Ngoại truyện. Đấu dao (5)
Seo Jihyuk đưa khay dưa hấu cho Lee Jihyun vừa thay quần áo xong. Lee Jihyun, người vừa đâm dưa hấu thỏa thích, lắc đầu từ chối. Có vẻ cô ấy kiệt sức nên chẳng muốn ăn gì nữa. Shin Haeryang đến muộn, cầm một miếng dưa hấu trên khay và hỏi Baek Aeyoung.
"Lớp học kết thúc tốt đẹp chứ?"
"Vâng. Kết thúc an toàn ạ."
Shin Haeryang ăn hết miếng dưa hấu trong chớp mắt, lấy một miếng khác và nói.
"Như tôi đã đề cập trước đó, từ tuần sau, đảo Daehan sẽ mở cửa cho dân thường."
Seoin nhếch mép.
"Tại sao dân thường lại muốn đến đây chứ?"
"Có vẻ họ muốn biến đảo Daehan và căn cứ dưới biển thành một địa điểm du lịch."
Nghe vậy, Seo Jihyuk nhăn mặt.
"Du lịch cái gì? Đây là nơi khai thác dầu mỏ và khí đốt tự nhiên. Có nhiều khu vực hạn chế và nguy hiểm nữa. Cũng đầy rẫy những kẻ điên rồ. Tôi còn không biết mấy nhà nghiên cứu ở đây ngày nào cũng chui vào trung tâm nghiên cứu để làm gì."
Trước câu nói cuối cùng của Seo Jihyuk, Baek Aeyoung tặc lưỡi.
"Đó là vì anh ngu ngốc."
"Có khi họ sẽ bắt cô để làm thí nghiệm, coi cô như một con bạch tuộc hay mực ống đó."
Seo Jihyuk nói với vẻ háo hức, Baek Aeyoung cười khẩy.
"Không có ai ít quan tâm đến con người hơn những nhà nghiên cứu ở đây đâu."
Baek Aeyoung xoay con dao nhựa mà cô ấy đã dùng trong lớp học. Lee Jihyun nhìn chăm chú và Baek Aeyoung tự nhiên đưa con dao cho cô. Lee Jihyun chưa xoay được nửa vòng đã làm rơi con dao xuống sàn. Cô ấy nhặt con dao lên, đưa cho Shin Haeryang và hỏi.
"Có thường dân nào đến từ phía Hàn Quốc không?"
"Ngoài chuyện Soohyuk hỏi liệu gia đình cậu ấy có thể đến chơi vào kỳ nghỉ không thì không có ai khác."
"Đến đây ư? Cái anh lái trực thăng đó á? Bỏ Hawaii xinh đẹp sang một bên để đến đây? Trên đời này có bao nhiêu điểm du lịch tốt chứ? Jeju, Cancun, Hua Hin, Saipan, Đà Nẵng... bọn họ định phá sản hết rồi hay sao?"
Seoin nói như thể không thể tin nổi, trong khi Seo Jihyuk vừa nói vừa gãi vào những chỗ mà con dao nhựa đã lướt qua trên áo.
"Đội trưởng. Nói dài dòng hơn chút đi. Dài hơn."
Shin Haeryang chỉ cho Lee Jihyun cách xoay con dao nhựa bằng tay một cách từ từ, nhưng khi cô ấy thử làm theo, nó lại rơi xuống sàn.
"Cậu ấy nói muốn chơi ở đây một ngày rồi đi Hawaii. Cậu ấy còn hỏi cách để được làm việc ở đây."
"Ở đây ư?"
Seoin hỏi với vẻ mặt nghiêm nghị. Seo Jihyuk nhặt con dao dưới chân, đưa cho Lee Jihyun và nói.
"Tôi nghe nói cậu ta đã lập lời thề sống chết với chiếc trực thăng rồi mà. Có khi nào trực thăng bị hỏng không? Hay cậu ta cãi nhau với cái thằng tên Kim Sooho, người lái trực thăng cùng cậu ta?"
"Tôi đã nói trước đây rằng căn cứ dưới biển thiếu người và đang liên tục tuyển dụng. Chị gái của Soohyuk có vẻ muốn vào làm."
"Cái... cô gái đã bỏ boxing để đi sửa ống nước đó á? Anh đã nói gì về căn cứ này?"
"Nói sự thật."
Seo Jihyuk sẽ không bao giờ giới thiệu việc làm ở căn cứ dưới biển cho phụ nữ Hàn Quốc. An ninh ở đây tốt hơn Nga nhưng lại kém hơn Canada một chút. Tức là không đến mức cứ 20 phút lại có người chết, nhưng phân biệt chủng tộc thực sự tồn tại, và trộm cắp, bạo lực thường xuyên xảy ra ở những nơi không ai hay biết. Vì cảnh sát không thể điều tra nên dù bề ngoài an ninh có vẻ tốt nhưng trên thực tế, nạn nhân thường phải chịu oan ức.
Theo Seo Jihyuk nhớ, Lee Jihyun đã mất điện thoại hai lần sau khi vào làm không lâu. Có một kẻ đã giật chiếc điện thoại trên tay cô ấy chưa đầy một tuần sau khi cô ấy vào làm và bỏ chạy. Cô ấy có thể đuổi kịp nếu chạy theo, nhưng Seo Jihyuk đã từ bỏ việc đuổi theo để đảm bảo an toàn cho Lee Jihyun và ở lại bên cạnh cô. Khi anh nói với Michael Roaker, anh ta lại nói những câu như: "Tôi có bị thế bao giờ đâu? Cậu không nói quá đấy chứ? Tôi đã phải nghe đủ thứ chuyện nhảm nhí rồi." Kể từ đó, Seo Jihyuk đã lập một danh sách chất thải hạt nhân của căn cứ dưới biển trong đầu và đưa Michael Roaker lên đầu danh sách.
Lần thứ hai, chiếc điện thoại để trong túi áo của cô ấy bị móc trộm. Lee Jihyun nói rằng cô ấy không nghĩ có ai đó lại thò tay vào áo khoác của mình để lấy điện thoại. Đúng là ở Hàn Quốc, chuyện đó gần như không xảy ra. Phải đi cùng Shin Haeryang suốt một tiếng đồng hồ mới tìm ra thủ phạm. Trong phòng tên trộm có đủ loại máy chơi game, thiết bị điện tử, máy tính bảng và hơn 30 chiếc điện thoại. Khi bị tịch thu hết, tên đó có vẻ phát điên, gào thét và nói những lời thô tục. Hắn còn nói những câu đại loại như "Con ngốc đó còn không biết ai đã giật điện thoại của nó, mất là đáng," nên đã bị một cú đấm bay mất răng cửa. Theo Shin Haeryang, phòng khám nha khoa gần nhất ở Hawaii, nên hắn sẽ rất vất vả để chữa trị.
Những chiếc điện thoại sau khi được Seoin kiểm tra đã được trả lại cho chủ nhân. Hơn một nửa số người đã từ bỏ chiếc điện thoại bị mất và mua một chiếc mới. Họ rất ngạc nhiên khi được trả lại điện thoại miễn phí. Có vẻ như tên trộm này đã từng trả lại điện thoại để lấy tiền chuộc hoặc bán chúng đi. Sau vụ việc này, Lee Jihyun nghĩ rằng danh tiếng của người Hàn Quốc ở căn cứ dưới biển sẽ được cải thiện. Cô ấy nghĩ mọi người sẽ biết ơn. Nhưng ngược lại, họ bị đối xử như đồng phạm của tên trộm, bị chỉ trích vì dám đánh người chỉ vì một vụ trộm vặt và những tin đồn như "người Hàn Quốc yếu đuối" bắt đầu lan truyền. Những vụ cố gắng giật dây chuyền của Lee Jihyun hoặc trộm máy tính xách tay của Lee Seoin cũng tăng lên đáng kể.
Một đêm nọ, Shin Haeryang nói sẽ đi dạo một chút rồi rời khỏi phòng. Anh ấy trở về với vẻ mặt không mấy vui vẻ, sau khi đã đấm một vài người có thái độ rất thù địch với các thành viên trong nhóm. Anh ấy đã tự xưng tên và trở thành một tay xã hội đen, đánh họ và nói "Đừng đụng vào người Hàn Quốc," từ đó không ai dám công khai trộm cắp nữa.
Một ước muốn nhỏ nhoi của Seo Jihyuk khi sống ở căn cứ dưới biển là sau khi trực thăng giao hàng tới, bưu kiện vẫn ở đó khi anh đi lấy sau giờ làm việc. Đội kỹ sư đã bị mất trộm toàn bộ bưu kiện và những người ở căn cứ dưới biển lại dùng đồ của họ một cách công khai như để trêu ngươi. Các thành viên đội đã rụt rè yêu cầu trả lại đồ, nhưng họ chỉ nhận được những câu trả lời như "Có bằng chứng gì là của mày không?", "Để đồ ở một nơi ai cũng có thể lấy thì tức là ai lấy cũng được chứ sao?" Trực tiếp ra nhận hàng mỗi khi tàu hay trực thăng đến, hoặc đi cùng người vận chuyển đã trở thành chuyện thường ngày. Đây là một nơi không có lòng tin xã hội, và rất nhiều người lại chấp nhận hoặc thậm chí tận hưởng cái xã hội không lòng tin đó.
Nếu Shin Haeryang đã nói sự thật, vậy là anh ấy đã nói về căn cứ dưới biển này một cách trần trụi, không che giấu. Tình hình tồi tệ đến thế thì chẳng phải sẽ không có ai nộp đơn xin việc sao? Seo Jihyuk đang phát điên vì 5 người phải làm công việc của 7 người nên anh cũng rất muốn có ai đó nộp đơn. Nhưng đồng thời, anh cũng nghĩ rằng một người phụ nữ như chị gái của Kang Soohyuk không nên đến một nơi khắc nghiệt như thế này để chịu khổ.
Làm ơn. Mong có một gã đàn ông khỏe mạnh nào đó đến đây đi. Anh đã định bụng sẽ quan tâm, chăm sóc bất cứ tên điên nào đến, miễn là hắn ta không bỏ việc. Hãy cùng nhau lăn lộn trong cái bãi lầy này. Mặc dù luôn ướt đẫm nước biển, mệt chết đi được và ngày nào cũng có thứ gì đó hỏng, nhưng tôi sẽ lo cho mạng sống của cậu. Còn lại thì tôi không biết.
"Cô ấy nộp đơn xin việc thật ư?"
"Tôi bảo cô ấy cứ nộp nếu có gan."
"Nói thế thì ai mà nộp? Phải nói dối đây là một hòn đảo tràn ngập sữa và mật mới đủ."
"Ai biết được. Có khi cô ấy có gan thật."
Shin Haeryang mỉm cười, đặt vỏ dưa hấu đã ăn xong lên khay.
"Cô ấy hỏi có thể nói với ban phỏng vấn là người quen của tôi được không. Tôi bảo tốt hơn hết là giả vờ không quen biết."
Dường như phía Hàn Quốc rất muốn tống khứ Shin Haeryang. Những người đã bị anh ấy đánh liên tục gửi đơn kiện bằng tiếng Anh về Hàn Quốc, nói rằng Shin Haeryang là một kẻ điên. Sao một nhân viên hợp đồng lại dám đánh nhân viên của nước khác? Nếu Shin Haeryang không được gia hạn hợp đồng, khả năng anh ấy sẽ nghỉ việc sớm hơn cả tôi và Baek Aeyoung. Là người quen của Shin Haeryang mà lại xin việc ư? Sẽ bị loại ngay từ vòng phỏng vấn. Lee Jihyun làm rơi dao khoảng 5 lần, và Baek Aeyoung nhặt con dao lên, biểu diễn vài động tác với tay và hỏi.
"Khi đến đây chơi, cô ấy sẽ làm gì?"
"Nghe nói là tham quan đảo Daehan và chơi thể thao dưới nước."
"À. Vậy thì chúng ta đi chơi cùng đi. Đội trưởng có nghĩ đây sẽ trở thành một điểm du lịch nổi tiếng không?"
"Có thể sau này căn cứ dưới biển số 2 cũng sẽ được mở cửa. Mặc dù tôi không nghĩ mình sẽ ở đây đến lúc đó."
8 miếng dưa hấu nhanh chóng biến mất khi Shin Haeryang tham gia. Khi Seo Jihyuk quay lại sau khi trả khay, Shin Haeryang mặc áo hoodie màu chàm nói.
"Tôi đi dạo đây. Ở yên đấy nhé."
Seo Jihyuk định đi cùng Seoin để học lớp cắt tóc tại nhà, nên anh vẫy tay và chúc Shin Haeryang đi tốt. Lớp học có một người đàn ông da đen cầm một chiếc tông đơ, vừa hát vừa bước vào, nhưng anh ta đã rất ngạc nhiên khi thấy phòng học chật kín học viên. Anh ta có vẻ bối rối vì hầu hết học viên đều là phụ nữ.
Trước ánh mắt của những người phụ nữ với mái tóc bù xù, nhìn anh ta như một con chim ưng đang rình mồi, anh ta im lặng một lúc rồi thành thật nói. Anh ta chỉ quen cắt tóc cho đàn ông da đen, và với đàn ông thì chỉ cần lấy tiền và đuổi họ ra khỏi tiệm thì cũng không có vấn đề gì xảy ra. Anh ta nói rằng mình là một thợ cắt tóc tồi, không thể chịu được sự oán hận sẽ phải nhận sau khi dùng tông đơ này để cắt tóc cho phụ nữ và khuyên những người nào sẵn sàng trở thành đầu trọc thì hãy ở lại. Các học viên đã ùa vào phòng như thủy triều rồi lại rút đi như thủy triều. Seo Jihyuk cũng nhanh chóng chạy ra khỏi phòng học theo Lee Seoin.
Khi về phòng, Lee Seoin tìm một video có đánh giá tốt nhất trên mạng và dùng nó như hướng dẫn rồi vung kéo lên tóc mình. Phần tóc mái đã dài đến mũi giờ đã gọn gàng hơn. Sau đó, cô ấy cũng dạy qua loa cho Seo Jihyuk cách cắt tóc. Cô bảo anh giữ kéo theo chiều dọc và cắt từng chút một, và khi anh làm theo, hơn một nửa tóc mái đã biến mất. Kéo có ăn tóc không vậy? Anh cố gắng cắt cho bằng đều dù đã biết là đó là thảm họa , nhưng anh không thể ngừng lại được.
Seoin nhìn mái tóc của Seo Jihyuk rồi cười lăn lộn như điên, nói rằng anh đang tự khiến bản thân thành trò cười. Dù chải đi chải lại, cũng không có cách nào cứu vãn được mái tóc đã mất. Seo Jihyuk che trán bằng một tay, thở dài và gõ cửa phòng Baek Aeyoung.
"Này. Baek Aeyoung. Cho tôi mượn cái mũ."
"Không. Ra cửa hàng mà mua."
"Mấy cái mũ ở đó đều trông kỳ quặc. Cho tôi mượn một cái thôi, đến khi hàng gửi đến. Cô có nhiều mũ mà, đầu chỉ có một cái mà mũ có hơn 10 cái thì dùng vào đâu?"
"Cái gì đấy! Tôi đã nói không rồi mà... Đụ má. Xấu quá đi mất. Haha ha ha ha ha! Cái quái gì thế này! Tôi bán cho anh cái mũ này, 10.000 won vì thương hại!"
Seo Jihyuk đã quyết định sẽ sống chung thân với chiếc mũ bóng chày màu vàng đó. Không ai có thể tháo chiếc mũ đó ra. Không ai cả. Ngay cả khi một vị thần tái sinh để cứu rỗi thế giới cũng không thể tháo chiếc mũ này. Lee Jihyun nghe thấy tiếng cười của Baek Aeyoung và Lee Seoin thì ra khỏi phòng. Nghe chuyện, Lee Jihyun hỏi Seo Jihyuk, người đang nằm nghiêng trên giường và tuyệt vọng.
"Bị hỏng tóc rồi à? Cho tôi xem được không?"
"...Ừ."
Lee Jihyun tháo mũ của Seo Jihyuk ra, nhìn mái tóc mái của anh rồi bật cười ha hả, sau đó đội mũ lại cho anh.
"Nó sẽ mọc lại mà. Dễ thương đấy."
Chỉ với một câu nói không có gì đặc biệt của Lee Jihyun, Seo Jihyuk đã tưởng tượng ra việc từ bỏ nghề lính đánh thuê, trải qua một mối tình lâu dài, cầu hôn, đám cưới, tuần trăng mật, sống trong một căn hộ 30m2 và sau này là một gia đình sung túc, hạnh phúc với hai đứa con. Rồi anh vội vã đấm vào trí tưởng tượng của mình. "Tỉnh táo lại đi, thằng khốn. Mày đang làm nhiệm vụ. Đây là thường dân mà mày phải bảo vệ đấy!"
Không ít lính đánh thuê đã chết thảm ở tuổi 20, 30. Đặc biệt, những kẻ có người yêu và chết một cách vô trách nhiệm thì không thể đếm xuể. Seo Jihyuk đã từng thề với bản thân khi nhìn những bộ xương và xác chết mà anh phải thu gom. "Mình sẽ không sống như thế. Mình sẽ không sa vào lưới tình. Mình sẽ không chết sau khi nói 'Kết thúc nhiệm vụ này mình sẽ cầu hôn,' 'mình sẽ kết hôn,' hay 'con mình hai tuổi rồi.'"
Tùy theo độ tuổi, nhưng ở độ tuổi 20, họ bắt đầu gặp những chấn thương nhỏ, và đến độ tuổi 30, cơ thể đã đầy những vết thương. Những người ở độ tuổi 40 gần như là người máy. Khi những người máy này chết và được hỏa táng, đinh ốc, đạn và các thanh kim loại cắm trong cơ thể họ rơi ra. Nếu gom hết chúng lại có thể đầy cả một nắm tay. Tất nhiên, họ phải sống sót đến lúc đó thì mới có đinh ốc trong người.
Kể cả khi sống sót, đó cũng là một vấn đề. Rất nhiều người bề ngoài trông bình thường nhưng bên trong thì yếu ớt. Không thể đếm hết những người bị thoát vị đĩa đệm sau một nhiệm vụ khó khăn. Khi cơ bắp bắt đầu teo lại, họ than đau rồi dễ dàng nghiện ma túy hoặc rượu. Rất nhiều người sau vài năm cố gắng thích nghi với một công việc mới lại quay trở lại nghề lính đánh thuê. Hoặc phải nghỉ hưu sớm. Hoặc làm đến chết.
Nhiều người bị mất thính giác do tiếng nổ hoặc tiếng súng, não bị tổn thương do chấn động, hoặc mắc bệnh tâm thần vì phải chứng kiến quá nhiều cảnh tượng kinh hoàng. Cũng không ít người bị bắn vào chỗ hiểm và chỉ còn một tinh hoàn. Nhiều người đã phạm vô số tội ác ở các quốc gia khác nhưng hồ sơ của họ ở quốc gia muốn sống lại hoàn toàn trong sạch. Những kẻ đó nhất định muốn có một gia đình ổn định và kết hôn. Họ muốn che giấu những khuyết điểm của mình, hút máu và linh hồn của những người phụ nữ ngây thơ để sống phần đời còn lại. Mình sẽ không sống như thế. Lee Jihyun không nên dính líu đến một người như mình.
Seo Jihyuk kéo mũ xuống và hỏi.
"Tóc của tôi buồn cười đúng không?"
"Lần sau anh nhất định phải đến tiệm cắt tóc."
Shin Haeryang đi dạo một vòng quanh căn cứ dưới biển và trở về với chiếc ví và điện thoại đã bị mất của Kim Woojoo. Rồi khi nhìn thấy mái tóc của Seo Jihyuk, anh ấy há hốc mồm với vẻ mặt ngạc nhiên như vừa chứng kiến một sinh vật kỳ lạ. Seo Jihyuk nghĩ thà rằng Shin Haeryang cười còn đỡ gây đau lòng hơn.
Shin Haeryang gửi điện thoại và ví cho chủ nhân qua đường bưu kiện, sau đó theo yêu cầu của các học viên mở thêm một lớp học tự vệ. May mắn thay, lần này đã có 1 học viên nam trong số 10 người. Hắn ta là một nhân viên của đội kỹ sư Sa, đã lên kế hoạch quay video để bán. Nhưng thay vì Seo Jihyuk, hắn ta bị quật xuống thảm 30 lần và phải nhập viện. Hắn ta đã nộp đơn khiếu nại lên Michael, và đơn này đã được chấp nhận khiến lớp học tự vệ bị hủy vĩnh viễn.
.
.
.
lu: Ai nhận ra ko? Chị gái của Kang Soohyuk, người muốn xin vào làm, người bỏ boxing đi sửa ống nước chính là Kang Soojung đó. Aka đội phó của chúng ta =))))