Khổ Hai
KHỔ HAI
Ngày 8 tháng 9
Ôm ấp quyết tâm của ngày hôm đó trong lòng, những buổi bình thơ cùng Sukui vẫn tiếp tục diễn ra.
Tất nhiên, trình độ của Santa chẳng thể nào tăng vọt trong một sớm một chiều, và thái độ của Sukui nói khéo thì vẫn dịu dàng như mọi khi, chẳng có gì thay đổi.
Nhưng vào đêm nay, khoảng năm ngày sau sự kiện đó.
Santa đang ấp ủ một bí mật mà cậu đã chuẩn bị từ lâu.
[THÁNH MẪU] Kênh Tanka của Shiika Maria [Lên sóng lần đầu]
Đó là gì ư? Chính là buổi livestream đang hiển thị trên màn hình điện thoại của cậu ngay lúc này đây.
Hôm nọ, trong lúc lén lút tìm kiếm tài liệu luyện tập Tanka, cậu tình cờ biết được streamer này dự kiến sẽ ra mắt vào hôm nay, và đã mong chờ nó suốt từ đó đến giờ. Tất nhiên là cậu đã theo dõi tài khoản mạng xã hội của cô ấy rồi, và không quá lời khi nói rằng cậu là một trong những fan hâm mộ đời đầu tiên.
Hiện tại, giữa màn hình livestream đang hiển thị một bản thuyết trình gạch đầu dòng với tiêu đề "Những điều mình muốn làm từ nay về sau", và avatar 2D của nữ streamer được bố trí ở góc phải đang hăng say giải thích bằng chất giọng trong trẻo.
"Chà..."
Nghe qua câu chuyện thì có vẻ như kênh này thực sự định lấy Tanka làm chủ đề chính.
Nữ streamer có ngoại hình của một người chị gái xinh đẹp, dịu dàng với mái tóc vàng bồng bềnh đặc trưng. Thiết kế nhân vật độc đáo kết hợp giữa trang phục sơ, cách tân theo hướng năng động, rất hợp với cách nói chuyện rành mạch của cô.
Nhưng đáng tiếc là số lượng người xem lại không tỷ lệ thuận với ấn tượng tốt đẹp đó.
Số người xem trực tiếp chỉ vỏn vẹn hai mươi mấy người. Santa không quá rành rẽ về chuyện livestream, nhưng nhìn vào lượng bình luận ít ỏi, cậu đoán chắc rằng đây là một khởi đầu đầy sóng gió.
Lội ngược dòng lịch sử trò chuyện, khung chat chỉ lác đác vài câu chào xã giao kiểu "Chào buổi tối" hay "Rất vui được gặp bạn", còn lại hầu hết chỉ là những câu tán đồng vô thưởng vô phạt.
Dẫu vậy, nữ streamer trong màn hình vẫn tiếp tục nói chuyện vui vẻ với giọng điệu tràn đầy nhiệt huyết.
"Nào. Vậy thì mình──Shiika Maria, từ nay về sau rất mong muốn được giao lưu với mọi người thông qua Tanka. Tất nhiên, xen kẽ vào đó có thể sẽ là những buổi trò chuyện phiếm, chơi game hay ca hát nữa."
『Tại sao lại là Tanka vậy ạ?』
"Tất nhiên là vì chị thích nó rồi."
『Ra là vậy.』
『Hợp lý.』
『Cái đó quan trọng nhất.』
Có lẽ có thiện cảm với câu trả lời thẳng thắn đó, khung chat xuất hiện thêm vài thính giả mới. Như chỉ chờ có thế, Maria rào trước: "Để chị bổ sung thêm một chút nhé", rồi bắt đầu thao thao bất tuyệt một cách trôi chảy.
"Dù nói là Tanka, nhưng chị hoàn toàn không có ý định theo đuổi những gì quá cao siêu hay nghệ thuật hàn lâm trên kênh này đâu. Thay vào đó, chị mong mọi người đừng sợ hãi, hãy cứ thoải mái thể hiện bằng ngôn từ của chính mình. À đúng rồi──hơi đột ngột chút nhưng mọi người đang dùng mạng xã hội nào thế?"
『Insta với LINE, chắc thêm X nữa ạ.』
『Vừa thấy phiền vừa dùng tận 5 cái app đây.』
『Vốn dĩ cái livestream này cũng là MXH mà.』
Các thính giả lần lượt đưa ra câu trả lời của mình trên khung chat.
"Đúng rồi. Như mọi người vừa liệt kê, trên đời này thực sự có rất nhiều công cụ giao tiếp. Buổi stream này xét theo nghĩa rộng cũng vậy. Một mạng xã hội sử dụng video và phát trực tiếp. Nhưng chị đang ấp ủ ý định thêm Tanka vào như một trong những phương tiện giao tiếp ở đó. Bởi vì Tanka thực sự rất giỏi trong việc truyền tải cảm xúc đến ai đó đấy. Tồn tại hơn một ngàn năm lịch sử, tiềm năng của nó là không phải bàn cãi rồi."
『Nghĩa là sao cơ?』
Đúng lúc Santa cũng đang thắc mắc y hệt, một thính giả nào đó đã chat thay lời cậu muốn nói. Và có lẽ Maria thực sự yêu thích và tin tưởng vào khả năng của Tanka. Dù qua lớp avatar 2D, người ta cũng có thể cảm nhận được sự hào hứng của cô, và cô bắt đầu nhấn mạnh ngay lập tức, không để lại chút nghi ngờ nào.
"Mọi người thử nghĩ xem. Trên MXH hiện nay, cái gì thu hút sự chú ý nhất? Là hình ảnh đúng không? Cả Insta hay X mà mọi người hay dùng, thứ kiếm được nhiều view nhất vẫn là hình ảnh. Những tấm hình thú vị, đẹp đến nín thở, hay những bức tranh minh họa vẽ lại trí tưởng tượng."
『Cũng đúng.』
『Chuẩn.』
"Và tiếp theo sau hình ảnh là video như TikTok hay YouTube. Những video ghi lại khoảnh khắc quyết định, hay những video ngắn quay các cô bé dễ thương nhảy múa."
『Ừm ừm.』
『Nhưng thì sao nào?』
"Đúng vậy. Ý chị muốn nói là thế này. Để thu hút sự chú ý của người khác, thời đại này thị giác là quan trọng nhất. Tranh ảnh chỉ cần nhìn lướt qua là hiểu ngay, video thì vừa bấm chạy là kết luận đã đập vào mắt. Lượng thông tin lớn, lại dễ hiểu, dễ thưởng thức. Hiệu suất thời gian (Time Performance) là nhất, và chuyện đó trở thành lẽ đương nhiên cũng dễ hiểu thôi. Nhưng mà, con chữ thì khác."
『Khác á?』
"Đúng thế. Vì chữ nghĩa phiền phức lắm đúng không? Lượng thông tin trên đơn vị thời gian thì ít, mà muốn đọc một tác phẩm ra hồn thì cũng tốn công sức. Truyện tranh thời nay vẫn bán chạy chứ tiểu thuyết thì ế ẩm lắm. Dù các gói xem phim trực tuyến có tăng trưởng, thì số người tìm đọc tiểu thuyết gốc cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay. Thực tế thì chị cũng vẽ cả tranh và viết cả tiểu thuyết, nhưng lượt xem tiểu thuyết chưa bằng một phần mười tranh vẽ đâu. Thế nên nói thẳng ra là, con chữ đang bị thời đại ghẻ lạnh. Mọi người cứ ngẫm lại xem mình đọc truyện tranh hay tiểu thuyết nhiều hơn thì sẽ gật gù với chị ngay thôi."
Đó quả thực là một câu chuyện đầy thuyết phục, khiến Santa bất giác đưa mắt nhìn về phía giá sách trong phòng mình. Đáng buồn thay, đúng là ở đó chẳng có mấy cuốn tiểu thuyết, gần như đã biến thành kệ chuyên dụng đựng truyện tranh.
Cậu không ghét văn học hiện đại. Thậm chí có thể nói đó là môn duy nhất Santa học tốt trong năm môn chính, nhưng thói quen bỏ tiền mua những cuốn sách dày đặc chữ về đọc thì gần như là con số không.
『Công nhận thật.』
『Áp đảo là truyện tranh rồi.』
『Tôi cũng thích tiểu thuyết, nhưng nói về số lượng thì đúng là truyện tranh nhiều hơn hẳn.』
Phần bình luận cũng đồng tình, có vẻ ít ai phản đối quan điểm của Maria về điểm này.
Chính vì thế, cả Santa và các thính giả khác đều tò mò về câu chuyện tiếp theo của cô.
"Đúng nhỉ. Nhưng để mọi người chờ lâu rồi, giờ mới là lúc Tanka xuất hiện đây. Tại sao ư? Vì Tanka cực kỳ giỏi trong việc truyền tải cảm xúc một cách ngắn gọn. Nó là thứ được kế thừa qua bao đời nay, chuyên biệt hóa trong việc chắt lọc nhịp điệu âm vận của tiếng Nhật để biểu đạt tình cảm. Ví dụ nhé, Tanka cố tình dồn nén những từ ngữ mà lẽ ra có thể viết dài tùy thích vào trong khuôn khổ 31 âm tiết (5-7-5-7-7). Chị nghĩ việc gói gọn vào một hình thức nhất định này sẽ có hiệu quả làm giảm 'chi phí' cho người đọc."
『Nhưng thế thì Haiku ngắn hơn chứ.』
"Chà, câu phản biện hay đấy. Theo quan điểm cá nhân của chị, đúng là những gì chị vừa nói cũng có thể áp dụng cho Haiku. Đó cũng là một loại hình văn nghệ tuyệt vời và đáng để thử sức. Nhưng mà nói nhỏ nhé──"
『Gì cơ...?』
『Haiku có vấn đề gì à?』
"Ừm... nói nhỏ ở đây thôi nhé, Haiku là 5-7-5. ...Mười bảy âm tiết ấy mà, tự mình làm thử mới thấy nó ít đến mức kinh khủng."
『Hả, lý do thế thôi á?』
『Hiển nhiên quá cười chết mất.』
『Ơ kìa...』
"Kìa. Mọi người cười nhưng chị nghĩ đó là sự thật đấy. Mười bảy âm tiết là quá ngắn cho người mới bắt đầu, hơi bị thiếu để diễn tả những điều mình muốn nói. Nếu vượt qua được cái sự 'hơi thiếu' đó thì chắc chắn sẽ rất vui, nhưng để khuyên người mới nhập môn thì chị nghĩ rào cản hơi cao. Về điểm này, Tanka có tận ba mươi mốt âm tiết cơ, nên mình có thể nói những điều muốn nói tự do hơn nhiều."
『Hừm, ra là vậy.』
『Hiểu ý bả rồi.』
Những bình luận trôi trên khung chat nãy giờ gần như đồng bộ hoàn toàn với suy nghĩ của Santa. Có lẽ cách đặt vấn đề và giải quyết của Maria quá mạch lạc, khiến tư duy của người nghe bị dẫn dắt một cách khéo léo. Thực tế là sau khi nghe Maria nói, Santa cũng bắt đầu có cái nhìn khác, rằng Tanka hóa ra lại tuyệt vời đến thế sao. Cậu thậm chí còn cảm thấy muốn nghe thử một bài Tanka do chính Maria sáng tác.
"Xin lỗi, chị uống miếng nước đã nhé──. Nào, vậy mọi người đã hiểu được tiềm năng của Tanka chưa? Chị nói bao nhiêu lần cũng được, Tanka tuyệt vời lắm. Bằng cách kết hợp Tanka, chỉ cần một bài đăng toàn chữ thôi cũng có thể trở thành phiên bản văn bản của Instagram. Sành điệu, súc tích, hiểu nội dung trong một giây và có thể lay động cảm xúc. Vì Tanka cũng giống như tranh minh họa vậy, gần như nhìn một cái là hiểu ngay. Nhìn một chút là thấm. Tự động đi vào não bộ. Hơn nữa bản thân Tanka cũng có nét giống với slogan quảng cáo (catchphrase), nên kết hợp với tranh minh họa hay video ngắn cũng rất hợp. Điều này quan trọng thế nào, những người đang xem stream này chắc hẳn đã biết rõ rồi nhỉ?"
Bài diễn thuyết hùng hồn ngay trong lần lên sóng đầu tiên vừa là minh chứng cho nhiệt huyết của Maria dành cho Tanka, và chẳng biết từ lúc nào số lượng người xem đã vượt quá ba mươi. Dù không rõ có bao nhiêu người đã rời đi giữa chừng, nhưng rõ ràng cô đã thu hút được nhiều thính giả ghé qua hơn thế.
Nhìn thấy vài biểu tượng vỗ tay trôi qua, Santa cũng thực lòng muốn làm điều tương tự. Con người đó thật tích cực và tỏa sáng, tràn đầy sức sống rạng ngời ngay cả qua màn hình. Cậu muốn gửi tặng một hai tràng pháo tay, và nếu truyền đạt được rằng mình đang cảm động thì càng tốt.
"Không... nhưng mà không phải. Chắc là, không phải làm thế..."
Nhưng ngay khi tìm thấy biểu tượng cảm xúc định gửi và gõ vào khung chat, Santa lại dừng tay và trầm ngâm.
Gõ emoji thì Maria sẽ hiểu ngay nghĩa đen của nó, và nếu làm trong một buổi livestream thì đó rõ ràng là cách truyền đạt tối ưu nhất.
Nhưng không phải thế. Maria đang cố gắng hết sức dùng lời nói để truyền tải những điều quan trọng đến thính giả. Dù không nói thẳng ra, nhưng cô vẫn luôn kêu gọi về khả năng của giao tiếp bằng con chữ, không chỉ bằng hình ảnh.
Vì vậy Santa cảm thấy, dù biết rõ lúc này dùng emoji là đáp án chính xác, nhưng cậu lại không muốn làm thế. Cậu xóa hết đi, muốn thay vào đó bằng những dòng chữ chân thành.
"...Không, nhưng mà cái này."
Khó quá đi mất.
Việc một mình mình ném ra những lời khen ngợi tích cực đến một đối phương mới gặp lần đầu, hơn nữa lại là người mình đơn phương biết đến, hóa ra lại có rào cản cao hơn tưởng tượng. Chưa kể, những lời mình gõ ra sẽ được công khai hoàn toàn cho cả thế giới thấy, lỡ nói gì kỳ cục thì chắc chắn sẽ làm đóng băng cả bầu không khí. Với một người không rành văn hóa mạng như Santa, đó đơn thuần là nỗi sợ hãi, và cậu cũng sợ mình sẽ phá đám buổi livestream đang diễn ra tốt đẹp.
"Cảm ơn mọi người nha. Được khen chị vui lắm."
Rốt cuộc trong lúc Santa còn đang phân vân, Maria đã chốt lại chủ đề đó, và thời cơ đã hoàn toàn trôi qua.
Cảm giác bất lực như khi bị Sanshin (Tam chấn) trơ mắt nhìn bóng bay qua, nhưng đồng thời cậu cũng thấy nhẹ nhõm phần nào. Cảm giác muốn tham gia tích cực hơn vào buổi stream này và nỗi sợ hãi rằng người không quen thì đừng nên làm liều đang song hành trong cậu.
Nhưng trái ngược với cậu học sinh cấp ba bình thường còn đang lừng khừng này, Maria lại lao đi phăm phăm như thể đã bỏ quên sự do dự ở đâu đó rồi.
"Vậy khi đã truyền tải được sự tuyệt vời của Tanka đến mọi người rồi, chị thử mở đợt tuyển chọn nhẹ nhàng nhé?"
『Hả?』
『Tuyển chọn á, là làm Tanka ngay bây giờ?』
『Mới stream lần đầu mà đã chơi kiểu thính giả tham gia á, thật luôn?』
"Tất nhiên là thật rồi. Chị đã nói từ đầu là muốn giao lưu với mọi người mà, đúng không? Rồi. Chị vừa ghim form đăng ký lên khung chat rồi đấy, mọi người hãy thử nghĩ ra một bài Tanka và gửi về nhé."
『Thôi, kèo này khoai quá.』
Như bình luận trôi lên đầu tiên đã chỉ ra, việc Maria tuyển chọn Tanka từ thính giả ngay nước đi đầu tiên rõ ràng là một sự bốc đồng.
Santa cũng nghĩ thế, và chắc chắn hầu hết người xem đều cảm thấy như vậy.
Bằng chứng là khung chat đang tăng dần bỗng nhiên chậm hẳn lại ngay sau lời kêu gọi của Maria, bao trùm bởi bầu không khí nặng nề như thể mọi người đang thăm dò lẫn nhau.
Ai nấy thực ra đều đang ở những nơi hoàn toàn khác nhau, chỉ là cùng mở một đường link URL, vậy mà lại tạo ra bầu không khí y hệt như trong lớp học, Santa thấy thật kỳ lạ.
Nhưng thực tế là buổi stream của Maria lúc này đang trở thành tiết học Toán mà giáo viên không biết sẽ gọi ai lên bảng. Cố gắng không nổi bật. Cố gắng không bị gọi tên. Cầu mong hôm nay không phải ngày liên quan đến số thứ tự của mình. Sự khó chịu và bầu không khí căng thẳng này chính là cảm giác của khoảnh khắc đó.
"Ưm, nếu được thì ai đó gửi bài cho chị vui với..."
Và rắc rối hơn nữa là Maria có vẻ không định từ bỏ màn sáng tác Tanka ngẫu hứng này. Có lẽ cô không chuẩn bị nội dung thay thế. Cho đến lúc nãy cô vẫn đang nắm bắt trái tim thính giả bằng sự phân bổ thời gian và diễn thuyết hoàn hảo, vậy mà đến đây lại nảy sinh một sai lầm tính toán nghiêm trọng.
"C-Có ai không ạ~...? Không có ai sao~...?"
Cô cất giọng bối rối kêu gọi, nhưng bầu không khí một khi đã nguội lạnh thì không dễ gì hâm nóng lại được.
Thậm chí, số lượng người xem lúc nãy sắp chạm mốc bốn mươi giờ đang giảm tụt dốc không phanh, chưa đầy mười phút đã rớt xuống dưới hai mươi. Dù Maria đã nói đây là nội dung chính, nhưng con số chưa bằng một nửa lúc đỉnh điểm này trông thật quá thảm thương.
"Này này. Mấy lúc thế này không phải nên cài sẵn chim mồi (seeder) sao..."
Cứ như chuyện của chính mình khiến cậu đứng ngồi không yên, Santa buột miệng thốt lên.
"Eto, làm sao bây giờ nhỉ..."
Hình ảnh Maria cố gắng lấp liếm giọng nói run rẩy để duy trì buổi stream chồng chéo lên hình ảnh của chính cậu ngày xưa.
Đó là, ví dụ như, một trận thua đậm.
Cảm giác nhìn bóng lưng những khán giả lần lượt rời khỏi ghế, bỏ về sớm.
Nỗi sợ hãi không thể diễn tả bằng lời khi tiếng cổ vũ cứ nhỏ dần, nhỏ dần.
Cảm giác bất lực đến mức muốn buông xuôi khi những hiệp đấu còn lại không phải là hy vọng mà đè nặng như tuyệt vọng.
Bị thúc đẩy bởi vị đắng chát đã lâu không nếm trải ấy, Santa đột ngột bật dậy khỏi giường. Rồi cậu nhớ lại bài Tanka mình đã làm trong quá khứ, dù còn do dự nhưng vẫn gõ nó vào form đăng ký.
Trong đầu cậu là cảnh tượng ở Koshien mà cậu đã kể cho Sukui nghe.
Khoảnh khắc người chạy lao người trượt về gôn trong cú Squeeze, ngước nhìn trọng tài chính giữa đám bụi mù mịt.
Koshien đất lấm lem
Người kia chạy,
kẻ này xem - là mình.
Dù có dở tệ, dù có thừa chữ, dù hầu hết là do Sukui dẫn dắt mới làm ra được. Nhưng nếu bị bắt chọn một bài để cho ai đó xem ngay bây giờ, trong đầu Santa chỉ có duy nhất bài này.
Sau khi xác nhận lại với bản thân một lần nữa, cậu dứt khoát nhấn nút gửi.
"A!"
Maria nhận ra ngay lập tức và thốt lên kinh ngạc.
Khung chat cũng nhanh chóng đoán được ý nghĩa của tiếng kêu nhỏ đó.
『Ồ?』
『Không lẽ nào?』
『Có dũng sĩ xuất hiện!?』
Ngọn lửa của buổi stream đang lụi tàn bỗng nhen nhóm lại chút khí thế.
Nhưng Maria có vẻ hoàn toàn không nhận ra bầu không khí đó, cô im lặng một lúc lâu, mặc kệ những thính giả đang tò mò.
"A, x-xin lỗi nhé. Vừa nãy có một thính giả gửi Tanka đến, chị mải đọc quá."
『Hơn một phút luôn?』
"Ừ. Chị muốn suy ngẫm kỹ một chút ấy mà. ...Chị đọc nhé?"
"Này này, đừng có nói mấy câu kỳ quặc chứ..."
Vốn dĩ là người mở bát đầu tiên đã căng thẳng rồi, lại còn bị cô nàng úp úp mở mở làm kỳ vọng tăng cao khiến Santa đứng ngồi không yên. Nhưng sự thật là ngay lúc nhấn nút gửi, cậu đã trao quyền phơi bày nó trước công chúng cho cô ấy rồi, giờ có muốn rút lại cũng không được.
Koshien đất lấm lem Người kia chạy, kẻ này xem - là mình.
Santa chuẩn bị tinh thần một lần nữa, im lặng lắng nghe Maria chậm rãi đọc to bài Tanka của mình với vẻ mặt như tử tù chờ thi hành án. Cậu cũng nghĩ giá mà mình đừng làm thì tốt hơn, nhưng hối hận thì đã muộn rồi. Phản ứng của khung chat cũng không mấy nhiệt tình, thực lòng cậu chỉ muốn tắt ngay cái stream này đi và chạy biến đi đâu đó.
Vậy mà Maria lại nói với giọng điệu cực kỳ vui vẻ, như thể đang tận hưởng niềm hạnh phúc tột cùng.
"Ừm, đúng rồi... Chị cực kỳ thích bài thơ này đấy."
"Hả?"
Vì quá ngạc nhiên, Santa buột miệng hỏi lại dù biết cô ấy không thể nghe thấy.
"Nói trước là không phải vì đây là bài đầu tiên gửi đến đâu nhé. Không phải thế, mà là vì nó thuần khiết, thẳng thắn, và chị cảm giác như tình cảm của tác giả đang truyền đến chị vậy. Nên chị mới thích."
『A, hình như tôi cũng hiểu chút chút.』
『Thế á? Truyền cảm đến thế cơ à?』
"Ừ, đúng là chị đã dùng trí tưởng tượng bù đắp khá nhiều đấy. Nhưng ấn tượng đầu tiên của chị là, tác giả này cực kỳ để ý đến 'trang phục'. Không phải hình ảnh các cầu thủ đang cố gắng, cũng không phải khán giả cổ vũ trên sân, mà tiêu điểm lại đặt rất mạnh vào bản thân mình trong bộ quần áo thường ngày."
『Công nhận.』
『Cũng đúng nhỉ.』
"Nên từ đó chị tưởng tượng ra là, chắc hẳn bạn này cũng từng ở trong đội bóng chày. Nhưng mà bạn ấy đã thua. Không thể đến được Koshien, bạn ấy hối tiếc vô cùng, và vẫn còn lưu luyến mãi nơi mà mình không thể đặt chân đến. Bởi vì pha Cross Play là cái đó đúng không? Chị không rành bóng chày lắm, nhưng là cái mà bên tấn công lao rầm rầm về gôn ấy."
『Đúng rồi đúng rồi.』
『Còn gọi là pha giao tranh đấy.』
"Đúng nhỉ, cảm ơn em. Nhưng nếu thế thì đồng phục của người trượt vào sẽ bị dính đầy đất bẩn. Nhưng cái màu đen kịt đó không chỉ là vết bẩn đơn thuần. Đối với cầu thủ, đó giống như tấm huy chương đầy tự hào, là minh chứng cho những gì họ đã đạt được. Chính vì thế mà bộ đồng phục lấm lem ấy lại trở nên chói lòa trong mắt bạn tác giả này. Vì bạn ấy so sánh bản thân mình - kẻ không thể đến đích, với những cậu bé bóng chày đã đến được đó. Vì nó khiến bạn ấy nhận ra một cách đau đớn rằng bản thân mình trong bộ quần áo thường ngày sạch bong này đã chẳng làm được trò trống gì cả. Nhưng mà, chính vì thế mà chị muốn nhắn gửi đến bạn ấy."
Maria nói một mạch đến đó rồi ngắt lời, nhìn thẳng về phía trước.
Không thể nào nhìn thấy được, nhưng cảm giác như cô ấy đang cố gắng nhìn vào mắt Santa để nói chuyện.
"Chắc chắn là em đã cố gắng rất nhiều rồi nhỉ. Giỏi lắm."
"...Ư."
"Chị nghĩ rằng, con người ta chỉ có thể cảm thấy hối tiếc từ tận đáy lòng về những điều mà họ đã dốc toàn tâm toàn ý vào đó. Thế nên bạn tác giả đang hối tiếc đến nhường này, chắc chắn là một người đã chơi bóng chày thực sự nghiêm túc."
"Đúng thế... Đương nhiên rồi còn gì."
Từ hồi tiểu học cho đến tận bây giờ.
Gần như vứt bỏ hết thời gian vui chơi, chỉ đặt cược tất cả vào bóng chày thôi mà.
"Thế nên nhé, dù kết quả là thua cuộc đi chăng nữa, chị mong em đừng phủ nhận cả những nỗ lực trong quá khứ. Thời gian và công sức em bỏ ra chắc chắn sẽ kết nối với sự quyến rũ của con người em hiện tại. Bởi vì, chính nhờ thế mà nó mới đến được với chị như thế này đây. Chị nghĩ một người có thể nghiêm túc vì điều gì đó thực sự rất ngầu. Chị cũng muốn một ngày nào đó được trở nên như vậy."
"H, ha ha... Gì vậy chứ. Cái gì vậy..."
Santa không biết những suy đoán của Maria nắm bắt chính xác về mình đến mức nào, nhưng nó quá đủ để xoa dịu trái tim cậu.
Cô ấy đã đọc ra được phần quan trọng nhất từ bài thơ, và ném về phía Santa những lời mà cậu muốn nghe nhất.
Những điều mà cậu cứ cố chấp không chịu thừa nhận với những người thân cận. Rằng Santa thực sự yêu bóng chày, còn lưu luyến, và buồn bã đến mức không làm gì được. Cậu chưa bao giờ tưởng tượng rằng có người lại đọc được những điều đó từ hơn ba mươi con chữ non nớt kia.
『Khóc rồi.』
『Khóc rồi.』
『Giờ tôi đi tập bóng chày đây.』
Tính cách con người Maria dường như cũng đã truyền tải trọn vẹn đến phần lớn người xem, khung chat đang trôi với tốc độ nhanh nhất trong ngày hôm nay.
Và chính bản thân Santa cũng ngạc nhiên vì nỗi lòng mình lại một lần nữa được truyền tải đến ai đó. Lần trước cậu chỉ chấp nhận rằng Sukui là một đứa nhóc ghê gớm, nhưng nếu đến cả Maria và các thính giả cũng thấy vậy, thì cậu đành phải nghĩ rằng bản thân Tanka chính là thứ có sức mạnh như thế.
Cảm giác giống như khi đánh trúng tim của cú ném quyết định từ át chủ bài đối phương vậy.
Vừa tiếc nuối vì chỉ được bấm một lần, Santa vừa nhấn đăng ký kênh và nút like. Cậu định sẽ ủng hộ hết mình để streamer tên Shiika Maria này có thể tiếp tục hoạt động năng nổ từ nay về sau.
Ngày 17 tháng 9
"Chào mọi người nha. Đã ba ngày rồi nhỉ."
『Chào buổi tối.』
『Kon-Maria.』
『Kon-Mari~』
Những lời chào chưa đồng bộ của các thính giả trôi chầm chậm trên màn hình, vào lúc 22 giờ tối thứ Ba.
Vừa mở buổi stream đúng như lời cô nói là đã ba ngày rồi mới có, Santa vừa vật lộn với bài tập tiếng Anh.
Chả là vì đã bỏ câu lạc bộ, nên từ học kỳ này cậu sẽ bị cắt suất ưu đãi thể thao. Điều đó có nghĩa là việc học hành vốn được châm chước bấy lâu nay cũng sẽ không còn được như trước nữa. Ít nhất cũng phải tránh bị điểm liệt, nếu không cậu sẽ rơi vào tình huống ác mộng là bị lưu ban xuống học cùng khối với Sukui mất.
Nhưng quyết tâm nghiêm túc đó của Santa đã bay biến sạch sành sanh chỉ vì một câu nói bất chợt của Maria.
"──Vậy thì, cũng đến lúc chị giới thiệu những bài Tanka mà mọi người gửi về rồi nhỉ. Có thể có những bạn mới xem lần đầu nên chị nhắc lại một chút nhé. Kênh chúng mình có một chuyên mục định kỳ là giới thiệu và bình luận sâu về những bài Tanka do mọi người sáng tác. Chủ đề sẽ được công bố vào cuối mỗi buổi stream, và chủ đề lần này là 'Đời sống học đường'."
"...Tới rồi."
Tại sao cậu lại phản ứng như thế? Là vì Santa cũng đã gửi bài cho chuyên mục này của Maria. Dù nói vậy, tất nhiên cậu không tự tin vào tác phẩm của mình, thậm chí còn tự biết là mình dở tệ. Nhưng sự thật là ngày nào cậu cũng được Sukui xem bài cho. Hơn nữa cậu cũng đã từng phơi bày bài thơ của mình cho toàn thế giới qua mạng rồi, nên việc không có cảm giác e ngại khi đăng bài cũng là một thế mạnh của Santa.
"Những bài Tanka mọi người gửi về, dù không giới thiệu được trên stream nhưng chị đều đọc hết đấy nhé. Mà không phải đọc, là nghiền ngẫm mới đúng."
『Nghe vui thế.』
『Thật không đấy.』
『Nếu có một vạn bài gửi về thì tính sao?』
"Nếu nhiều đến mức không đọc xuể thì lúc đó tính sau nhé. Nhưng nếu em đã nói thế thì chị sẽ thực sự kỳ vọng vào số lượng bài gửi lần tới đấy nhé?"
『Xin lỗi ạ.』
『Em lỡ mồm.』
『Sẽ cố nhưng một vạn thì chịu.』
"Fufu, được lắm."
Nhìn Maria đối đáp trêu đùa với khung chat, cậu lại một lần nữa thán phục sự nhanh trí của cô.
Nhưng trong khi Santa ở bên kia màn hình đang nghĩ ngợi như thế, Maria lại thốt ra một điều không tưởng mà cậu chẳng hề hay biết.
"Vậy thì, bài Tanka đầu tiên được giới thiệu hôm nay, là của một bạn đã có mặt từ buổi stream đầu tiên nhé."
Người bắt bóng cùng Tiền bối Là cộng sự của tôi nửa năm trước.
Ngay khoảnh khắc cậu nghĩ "Không thể nào", Maria đã đọc to tác phẩm của Santa lên rồi.
Đó là bài thơ cậu đã sửa đi sửa lại dưới sự hướng dẫn tỉ mỉ của Sukui, vốn dĩ là một bài dở tệ trong buổi bình thơ đầu tiên cùng cô bé.
『Ồ~』
『Gì đây, buồn thế.』
『Người đã bỏ cuộc chơi à? Hay là bị cướp mất vị trí?』
Tuy nhiên, có lẽ công sức bỏ ra đã được đền đáp, phản ứng của các thính giả rõ ràng tốt hơn lần trước. Cảm giác não bộ tê rần vì một chút tự tin, khác hẳn với khi được một cá nhân cụ thể khen ngợi.
Nhưng lời nhận xét của nhân vật chính Maria thì lại cay nghiệt hơn lần trước rất nhiều.
"Ừm, đúng thế. Nhưng chị không thích bài Tanka này lắm."
『Bất ngờ nha.』
『Tôi thấy hay hơn bài trước mà.』
『Tôi thích bài này.』
Mặt khác, các bình luận lần này lại đứng về phía Santa, đối đầu trực diện với Maria.
"Không, tại vì là... Bài Tanka này, cái cảm nhận về việc ai là cộng sự ấy, nó khá là nữ tính... Nói thẳng ra nhé, chị ngửi thấy mùi của người phụ nữ khác không phải chị đã dạy em bài này."
『Hả, đáng sợ vãi』
『Cười ẻ.』
『Yandere à, tuyệt vời.』
"Fufu. Đùa chút thôi. Nhưng mà lần trước em ấy sáng tác ngẫu hứng tại chỗ, còn lần này có nhiều thời gian suy nghĩ hơn, nên có lẽ sự khác biệt nằm ở chỗ đó chăng."
『Cũng có lý.』
『Ngẫu hứng khó thật mà.』
『Lần trước không gửi được, nhưng lần này tôi cũng làm xong và gửi rồi đó nha~』
Cuộc trò chuyện giữa bình luận và Maria diễn ra trong không khí hòa thuận vui vẻ, và sau bài của Santa, Maria cũng thuận lợi giới thiệu và giải thích những bài Tanka khác theo cách hiểu của mình. Bầu không khí của buổi stream đã được định hình hoàn toàn, và hầu hết thính giả đều cảm nhận được sự thành công của kênh này.
Chỉ có một mình Santa là toát mồ hôi lạnh vì khả năng đọc hiểu quá sắc bén của Maria.
"Không... Giác quan của phụ nữ, đáng sợ quá..."
Đặc biệt là đoạn "mùi của người phụ nữ khác" khiến Santa lạnh sống lưng, cậu bất giác quay mặt đi khỏi màn hình và lầm bầm. Chỉ là nhận định của Maria quá chính xác, khiến cậu vừa sợ hãi vừa nể phục. Lúc chơi bóng chày cũng có những người khiến cậu kính trọng, và cậu cảm thấy Maria cũng thuộc vào nhóm người như vậy.
Chuyên mục Tanka kết thúc, sau đó là chuyện phiếm cho đến khi buổi stream khép lại sau khoảng hai tiếng đồng hồ.
Santa đã gõ vào khung chat định nói trực tiếp cảm xúc của mình không biết bao nhiêu lần, nhưng rốt cuộc đến tận cùng vẫn không nhấn nút gửi được. Không diễn tả được, nhưng cậu cảm thấy có một rào cản tâm lý khác hẳn với việc gửi Tanka. Hơn nữa khung chat có dòng chảy của nó, bình luận nào cũng cần có thời điểm thích hợp.
"Bài tập cho lần sau vậy..."
Vừa thề rằng lần tới nhất định sẽ không bỏ lỡ thời cơ, Santa mới chợt nhận ra bài tập tiếng Anh của mình vẫn chưa nhích thêm được chữ nào.
"Tệ thật."
Tanka gửi cho Sukui cũng chưa làm xong, mà thời gian thì đã bước sang ngày mới rồi.
Nhưng nếu là Maria, chắc chắn trong tình huống này cô ấy cũng sẽ làm xong việc cần làm rồi mới ngủ. Nghĩ vậy, cậu cũng chẳng còn tâm trạng để mà than vãn nữa.
Ngày 18 tháng 9
1
Chỉ thả tim thôi
không dám đáp
Người mình ngưỡng mộ,
chán thật là.
Bài thơ cậu gửi trong chăn lúc hơn 1 giờ sáng nhận được hồi âm vào khung giờ đi học sáng hôm sau như mọi lệ.
『Cái đó. Sukui chưa từng được Tiền bối thả tim bao giờ đâu ạ.』
『Em nói cái gì thế...?』
Gửi đêm đọc sáng là quy trình quen thuộc gần đây của hai người, và việc Sukui gửi cảm nhận trong giờ đi học cũng là cảnh tượng thường thấy. Tuy nhiên, riêng hôm nay thì lời của Sukui lại chẳng ăn nhập gì cả.
Mỗi lần dừng đèn đỏ Santa lại kiểm tra màn hình điện thoại, tiếp chuyện với Sukui - người chắc hẳn đang phồng má giận dỗi ở một nơi xa xôi nào đó.
『Thì cái này, người ngưỡng mộ ấy ạ. Nhưng Sukui có được thả tim đâu...?』
『Thế anh hỏi nhé, bình thường Sukui có đăng bài lên MXH không đấy?』
『Em không hay đăng lắm. Em không đăng, nhưng em đang cảm nhận sâu sắc rằng Tiền bối không hề hướng tình cảm đó về phía em...!』
Đã hiểu đến mức đó rồi mà còn cái gì không hiểu nữa, Sukui gửi liên tục mấy cái sticker bất mãn. Nhưng sự thật là, tình cảm Santa dành cho Sukui hơi khác với sự ngưỡng mộ một chút.
Suy nghĩ xem làm thế nào để lấp liếm một cách vô thưởng vô phạt nhất, Santa lại cử động ngón tay.
Kết quả là chẳng nghĩ ra được gì đặc sắc, nên cậu quyết định giao phó tất cả cho Sukui.
『Có khi nào, Sukui nghĩ anh hơi ngốc không đấy?』
『...Em Không Nghĩ Thế Đâu Ạ.』
『Này. Tại em cứ coi thường anh thế nên mới bỏ lỡ ẩn ý bên trong đấy.』
『Dạ?』
『Thử đặt mình vào vị trí của anh mà suy nghĩ xem. Câu trả lời mà Sukui tìm thấy ở đó chắc chắn là đáp án chính xác.』
『Thế nghĩa là... Hả, không lẽ Tiền bối là... người cực kỳ hay xấu hổ sao ạ...?』
『Không lẽ nào.』
Đối với Santa, cái từ ngữ sai bét nhè đó xuất hiện ở đây mới là "không lẽ nào", chứ không phải cậu nói câu đó với ý nghĩa khẳng định "chính là cái không lẽ nào đó". Nhưng nhờ sự vi diệu của câu chữ mà cậu suýt soát không nói dối.
Tuy nhiên, Sukui làm sao biết được chuyện đó, cô bé hoàn toàn hiểu sai ý và lao đầu vào cách giải thích mới.
『Ra là vậy, hóa ra là thế... Tức là Tiền bối vì em ít dùng MXH nên không có cơ hội thả tim, điều đó khiến anh đau khổ... Rằng anh muốn thấy cuộc sống thường ngày của Sukui hơn, muốn biết nhiều khía cạnh khác của em hơn, bài Tanka này được sinh ra từ nỗi niềm đó...!』
『Em giỏi thật đấy.』
Tất nhiên chữ "giỏi" trong trường hợp này không phải là giỏi vì đoán trúng, mà không gì khác ngoài việc trí tưởng tượng của Sukui quá phong phú. Nhưng tất nhiên, ở đây cậu cũng không nói thừa lời nào.
『Fufu... fufufufu... Em hiểu rồi, em sẽ tha thứ cho tất cả... Không sao đâu ạ. Sukui sẽ đón nhận cả sự xấu hổ của Tiền bối mà──!』
『Thế thì tốt quá.』
Vừa nghĩ con nhóc này cũng dễ dụ thật, Santa vừa kết thúc cuộc trò chuyện ở đó. Vừa vặn đèn đỏ chuyển xanh và người đi bộ bắt đầu bước đi, và cậu tin chắc rằng nếu cứ phản hồi Sukui thì đến tết cũng không xong chuyện.
Mà chẳng hiểu sao cứ dính đến mấy cái ảo tưởng của Sukui là tim cậu lại thấy nao nao.
"...Mà cái quái gì thế, ẩn ý bên trong là cái gì chứ."
Tự mình nói ra nhưng cậu cũng chẳng hiểu tại sao từ đó lại nảy ra trong đầu.
Vừa nghiêng đầu thắc mắc, Santa vừa xuống xe đạp ở con đường bên hông tòa nhà trường học mà cậu vừa tới nơi. Những học sinh đi bộ gần đó đang chụm đầu vào nhau xem video ngắn. Santa cũng từng thấy rồi. Là cái kiểu mấy cô gái trạc tuổi mặc đồ dễ thương nhảy những điệu nhảy đang thịnh hành ấy mà.
Nhưng khi nghe thấy âm thanh đó, hình ảnh hiện lên trong tâm trí Santa chẳng hiểu sao lại là cảnh người nhảy điệu đó bị tráo thành Sukui.
Có lẽ do phản chiếu hình ảnh tự biên tự diễn của Santa mà Sukui trong video với thần kinh vận động đáng tiếc đang nhảy một cách nguy hiểm dù chỉ là những động tác đơn giản. Chỉ là nếu chỉ nhìn chiều cao thì đúng là nấm lùn, nhưng mặt nhỏ và dáng người cũng đẹp. Nếu hỏi là Có hay Không thì kim chỉ nam đã lệch hẳn về phía Có.
"...Ấy, mình đang nghĩ cái quái gì thế này."
Ngay khi cái video trong não đó suýt bắt đầu chạy vòng lặp, cậu tự vỗ mạnh vào hai má để trở về thực tại.
Nhưng nếu định làm thế, đáng lẽ cậu phải làm từ lúc chưa đến trường mới phải.
"Này. Ootani đứng lại. Trông em lạ lắm đấy."
Lỡ chân đi đến ngay trước cổng trường, Santa bị giáo viên đang đứng đó như một lẽ đương nhiên gọi giật lại. Phiền phức thay, giáo viên trực ban sáng nay lại là ông thầy thể dục chủ nhiệm lớp cậu, đúng là xui tận mạng. Nếu không phải thế thì chắc cậu đã không bị gọi lại vì chuyện cỏn con này rồi.
"A, chào buổi sáng thầy! Không có gì đâu ạ!"
"Thằng ngốc này. Sáng ngày ra mà mặt đỏ gay, đi đứng lại kỳ cục thế kia thì làm sao mà không có gì được. Em đừng có vào lớp vội."
"Thầy lạm quyền quá đấy. Em chỉ đang suy nghĩ chút thôi, chả có chỗ nào bất thường cả."
"Thôi được rồi, đừng đi qua tủ giày, đi đường ngoài đến phòng y tế ngay, bảo cô y tế đo nhiệt độ cho. Nếu không phải bệnh gì lạ thì tôi sẽ điểm danh cho em đàng hoàng."
"Hảaaa..."
"Trả lời?"
"...Vâng ạ."
"Được rồi đi đi."
"Vâng. ...Nhục quá."
Nhục cái gì ư, nhục vì cái bản mặt đỏ lừ của mình. Chắc chắn là do bỏ câu lạc bộ nên thể lực giảm sút, đạp xe đi học thôi cũng thở không ra hơi rồi. Nếu mặt Santa có đỏ thì quả quyết chỉ vì lý do đó thôi, chứ cậu chẳng nghĩ ra nguyên nhân nào khác cả.
"Cảm giác như bị thua cuộc vậy."
Không thể nói cụ thể là thua cái gì, nhưng là thua rất nhiều thứ.
Ôm cảm giác bại trận không thể gọi tên, Santa đi về phía phòng y tế.
Xa xa phía sân vận động, bóng dáng các thành viên đội bóng chày kết thúc buổi tập sáng đang thấp thoáng ẩn hiện.
Ngày 19 tháng 9
Tiếng hô hào vang Tiếng gậy đập bóng Tiếng thở dài - mình tôi.
Hôm nay Santa gửi Tanka cho hội ngâm thơ vào một buổi chiều tối ngày thường hiếm hoi.
Đó là khi cậu đang thẫn thờ dắt xe đạp đi trong khuôn viên trường, chợt một bài thơ nảy ra trong đầu.
『Ano.』
『Gì thế?』
Quả nhiên cứ đến giờ tan học là Sukui lại cắm mặt vào điện thoại hay sao ấy nhỉ. Phản hồi nhanh đến mức giật mình.
Cậu vô thức dừng chân, ngồi xuống bên cạnh bồn hoa, màn hình đã hiển thị tin nhắn tiếp theo.
『Anh hãy vui lên đi ạ.』
『Chuyện gì đấy.』
『Không ạ, chỉ là em nghĩ có khi nào anh đang buồn không.』
『Hiểu lầm rồi. Bình thường thôi.』
『Vậy thì tốt quá. Sukui cứ tưởng đệ tử yêu quý đang khóc một mình trong góc khuất nào đó chứ. Tiền bối trong Tanka thì hay làm nũng, thế mà với người khác thì chẳng chịu làm nũng chút nào cả.』
『Trong mắt em hình tượng của anh thành cái gì rồi thế?』
Hơi cạn lời với cô bé Sukui vừa nói ra điều không tưởng, cậu nhắn lại.
Vốn dĩ theo nhận thức của Santa, hiện tại cậu đã dựa dẫm vào Sukui lắm rồi. Quan hệ mới bắt đầu được chừng một tháng, nhưng được dạy dỗ tận tình thế kia thì làm sao mà không dựa dẫm cho được.
Tuy nhiên nếu nói ra điều đó, rõ như ban ngày là Sukui sẽ lại được đà lấn tới.
Cậu như thấy trước cảnh cô bé bắt đầu đòi hỏi phải kính trọng hơn, phải trân trọng hơn này nọ, nên Santa cố tình lờ đi và tiếp tục câu chuyện.
『Chuyện đó quan trọng gì. Anh làm Tanka trông làm nũng thế cơ à?』
『Tất nhiên rồi ạ. Làm nũng quá đà như em bé luôn.』
『Chi tiết hơn chút xem nào.』
『Vâng. Ví dụ nhé, về cơ bản Tiền bối rất hay bị thừa chữ (Jiamari). Làm nũng quá thể.』
『Dở lắm hả?』
『Đương nhiên ạ. Không phải em phủ nhận toàn bộ việc thừa chữ hay phá cách (Hachou), nhưng việc thừa chữ của người mới như Tiền bối chỉ là sự nuông chiều bản thân thôi. Hãy nỗ lực cắt gọt từng chữ một, tiếc cả thời gian ngủ ấy. Thậm chí ngay cả trong giấc ngủ cũng hãy tìm kiếm từ ngữ thích hợp hơn đi ạ. Chỉ sau quá trình thử sai đến mức rỉ máu đó, thì sự thừa chữ mới có chỗ để được tha thứ.』
『Cảm giác hôm nay Sukui to lớn hơn hẳn một vòng nhỉ.』
『Đúng thế đúng thế. Dù gì em cũng là sư phụ chuyên thuộc của Tiền bối mà lị.』
『Thế mà người thật thì bé tí hin.』
『Hả?』
Có vẻ dỗi vì câu nói cuối cùng, Sukui không phản hồi lại nữa. Trong lúc mải nói chuyện, thời gian trôi qua nhanh hơn cậu tưởng, xung quanh đã chẳng còn bóng ai.
"Sao mình toàn nói mấy lời thừa thãi thế nhỉ."
Thường ngày đâu có thế này, cậu tự thất vọng về ngôn hành của mình rồi đứng dậy.
Nhưng ngay lúc đó Santa nhận ra bầu không khí xung quanh đã trở nên căng thẳng từ lúc nào. Giống như hiện tượng động vật nhỏ bỏ chạy trước trận động đất, trực giác hoang dã đặc thù của học sinh cấp ba đang cảnh báo nguy hiểm.
Nhưng khi đó thì tiếng bước chân của sự diệt vong đã đến ngay sau lưng rồi.
"Ồ, may quá. Ootani vẫn còn ở lại à!"
"Hự, thầy!?"
Người đứng ngay sau lưng khi cậu quay lại, không ai khác chính là ông thầy thể dục chủ nhiệm.
"Ừ, rảnh thì giúp tôi một tay chút. Mai câu lạc bộ kèn đồng làm buổi hòa nhạc nhỏ, mà dựng sân khấu không kịp."
"Eto... Hôm nay thì, cái đó..."
Cậu suy nghĩ với tốc độ gấp trăm lần lúc tiếp chuyện Sukui để tìm lý do thoái thác. Nhưng xui xẻo thay hôm nay không có lịch trị liệu, bảo rảnh hay không thì chắc chắn là rảnh. Và phiền phức hơn nữa là Santa có thể lực tốt hơn hẳn đám con trai bình thường. Huống chi so với mấy bạn nữ trong câu lạc bộ kèn đồng thì càng không có cửa so sánh.
Nghĩ đến đó thì quả nhiên không có lựa chọn bỏ chạy rồi.
Và từ phía ông thầy cũng chắc chắn không có lựa chọn để cậu chạy thoát.
"Hầy... Em đi thay đồ là được chứ gì."
"Tất nhiên rồi. Thay đồ thể dục xong thì đến giảng đường nhé. Mọi người đang đợi đấy!"
"Vânggg."
Tại mải chat chit thong dong với Sukui mà vớ phải cái vận đen này đây. Thở dài một hơi mang ý nghĩa khác hẳn lúc nãy, cậu miễn cưỡng quay lại chỗ để xe đạp.
"Mà hình như, trước đây cũng từng có vụ thế này rồi thì phải."
Tất nhiên cậu nghĩ là trùng hợp thôi, nhưng dạo gần đây cảm giác vận xui cứ chồng chất. Biết đâu con nhóc lùn tịt đó là thần thánh hay yêu quái gì đó, đối xử tệ bạc là bị trừng phạt cũng nên.
"Hay là cúng cái gì đó nhỉ..."
Sau khi thay đồ thể dục trong phòng học không người, Santa lại gõ chữ vào điện thoại.
Viết rồi xóa vài lần, cuối cùng cậu xóa cả màn hình rồi đi đến giảng đường.
『Thứ 7. Bao. Ăn.』
Phải đến tận đêm khuya hôm đó, tin nhắn cộc lốc ấy mới đến được điện thoại của Sukui.
Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!