Mua
Mùi ẩm mốc ngai ngái không biết từ đâu len lỏi vào, lẩn khuất giữa cái hanh khô, mùi lá thuốc lá và hơi cồn.
Nơi hoang dã lạnh lẽo khi mặt trời đã lặn từ lâu. Dẫu bị che mờ bởi bão cát mịt mù, từ đằng xa vẫn le lói một quầng sáng đục ngầu.
Và, một cỗ xe thồ cũ kỹ đang chầm chậm tiến về phía ánh sáng ấy.
Có lẽ vì tiếng cọt kẹt phát ra từ thân xe, dù chưa đến gần, một tiếng lên nòng súng đã vang lên cùng tiếng hét vọng lại từ quầng sáng.
“Kẻ kia! Có việc gì không! Mau bẻ lái sang đường khác ngay!”
Cũng chẳng có gì lạ. Một cuộc chạm trán bất ngờ giữa đêm khuya chưa bao giờ là chuyện vui vẻ. Tôi chỉ việc nói rõ mục đích, đôi bên đạt được điều mình muốn là xong.
“Có phải anh em nhà Westwood không!”
Không có tiếng đáp lời, nhưng bầu không khí đe dọa đã hạ nhiệt xuống chỉ còn sự căng thẳng, khoảng cách dần thu hẹp, và bóng dáng họ bắt đầu hiện rõ.
Tiếng móng guốc và tiếng ngựa khịt mũi, dây cương và những cái ngáp, gông cùm và những tiếng thở dài.
Tổng cộng sáu người bị trói tay nối đuôi nhau vào chung một sợi dây thừng, trước và sau họ là hai gã cưỡi ngựa.
Vẫn lăm lăm chĩa súng vào tôi, gã đàn ông đi đầu hàng cất lời.
“Có việc gì?”
“Tôi nghe nói các anh đang bán nô lệ. Là những người kia phải không?”
Lúc bấy giờ, họng súng chĩa về phía tôi mới hạ xuống đất, và chất giọng trầm đục kia cũng thay đổi.
“Ra là khách sao! Đúng là bọn chúng đấy. Chọn thử đi! Nào Khoang, Cụt, Đần, Ngốc.... Đực 130, cái 100, cứ từ từ mà nhìn, kiểu gì cũng ưng mắt một đứa!”
Tôi đưa mắt quan sát những người bị trói. Ba đôi tai thỏ, hai đôi tai chó, và...
“Nhìn chằm chằm cái gì thế. Đó là con mèo đen thôi! Còn đầy đứa ngon lành hơn kìa.”
Mái tóc đen, đôi tai đen, cùng chiếc đuôi đen. Trái ngược hoàn toàn với làn da trắng muốt và đôi mắt màu lục lam rực sáng trong màn đêm.
Khoác trên mình bộ đồ chẳng khác gì mớ giẻ rách, phả từng hơi thở trắng xóa lên trời cao, cô bé ấy lặng lẽ phóng ánh nhìn màu lục bảo sắc lẹm về phía tôi.
“Không, tôi chưa hẳn là muốn mua gì. Các anh từ nông trang Lawton tới phải không?”
“Phải, bọn tao với Checo cũng khá thân thiết. Lão luôn chừa lại những món hàng ngon lành nhất cho bọn này!”
“Hẳn là các anh đã đi một quãng đường dài. Cưỡi ngựa, lại còn phải kéo theo những người kia nữa.”
Gã thoáng chút khó chịu, nhưng có vẻ vẫn đủ sành sỏi trong buôn bán để không bộc lộ điều đó ra mặt.
“Haha, như anh thấy đấy, lũ thú nhân sinh ra đã mang số kiếp bị lôi đi xềnh xệch rồi! Anh muốn tìm đứa nào?”
“Đợi một chút. …Ở đây, có ai biết Terrace không?”
Đám thú nhân đưa mắt nhìn quanh, dò xét lẫn nhau. Có thể họ đang cân nhắc xem câu hỏi của tôi có mang lại lợi ích gì cho bản thân không, hoặc chỉ đơn thuần tò mò xem liệu có ai biết không.
“Này, Terrace là cái thá gì vậy.”
“Vì không biết nên tôi mới đi tìm người biết đấy. Ở đây không ai biết sao? Hả?”
Ngay cả khi tôi đích thân giơ tay lên, ánh mắt chạm vào những đôi mắt sáng rực của đám thú nhân, vẫn chẳng có lấy một lời hồi đáp.
“Có vẻ là không ai biết rồi. Xin lỗi vì đã làm phiền, các anh vất vả rồi.”
Là thông tin sai lệch sao, công cốc rồi. Lẽ nào tôi phải đích thân đến tận Lawton? Như vậy thì quá lãng phí thời gian, mà điểm đến tiếp theo cũng trở nên mờ mịt.
Ngay lúc ấy, có người cất cao đôi cổ tay đang bị trói chặt.
“À, vâng. Là ai… À.”
Là con mèo đen. Cô bé đang lặng lẽ nhìn tôi, một ánh mắt không còn lấy một tia hy vọng hay mục đích sống.
Tôi sải bước về phía cô bé đứng chót hàng để xác nhận lại thông tin.
“Cái đó là gì?”
“Là con người.”
Cô bé có vẻ biết chuyện. Và cũng chẳng có dấu hiệu gì là đang nói dối.
“Cô bé có biết là mấy người không?”
“…Hai người.”
Một chất giọng thật đẹp. Dường như mọi cảm xúc đều đã bị tước đoạt, cứ bình thản như lướt trên mặt băng mỏng, nhưng cũng chính vì thế mà nghe thật chênh vênh, vụn vỡ.
“Tên của cả hai là gì?”
“Cafe Terrace, Alma Terrace.”
“Vậy cô bé có biết hiện giờ họ đang ở đâu, và trông như thế nào không?”
Câu hỏi vừa dứt, một tia lửa mãnh liệt chợt bùng lên trong đôi mắt vốn dĩ vô hồn của cô bé.
“…Vâng. Tuyệt đối, tôi tuyệt đối không thể quên.”
Quá tuyệt vời. Nói là tiết kiệm được công sức thì chưa đủ, phải nói là tôi đã rút ngắn được vô khối việc phải làm, cứ như được bắt đầu một chặng đường mới vậy.
Nhưng dù sao vẫn phải cẩn trọng, tôi bèn quay sang hỏi gã đàn ông đi đầu.
“Tôi có thể kiểm tra xem có lạc ấn không chứ?”
“Tùy anh. Bắt đầu từ đứa đi đầu nhé, để xem nào… bụng, chân, chân, tay, lưng, rồi mông.”
“Không phải, Clint! Bụng, tay, cổ, chân, lưng, rồi mới tới mông chứ!”
“Thế à, Bill? Nó bảo vậy đấy. Cứ từ từ mà kiểm tra đi, nhỡ lọt vào đứa nào không phải nô lệ thì bọn này cũng rách việc lắm.”
Ở mông sao, quả tình tôi có chút áy náy.
“Xin lỗi cô bé nhé.”
Khi tôi khẽ vén lớp giẻ rách che sau lưng cô bé và rọi đèn vào, một tấm lưng trần trụi, nhẵn nhụi hiện ra.
Đối với một nô lệ thì làn da này quá đỗi nguyên vẹn, cơ thể cũng còn chút da thịt. Và ở phần dưới hông trái, một lạc ấn mang hình hai mũi tên đan vào nhau hiển hiện rõ ràng.
Hình xăm này, chắc chắn xuất thân từ Tomb. Giờ thì mọi thứ đã rõ mười mươi.
“Tôi lấy cô bé này. Giá cả thế nào?”
“Gì cơ? Chỉ mua mỗi con đó thôi à? Không, không được đâu.”
Từ phía trước, Clint xua tay liên lịa để tỏ ý từ chối.
“Có vấn đề gì sao?”
“Bọn tao có luật bất thành văn là không bán mèo đen vào ban đêm. Làm thế thì chẳng có kết cục tốt đẹp đâu.”
Ở phía sau, Bill cũng hùa theo.
“Lão Cotton vì lỡ bán mèo đen vào ban đêm mà ngã ngựa gãy cổ đấy, còn Ali thì vào thẳng trại tâm thần rồi phải không? Lại thêm thằng Brett thì…”
“Câm miệng đi, Bill! Nói chung là vậy đấy. Mua đứa khác, hoặc nán lại đợi đến sáng mai rồi hẵng mua.”
“Nếu tôi mua toàn bộ những người ở đây, anh có bán ngay bây giờ không?”
“Clint, mày nghe thấy chưa? Gã nói sẽ mua tất cả kìa! Bọn mình khỏi phải lết xác tới tận Greenhill nữa!”
“Không được, Bill! Tao đã nói là không bán mèo đen vào ban đêm! Đó là điềm gở, phải nói bao nhiêu lần mày mới thủng hả? Tao đã kể chuyện của thằng David chưa?”
“Tôi đang vội. Một con mèo đen giá 500 Rudd thì sao?”
“Clint! 500 Rudd là gấp năm lần đó! Hỏi xem gã có định mua cả sáu đứa với giá 500 Rudd không, mau lên!”
“Mày ném chữ của tao cho chó gặm à! Ban đêm thì tuyệt đối không! Tiền bạc thì bọn mình đâu có thiếu! Với lại mày quên mất con ranh kia đã bị tống khứ thế nào rồi sao? …Này!”
Clint Westwood. Gã cưỡi ngựa đi đầu lại một lần nữa chĩa súng thẳng vào tôi.
Chẳng có sự thù hằn nào trong đôi mắt gã. Chỉ đơn thuần là sự bất an và căng thẳng tột độ, một hành động mang tính tự vệ nhiều hơn là đe dọa.
“Bọn tao không bán buôn gì hết. Tao đếm đến ba, mau giơ tay lên và biến về phía con ngựa của mày ngay lập tức.”
Trong khi đó, Bill ở phía sau lại bộc lộ những cảm xúc hoàn toàn trái ngược. Nuối tiếc, khó hiểu, và pha lẫn chút bực dọc.
“Tôi thật sự muốn cô bé mèo đe…”
Bên tai tôi chợt ù đi. Viên đạn lướt qua rãnh nòng xé toạc không khí rồi chìm nghỉm vào màn đêm, và ngay khi tôi định thần lại, tiếng lên nòng súng khô khốc lại truyền đến bên tai.
Dẫu vậy, không phải tôi, mà chính tâm trí gã mới đang ngập chìm trong nỗi sợ hãi đặc quánh như sương mù.
“Tôi hiểu rồi, đợi đến sáng…”
“Không đợi chờ gì sất! Bất kể sáng hay tối, dù sau này có chạm mặt ở chợ nô lệ, tao cũng không bán cho mày bất cứ thứ gì! Từ từ, giơ hai tay lên từ từ. Ngay lập tức!”
Gã kiên quyết không nhượng bộ con mèo vào ban đêm với một sự cố chấp đến mức cực đoan, và khi nhận ra điều đó, tôi biết mình chẳng còn cách nào khác.
“Đâu cần phải nổ súng đe dọa như vậy. Được rồi. Quyết định vậy đi.”
Tôi chậm rãi nhấc cánh tay đang cầm đèn từ thắt lưng lên cao.
Ngay khi bàn tay nâng ngang ngực, tôi lập tức dập tắt đèn, và lợi dụng khoảnh khắc bóng tối bao trùm để rút khẩu súng lục đã lên nòng từ trong túi áo ra và bóp cò.
Một tiếng hét thất thanh. Ngay cả khi gã ngã nhào xuống đất, con ngựa của gã vẫn đứng im lìm, thay vào đó, tiếng hét thứ hai phát ra từ gã đàn ông ở phía sau.
“Clint!”
Gã vội vã đưa tay vồ lấy bao súng, nhưng đã quá muộn màng.
Hai tiếng súng nữa chát chúa vang lên, lần này kéo theo tiếng ngựa hý vang.
“Tay, tay của tao! Thằng khốn, mày đang làm cái trò quỷ gì thế hả!”
Một viên ghim thẳng vào tay gã, viên còn lại ghim vào cổ ngựa. Khẩu súng tuột khỏi tay gã lăn lóc trên mặt đất, con ngựa lảo đảo vài bước rồi đổ ập xuống, đè nghiến gã bên dưới, buộc gã phải rống lên đau đớn.
“Mày dám tấn công thương lái vô tội! Mày nghĩ làm ra trò này rồi có thể bình yên vô sự chuồn êm sao!”
Một biến cố ngoài sức tưởng tượng, phản ứng như vậy cũng là lẽ thường tình. Nhưng chẳng hề gì, tôi chỉ cần hoàn thành nốt việc mình đang làm dang dở là được.
“Nào, cùng xác nhận lại một chút nhé. Mèo đen. 100 Rudd, phải không?”
“Mày định giở trò gì với tao hả! Đừng hòng che giấu, hiện tại sáu món hàng của bọn tao đều đang trừng mắt nhìn mày đấy!”
100 Rudd. Tôi rút ví ném thẳng mớ tiền vào mặt gã. Mua đứt sinh mạng của một con người bằng số tiền chỉ đủ lót dạ trong một tháng rưỡi, thật nực cười.
“Giấy tờ tùy thân đâu rồi? Ở trên yên ngựa sao?”
“Trời xanh có mắt đấy! Phụ thần sẽ không bao giờ nhắm mắt làm ngơ trước tội ác của mày đâu!”
Gã cứ thế điên cuồng tuôn ra mọi lời nguyền rủa, xem chừng chẳng thèm để tai tới những lời tôi nói. Hết hy vọng moi được lời khai từ gã rồi chăng. Tôi bèn quay mặt sang phía hàng gông cùm.
Hai gã áp giải vừa mới bị đo ván chỉ trong chớp mắt. Đám thú nhân, những kẻ mang thân phận nô lệ của loài người, ngơ ngác nhìn nhau không hiểu chuyện gì đang xảy ra, và khúm núm rụt vai lại mỗi khi tôi sải bước đến gần.
“Có ai biết giấy tờ đang cất ở đâu không?”
Nghe tôi cất tiếng hỏi, một người mang vẻ mặt bán tín bán nghi như thể vừa nghe nhầm mới ngập ngừng lên tiếng.
“Của Clint. Thử tìm trên yên ngựa của gã xem.”
Quả đúng như vậy. Tôi lục tung hành trang và lôi ra xấp giấy tờ cùng chìa khóa mở gông. Vạn nhất không có biên lai đàng hoàng thì sau này sẽ chuốc lấy rắc rối không chừng.
“Cô bé mèo đen, cô tên gì?”
“…Annie.”
Tôi tìm thấy một xấp giấy tờ và biên lai chất đống, nhặt chiếc đèn của Clint lăn lóc dưới đất lên và chậm rãi rà soát. Annie, Annie, Annie...
Giống như muôn vàn kẻ mang phận nô lệ, cô bé chẳng có họ, cũng chẳng có tên lót. Trên tờ biên lai hoen ố ngả vàng, chỉ độc một cái tên Annie được khắc lên, cùng với chữ ký của gã chủ cũ.
Tôi dùng ngọn đèn của Clint nung chảy hộp sáp đỏ trong túi hành trang, xé một trang sổ tay rồi đóng chặt con dấu xuống góc phải bên dưới.
Tiếp đó, tôi vung bút điền từng mục một: Annie, ngày 23 tháng 1, Eastland Greenhill, từ Clint Westwood chuyển nhượng cho Jack U., 100 Rudd.
“Được rồi, Bill? Phiền anh đóng một con dấu vào đây nhé?”
“Thằng cướp bóc đê tiện! Thằng lục lâm thảo khấu! Cái ngữ như mày phải bị đạn lạc găm thủng sọ, rồi vùi thây nơi rừng rú xó xỉnh chẳng ai thèm ngó ngàng tới!”
Nói lý với gã thật vô ích. Đã vậy thì.
Tôi sải bước về phía Bill, kẻ đang bị ngựa đè cứng ngắc chỉ biết ngoác mồm gào thét, moi con dấu từ trong yên ngựa ra.
“Làm ngay lúc sáp còn chưa khô thì cả đôi bên cùng đỡ rách việc phải không?”
“Cút! Biến khuất mắt tao! Mày dám nổ súng thảm sát người vô tội, mày sẽ bị truy nã, cái đầu mày sẽ lủng lẳng trên giá treo cổ, lũ ngựa sẽ hất văng mày mà bỏ chạy biệt tăm! Da thịt mày sẽ bị bầy sói xâu xé, còn xương cốt mày sẽ mục nát chẳng còn lưu lại lấy một dấu vết!”
“Sao anh lại cự tuyệt thế nhỉ. Đưa tay đây nào.”
"Mẹ mày là một con mụ điên! Còn đám cha mày đông như rệp cũng đếch biết đến sự tồn tại của mày! …Á á á!"
Tôi dúi chặt con dấu vào bàn tay đang kháng cự quyết liệt của gã, túm lấy cổ tay đang găm trọn viên đạn, ép gã ấn con dấu xuống trang giấy vừa xé.
“Vất vả cho anh rồi. Chúc anh sống phần đời còn lại thật vui vẻ, và anh vừa nói gì nhỉ… Cứ coi như là vận xui từ việc bán con mèo đen này đi nhé.”
Tôi nhét tờ biên lai đã điền xong xuôi vào túi, sải bước đứng trước mặt cô thú nhân tôi vừa biết tên.
“Tôi xưng hô tự nhiên một chút được chứ?”
“…Vâng.”
“Vậy, xin lỗi cô bé một lần nữa nhé.”
Tôi lại vén lớp vải rách lên. Lạc ấn đang tỏa ra ánh sáng lục lam lấp lánh, một minh chứng cho thấy mọi thủ tục đã được hoàn tất trọn vẹn.
Khi tôi phá bỏ gông cùm và xiềng xích cho Annie, đôi chân cô khẽ run lên. Vùng da quanh mắt cá bị xiềng xích cứa rách tướp, ửng đỏ một mảng.
Annie chầm chậm nhấc chân lên xuống vài lần, vươn thẳng hai cánh tay sang ngang, rồi thử nắm mở bàn tay.
Kỳ lạ thay, dẫu cho đôi tay đã được giải phóng, biểu cảm của cô bé vẫn vô hồn như cũ. Chẳng mảy may bối rối hay kinh ngạc, không vui sướng hay sợ hãi, chẳng đong đầy hy vọng, nhẹ nhõm hay thù địch, hoàn toàn trống rỗng.
Cô bé chỉ mở to đôi mắt màu lục bảo rực sáng ấy, găm thẳng ánh nhìn vào tôi với một sự tập trung tột độ như thể đang trừng mắt nhìn.
“Đi thôi chứ?”
Không hề dời mắt khỏi tôi, cô cất lời.
“Vâng.”
“Mày định chuồn đi đâu! 500 Rudd, mày hứa sẽ trả 500 Rudd cơ mà! Đây không phải là một vụ giao dịch! Nhìn kìa, thằng lừa đảo đang định đánh bài chuồn! Bắt nó lại, mau bắt lấy nó! Ngốc, Cụt, Khoang! Tụi mày đang đứng trơ ra đó làm gì hả!”
“500 sao? Anh vẫn ghim trong lòng vụ đó cơ à?”
Tôi tiện tay ném thêm bốn tờ tiền nữa, và nhờ màn giãy giụa ầm ĩ của gã mà tôi mới thoát khỏi ánh nhìn chằm chằm của Annie.
“Đen. Quả nhiên mày vẫn hướng về phía tao! Lũ kia sinh ra đã rác rưởi sẵn rồi. Lũ chó má thì lấy đâu ra lòng trung thành! Chẳng loài nào tốt bằng loài mèo cả. Mau vứt con ngựa này ra, rồi nhặt khẩu súng dưới đất lại đây cho tao!”
Annie lại ngước nhìn tôi. Khuôn mặt cô bé như muốn dò hỏi xem phải hành xử ra sao, một tín hiệu cho thấy cô đã ngoan ngoãn chấp nhận thân phận đổi chủ.
“Cứ làm theo những gì cô muốn đi.”
Annie chậm rãi sải bước, cúi xuống nhặt khẩu súng rồi tiến đến trước mặt Bill.
“Đúng rồi, phải thế chứ. Haha, cái thằng đần kia! Con Đen nhà tao vẫn chuộng tao hơn! Trên đời này thiếu gì thứ tiền không thể mua được…”
Cạch.
Gương mặt của Bill đông cứng lại chỉ trong chớp mắt.
“…Đen?”
Khi họng súng của chính mình nay lại bị chĩa ngược bởi kẻ từng là tay sai của mình, giọng điệu của gã biến đổi rợn người đến mức tưởng chừng như là một kẻ xa lạ.
“Có, có cần thiết phải chĩa súng thế này không? Thử nghĩ lại xem nào, Đen. Quan hệ của tao với mày vốn rất tốt đẹp mà. Chúng ta đã cùng chung sống trong nông trang tận hai năm, cùng nhau lê bước suốt tám tiếng đồng hồ ròng rã, băng qua nào là khu rừng xinh đẹp, nào là đầm lầy sâu thẳm, và lại còn… Mày hiểu mà, Đen. Hãy buông súng xuống và đưa nó cho tao đi.”
“Tên của tôi là gì?”
Một câu hỏi đơn giản từ người bạn đồng hành đã chung sống suốt hai năm và lê bước cùng nhau suốt tám tiếng đồng hồ ròng rã, một câu hỏi mà đáp án vốn đã được ghi rành rành trên tờ giấy tờ tùy thân của gã. Gã nghẹn họng chẳng thốt nên lời, và thế là một bầu không khí im lặng bao trùm suốt một hồi lâu.
“…Đừng làm thế. Vừa nãy tao còn cắn rứt định giữ lại không bán mày, lại còn cất công mang thứ gì ấy nhỉ… à món Churu gì đó từ phương xa về cho mày thưởng thức mấy lần nữa mà…”
“Tôi là một con người. …Không phải là loại gia súc chỉ biết cúi đầu xơi thức ăn thừa của động vật.”
“À, đúng rồi! Nhớ lại chuyện hồi tuần trước, khi mày định cao chạy xa bay xem nào! Tao đã gom bố mày và đứa em ruột rà còn sót lại của mày vào một chỗ rồi…”
Một tiếng súng chát chúa xé toạc màn đêm, và mọi thứ kết thúc.
“Cấm được nhắc tới gia đình của tôi bằng cái miệng nhơ nhớp đó.”
Đúng vậy, mọi thứ đã chấm dứt. Tại mảnh đất bao la này, sẽ có hai kẻ bị vùi lấp dưới lớp cát bụi mà ngay cả sự bốc hơi của chúng cũng chẳng một ai hay biết.
“Annie, đi thôi chứ?”
Annie gật đầu, một cái gật đầu thật khẽ nhưng dứt khoát.
Tôi hất cằm ra hiệu về phía con ngựa mà Clint từng cưỡi.
“Cô biết cưỡi ngựa không?”
Cô bé khẽ lắc đầu.
“Vậy lên thùng xe đi. Chẳng có hàng hóa gì chất bên trong nên chỗ sẽ rộng rãi lắm.”
Khi Annie trèo lên thùng xe, tôi cũng cất bước về phía con ngựa, lúc bấy giờ, năm kẻ nãy giờ vẫn đứng trơ ra đó bèn lên tiếng gọi tôi lại.
“Vậy còn chúng tôi thì phải làm sao đây?”
Đúng rồi, suýt nữa thì quên khuấy mất.
“Có vài lựa chọn đây. Các người có thể vác theo hai cái xác thối này lết đến ngôi làng gần nhất rồi ra sức thanh minh về những gì vừa xảy ra, hoặc tự mình cuốc bộ ròng rã tám tiếng đồng hồ để quay về cái nông trang chết dẫm ban nãy.”
Một tiếng thở dài não nề cất lên. Thấy sắc mặt họ sầm xuống, tôi bèn ném chùm chìa khóa gông cùm cho kẻ đi đầu—một lối thoát vẹn toàn cho những vướng mắc của họ—rồi chậm rãi nói tiếp.
“Hoặc là rút xấp giấy tờ tùy thân trong hành trang kia ra, đóng mộc đàng hoàng, ném vào lửa thiêu rụi, rồi sau đó lẩn trốn vào chốn rừng thiêng nước độc hay trà trộn vào một ngôi làng nào đó để sống cuộc đời của một kẻ tự do. …Ồ, thật tình cờ, dưới đất lại rơi vãi 500 Rudd cùng một chùm chìa khóa này?”
Thêm một tiếng thở dài thốt lên, nhưng lần này với một tâm thế hoàn toàn khác. Bọn họ thậm chí còn chẳng nhận ra chính mình vừa bật ra tiếng thở phào nhẹ nhõm.
Trước khi những lời lẽ sáo rỗng đại loại như xin đi theo tôi kịp thốt ra, tôi quay lưng bỏ lại năm con người đó rồi giật cương ngựa. Đêm đã khuya rồi, phải lo tìm một chốn ngả lưng thôi.
Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!