Chương 106: Rừng rậm (2)
Trans: Torisaki Haruka
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
'Đó là một khu trại nhỏ.'
Như người phi công đã chết mô tả, quy mô của khu trại không lớn lắm. Khi kết hợp số lượng nhân viên đi lại và những người được phát hiện bởi cơ quan phụ trợ, chỉ có khoảng 10 người. Tuy nhiên, vấn đề không phải là số lượng cá nhân.
'Có một Walker (cỗ máy đi bộ).'
Một hệ thống vũ khí hai chân, loại mở, cao 6 mét, đứng cạnh lều tại khu trại. Cỗ máy này là một vũ khí robot được sử dụng bởi StarUnion. Mẫu có mặt tại khu trại là một Walker hạng nhẹ, chủ yếu được sử dụng để trinh sát và hỗ trợ bộ binh. Mặc dù thiết kế mở cung cấp khả năng phòng thủ hạn chế, nó bù đắp bằng súng bão ở cả hai tay, khiến hỏa lực của nó trở nên đáng gờm.
'Không có người máy nào tại khu trại.'
Walker cần một người máy để vận hành, kết nối với một thiết bị đặc biệt gọi là bộ kết nối não để điều khiển máy bằng tâm trí. Đánh giá từ sự vắng mặt của sóng điện tử mờ nhạt đặc trưng của người máy ở vùng lân cận, có vẻ như ai đó đã sửa đổi Walker để con người sử dụng.
Hơn nữa, Walker của khu trại chỉ có súng bão ở tay trái, với cánh tay phải được thay thế bằng một thiết bị cơ khí giống cần cẩu, có khả năng được sửa đổi để thu thập tài nguyên và vận chuyển vật phẩm.
'Sau khi tấn công liều lĩnh như vậy, chúng có vẻ tự tin.'
(Trans: Sang hành tinh r nên chuyển thành cướp biển nhé)
Lũ cướp biển vận hành cả Walker đã được sửa đổi trên một tàu tuần dương của Kult – điều đó thật bất ngờ. Nếu chúng có Walker tại một khu trại nhỏ, có khả năng sẽ có nhiều hơn nữa gần trụ sở hoặc bến tàu của tên thủ lĩnh. Bên cạnh đó, quy mô kho vũ khí của chúng vẫn chưa được làm rõ.
'Chúng chắc chắn đang tràn đầy tự tin.'
Với mức độ hỏa lực này, chúng sẽ được phân loại là một băng đảng hàng đầu ngay cả trong game. Mặc dù là kẻ thù, tôi công nhận sức mạnh của chúng.
'Nhưng điều đó không có nghĩa là tôi không thể đánh bại chúng.'
Triệu hồi bầy tiên răng, tôi lặng lẽ trèo xuống cây. Khi đến gần khu trại, những tên cướp biển cầm đuốc thắp sáng đứng canh gác, cảnh giác.
Sau khi cử bầy tiên răng đến phía đối diện của kẻ địch, tôi thúc giục chúng gây tiếng ồn.
"Hử?"
Khoảnh khắc một tên quay đầu lại khi nghe thấy tiếng sột soạt.
"Cái...?!"
Tôi tóm lấy đầu hắn bằng xúc tu ăn mòn và kéo mạnh, chỉ để lại khẩu súng hắn đang cầm tại chỗ đó.
"Gã này đi đâu rồi?"
"Này! Hắn đi tè à?"
Một lát sau, hai tên cướp biển khác đến gần. Tôi nhắm Cơ quan Phóng Gai vào tên phía sau.
"Hử?"
Tôi tóm lấy cổ họng tên cướp đã ngã gục và tiếp cận tên còn lại.
"Hử? Cái gì?"
Khi hắn quay lại khi nghe tiếng bước chân, một chiếc rìu xương vung xuống vai hắn. Bị đánh trúng, hắn ngã xuống đất.
Bước vào bên trong với hơi ấm nóng tỏa ra từ đống nội tạng tràn ra trên mặt đất, tôi vào khu trại. Ở trung tâm trại, một tên cướp biển ngồi bên đống lửa, nướng thịt. Hắn đeo nút tai nên không biết chuyện gì đang xảy ra phía sau mình.
Tiếp cận một cách lặng lẽ cho đến khi đến ngay sau lưng hắn, tôi mở miệng rộng và nuốt chửng đầu tên cướp hoàn toàn. Tên cướp biển giật mình vùng vẫy, nhưng sự kháng cự của hắn chỉ diễn ra trong thời gian ngắn. Khi tôi dùng sức nhấc đầu hắn lên bằng hàm răng căng cứng, một tên Kult khác bước ra từ một cái lều gần đó.
"Hử?"
Rộp!
Tên Kult sừng dê, đứng yên như thể không thể hiểu được tình hình. Tôi nuốt chửng nửa trên của tên cướp biển trong khi lắc lư cái đuôi.
"Grrrrr…."
Với những cái gai nhọn cắm vào cổ, hắn ngã xuống, tạo ra một âm thanh xì hơi.
"Uh...ah...ahhh!"
Sau đó, với những tiếng la hét, một tên cướp biển nữa xuất hiện từ một cái lều khác, toàn thân đầy máu.
Trong khi tôi đang xử lý bọn cướp biển, bầy tiên răng đã lẻn vào một cái lều bên cạnh và tấn công những tên cướp biển bên trong. Tên cướp biển, đang chảy máu, cố gắng trốn thoát khi nhìn thấy tôi, nhưng những con tiên răng không để hắn đi. Với những con bọ chét ăn thịt nhảy lên người, kẻ địch không thể chịu đựng được cuộc tấn công và ngã xuống đất.
"Ahhhh!"
"Cái quái gì ồn ào thế... Ugh?!"
Nghe thấy tiếng la hét của đồng đội, những tên cướp biển khác nhìn ra từ lều của chúng và kinh ngạc trước bãi chiến trường, hay đúng hơn là “lò mổ” mà tôi đã tạo ra.
Nuốt chửng tên đầu bếp và lao về phía tên cướp biển bên trong lều, lực lượng dồn nén trong cấu trúc 5 mét thực sự đáng sợ. Cái lều vỡ tan như những con ki bị quả bóng bowling đánh trúng, và những tên cướp biển bên trong rúm ró ngay lập tức.
Trong khi đồng đội của chúng bị xé xác, một tên đã di chuyển lén lút đã thành công lên được một Walker.
"Thằng khốn! Mày chết chắc rồi!"
Tên cướp biển trên Walker đeo một thiết bị kỳ lạ. Nó giống như bộ giáp gia cố nhưng chỉ che phần đầu và ngực, với nhiều thiết bị giống như phích cắm gắn vào sau gáy.
'Hắn đang kết nối với bộ kết nối não bằng cái đó.'
Thiết bị như vậy không tồn tại trong game. Nó khá thú vị, nhưng đó là điều cần kiểm tra sau.
Khi Walker cao 6 mét đứng dậy từ mặt đất, nhắm súng bão vào tôi, tên cướp biển điều khiển nó có vẻ mặt đắc thắng. Hắn có lẽ tin rằng những viên đạn uranium nghèo được nạp trong khẩu súng bão đó sẽ xé xác tôi. Tuy nhiên, hy vọng của hắn sẽ không bao giờ thành hiện thực.
Sóng vô tuyến phát ra từ tấm bảng trên lưng tôi làm gián đoạn tín hiệu điện của Walker, khiến nó ngừng hoạt động.
"Hả? C-cái... chuyện gì đang xảy ra?"
Khi Walker nhanh nhẹn đột nhiên ngừng hoạt động, tên cướp biển hét lên với giọng bối rối. Tác dụng của nhiễu điện từ không kéo dài lâu, vì vậy tôi duỗi cánh tay chiến đấu ra và kéo hắn ra khỏi buồng lái.
Bịch!
Nằm sóng soài trên mặt đất một cách vô hồn bởi tay tôi, tên cướp biển chảy máu đầm đìa.
Tôi làm tê liệt hắn bằng gai nhọn vì tôi muốn nhàn nhã kiểm tra bộ quần áo hắn đang mặc.
"...."
Tên cướp biển còn lại, đang nhắm vào tôi, run rẩy vì sợ hãi. Vũ khí hắn cầm, có lẽ để gây ấn tượng như một tên cướp biển giàu có, là một khẩu súng trường Gauss.
Khi tôi quay đầu lại, hắn bóp cò. Một viên đạn tungsten đập mạnh vào bộ xương ngoài của tôi, va chạm với nó. Thật không may cho tên cướp biển, viên đạn thậm chí không thể để lại một vết xước trên vỏ ngoài của tôi. Khi viên tungsten bị biến dạng rơi xuống đất, miệng tên cướp biển há hốc vì sốc.
Khi tôi đến gần hắn, hắn loạng choạng lùi lại, cuối cùng ngồi phịch xuống đất. Tôi giơ cao chiếc rìu xương.
"Đ-đợi...!"
Hiếm có ai còn sống sau khi đầu bị chẻ đôi. Sau khi xử lý tên cướp biển cuối cùng, tôi triệu hồi bầy tiên răng.
'Ba tên bị bắt sống.'
Phần còn lại đều bị giết.
Tôi tập hợp những tên cướp biển bị bắt và đã chết ở trung tâm trại.
Không có ai liên lạc ở căn cứ, chúng sẽ sớm nhận ra rằng đồng đội của chúng ở đằng kia cũng đã gặp số phận không may mắn lắm. Trước khi đêm nay kết thúc, chúng sẽ đến tìm kiếm.
'Sau khi đi xa đến thế này qua bao nhiêu khó khăn, mình đoán mình nên tặng chúng một món quà.'
Một món quà mang tên nỗi kinh hoàng.
Ban đầu, trong số các băng đảng không gian, không có khái niệm về cấp bậc hay phân cấp. Với nhiều chủng tộc tập hợp lại với nhau, và hầu hết các thủ lĩnh băng đảng đều ưu tiên lòng kiêu hãnh của họ ngay cả khi chết, khái niệm phục vụ lẫn nhau không tồn tại. Tuy nhiên, có những băng đảng hùng mạnh không thể phủ nhận có thể được coi là gần giống như vua hoặc quý tộc do sự chênh lệch sức mạnh giữa các băng đảng không gian.
Trên lục địa Utopia-02 của hành tinh P-101, 'Humanity' là một trong những băng đảng hùng mạnh như vậy. Được coi là một trong năm ngón tay vàng trong số các băng đảng không gian, là độc nhất không chỉ về tên gọi.
"Sếp."
"Chuyện gì?"
"Chúng ta không thể liên lạc với Trại 21 và Trại 17."
Dylan, người thủ lĩnh điển trai, nằm nửa người trên giường và ăn thịt xiên, nhíu mày trước lời nói của người trợ lý.
"21 và 17?"
"Vâng."
"Đó là cái gì... cái Ping Pong Điện tử đó à? Đại loại thế. Có phải vì cái đó không?"
"Nếu ngài muốn nói đến bão điện từ, thì không, tôi không nghĩ là vì cái đó..."
"Thằng khốn, mày đang khoe khoang mình thông minh trước mặt tao à?"
"Ồ, không."
Khi một lời nguyền rủa tuôn ra từ miệng của Dylan, thủ lĩnh Kult mảnh khảnh và đẹp trai, người trợ lý ngay lập tức cúi đầu. Dylan, cầm xiên thịt, suy ngẫm xem có nên đâm thuộc hạ của mình bằng nó không rồi nói.
"21 và 17. Đó là những trại xa xôi, phải không?"
"Vâng."
"Không có động vật nguy hiểm nào ở đó. Có thể là tàn dư của những kẻ chúng ta đã bắn hạ hôm nay không?"
"Tôi không chắc về điều đó...."
Dylan nuốt xong miếng thịt xiên rồi búng tay.
"Cử vài gã thích hợp đi kiểm tra xem sao."
"Vâng, phán đoán của ngài thật sáng suốt!"
"Ta biết mà, bạn hiền."
Người trợ lý cúi đầu và ra khỏi lều.
Ánh sáng rực lửa từ đám cháy lớn chiếu sáng xung quanh lều, nơi thủ lĩnh Kult cư ngụ.
Nguồn gốc của ngọn lửa không phải là một đống lửa đơn giản. Một trong những ngôi làng của Wolf, đã tồn tại trong nhiều thế kỷ trên lục địa Utopia-02, đang bốc cháy do bọn cướp biển.
"Aaaaa!"
"Ahhhh!"
Cướp biển, bao gồm các thành viên Kult và con người, đi lang thang xung quanh, đốt cháy những ngôi nhà truyền thống hoặc lôi những Wolf bên trong ra ngoài. Một điểm đặc biệt là tất cả những tên cướp biển cướp bóc đều là những người đàn ông đẹp trai, thứ không phù hợp với hình ảnh của những kẻ làm điều ác.
"Để những tên đẹp mã sống sót đến chỗ thủ lĩnh!"
"Vâng!"
"Còn phụ nữ, cứ làm như các ngươi muốn!"
Khi ai đó hét lên, bọn cướp biển, bắt những Wolf nam đẹp trai và trẻ nhỏ, đeo vòng cổ điện và bắt làm tù binh.
"Huhu, ôi thần hộ mệnh!"
"Ugh! Xin hãy lắng nghe lời cầu nguyện của chúng tôi!"
Những Wolf tuyệt vọng kêu khóc trong khi chịu đựng nỗi đau từ những chiếc vòng cổ điện.
Ban đầu, ngôi làng này không yếu đến mức phải chịu thảm họa như vậy. Đó là một trong những ngôi làng được ban phước bởi hai vị thần hộ mệnh được gọi là "Cha Mẹ của Vạn vật."
Tuy nhiên, "Cha Mẹ của Vạn vật" đã không đáp lại lời cầu nguyện của họ trong vài ngày.
"Lại nữa rồi."
"Haha, lũ ngốc. Những con mụ tự xưng là thần đó đã thua thủ lĩnh rồi."
Những tên cướp biển canh giữ tù nhân cười nhạo lũ Wolf. Như chúng tuyên bố, những vị thần hộ mệnh bảo vệ ngôi làng đã bị Băng đảng Humanity đánh bại.
Vị thần nam, được gọi là Cha của Trái đất, đã bị thủ lĩnh cướp biển chặt đầu, trong khi vị thần nữ, được gọi là Mẹ của Bầu trời, hiện đang bị bắt làm tù nhân.
Nhưng bọn cướp biển không tiết lộ những sự thật này. Chúng thấy thú vị hơn khi thấy những Wolf cầu nguyện trong tuyệt vọng.
Rời khỏi trại và khảo sát hiện trường, người trợ lý được một tên cướp biển tiếp cận. Tên cướp biển đang giữ một Wolf nữ và một Wolf trẻ.
"Chúng ta nên làm gì với đứa trẻ Wolf này?"
"Làm ơn, tha cho đứa trẻ này!"
"Không hợp khẩu vị của thủ lĩnh. Xử lý nó đi."
"Đ...đợi đã... Khônggg!"
Tên cướp biển giết chết Wolf trẻ và kéo người mẹ đi. Mặc dù là thủ lĩnh của Băng đảng 'Humanity', do bản thân là phụ nữ, cô ta có ác cảm mạnh mẽ với những người phụ nữ khác và những người đàn ông xấu xí, vì vậy họ bị giết rất tàn nhẫn.
Bị làm nhục bởi những tên cướp biển cấp dưới ở đây và bị thiêu chết dường như nhân từ hơn những gì họ đang trải qua. Trên thực tế, Mẹ của Bầu trời, bị bắt làm tù nhân, đang phải chịu sự tra tấn khủng khiếp như vậy từ bọn cướp biển.
Tất nhiên, cố gắng giải thích sự thật đó cho một Wolf đã mất con sẽ thiếu uy tín. Sau khi người trợ lý thực hiện “hành động nhân từ”, một thuộc hạ khác đã đến gần.
"Sếp nói gì?"
"Ông ấy bảo cử vài đứa đi. Cử những đứa không có việc gì làm đi."
"Hiểu rồi."
Sau khi thuộc hạ rời đi, người trợ lý quay lại làm việc. Để tìm những tù nhân dâng lên thủ lĩnh, họ cần phải chăm chỉ tìm kiếm xung quanh cho đến khi đêm kết thúc.
Một giờ sau khi người trợ lý gặp Dylan, mười tên cướp biển được trang bị vũ khí hạng nặng đã lên một con tàu vận chuyển hướng về phía Trại 17. Tám trong số chúng mặc bộ giáp gia cố trung cấp, trong khi hai tên đang ở trên Walker. Các Walker được trang bị súng phóng plasma, và tất cả tám tên cướp biển đều được trang bị súng trường gauss.
Mức độ vũ trang đủ để xử lý một đối thủ đáng gờm hơn những gì bọn cướp biển đã dự đoán xung quanh trại.
"Khi chúng quay lại, sẽ không còn miếng nào ngon cho chúng ta ăn đâu nhỉ?"
"Đúng vậy. Hoặc chúng ta có thể chia sẻ với những người khác."
"Chà, ăn chúng sau đó cảm giác như ăn xác chết vậy."
Cả mười người trong số họ đều bị bắt đi lính cưỡng bức, vì vậy tuy có rất nhiều bất mãn, nhưng họ không thể làm gì khác được. Ông chủ của họ, thủ lĩnh Kult, có tính khí rất tàn nhẫn.
Khi con tàu vận chuyển đến không phận gần Trại 17, nơi đã được bọn cướp biển chuẩn bị trước, người trợ lý nói chuyện với Dylan một giờ sau đó.
"Kiểm tra phản ứng sự sống ở vùng lân cận."
"Không có gì đặc biệt bất thường."
Tàu vận chuyển của chúng được trang bị máy quét sinh học phù hợp để sử dụng trên tàu chiến. Băng đảng Humanity sở hữu thông tin di truyền cho hầu hết các sinh vật nguy hiểm trên hành tinh này. Do đó, bọn cướp biển có thể dễ dàng kiểm tra xem có động vật nguy hiểm nào ở vùng lân cận hay không.
Sau khi chạy máy quét sinh học một lần và xác định rằng nó an toàn, chúng xuống tàu và hướng về phía Trại 17.
Cho đến lúc đó, chúng không biết chuyện gì đã xảy ra tại trại. Cùng lắm, chúng nghĩ đó có thể là lỗi liên lạc do trục trặc.
Tuy nhiên, những gì đang chờ đợi chúng không phải là một điều đơn giản như lỗi liên lạc.
Thay vì ánh sáng ấm áp của lửa trại và tiếng hát ồn ào của cướp biển, bóng tối lạnh lẽo và sự im lặng bao trùm Trại 17.
"Có gì đó lạ, phải không?"
"Mọi người đi đâu hết rồi?"
Chỉ đến lúc đó bọn cướp biển mới nhận ra có điều gì đó không ổn nghiêm trọng, và chúng bắt đầu cảnh giác xung quanh.
Một trong những tên cướp biển, sử dụng đèn trên mũ bảo hiểm, phát hiện ra những dấu vết đáng ngại.
"Nhìn cái này đi!"
"Cái gì... hả?!"
Đó là một lượng lớn vết máu. Máu đã vương vãi ở giữa trại tiếp tục chảy vào rừng.
"Mọi người, chuẩn bị chiến đấu!"
Những tên cướp biển cực kỳ căng thẳng giơ vũ khí lên. Chúng tiến vào rừng với một Walker đi đầu.
Những vết máu dường như vô tận dần dần giảm đi cho đến khi chúng bị cắt đứt trước một cái cây nào đó.
"Chúng bay lên trời rồi à?"
"Hoàn toàn vô lý. Không có loài động vật ăn thịt nào xuống gần khu vực này."
"Chà, đúng là vậy... hử?"
Một giọt nước rơi xuống vai một trong những tên cướp biển. Nghĩ rằng đó là mưa, hắn lau đi, chỉ để nhận ra đó không phải là nước.
Trong ánh sáng của mũ bảo hiểm, lòng bàn tay hắn phủ đầy máu.
"..."
Ánh mắt của mọi người dán chặt vào bàn tay đầy máu của hắn. Nuốt nước bọt, hắn từ từ ngẩng đầu lên.
Và ở đó, phía trên hắn.
Những 'người bạn đồng hành' mà chúng đang tìm kiếm đang ở đó.
"Liên lạc với sếp ngay lập tức!"
"Thay vào đó, chuẩn bị tàu vận chuyển!"
"Tàu vận chuyển! Trả lời đi! Khẩn cấp đấy! Bay đến đây ngay đi!"
Ngay cả những tên cướp biển tàn nhẫn cũng kinh hoàng trước cảnh tượng trước mắt.
Những tên cướp biển bị lột da đang treo lủng lẳng trên cây.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!