Hiểu Lầm
Wallick đang tựa người bên khung cửa sổ không xa sảnh tiệc, hắn vẫy vẫy tay như thể đã đứng đó chờ tôi từ lâu.
“Giãn cơ mặt ra chút đi nào, Vice. Có chuyện gì không theo ý anh sao?”
“Chẳng có chuyện gì to tát cả. Chỉ là trong lúc đang thưởng thức tiệc tối, có vài con ruồi cứ vo ve bám lấy thôi.”
“Anh nên cẩn thận lời nói của mình thì hơn. Kẻo kẻ ngoài vòng pháp luật quý giá kia lại ‘bùm’ một cái mà biến mất đấy.”
Hắn ta có vẻ rất đắc ý, ngón tay vung vẩy linh hoạt, gương mặt nhơn nhơn nụ cười tiến về phía này.
“Nói trước nhé, ta không định vạch trần thân phận Phó quan hay gì đó của anh đâu. Ta chỉ muốn cho anh thấy hành động của anh vô nghĩa đến nhường nào thôi.”
“Tôi cũng bắt đầu thấy tò mò không biết ông định cản trở đến mức nào đây.”
“Cản trở? Ta ấy hả? Không đâu, Vice. Chính anh mới là kẻ ngáng đường ta. Ta chỉ đang đáp trả một cách tương xứng mà thôi. Đáng lẽ anh nên dừng lại khi cả hai còn có thể cùng hưởng lợi chứ.”
Hắn vỗ nhẹ lên vai tôi hai cái. Tôi định đáp trả lại một cách thích đáng, nhưng rồi lại thôi.
“Lợi ích của tôi chỉ có một, đó là bắt giữ Rolling Stone và đưa hắn lên giá treo cổ.”
“Hẳn là vậy rồi. Nhưng tiếc quá nhỉ? Tiền thưởng thì mất trắng, kẻ ngoài vòng pháp luật thì bay xa tận chân trời, mà ngay cả cơ hội thăng tiến cũng tuột khỏi tầm tay. Thật đáng thương làm sao.”
“Chưa biết chừng. Như tôi đã nói, tiền bạc không quan trọng với tôi. Tôi chỉ thấy nực cười khi chỉ cần bỏ tiền ra là có thể đặt chân vào một nơi như thế này thôi.”
Đôi lông mày của hắn khẽ giật mình vì khó chịu, nhưng rất nhanh đã lấy lại vẻ bình thản.
“Cứ việc nghĩ những gì anh muốn. Vậy nên Vice à, giờ đây tên Pháp sư kia coi như đã nằm gọn trong lòng bàn tay ta rồi. Tất nhiên là với điều kiện hắn không bị thiêu sống.”
Đó là một câu nói đầy ẩn ý, muốn tôi phải mở lời cầu xin hắn cách để giành lại Yul, chính vì vậy mà tôi quyết định không hỏi.
“Vậy thì chúc mừng ông nhé. Từ giờ ông có thể tha hồ mở bài ra mà chơi với cậu ta mỗi ngày rồi.”
“Đừng đùa nữa. Chẳng phải anh đang cần tên Pháp sư đó sao? Chẳng phải anh đang ở trong tình cảnh buộc phải mang hắn đi bằng mọi giá à?”
Quả nhiên, khi thấy tôi không cắn câu, hắn bắt đầu mất kiên nhẫn và nôn nóng muốn tuôn ra câu trả lời cho một câu hỏi thậm chí còn chưa được đặt ra.
“Thế nào, chắc hẳn anh đang muốn ta giao tên Pháp sư đó cho anh lắm đúng không? Nhưng đời không ai cho không ai cái gì cả. Nhất là khi mối quan hệ giữa chúng ta đã rạn nứt thế này.”
Thật là, tôi nên đáp lại thế nào đây. Cứ để mặc hắn nói tiếp, chắc chắn hắn sẽ tự mình tuôn ra hết mọi chuyện cho xem.
“Nhưng biết làm sao được. Ta không có ý định giao tên Pháp sư đó cho anh đâu. Ta đã bảo rồi mà, anh sẽ phải hối hận đấy! Thật là đáng tiếc, đáng tiếc quá đi mất.”
Wallick cứ đinh ninh rằng chúng tôi sẽ xuống nước, nhưng khi chẳng thấy chút biểu hiện nao núng nào từ phía chúng tôi, gương mặt hắn lộ rõ vẻ hoang mang.
“…Anh thực sự không muốn có tên Pháp sư đó sao? Ta đang nói thật đấy. Lũ đuôi dài đó sẽ thuộc về sở hữu của ta. Nhưng nếu xem thái độ của các anh thế nào, ta có thể sẽ cân nhắc giao lại cho anh.”
Annie vốn đang căng thẳng, đến lúc này cũng chỉ biết nhìn Wallick với vẻ mặt thờ ơ.
“Tất nhiên là chuyện đó chẳng dễ dàng gì. Một mối quan hệ đã đóng băng, nhất là với một người như ta, không dễ để xây dựng lại, mà để hàn gắn thì lại càng khó hơn…”
“Này, ý tôi là… tóm lại là ông muốn chúng tôi phải làm gì?”
Trước câu hỏi thẳng thừng đó của Annie, Wallick đứng hình, không thốt nên lời trong một lúc lâu.
“…Các người không muốn có cậu ta sao? Hay là vẫn chưa hiểu rõ tình hình? Các người thực sự không biết bây giờ mình nên đối xử với ta thế nào à?”
Dù câu chữ nghe có vẻ đe dọa, nhưng giọng nói của hắn lại đầy vẻ thẫn thờ như thể không tin nổi vào tai mình. Thực tế, Annie chỉ đơn thuần hỏi ‘phải làm gì thôi’, nhưng có lẽ cách nói của em hơi… thiếu thiện chí chăng.
“Được thôi, tốt lắm. Cứ thử xem ai lỳ hơn. Có vẻ các người nghĩ chỉ dựa vào sức mình là sẽ ổn thỏa nhỉ. Cứ việc thử đi. Ta sẽ cản trở các người bằng mọi giá, cho đến khi các người phải quỳ xuống chân ta mà cầu xin mới thôi.”
Nói đoạn, hắn quay lưng đi với những bước chân cứng nhắc. Có vẻ như lời nói của Annie đã làm tổn thương lòng tự trọng của hắn rồi.
Nhìn bóng lưng hắn thất thểu bước đi mà chẳng nói được câu nào ra hồn, tôi bỗng thấy buồn cười.
“…Phụt.”
Không vì lý do gì khác, chỉ vì Annie – người vừa khiến Wallick rơi vào tình trạng đó – đang ngơ ngác nhìn theo hướng hắn vừa biến mất.
“…Anh, em vừa làm gì sai sao?”
“Không, em làm tốt lắm. Chỉ là bên kia tự mình hiểu lầm thôi.”
“Hiểu lầm sao, vậy là em nói sai rồi! Em… em đã nói gì nhỉ…”
Thấy Annie lo lắng đến mức mím chặt môi lại, tôi đưa tay xoa đầu em.
“Được rồi. Cách thức thì thiếu gì. Chúng ta vẫn còn nhiều thời gian mà. …Mà này, sao em cứ định uống rượu mãi thế?”
Lúc nãy tôi vừa phải tập trung vào cuộc trò chuyện, vừa phải canh chừng cái tay cứ định với lấy ly rượu của Annie, mệt không sao tả xiết.
“Dạ? Thì, cái đó, em chỉ muốn thôi mà?”
Nhìn Annie nhìn tôi chằm chằm với vẻ mặt như muốn hỏi ‘không được uống sao’, tôi bỗng chẳng biết nên nói gì cho phải.
“Lần trước ở quán trọ với Nilly, đó là lần cuối cùng em uống đúng không?”
“Vâng. Lần đầu là ông lão Ba- Bailly? Ông ấy cho em uống, nên đó là lần thứ hai.”
“Là Bailey.”
“À phải rồi, ông Bailey. …Thì cũng gần giống mà. Em đoán đúng hơn một nửa rồi còn gì.”
Mà thôi, chuyện đó cũng chẳng quan trọng. Giờ tôi cũng chẳng biết lão già đó đang ở đâu và làm gì nữa.
“Dù sao thì, em có nhớ lần đó em mới uống chưa đầy nửa chai mà đã thế nào không?”
“…Anh đừng nói nữa.”
“Anh vốn đang ngủ ngon lành, bỗng nhiên trong chăn thấy có gì đó lạ lạ. Đến lúc nhìn lại thì, trời đất ơi.”
“…Thôi, thôi mà, đừng nói đến đó màaaa…”
Thấy Annie đỏ bừng mặt vì xấu hổ, tôi lại càng muốn trêu em thêm chút nữa. Cảm giác như tôi đang dần thấu hiểu tâm trạng của Nilly lúc đó vậy.
“Có lẽ từ lúc đi cùng anh đến giờ, chưa bao giờ em lại ‘chủ động’ đến thế đâu. Em đã nói gì nhỉ, nào là đừng có cử động, nào là anh thật quá đáng, rồi còn…”
“Dừng lại, dừng lại ngay! Anh không được nói nữa!”
Annie đưa tay bịt miệng tôi lại. Bàn tay em vẫn còn vương mùi gà lôi, mùi nước xốt thịt, và cả những dư vị của bữa tiệc tối vẫn chưa tan hết.
“Ưm, ừm, phào, thế nên tốt nhất là em nên hạn chế rượu chè đi. Thật sự là nếu em mà say thì anh không gánh nổi đâu.”
Nghĩ lại một tuần cuối cùng ở Tomb thì hình như không chỉ lúc say em mới khó kiểm soát, nhưng mà thôi.
“Rõ chưa?”
“…Vâng.”
Cho đến lúc bước ra khỏi Giáo đường, tâm trạng của chúng tôi vẫn khá thoải mái.
Dù một kế hoạch đã bị phá sản, nhưng bù lại là thái độ nực cười của Wallick lúc cuối và cả những câu chuyện phiếm vừa rồi. Hơn nữa, cũng khó có thể nói là kế hoạch này đã thất bại hoàn toàn. Dù sao thì Wallick cũng không tiết lộ thân phận của chúng tôi, nên vị thế trong Giáo hội vẫn được giữ vững.
Thời gian còn dài, và phương án thì có thể tìm thấy liên tục như những vụn vàng trôi trên sông vậy. Dù là minh oan cho Yul, đưa cậu ấy thoát khỏi thành phố này, hay đơn giản là biến cậu ấy thành sở hữu của chúng tôi.
Tất nhiên, cũng có thể là vì bụng đã no căng với những món ăn ngon nên tâm trạng mới tốt lên như vậy.
Thế nhưng, cảm giác vui vẻ ấy đã biến mất như một ảo ảnh, như con cá kiếm vừa nhảy lên khỏi mặt nước đã lập tức lặn mất tăm ngay khi chúng tôi bước ra khỏi Giáo đường.
Lý do rất đơn giản. Vì tôi nhìn thấy một nhóm người mặc những bộ quần áo đẫm mồ hôi đang bước vào bên trong.
Tất nhiên, không phải cứ thấy họ là tâm trạng sẽ chùng xuống. Thay vì nói là chùng xuống, có lẽ nên nói là tôi bỗng chốc tìm lại được sự điềm tĩnh của mình thì đúng hơn.
Cũng phải thôi. Bởi nếu ai nghe thấy cuộc trò chuyện thầm thì, yếu ớt của họ thì cũng sẽ cảm thấy như vậy.
“Liệu hôm nay có còn sót lại gì không nhỉ?”
“Làm gì có chuyện đó. Chắc là bọn họ say khướt rồi lăn ra bàn hết rồi.”
“Chắc chắn là có một vài gã nằm vật ra đó. Thật chẳng hiểu sao mình lại phải đến những nơi như thế này.”
“Đến làm gì á, thì đến để liếm những mẩu thừa trên đĩa và rửa bát chứ sao nữa. Chắc mấy gã đó sợ chạm tay vào nước là sẽ bị tan chảy mất ấy nhỉ?”
Tiệc tối. Nghe kiểu gì cũng là chuyện về bữa tiệc tối vừa rồi.
“Tôi cũng chẳng hiểu nổi cái đó thì gọi là ‘yến tiệc’ ở chỗ nào nữa. Thật ra có khi bọn họ đã cố gắng ăn sạch sành sanh rồi cũng nên? Chắc là muốn chuồn khỏi đó trước khi lũ công nhân bẩn thỉu này làm xong việc chứ gì.”
“Thôi đi. Tôi chẳng nghĩ họ có đủ não để suy nghĩ sâu xa đến mức đó đâu.”
“Haizz, ước gì một lần được ngồi trước một cái đĩa đầy ắp thức ăn nhỉ. Trong lúc chúng ta làm việc đến vã mồ hôi, thì lũ đó chỉ việc ngồi không cho đến khi người bốc mùi ẩm mốc lên.”
Sáu người đàn ông mệt mỏi bước vào bên trong Giáo đường với đầy rẫy những lời than vãn. Những lời họ nói, thực tế chẳng có chỗ nào sai cả.
Lúc tôi rời đi, đĩa thức ăn gần như đã trống trơn, và những món chưa được đụng tới chắc cũng đã nguội lạnh từ lâu.
“Nếu họ bắt đầu tiệc muộn hơn khoảng một hai tiếng thì tốt biết mấy. Như vậy có khi còn có chỗ cho chúng ta nữa!”
“Mấy vị đến cả lúc làm lễ còn chẳng buồn liếc mắt nhìn chúng mình lấy một cái thì làm gì có chuyện chịu ngồi chung bàn.”
“Ngồi chung bàn? Tôi cũng chẳng ham. Chỉ là muốn được ăn một bữa thật no thôi.”
“Phải đấy, muốn ăn thật no.”
“Ăn đến mức vỡ bụng luôn ấy.”
“Đúng thế, vỡ bụng luôn!”
Một người trong số họ bật cười, và tiếng cười đó nhanh chóng lây lan sang cả sáu người.
“Ha ha! Đi thôi anh em! Cứ cạo cho bằng sạch đĩa thì thôi, rồi dội qua nước một cái rồi đi uống bia nào!”
Kèm theo những tiếng hò hét như thể đã say từ trước đó, họ bước vào bên trong. Cả tôi và Annie đều đứng ngây người nhìn theo.
“…Họ là những người kỳ lạ thật đấy.”
“Ai cũng vậy thôi mà. Nhưng mà nghe mấy người đó tán gẫu còn thú vị hơn là yến tiệc của mấy kẻ quyền quý kia nhiều.”
“Em cũng nghĩ thế. Vậy nên, anh thấy sao?”
Ý nghĩa trong câu ‘anh thấy sao’ của Annie thật giản dị và thuần khiết, đúng chất của một cô gái thôn quê.
“Thành phố này được gọi là thành phố của Thần, nên nếu mình làm việc tốt, chắc chắn sẽ nhận được điều gì đó tốt đẹp thôi! Jack cũng nghĩ vậy đúng không?”
Cứ coi như là đang gieo một hạt giống cho nhẹ lòng vậy. Dù sao hiện tại cũng chưa có kế hoạch gì cụ thể, nên việc kết giao với bất kỳ tầng lớp nào cũng không phải là chuyện xấu.
“Nói trước nhé, không được uống rượu đâu đấy.”
“…Xì.”
“Đừng có mà tiếc rẻ. Em thích rượu từ bao giờ thế hả.”
Cảm thấy có chút nực cười, tôi cất tiếng gọi nhóm người vừa mới bước vào hành lang.
“Nếu các anh có thời gian, hay là đi ăn chút gì đó với chúng tôi nhé!”
Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!