Bonus Track: Trích từ một góc nhật ký
(Kamedake Ririsu)
Đối với tôi, Jinguji Naori là một người bạn. Nhưng không phải kiểu bạn bè bằng mặt mà không bằng lòng, diễn vai thân thiết, mà có thể gọi là hảo địch thủ (kỳ phùng địch thủ) chăng? Vốn từ vựng nghèo nàn của tôi không tìm được cách diễn đạt thích hợp khiến tôi vô cùng bứt rứt, nhưng đó là một người bạn mang theo bầu không khí căng thẳng kiểu "đâm hoặc bị đâm".
Viết thế này nghe có vẻ bạo lực quá, nhưng không phải vậy. Tôi cảm thấy rất thân thiết với cô ấy, và dù tôi tránh gọi là bạn thân vì nghe thật xấu hổ, nhưng tôi không có người bạn nào thân hơn cô ấy cả. Hơn nữa, cô ấy đã cho tôi cơ hội để thay đổi nhận thức về bản thân mình.
Tôi vốn nghĩ mình là người có bản tính không thích tranh giành, nhưng khi gặp cô gái tên Jinguji Naori, tôi mới thấm thía rằng mình hiếu thắng đến nhường nào.
Tôi thích vẽ tranh, là kiểu học sinh ưu tú trầm tính, học hành cũng khá; nói ngắn gọn là thuộc dạng không nổi bật trong lớp. Tôi chưa bao giờ thấy bất mãn về điều đó, thậm chí có thể nói là lý tưởng đối với một người không giỏi gây sự chú ý như tôi. Thỉnh thoảng được giáo viên khen ngợi là lòng tự tôn của tôi đã được thỏa mãn lắm rồi. Khi thi vào trường cấp hai tư thục, mọi người cũng bảo là Kamedake thì chắc chắn sẽ đỗ thôi, và tôi cũng tự tin mình có thể lấy được điểm số kha khá.
Thực tế, tôi đã nhập học với thành tích khá tốt. Vì bản tính không mong muốn đứng đầu, nên tôi hài lòng với kết quả đó. Học hành vừa phải, duy trì thứ hạng tàm tạm là tôi mãn nguyện rồi. Nếu xét đến việc bố mẹ đang trả học phí cho thì lẽ ra tôi nên hướng tới mục tiêu cao hơn, nhưng tôi không có tham vọng đến mức đó. Điểm số ở mức không phải xấu hổ là đủ để báo cáo với bố mẹ, và quan trọng hơn cả, đó là lớp ngụy trang hoàn hảo để tôi đọc tiểu thuyết.
Tôi không hề có ý định khoe khoang về gia thế, nhưng bố mẹ tôi đều tốt nghiệp đại học danh tiếng. Tuy có sự hiểu biết nhất định về những thứ thuộc văn học, nhưng họ lại có xu hướng bám víu vào quan điểm cũ rích rằng người đọc nhiều sách là người thông minh. Quả thực xét về mặt diễn đạt hay từ vựng thì có thể có hiệu quả đấy, nhưng ngoại trừ môn Ngữ văn ra thì nó phản ánh được bao nhiêu vào điểm thi chứ?
Nói thế này chắc tôi sẽ bị những người yêu sách chỉ trích, nhưng ít nhất tôi không tìm kiếm giá trị nào ở tiểu thuyết ngoài mục đích giải trí. Tuy nhiên, để một kẻ chỉ đang thụ hưởng sự giải trí như tôi có thể tiếp tục diễn cái vai "đọc nhiều sách nên thông minh" trước mặt bố mẹ, tôi cần kết quả thi cử làm đầu ra. Nói xa hơn, để có thể dành dụm thời gian đọc manga và vẽ tranh, thì việc có thành tích tốt là rất thuận lợi.
Bố mẹ tôi cho rằng dành thời gian rảnh rỗi cho những cuốn tiểu thuyết hàn lâm là có ý nghĩa, nhưng đối với manga thì họ chỉ coi là lãng phí thời gian. Những bộ manga mà đàn ông con trai khỏa thân quấn lấy nhau thì càng là chuyện không thể chấp nhận được. Tôi xin đính chính để tránh bị hiểu lầm: dù nói là khỏa thân quấn lấy nhau, nhưng tôi không đọc với mục đích tình dục. Tôi đang tận hưởng cái quá trình dẫn đến điều đó.
Nếu bị cự tuyệt thì sao──sau những khổ đau và dằn vặt đó là lời tỏ tình, là nỗi bất an không biết đối phương có chấp nhận mình hay không, và chính vì mối quan hệ mà họ đạt được sau khi vượt qua tất cả những điều đó mới có sự quấn quýt, thế nên nó mới cao quý. Tôi đọc với tâm trạng hân hoan rằng cuối cùng họ cũng được hạnh phúc. Chính vì thế, hành vi quấn quýt là cần thiết để xác nhận tình yêu.
Dù tôi có ra sức thuyết phục như thế thì cũng thừa biết bố mẹ sẽ không hiểu. Nhưng mà, vốn dĩ nam sắc đã tồn tại từ xa xưa, xuất hiện rất nhiều như một mô-típ trong cổ văn và các tác phẩm văn học. Ngay cả tác phẩm "Chigo no Sorane" (Giấc ngủ vờ của tiểu đồng) được đưa vào giảng dạy cũng thế. Vì được học ở trường nên đó đâu phải là sở thích quái dị gì. Tôi chỉ yêu thích nó như một trong vô vàn các thể loại khác mà thôi.
Ngoài ra, đối với bố mẹ tôi, tranh vẽ là phải chỉ những bức hội họa nghệ thuật. Ví dụ như minh họa một cô gái dễ thương tạo dáng quyến rũ, hay khoác lên mình những trang phục thiếu vải giống đồ bơi, thì có khi sẽ bị kết án là mang tính khiêu dâm. Tuy nhiên, tôi hoàn toàn không thể hiểu được việc vừa nghĩ một cô gái dễ thương là dễ thương vừa vẽ lại cô ấy thì có vấn đề gì. Nhân vật nam cũng thế thôi. Tôi đâu có bị ai bắt vẽ, tôi vẽ vì tôi muốn vẽ cơ mà.
Nhưng, đây hoàn toàn chỉ là vấn đề về độ sâu trong sự thấu hiểu văn hóa. Dù tôi có gào lên với vẻ mặt hiểu biết về quy mô thị trường của anime hay manga thì cũng chẳng liên quan. Con người ta ai cũng thế, thường không chủ động cập nhật thông tin về những sự việc mình không hứng thú. Ví dụ nhé, dù ai đó có giảng giải cho tôi về luật chơi bóng chày hay bóng đá thì chắc nó cũng chẳng đọng lại trong ký ức dài hạn của tôi đâu. Nói vậy không có nghĩa là khi nghe về hiệu quả kinh tế hay lịch sử của bóng chày, bóng đá thì tôi sẽ thấy hứng thú hơn. Đối với bố mẹ tôi, manga và tranh minh họa cũng giống như bóng chày và bóng đá đối với tôi vậy. Có ra sức thuyết phục cũng vô ích thôi.
Tóm lại, dù tôi có than thở rằng bố mẹ không hiểu mình thì cũng chẳng sinh ra hiệu quả gì ngoài việc làm cái rãnh ngăn cách thêm sâu. Vì thế, tôi đã chọn phương pháp dùng thành tích học tập làm công cụ đàm phán ngầm, để dù không đạt được sự thấu hiểu thì cũng lấy được sự chấp thuận miễn cưỡng. Do đó, chỉ cần thành tích đủ để đàm phán là được, không cần mong cầu hơn thế. Và điều đó phù hợp với bản tính của tôi.
Tôi định viết về thiếu nữ tên Jinguji Naori, nhưng vì mải mê xác định vị trí của bản thân trước nên chuyện đã bị lệch hướng. Vì đây là nhật ký không tính đến việc cho người khác xem nên có lạc đề cũng chẳng sao, nhưng tôi sẽ lưu lại mà không chỉnh sửa như một điểm cần kiểm điểm cho sau này.
Quay lại chuyện của Jinguji Naori.
Ấn tượng đầu tiên về cô ấy chỉ dừng ở mức là một cô gái dễ thương. Tuy nhiên, tôi nhận ra ngay cái giọng mũi đó là đồ giả tạo. Quan sát kỹ lưỡng, tôi cảm thấy có gì đó sai sai trong từng cử chỉ đi đứng hay những lời nói khiêm nhường của cô ấy. Cô ấy là kiểu người hòa nhập vào đám đông như thế, nhưng thâm tâm e rằng đang ở một nơi khác; tôi đã phán đoán như vậy.
Vào giờ dọn vệ sinh một ngày nọ. Cô ấy nâng thùng rác lên có vẻ nặng nhọc. Không phải là động tác quá lố. Cô ấy chỉ làm động tác trông có vẻ nặng hơn một chút xíu thôi. Thế là, một cậu con trai bình thường hay nghịch ngợm quá trớn đã đi đổ rác thay cho cô ấy.
Khoảnh khắc đó tôi đã nhìn thấy. Cô ấy nhếch mép như muốn nói "dễ ợt".
Kể từ đó, tôi trở nên không ưa cô ấy. Mỗi lần được khen về ngoại hình cô ấy đều khiêm tốn, nhưng tôi hiểu ra rằng cô ấy biết rõ ngoại hình mình đáng được khen và đang tự diễn xuất bản thân.
Ngẫm lại thì thấy có rất nhiều manh mối. Không chỉ bạn cùng lớp, mà ngay cả với giáo viên chủ nhiệm cô ấy cũng tiếp xúc y như vậy. Hoàn toàn là kiểu người tôi không ưa.
Vấn đề còn nghiêm trọng hơn. Cô ấy có thành tích tốt hơn tôi. Cô ấy, người luôn đặt bút xuống đầu tiên trong phòng thi, người luôn buông những câu than vãn cốt để cho người ta nghe thấy như "Chẳng tự tin lắm", lại luôn đạt điểm cao hơn tôi.
Đâu đó trong lòng tôi đã cầu mong. Mong rằng cô ấy là kiểu người sống nhờ vào việc rắc thính sự dễ thương để được người xung quanh giúp đỡ, tức là mong cô ấy kém cỏi hơn tôi.
Đó là điều cay cú nhất trong cuộc đời tôi từ trước đến nay. Tôi không thể tha thứ cho cô ấy, người có thể làm mọi thứ một cách khéo léo. Duy nhất có vẻ cô ấy kém khoản vận động, nhưng về khoản đó thì tôi cũng tương tự nên không cần bàn tới.
Tôi muốn lột bỏ mặt nạ của cô ấy bằng mọi giá.
Chẳng biết từ lúc nào, tôi chỉ toàn nghĩ đến chuyện đó.
Khi được xếp cùng nhóm lúc đổi chỗ ngồi, tôi đã thực sự nghĩ rằng phen này mình sẽ vạch trần được bộ mặt thật của Jinguji Naori. Đúng là điên rồ mà. Tôi chỉ toàn nghĩ cách làm sao để hạ bệ cô ấy, đánh bại cô ấy. Tôi của lúc đó mang lòng thù địch với cô ấy đến mức như vậy.
Giờ nhìn lại thế này, tôi thậm chí còn thấy nghi hoặc tại sao mình lại ôm mối địch khái tâm lớn đến thế với cô ấy. Cô ấy chưa từng trực tiếp làm gì tôi cả. Tất cả chỉ là cảm giác ghét bỏ đơn phương xuất phát từ sự đố kỵ và ghen tị của tôi; đối với cô ấy thì đó chẳng khác nào sự vu khống.
Giai thoại này chỉ là biểu tượng cho sự non nớt của bản thân, xấu hổ đến mức tôi không thể kể cho người thứ ba nghe (nghĩ đến việc Shirasaki-kun có lẽ đã biết chuyện này, tôi cảm thấy mặt mình nóng bừng như lửa đốt), nhưng nếu xét đến việc sự vu khống đó lại là mũi tên mở đầu dẫn đến mối quan hệ hiện tại, thì tôi không thể chôn vùi nó xuống đáy ký ức như một quá khứ đáng khinh bỉ được. Đó chính là một trong những lý do tôi nghĩ mình nên tổng kết lại về Jinguji Naori. Nếu lật lại nhật ký cũ thì có thể nhặt nhạnh được những sự việc tản mát, nhưng tôi chưa từng viết một bài văn hoàn chỉnh nào về cô ấy.
Còn một lý do nữa khiến tôi định viết về cô ấy. Đó là vì mối quan hệ của cô ấy có thể sẽ xảy ra biến chuyển. Cô ấy cũng dành tình cảm cho người mà chị gái song sinh Rumi-chan của mình đang thầm thương trộm nhớ. Hai chị em sinh đôi cùng thích một người. Tên của người trong mộng là Shirasaki Jun. Theo sự phán đoán thiển cận của tôi, tôi đoán rằng khả năng cao Shirasaki-kun sẽ chọn Jinguji Naori.
Nếu cô ấy và Shirasaki-kun trở thành người yêu, tôi lo ngại rằng thời gian cô ấy dành cho tôi sẽ giảm đi. Trong mối quan hệ của chúng tôi từ trước đến nay, chưa từng có ai có bạn trai cả. Mặc dù vậy, cô ấy liên tục khuyên tôi nên hẹn hò với con trai.
E rằng cô ấy muốn bàn luận về chuyện yêu đương với tôi chăng? Có lẽ cô ấy cảm thấy có lỗi vì chỉ mình mình yêu đương, nhưng tôi mong cô ấy đừng bận tâm. Tôi chỉ cần được nói chuyện với cô ấy là đã vui lắm rồi.
Chính vì thế, tôi đang sợ hãi. Tôi tin rằng cô ấy không phải là người sẽ xa lánh tôi chỉ vì đã có bạn trai, và vì cả hai cùng thuộc một câu lạc bộ nên chắc sẽ ổn thôi. Nhưng người ta nói dòng sông trôi đi không ngừng, và nước kia chẳng còn là dòng nước cũ. Phù thế luôn biến đổi không ngừng. Không có gì là tuyệt đối cả. Việc giả định tình huống xấu nhất cũng là một cách để bảo vệ bản thân.
Nhưng, nếu chuyện đó xảy ra... tôi sẽ cô đơn lắm.
Tôi muốn tranh luận nhiều hơn. Muốn chửi nhau nhiều hơn.
Tôi muốn đem những kiến thức đã tích lũy để đối đầu với cô ấy ra mà ném vào mặt cô ấy cho thỏa thích. Và tôi muốn bị cô ấy ném lại bằng những từ ngữ mà tôi không biết. Đối với tôi, đó là sự giao tiếp kích thích nhất, vừa tuyệt vời nhất vừa tồi tệ nhất, là thứ giải trí cực phẩm mà chỉ chúng tôi mới có thể tận hưởng. Việc nó bị giảm đi, hay là biến mất, tôi không thể chịu đựng được... Không thể chịu đựng được, nhưng việc ngắm nhìn dáng vẻ vui vẻ, hạnh phúc của cô ấy cũng đáng yêu ngang bằng, nên nếu cô ấy mong muốn điều đó, thì dù rất cô đơn và buồn bã, với tư cách là một người bạn, tôi sẽ nhẫn nhịn.
Không muốn đâu nhưng... tôi sẽ nhẫn nhịn. Vì tôi sẽ nhẫn nhịn, nên ít nhất hãy cho tôi thấy cảnh hai người tình tứ với nhau đi. Tôi muốn nhìn cảnh đó và cười tủm tỉm. Nếu thế thì tôi có thể nhẫn nhịn được. Không, tôi sẽ làm được.
Thế nên Tiên sinh (Sensei), tớ chỉ xin cậu điều này thôi... không, không phải xin xỏ mà là mệnh lệnh của Hội trưởng.
Nếu cậu hẹn hò với Shirasaki-kun, hãy tình tứ trước mặt tớ nhé (không cần cảnh nóng đâu).
...Ủa, mình đang viết cái quái gì thế này?
Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!