Trans: Island1502
-------------------------------------------
“Ngày xửa ngày xưa, vào thuở hồng hoang, đánh dấu sự khởi đầu của vương quốc chúng ta—Kuolong, chàng Mục tử của vùng đất này, cưới ngài Thánh sứ làm vợ,” Mayun vừa hát vừa gảy cây đàn luýt của mình.
“Đây là một bài thánh ca lịch sử. Những người thuộc Vương quốc Equestrian bọn anh thời xưa thường không dùng văn tự để ghi chép, mà sáng tác những bài hát để truyền lại lịch sử của các bộ tộc.”
Lời giải thích của Malong khiến Mia nhớ ra một điều mà cô đã quên.
Mình đã từng nghe về chuyện này rồi! Người phụ nữ mà ông Kuolong cưới – vị Thánh Sứ – đã mang theo loài ngựa đến đây, đánh dấu khởi đầu của lịch sử Vương quốc Equestrian. Hoặc… đại loại là như vậy thì phải.
Cô lờ mờ nhớ rằng Malong từng kể đây chính là thời điểm mà các Mục tử trở thành người Equestrian. Mia nhấp một ngụm sữa và tiếp tục hồi tưởng khi bài hát vẫn vang lên.
“Mười ba người con được sinh ra cho Kuolong, những vị tổ khai sáng mười ba bộ tộc chúng ta—Người con đầu tiên là Fulong, và cậu ấy tựa như cơn gió rừng—Cậu có trí tuệ sâu thẳm như rừng và trí thông minh bất diệt như gió, vì vậy cậu đã dẫn dắt bộ tộc của mình—Người con thứ hai…”
“Trí tuệ sâu thẳm như ‘rừng’”… Mia đoán rằng Fulong chắc hẳn là thủy tổ Lâm tộc. Mayun tiếp tục hát.
“Người con thứ ba là Suima, và cậu ấy là ngôi sao rực rỡ—Cậu dùng trí tuệ tuyệt vời và ngọn lửa kỳ diệu để đốt cháy các cánh đồng, mang lại sự phồn vinh cho bộ tộc của mình.”
“Ông ấy sử dụng ‘ngọn lửa’ để đốt cháy các cánh đồng”… Aima nói rằng cô ấy là hậu duệ của Ka Suima, vậy đây hẳn là đang nói về tổ tiên đầu tiên của Hỏa tộc. Vậy ra ông ấy là người con thứ ba…
Mỗi người con đều được nhắc đến cùng với những đặc điểm riêng, dường như cũng chính là nguồn gốc tên gọi của từng bộ tộc.
“Ở tuổi ba trăm sáu mươi, Kuolong đã rời khỏi thế gian này—Ông được chôn cất cùng người vợ yêu dấu, đánh dấu một khởi đầu mới cho mười ba bộ tộc.”
Mỗi người con của Kuolong đều sống qua tuổi hai trăm, trị vì qua nhiều thế hệ cháu chắt, thậm chí xa hơn thế nữa.
“Họ sống đến hàng trăm năm ư... Con người ngày xưa sống thọ thật,” Mia lẩm bẩm.
“Theo Kinh Thánh, người buổi sơ khai sống đến cả nghìn năm. Tuy nhiên, dường như có một cuộc tranh cãi về việc liệu người xưa có đếm năm theo cách giống như chúng ta hay không.”
Mia gật đầu đáp lại tiếng nói khẽ của Rafina và quay lại nhìn Mayun. Bài hát dần tiến đến cao trào, kể lại nguyên nhân khơi mào xung đột với Hỏa tộc.
“Người con trai cả, Fulong của Lâm tộc, đã nói thế này—Hỡi các anh em, hãy nắm tay nhau và cùng ở lại nơi đất lành phước báu này. Đây chính là miền đất định mệnh của chúng ta—Và các anh em của cậu đã làm như vậy.”
Người dân của Vương quốc Equestrian “sống bình yên trên đồng bằng,” và điều này hoàn toàn hợp lý. Tất cả họ đều là hậu duệ của những người anh em ruột thịt, và dù sau này có những người ngoại lai gia nhập, mọi người đều có thể truy nguồn huyết thống về cùng một cha một mẹ. Vì thế, ngay cả khi những cuộc xung đột nhỏ xảy ra giữa họ, không có cuộc xung đột nào phát triển thành nghiêm trọng. Ít nhất, đó là những gì Mia đã nghĩ.
Tưng! Mayun gảy một sợi dây đàn khác, âm thanh vang vọng, khiến bầu không khí căng thẳng. Mia im lặng tuyệt đối… vì cô đang ực ực uống hết cốc sữa mà mình vừa được rót thêm! Vừa ngọt vừa ngon đến khó tả.
“Trừ một người, vì Suima thuộc Hoả tộc đã nói với anh mình, Fulong, rằng—Ta khao khát vươn tới đỉnh cao huy hoàng. Ngọn lửa rực cháy của ta muốn bay cao hơn cả gió và chạm tới các vì sao—Hắn, kẻ đã trở thành kẻ bị cám dỗ bởi cái ác, nói tiếp rằng—Ta sẽ học cách biến kẻ thù của chúng ta, bầy sói, thành đầy tớ. Thống trị chúng, sức mạnh của chúng sẽ là của ta, vùng đất này sẽ trở thành lãnh địa của chúng ta.”
Hừm... Học cách điều khiển sói ư? Có gì đó rất khả nghi... Có điều gì đó... Gần giống với một tổ tiên ngu ngốc nào đó của mình...
Mia có linh cảm chẳng lành.
Có lẽ Rafina cũng nghĩ vậy, vì cô quay sang nhìn Mia với vẻ mặt nghiêm trọng. “Nếu Cuốn Sách Của Những Kẻ Giày Xéo Trái Đất có một chương về ‘Độc vương quốc’, thì việc nó bao gồm hướng dẫn cách điều khiển sói cũng chẳng lạ... Chí ít thì đó là trực giác mình mách bảo.”
“Theo những gì Rina đọc được khi em ở cùng họ,” Citrina gật đầu nghiêm nghị, “không có phần nào nói về việc điều khiển sói, nhưng... em nghĩ có thể nó được ẩn trong đó. Những con sói đó rất thông minh, và chúng có lẽ sẽ hữu ích trong chiến đấu. Xem chúng như thánh thần cũng là điều dễ hiểu.”
Giáo hội Chính thống Trung tâm đã thống nhất các đất nước dưới một trật tự chung. Đám Chaos Serpent có thể đang âm mưu lật đổ trật tự đó bằng cách tạo ra một vị thần mới để mọi người tin vào. Thông thường, điều đó chỉ dẫn đến sự ra đời của một hệ thống tín ngưỡng mới, vì ngay cả khi nó dựa trên những quan điểm sai lệch về các vị thần độc ác và những lời dạy xấu xa, thì nó vẫn là một loại trật tự mới. Tuy nhiên, nếu chúng tạo ra những vị thần giả để phá hủy trật tự, thì tôn giáo đó sẽ thiếu một hệ thống thần học vững chắc. Được tạo ra như một sự giả dối, tất cả những gì chúng cần làm là tiết lộ sự giả dối của chúng một khi đã thu thập đủ tín đồ. Sau khi rời khỏi Giáo hội, họ sẽ làm gì khi phát hiện ra thứ tín ngưỡng mới mà họ bám víu vào chỉ là những lời nói dối vô giá trị? Họ sẽ rơi vào loại hỗn loạn nào? Đó là điều còn kinh khủng hơn nhiều so với việc chỉ sử dụng những con sói đó để chiến đấu. Và lý thuyết này hoàn toàn có cơ sở.
Ai đó nuốt nước bọt. Đó là Bel... Ngay cả em ấy cũng trở nên lo lắng! Và không chỉ có mình em ấy. Tất cả mọi người trong phòng đều nhận ra mối nguy này, khuôn mặt họ nghiêm lại.
Ực... Ực... Một lần nữa, âm thanh đó vang vọng trong phòng. Chính là Mia—đúng vậy, Mia! Cô đang muốn thêm một ly nữa, nên đã uống cạn phần sữa nóng còn lại trong cốc của mình.