Mở đầu
(Shirasaki Jun)
"──Thứ Bảy vừa rồi, con cho con gái ngủ lại nhà hả?"
Chỉ một câu nói đó thôi cũng đủ tước đi toàn bộ khả năng tư duy của thằng nam sinh cấp ba đang đờ đẫn là tôi. Tôi thậm chí còn chẳng thể phủ nhận ngay lập tức. Tại sao mẹ lại hỏi chuyện đó──não bộ tôi phản ứng chậm mất một nhịp.
Với câu hỏi này, trả lời thế nào mới chính xác đây?
Nếu hỏi lại thì khoảng lặng đã kéo dài quá lâu. Nếu giả nai thì nội dung câu hỏi lại quá cụ thể.
Mẹ nói là "cho con gái ngủ lại".
Không phải là "mời bạn đến chơi", cũng không phải "có con gái đến nhà", mà là "ngủ lại".
Mẹ không phải kiểu người thích gài bẫy. Bà hỏi với sự chắc chắn tuyệt đối.
Không được nói năng hớ hênh. Cần phải xác nhận xem sự chắc chắn đó dựa trên cơ sở nào.
"Là Naori, cậu ấy có ghé qua một chút."
Để không bị nhìn thấu sự dao động, tôi cố gắng trả lời bình tĩnh nhất có thể theo cách của mình.
"Vậy sao, là Naori-chan đến à."
"Vâng. Cậu ấy được mời ăn tối bên nhà hàng xóm, xong rồi qua đây. Mẹ biết đấy, bọn con chơi cờ vua như dạo trước──"
"Ra là vậy. Thế thì, cái này là của Naori-chan nhỉ?"
Mẹ giơ lên một mảnh vải màu hồng──rõ ràng là đồ lót phụ nữ.
──Từ đã... thế là sao!?
Mảnh vải hình tam giác đó, dù ai nhìn vào cũng biết là quần lót──tôi thấy hình thêu mô phỏng bông hoa kia quen quen. Sáng hôm Naori ngủ lại, dù tôi đã cố ý lảng tránh ánh nhìn, nhưng nó cực kỳ giống với chiếc quần lót đã in sâu vào mắt tôi hôm đó... Cực kỳ giống ư? Không phải. Không thể nào nhìn nhầm được.
Đó là bộ đồ lót tôi đã thấy vào sáng Chủ Nhật──là của Naori.
Nhỏ đó, chọn cái gì không chọn lại chọn đúng cái quần lót để bỏ quên ở nhà tôi sao? Không, làm gì có chuyện đó. Sao mà quên được chứ. Chiếc quần lót đang phơi bày trước mắt tôi chính là thứ Naori đã mặc hôm đó.
Nghĩa là, trừ khi cố tình cởi ra... cậu ấy đã cởi nó ra trước khi về sao? Để làm gì?
Chẳng lẽ, cậu ấy đã dự tính trước tình huống này nên cố tình──không, giờ không phải lúc nghĩ chuyện đó.
Việc cấp thiết hơn là phải nghĩ ra lý do chính đáng để Naori cởi quần lót tại nhà tôi... Làm quái gì có lý do nào chứ!!!!!!
Ngoài việc đi tắm hay làm "chuyện ấy" ra, tôi chẳng nghĩ được gì cả!
Bình tĩnh nào. Trước mặt phụ huynh thì cái "chuyện ấy" là không thể nào. Thực tế là bọn tôi cũng chưa làm. Vì vậy, phải vắt óc bịa ra một lý do nghe có vẻ hợp lý để Naori đi tắm tại nhà mình. Nghĩ đi, nghĩ đi Shirasaki Jun.
Người ta đi tắm vì lý do gì? Để làm sạch cơ thể.
Tức là, vì một nguyên nhân nào đó mà Naori buộc phải rửa ráy──Mưa chăng? Không được, trời không mưa. Vậy thì, làm đổ cái gì đó bị ướt──Nghe được đấy. Ví dụ như dung môi hay hóa chất cần phải rửa sạch ngay... nhưng thế thì lại bị lo lắng theo hướng khác. Bác bỏ.
Tuy nhiên, nếu là tình huống bị ướt hoặc bị bẩn do sự cố xảy ra tại nhà tôi, thì việc đi tắm tại chỗ không phải là không thể. Không phải là không thể... nhưng cởi quần lót ra xong thì làm thế nào? Nếu bảo cậu ấy có mang theo quần lót để thay, thì lại lòi ra chuyện tại sao lại có sẵn đồ để thay.
Vốn dĩ, cứ cho là bị ướt sũng vì lý do gì đó đi. Nhà Naori ở ngay bên cạnh. Chẳng có lý do gì để tắm ở nhà tôi cả. Không tìm thấy lý do để dùng phòng tắm nhà tôi. Trừ khi phòng tắm nhà tôi có cái gì đó đặc biệt... nhưng đâu có dẫn nước suối nóng, cũng chẳng có chức năng sục khí hay ho gì, cũng chẳng rộng rãi gì cho cam. Thậm chí, phòng tắm nhà bên cạnh còn rộng hơn ấy chứ... Không, điểm mấu chốt không phải ở đó. Bình tĩnh lại.
Giả sử, Naori gặp chuyện khẩn cấp buộc phải tắm ở nhà tôi──tôi chẳng biết chuyện đó là gì, nhưng cứ giả sử là có đi, thì giải thích thế nào về bộ đồ thay? Ngay ở giai đoạn chuẩn bị đồ thay, yếu tố "khẩn cấp" đã bị triệt tiêu rồi. Có đồ thay đồng nghĩa với việc đã có dự định tắm từ trước. Hơn nữa, chỉ cần chạy sang nhà bên cạnh là có đồ thay──à không, nói là đồ thay làm gì, vốn dĩ nhà bên cạnh có phòng tắm mà. Không được. Lại rơi vào vòng luẩn quẩn rồi.
Yếu tố "nhà hàng xóm" đã triệt tiêu toàn bộ những lý do nghe có vẻ hợp lý.
Vô phương. Hoàn toàn không nghĩ ra được gì.
Càng chú ý vào tiểu tiết, tôi càng cứng họng──có vẻ như tôi không hợp với tội phạm hoàn hảo. Không ngờ tôi lại thấu hiểu sự vĩ đại của những hung thủ trong truyện trinh thám theo cách này.
Ấy khoan, đừng bỏ cuộc. Cứ thế này thì chuyện "ngủ lại qua đêm" sẽ trở thành diễn biến tự nhiên nhất mất.
Đúng rồi, bình tĩnh. Ta là Moriarty. Phải đánh lừa đôi mắt của Holmes... à nhầm, của Mẹ.
Dù có hơi khiên cưỡng một chút, ít nhất cũng phải chuẩn bị một lời giải thích có logic.
Trước tiên hãy sắp xếp lại. Naori bị ướt quần áo nên đi tắm = Tình huống cởi quần lót là hợp lý. Chấp nhận được. Tiếp theo là tính khẩn cấp. Nếu không có lý do gì để tắm ngay lập tức tại nhà tôi... Bị nước sôi đổ vào người thì sao? Nếu vậy, việc vội vàng cởi đồ là tự nhiên. Cũng đủ lý do để tước đi thời gian chạy về nhà mình. Việc tắm tại nhà tôi sẽ không có lỗ hổng... đúng không? Ừ, không có.
Tiếp theo, sau khi tắm xong. Quần lót thay thế lấy ở đâu? Mặc tạm quần lót của tôi... nghe khó lọt tai quá. Cũng không thể lấy của mẹ được. Khoan đã, trong lúc Naori đang tắm, tôi chạy đi lấy đồ thay thì sao... Lục lọi tủ quần áo của Naori á? Không thể nào. Nếu vậy thì phải bảo với cô Hinata... Bảo với cô ấy ư? "Cháu đến lấy quần lót cho Naori ạ" á?
Nếu không giải quyết được điểm này, tôi sẽ phải tái cấu trúc lại mọi thứ dựa trên tiền đề là "ngủ lại"... Phải rồi, miễn không phải là tôi đi lấy là được!
Nếu là Rumi──nhờ Rumi mang đồ thay sang thì sao?
Không tồi. Câu trả lời này bao hàm được cả tình huống "nhà hàng xóm". Thông minh đấy chứ.
Còn lại là chuyện tại sao chỉ quên mỗi chiếc quần lót. Về việc này, chỉ có thể dùng lý do "vì đó là Naori" để lấp liếm. Mẹ cũng biết tính cẩu thả của Naori mà. Cứ bảo là lúc gom quần áo đã cởi ra, cậu ấy lỡ tay làm rớt lại mỗi cái quần lót là xong. Và tôi không hề biết sự thật đó.
Tôi chỉ vừa mới nhận ra việc Naori để quên đồ thôi.
Được rồi, tốc độ tư duy đang dần trở lại.
"Cái đồ Naori này, lại quên──"
"Hôm nay, lúc mẹ phơi đống đồ giặt bị tồn lại, mẹ thấy nó lẫn ở bên trong."
Mẹ tung ra một thông tin mới.
Con nhỏ đó... nó cố tình ném vào máy giặt luôn sao trời ạ!!!
Nghĩ kỹ lại thì, từ Chủ Nhật đến thứ Ba, không lý nào lại không ai nhận ra sự hiện diện bất thường của chiếc quần lót Naori rơi trong nhà tôi. Thực tế là chính bản thân tôi cũng không nhận ra.
Sáng Chủ Nhật, mẹ đi làm về và ngủ một mạch đến chiều. Hôm qua thì mẹ đi vắng từ sáng, hôm nay mới làm việc nhà──và rồi phát hiện ra quần lót của Naori.
Nếu nó nằm trong máy giặt, thì việc không ai nhận ra cũng chẳng có gì bất thường.
Tôi đã hoàn toàn bỏ sót sự thật rằng chiếc quần lót chưa hề bị phát giác cho đến tận hôm nay.
Bị mẹ ruột giơ quần lót của Naori ra trước mặt là một tình huống ngoài dự tính khiến tôi mất tập trung và không nghĩ đến điều đó. Nhưng kể cả có không bỏ sót, liệu trong thời gian ngắn ngủi này tôi có thể suy luận ra là nó nằm trong máy giặt không? Giả thuyết Naori giấu nó trong phòng tôi cũng có thể xảy ra mà.
Nói chuyện đã rồi cũng chẳng ích gì.
Chỉ cần thêm vào sự thật là quần lót của Naori đã ở trong máy giặt thôi.
"Chắc do cuống quá nên cậu ấy ném luôn vào máy giặt nhà mình đấy. Thiệt tình."
"Nghĩa là sao?"
"Lúc định pha hồng trà, cậu ấy làm đổ nước sôi. Vì chạy ngay vào phòng tắm nên không bị bỏng, nhưng mà phải nhờ Rumi mang đồ thay sang, loạn cào cào cả lên."
Vừa nói, tôi vừa tính toán xem phải thông đồng với Rumi thế nào. Còn nữa, phải dàn xếp êm đẹp ngay tại đây để chuyện không đến tai cô Hinata, nếu không sẽ phiền phức to──dù hiện tại đã phiền phức tột độ rồi.
"Vậy à. Naori-chan có sao không?"
Ánh mắt mẹ đầy vẻ ngờ vực. Rõ ràng là đang nghi ngờ.
"Cũng không phải vừa mới sôi sùng sục, với lại chỉ đổ một chút thôi. Cậu ấy không sao ạ."
"Để cho chắc, mẹ sẽ──"
"Chuyện từ tối thứ Bảy rồi, chắc chắn là giờ đã ổn──"
"Sao mà thế được. Chuyện xảy ra ở nhà mình cơ mà."
Tôi ngăn mẹ đang định với lấy điện thoại, nói ngay: "Nếu mẹ lo thế thì để con gọi Naori sang nhé?". Nếu Naori đến một mình thì sẽ không thành chuyện lớn. Nhưng nếu mẹ gọi điện sang nhà bên cạnh, mọi người sẽ biết hết. Chỉ riêng điều đó là phải tránh. Phải tìm cách xử lý nội bộ thôi.
Vốn dĩ, tối thứ Bảy, Naori được thiết lập là đang ngủ ở nhà Amamiya. Ngoài các thành viên trong CLB, không ai biết Naori đã ở nhà tôi──nhắc mới nhớ, liệu có chuyện bọn họ lỡ miệng nói cho Rumi biết... chắc là không đâu nhỉ.
Không, không thể chủ quan được. Lát nữa, tôi phải tự mình giải thích với Rumi.
"Không được, thế thì phiền Naori-chan lắm... Thật sự là không sao chứ?"
"Vâng. Con cũng đã bôi thuốc mỡ có sẵn ở nhà cho cậu ấy, bản thân cậu ấy cũng bảo không sao. Con đã xác nhận nhiều lần rồi nên không nhầm đâu. Nếu mẹ vẫn lo, giờ con nhắn tin hỏi cậu ấy nhé?"
"Chị Hinata có biết chuyện này không?"
Đừng có hỏi cô Hinata chứ!
"Con cũng không rõ. Vì không bị bỏng nặng, nên không biết Naori có nói với cô không nữa──Nếu làm ầm ĩ quá, Naori cũng sẽ ngại, với lại Rumi cũng biết chuyện rồi nên ổn mà mẹ."
Với vẻ mặt chưa hoàn toàn bị thuyết phục, mẹ vẫn còn bị sự hoài nghi chi phối, bà rên lên "Ưm..." một tiếng.
"Mẹ tin con chứ?"
"Đương nhiên rồi ạ." Ngoài câu trả lời này ra, chẳng còn lựa chọn nào khác.
Nếu dao động ở đây là sẽ bị nghi ngờ ngay. Lảng tránh ánh mắt cũng đồng nghĩa với thú tội.
Sự im lặng nặng nề bao trùm không gian.
Mẹ từ từ thở hắt ra.
"Được rồi, cứ coi như là vậy đi."
Mẹ cất chiếc quần lót của Naori vào một cái túi giấy nhỏ.
"Cứ coi như là vậy" nghĩa là sao chứ... Tôi không đủ can đảm nhặt lại dũng khí đang rơi vãi trên sàn phòng khách để hỏi cho ra lẽ.
***
(Jinguji Naori)
Đang đọc sách thì chiếc smartphone rung lên bần bật, kèm theo tiếng chuông báo cuộc gọi đến. Là Jun.
"Sao thế? Nhớ giọng nói trong trẻo như chuông bạc của tớ rồi hả?"
『Cái đó... cái quần lót, là sao hả?』
Qua cách nói ngập ngừng của cậu ấy, tôi cảm nhận được ngay. Đóa Datura của tôi──nhưng trước hết, không được hùa theo vội.
"Quần lót? Tớ đang mặc đàng hoàng mà? A, cậu muốn biết màu gì hả? Gớm, Jun dâm dê ghê──"
『Không phải! Tại sao cậu lại bỏ nó vào máy giặt nhà tớ hả!』
Thôi nào, đâu cần phải nổi giận như đi đòi nợ thế chứ.
Cơ mà, cuối cùng cậu cũng nhận ra rồi ha. Thứ Ba rồi đấy? Chắc cô bận rộn lắm nhỉ?
"Ưm~, quà tặng đó? Đồ tớ thích nhất đấy, không trân trọng là tớ giận nha."
『Hả?』
"Phải rồi, hay tớ tặng luôn cả áo lót nhé? Nó là một bộ, hoa văn không khớp thì──"
『Đã bảo không phải chuyện đó mà.』
"Vậy thì là chuyện gì? Cậu không cần à?"
『Không phải là cần hay không cần... Cậu đang nghĩ cái quái gì vậy hả... Thuyết phục mẹ tớ vất vả lắm đấy biết không. Nhìn thái độ thì có vẻ mẹ vẫn chưa tin lắm đâu... Nhưng tóm lại, tớ đã chốt là hôm đó Naori làm đổ nước sôi nên phải đi tắm rồi nhé. Có chuyện gì thì nhớ phối hợp cho khớp lời khai đấy.』
Làm đổ nước sôi, hửm. Thế nên tôi mới bỏ đồ lót vào máy giặt nhà Jun, à.
Hừm. Ra là vậy.
"Cậu cứ bảo là cậu lột đồ tớ ra cũng được mà."
『Được cái khỉ mốc! Đừng có đùa!』
"Giặt xong rồi, xin lỗi nha. Nhưng mà đồ mới cởi ra thì xấu hổ lắm."
『Cậu cứ nằng nặc đòi nên tớ mới cho ngủ lại, thế mà lại làm cái trò này... Lần sau cạch mặt, không cho ngủ lại nữa đâu đấy.』
Bơ mình luôn kìa! Câu vừa rồi tớ thấy cũng có sức sát thương cao lắm mà!
"Sao cậu nỡ nói những lời lạnh lùng thế? Lần tới tớ sẽ cởi ngay trước mặt cậu, nên đừng nói vậy mà."
『Đã-bảo-là, không phải chuyện đó, nãy giờ cứ... Mục đích thực sự của cậu là gì? Định lôi cả phụ huynh vào để tạo sự đã rồi à?』
Cậu nhạy bén gớm nhỉ. Tất nhiên, tôi đã đoán trước là Jun sẽ chối bay chối biến rồi.
Sáng Chủ Nhật──cái buổi sáng thức dậy trên giường của Jun, lúc đang đánh răng trong bồn rửa mặt, tôi tình cờ nhìn thấy cái máy giặt. Và rồi, tôi nghĩ. Nếu ném đồ lót của mình vào trong này thì sẽ thế nào nhỉ. Cảm giác lúc thức dậy không tệ, thậm chí có thể nói là một buổi sáng hạnh phúc hiếm hoi trong những năm gần đây, nhưng khi nhớ lại chuyện đêm qua, nỗi bực dọc không biết trút vào đâu và sự bứt rứt bất lực lại dâng trào.
Tôi đã mang theo tâm tư gì để làm chuyện đó chứ──cái đồ nhát gan kia.
Tôi đã cố gắng đến mức chấp nhận rủi ro bị coi là hư hỏng nếu lỡ đi sai một bước đấy!!!
Nghĩ kiểu gì thì đó cũng là cái đà để đi đến bước cuối cùng rồi còn gì! Nằm trên giường tâm sự cũng vui thật đấy! Vui thì có vui, nhưng cái đó là tiết mục "Pillow Talk" sau khi hành sự cơ mà!
Trả lại sự giác ngộ và hưng phấn cho tớ đây!
Nếu không trả lại, thì ít nhất cũng phải cho cậu nếm mùi giác ngộ của tớ chứ! Nếu không thì sự cố gắng của tớ chẳng được đền đáp gì cả! Tôi quyết định để lại dấu vết chứng minh sự hiện diện của mình tại ngôi nhà hàng xóm. Chuyện về sau, tôi không biết. Vâng, tôi là đứa con gái phiền phức đấy, thì sao nào. Tôi tự biết mình siêu cấp phiền phức nên cậu không cần bận tâm──không làm đến mức này thì tôi không hả dạ được.
Tiện thể nói luôn, tôi cũng tò mò không biết cô sẽ phản ứng thế nào. Có bị hiểu lầm cũng chẳng sao, thậm chí đến nước này tôi còn mong bị hiểu lầm là đằng khác... Tuy nhiên, nếu là Jun, cậu ấy sẽ sắp xếp những câu chuyện nghe có vẻ hợp lý và xử lý êm đẹp thôi, và nếu cậu ấy né tránh thành công, thì chuyện này sẽ chỉ được coi là một trò đùa dễ thương. Đằng nào cũng được.
Thế nên tôi đã ném đóa Datura vào máy giặt nhà Shirasaki──đây là quả Lemon theo cách của riêng tôi.
"...Tại cậu không chịu tắm chung với tớ. Tại cậu không chịu chạm vào tớ."
『Hả?』
"Jun đã chạy trốn còn gì. Thế nên tớ mới cay cú. Tớ đã cố gắng thế mà."
『Cậu nói thế... tớ chỉ còn cách làm vậy thôi chứ biết sao.』
"Dù vậy, bị từ chối lộ liễu như thế, tớ cũng buồn chứ bộ."
『Thế nên cậu định làm khó tớ hả?』
"Tớ không có ý đó... chỉ là một trò đùa nho nhỏ thôi. Giống như quả Lemon ấy?"
Haizz. Tôi đúng là thiếu nữ văn chương kiêm diễn viên đại tài mà.
『Lemon cái khỉ gì. Cậu cài lại một quả bom to đùng thì có. Lấp liếm vất vả lắm đấy. Trò đùa kiểu này chỉ một lần này thôi nhé.』
"Xin lỗi mà. Để tạ lỗi, tớ tặng cậu cái quần lót đó đấy. Cứ coi như là tớ đi."
『Mai tớ trả lại. Nhớ mà nhận lấy đấy.』
"Thật sự, không cần sao? Không hối hận chứ? Cậu có thể suy nghĩ kỹ đến ngày mai rồi mới──Thậm chí cậu dùng nó cũng được mà? Hay là, nó đã thành đồ đã qua sử dụng rồi?"
『Im đi. Thôi, tớ cúp máy đây.』
Thiệt tình, lạnh lùng quá đi. Người ta đang dẻo miệng mà.
Bảo là dùng cũng được, nhưng Jun có dám tự xử một mình không nhỉ? Có chứ nhỉ? Con trai tuổi mới lớn mà. Sao mà không có hứng thú được? Hôm trước rõ ràng cậu ấy đã phản ứng──cậu ấy hưng phấn làm tôi vui lắm, nhưng nếu đã có hứng rồi thì chẳng phải nên có nhiều điều để nói hơn sao?
Tôi cũng muốn thử chạm vào mà──cơ mà, cho tôi chạm vào cũng được chứ sao?
Với lại, giờ bình tĩnh lại mới thấy, chỉ mình tôi tặng đồ lót, thế là bất công. Tôi cũng muốn. Chưa phải là trao đổi đồng giá. Biết thế lúc nãy tôi cứ "mượn" luôn từ máy giặt cho rồi.
Cái lúc ném đóa Datura vào──không phải tôi bốc đồng ném đại đồ lót vào đâu, tôi vẫn còn đủ sự minh mẫn để thấy xấu hổ nếu đồ lót chưa giặt bị nhìn thấy, và định bụng nếu ít đồ giặt quá thì sẽ thôi.
Nhưng mà, trong máy giặt cũng kha khá quần áo, và lại có một món đồ lót với hoa văn quen thuộc nằm ngay phía trước. Cái cạp quần Calvin Klein lấp ló ra từ chiếc quần thể thao──đồ lót của Jun nằm ngay tầm tay.
Một vấn đề khác khuấy đảo tinh thần đạo đức của tôi bất ngờ nổi lên. Cái này là... Naori, không được.
Đáng lẽ chỉ là tà niệm thoáng qua trong chốc lát, nhưng đã lỡ rồi thì hay là mượn luôn nhỉ, suy nghĩ đen tối đó chiếm cứ tâm trí tôi. Phẩm hạnh ung dung cao quý của tôi suýt chút nữa thì sụp đổ, nhưng lý trí thanh liêm và đoan trang của tôi đã chiến thắng sự cám dỗ phi đạo đức──Ừm, trộm quần lót là không tốt.
Cơ mà tớ đã hít hà rồi. Tớ đã ngửi nó rồi đó.
Vốn dĩ, tại nó nằm trong máy giặt đấy chứ. Tại nó nằm ở vị trí dễ lấy quá đấy chứ. Tôi không có lỗi. Tôi chỉ mượn một chút xíu thôi──cái cảm giác tội lỗi khi làm chuyện đó ngay tại nhà con trai thật là vãi chưởng. Sau khi tận hưởng một lượt, tôi cởi chiếc quần lót bẩn của mình ra ngay tại chỗ, nhét nó vào sâu trong máy giặt cùng với đồ lót của Jun.
Tôi của lúc đó đã ngoan ngoãn trả nó về chỗ cũ, thật đáng khen. Bé ngoan cực kỳ. Muốn được khen quá đi.
Lúc bước ra khỏi phòng tắm, Jun ló đầu từ phòng khách ra hỏi "Tớ nướng bánh mì rồi, ăn không?", làm tôi cũng phải giật thót. Canh giờ chuẩn quá vậy? Chưa bị lộ đâu nhỉ, nếu lộ thì chắc chắn sẽ hiện lên mặt Jun rồi, tôi tự trấn an bản thân, rồi bảo "Tớ đi cất túi đồ trang điểm chút, đợi xíu nha", sau đó chạy vào phòng Jun lôi bộ đồ lót mặc hôm qua ra mặc vào.
Lúc bình tĩnh lại thì thấy không thể ở lại thêm nữa, tôi ngồi vào bàn ăn với tâm trạng "Cháu xin lỗi cô".
Vậy mà cái nhân vật là nguồn cơn của mọi tội lỗi kia lại trưng cái bộ mặt tỉnh bơ ra dọn bánh mì cho tôi, làm nỗi bực dọc đáng lẽ đã được xoa dịu lại dễ dàng sống lại.
Aaaa, tại ai chứ! Biết thế lúc nãy cứ trộm luôn cho rồi!
Để nhấn chìm cảm giác tội lỗi gay gắt, sự hư vô mênh mông và nỗi nghĩa phẫn khó chịu này, đáng lẽ tôi không nên trả lại vào máy giặt mà phải dùng nó cho đến khi vải sờn rách mới thôi──nhưng mà, thực tế là tôi đâu có trộm. Tôi đã chơi một trò ác ý dễ thương, nhưng đổi lại tôi cũng dâng tặng món đồ lót đắt tiền mình ưng ý nhất mà, nên tôi muốn được khen. Không, không cần khen cũng được, tôi chỉ muốn cậu ấy nhìn mỗi mình tôi. Muốn cậu ấy mãi mãi, mãi mãi chỉ nghĩ về mình tôi thôi.
Khi biết tình đầu của Jun là tôi, tôi cứ ngỡ mọi chuyện sẽ thành hiện thực dễ dàng hơn cơ.
Lần đầu tiên hôn nhau tại nhà Jun, tôi đã phán đoán rằng việc đá Rumi ra rìa là chuyện đơn giản.
Nhưng, tôi đã lầm.
Chừng nào Rumi còn ở trong lòng Jun, tôi mãi mãi chỉ là một trong hai đứa con gái song sinh nhà hàng xóm.
Tôi muốn cậu ấy nhìn tôi không phải với tư cách là Naori của chị em nhà Jinguji, mà là Jinguji Naori.
Sự tồn tại của Rumi lớn hơn tôi tưởng, thật ngứa ngáy khó chịu.
Tôi ôm chặt lấy cái gối ôm cá mập voi bị đá xuống góc giường, dùng hết sức bình sinh mà siết lấy.
Cảm giác nếu cứ thế này thì sẽ không kìm lại được nữa, tôi vơ lấy cuốn sách đang đọc dở.
***
(Jinguji Rumi)
Gõ cửa phòng Naori rồi bước vào, tôi thấy Naori đang nằm lăn ra đọc sách.
"Naori, em không tắm à?"
"Lát nữa. Chị tắm trước đi."
"Ừ."
Định bụng cứ thế rời đi, nhưng cảm giác như có điều gì đó cần phải nói hay cần phải hỏi, một sự vướng mắc kỳ lạ──có lẽ là do tôi cảm thấy giọng Naori nghe như đang giận dỗi, dù chỉ là cảm giác mơ hồ. Tôi ngồi xuống giường của Naori.
Dù không cãi nhau, nhưng không khí có chút gượng gạo.
Thứ Bảy vừa rồi, vì tôi đã kéo Jun đi khắp nơi... Dù em ấy không nói ra, nhưng nếu đặt mình vào vị trí của Naori, tôi có thể hiểu được cảm giác đó.
Hiểu thì hiểu, nhưng nói vậy chứ tôi cũng chẳng làm gì được. Ngày hôm đó, tôi đã làm gì với Jun, đã nói những chuyện gì──những chuyện đó, nếu là tôi, tôi cũng chẳng muốn bị nghe kể lại. Dù người kể không có ý đó, nhưng cảm giác như đang bị khoe khoang sự dư dả tình cảm vậy, ghét lắm. Nên tôi không thể nói gì cả.
Hơn nữa, cảm xúc lúc đó, và cả những lời Jun nói... là của riêng tôi. Tôi không muốn chia sẻ.
"Không phải chị định đi tắm sao?" Naori không nhìn mặt tôi lấy một lần.
"Ừ... Câu lạc bộ thế nào rồi? Thuận lợi chứ?"
"Nghiêm túc mà nói thì vẫn chưa chính thức. Đang dùng trộm phòng sinh hoạt dưới danh nghĩa dọn dẹp và chuẩn bị thôi."
"Dùng tự tiện thế có ổn không?"
"Thầy Yoda không nói gì nghĩa là ổn chứ sao."
"Thì, nói vậy cũng đúng... nhưng bao giờ mới được phê duyệt?"
"Ai biết. Chắc sắp rồi."
"Hả? Thế thôi á?"
"Đủ số lượng thành viên, có giáo viên cố vấn, có phòng sinh hoạt, đơn cũng nộp rồi. Chẳng thiếu cái gì cả. Chỉ là về mặt thủ tục thì chưa xong thôi."
"Ra là vậy."
"Ngồi lên giường chị chỉ để nói chuyện đó thôi hả?"
Naori trở mình, quay mặt về phía tôi hỏi.
"Cũng không hẳn... chỉ là, chị cảm thấy chị em mình chưa nói chuyện rõ ràng thôi."
"Cái gì cơ?"
"Ừm, xin lỗi em."
"Sao lại xin lỗi?"
Dù không cố ý, tôi vẫn buột miệng xin lỗi. Bầu không khí trong phòng nặng trĩu.
—Nếu bình tĩnh suy nghĩ lại, thì việc tranh giành Shirasaki với em gái ruột đúng là một cái địa ngục trần gian dịu êm nhỉ.
Lời của Reira bỗng sống lại trong tâm trí tôi. Chuyện đó quá rõ ràng, là điều hiển nhiên.
Dù cố gắng không để tâm, nhưng hễ ở bên cạnh Naori là tôi lại không kìm được mà suy nghĩ vẩn vơ. Tôi đâu muốn cãi nhau với Naori. Tôi chưa bao giờ muốn mối quan hệ này trở nên gay gắt.
Tôi chỉ đơn giản muốn được ở bên Jun một lần nữa—ước nguyện chỉ có thế thôi, vậy mà càng mong cầu, chúng tôi lại càng xa cách. Tôi đang dần rời xa đứa em gái đã từng giúp tôi sửa chữa sai lầm ngu ngốc của mình.
Nhưng, không chỉ riêng tôi. Cả Naori cũng vậy.
Chúng tôi đúng là kẻ tám lạng người nửa cân.
Giống như trong một trận đấu bóng rổ, chúng tôi tranh đấu hết mình, nhưng không có nghĩa là ghét bỏ đối phương—nếu có thể rạch ròi được như thế thì... hay là đặt ra luật lệ nhỉ? Ừm, chắc không được đâu. Ừ, không thể nào.
Có lẽ, thứ chúng tôi cần không phải là những điều như vậy.
Bởi vì, chắc chắn Naori sẽ ghét mấy cái đó.
Naori cực kỳ ghét sự khách sáo hay nhường nhịn—đặc biệt là nếu do tôi làm. Hay nói chính xác hơn, là trong những cuộc đấu mà con bé có thể trở nên nghiêm túc, và đối thủ lại là tôi hoặc Jun. Từ xưa đã vậy rồi. Trong game hay mấy trò thi đấu đơn giản, nếu tôi thấy chán và chơi hời hợt, Naori sẽ cực kỳ tức giận—nhưng ngược lại, những lúc cần vận động cơ thể, con bé lại chẳng thèm nghiêm túc, làm tôi phát cáu.
Đúng vậy nhỉ... đã quyết định rồi thì tôi cũng sẽ chơi nghiêm túc. Tôi sẽ làm bất cứ điều gì có thể.
Naori có nói gì cũng mặc kệ.
Tất nhiên, tôi rất biết ơn Naori. Nhờ có em ấy mà tôi mới có thể đứng ở vạch xuất phát một lần nữa.
Thế nên ít nhất, với tư cách là chị em, là người nhà cùng nhau lớn lên, tôi không muốn làm bất cứ chuyện gì hèn hạ.
Ừm. Đó là quy tắc của tôi.
"Chị muốn nói chuyện một chút, được không?"
"Bây giờ á? Chị sắp đi tắm đúng không?"
"À, ừ. Tắm xong rồi nói được không?"
Naori không phản ứng lại lời tôi. Trong bồn tắm, tôi nhớ lại cuộc hội thoại ban nãy.
Rốt cuộc, tôi đang định nói cái gì đây chứ?
Chuyện Jun bảo hãy đợi cậu ấy sao?
Chuyện tôi đã hẹn hò với Jun một thời gian ngắn?
Nói ra chuyện đó thì chẳng phải là hèn hạ sao?
Nói ra rồi thì giải quyết được gì?
Phải rồi. Về chuyện của Jun, tôi vẫn chưa thực sự đối mặt với Naori.
Tôi và Jun đã nói chuyện.
Nhưng với Naori thì chưa.
Naori biết tình cảm của tôi. Tôi cũng biết tình cảm của Naori—chúng tôi cứ mơ hồ nghĩ rằng cả hai đều đã hiểu nhau, nhưng chưa bao giờ nói chuyện đàng hoàng xem sắp tới sẽ làm thế nào. Tôi của hiện tại đang nghĩ gì, muốn làm gì—tôi cảm giác như đã hiểu ra lý do khiến mình cứ bứt rứt mãi.
Tôi định sẽ làm gì.
Naori định sẽ làm gì.
Tôi cảm thấy tốt hơn hết là nên nói chuyện lại về vấn đề đó.
Tôi vẫn chưa nghe rõ xem Naori muốn làm thế nào.
Ngày xưa, dù chỉ lờ mờ thôi, nhưng tôi hiểu những gì Naori nghĩ nhiều hơn thế này.
Cùng tuổi, lại ở bên nhau nhiều hơn bất kỳ người bạn nào—chúng tôi là chị em sinh đôi nhưng lại có chút gì đó giống bạn bè, khác một chút so với chị em bình thường... Liệu các cặp song sinh khác có thích cùng một người giống tôi và Naori không nhỉ? Những lúc như thế, họ sẽ làm gì?
Họ làm thế nào để dung hòa mọi thứ?
Nếu hai người tranh giành nhau rồi trở nên bất hòa—tôi không biết người khác thế nào, xung quanh cũng chẳng có cặp song sinh nào để hỏi, nhưng tôi có thể khẳng định điều này:
Dù có chuyện gì xảy ra, tôi cũng sẽ không bao giờ thực sự ghét bỏ Naori.
Dù ngoài miệng có cãi vã thế nào, thì đối với tôi, Naori vẫn là người em gái quan trọng.
Bước ra khỏi phòng tắm, tôi lau người kỹ hơn mọi khi, như để xác nhận lại bản thân.
Từ giờ, tôi sẽ đối mặt với đứa em gái cùng tuổi quan trọng đã cùng tôi lớn lên.
***
Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!