Chương 3.5
Interlude
[Woa, những chiếc bánh sandwich tuyệt vời quá! Chúng siêu ngon luôn!]
Ký ức đó từ giờ ăn trưa trong văn phòng thư viện hôm nay.
[Byleth St. Ford. Cậu ngấu nghiến chỗ thức ăn đó mà không cân nhắc xem nó có bị tẩm độc hay không. Cậu không được dạy phải cảnh giác với quà tặng sao? Tôi cho là có, nhưng…]
[A… Đúng vậy, tôi đã được dạy điều đó. Nhưng tôi không muốn trở thành kiểu người nghi ngờ lòng tốt của người khác. Nếu tôi quá thận trọng về mọi thứ, tôi sẽ không thể tin vào bất cứ điều gì, cậu biết đấy?]
[……]
[Chà, tôi hoàn toàn không nghĩ Luna sẽ làm điều gì đó như vậy đâu.]
[Với địa vị của cậu, đó là tư duy sai lầm. Nếu tôi có sát ý, cậu sẽ hoàn toàn không có khả năng phòng thủ.]
[Hahaha, vậy thì tôi sẽ vui vẻ chấp nhận cái chết của mình nếu điều đó xảy ra.]
[Theo một nghĩa khác, cậu đúng là một kẻ lập dị.]
[Tôi sẽ coi đó là một lời khen.]
[…………Đổi chủ đề, nhưng chúng thực sự rất ngon, phải không? Những chiếc bánh sandwich đó.]
[Chúng thực sự, nghiêm túc là siêu ngon. Thật tệ khi nói như thế này, nhưng nó khiến tôi mừng vì đã bỏ bữa trưa.]
[Tôi hiểu rồi…]
[Nếu không quá phiền phức, cậu có thể cho người làm những thứ này biết tôi đã nói cảm ơn không? Điều đó sẽ làm tôi vui lắm.]
[…T-Tôi hiểu rồi. Tôi sẽ chuyển lời.]
[Cảm ơn, Luna.]
Điều đáng nhớ nhất là nụ cười và lòng biết ơn của cậu ấy trong khoảnh khắc đó.
“……Cảm giác thật tuyệt khi được khen ngợi hết lời cho món ăn mình làm,”
Luna lẩm bẩm khi gấp sách lại và nhìn lên bầu trời tối sẫm.
Thời gian là sáu giờ chiều.
Luna, người thường đọc sách không ngừng cho đến giờ tan học cuối cùng lúc tám giờ tối, hôm nay không còn năng lượng để ở lại thư viện lâu hơn sau khi cho Byleth ăn trưa.
Và cuộc trao đổi lúc nãy cứ hiện lên trong đầu, khiến cô khó tập trung.
“Cậu về sao?”
Mang theo cuốn sách cô đang đọc cùng hai cuốn nữa để đọc ở nhà trên cả hai tay, cô đi xuống cầu thang xuống tầng một.
Đôi mắt Luna trông buồn ngủ, nhưng thị lực của cô vẫn ổn.
Cô dừng lại trước quầy nơi thủ thư đang ngồi mà không vấp ngã.
“Ồ? Sao thế, Luna? Cậu tìm thấy cuốn sách nào khác muốn mượn à?”
“Không, không phải vậy. Hôm nay tôi về nhà.”
“Hả, đã về rồi sao!?”
“Vâng.”
“C-Cậu không khỏe à? Chúng tôi có nên liên lạc với gia đình cậu không…? Ch-Chúng tôi nên làm gì đây…?”
Người thủ thư hoảng loạn cũng không phải vô lý.
Đây là lần đầu tiên Luna trở về nhà trước khi kết thúc ngày học chính thức.
“Tôi cảm thấy khá khỏe,” cô tuyên bố.
“Ồ thật sao? Vậy có lẽ cậu có việc bận quan trọng…”
“Không có việc bận cụ thể nào cả.”
“Tôi hiểu rồi… hừm?”
Không có lý do rõ ràng nào được đưa ra cho việc trở về sớm, sự tò mò của thủ thư tăng lên.
Luna giải thích đơn giản và không biểu cảm cho người thủ thư đang tìm kiếm sự thấu hiểu.
“Lý do rất đơn giản. Bữa trưa của tôi đã bị trộm.”
“Cái gì?! Đó là chuyện lớn đấy! Tôi nên liên lạc với ai đó ngay lập tức…”
“… “
Nghe tin có trộm, người thủ thư càng thêm lo lắng. Nhìn cảnh này mà không thay đổi biểu cảm, Luna lên tiếng trước khi mọi chuyện vượt quá tầm kiểm soát.
“Tôi xin lỗi. Đó là một trò đùa.”
“Một trò đùa?!?”
“Vâng, thực ra không có gì bị trộm cả.”
“Ôi trời… ra là vậy. Xin lỗi vì đã phản ứng thái quá. Vậy thì tôi mừng rồi.”
Nhẹ nhõm sau khi biết sự thật, người thủ thư thở dài.
Luna luôn giữ giọng điệu đều đều và biểu cảm khó đoán.
“Cô có ngạc nhiên không?”
“Tất nhiên rồi! Vì bữa trưa của Luna ở đây trong thư viện, tôi nghĩ những tài liệu quý giá cũng có thể đã bị đánh cắp.”
“A… xin lỗi. Tôi không nghĩ cô sẽ nghĩ vậy. Tôi sẽ ngừng làm những việc không quen thuộc.”
“Đừng lo lắng về chuyện đó. Thực sự không có chuyện gì xảy ra mà.”
Cô cúi đầu chân thành.
Đối với người ngoài, có vẻ như cô không hối lỗi.
Nhưng Luna xin lỗi khi cô cảm thấy tệ, mà không cúi đầu theo cách khác.
Người thủ thư hiểu rõ điều này, cho phép họ có mối quan hệ tốt.
“Fufu, nhưng có chuyện gì vui đã xảy ra với Luna, đúng không?”
“Làm sao cô biết? Tôi không nói gì về chuyện đó cả.”
“Cậu vừa nói [Tôi sẽ ngừng những việc không quen thuộc] và điều đó chính xác – đó là trò đùa đầu tiên của cậu, phải không?”
“…Chỉ từ đó thôi sao? Thật xấu hổ, cứ như thể tôi đang đùa giỡn vậy…”
Lời nói và biểu cảm của cô có vẻ không khớp nhau. Trong một cuộc khảo sát hỏi ai có vẻ nói một đằng làm một nẻo, Luna sẽ tỏa sáng rõ ràng.
Tuy nhiên, bất kể lúc nào, biểu cảm của cô cũng không thay đổi. Người thủ thư gặng hỏi thêm.
“Thôi nào Luna, chuyện gì vui thế?”
“Tôi sẽ không nói cho cô biết đâu. Cô đang cười toe toét quá đấy.”
“Ôi cậu! Mắt cậu vừa ầng ậc nước nữa kìa. Hôm nay cậu hiếm thấy quá, thật tuyệt vời.”
“…”
Người thủ thư không có ý xấu. Cô ấy chỉ đơn giản là nói lên suy nghĩ trung thực của mình.
Tuy nhiên, Luna lại để tâm đến điều đó.
“Không nói nữa… Tôi sẽ không nói cho thủ thư biết thêm gì nữa.”
“Thôi nào, giờ tôi thực sự tò mò điều gì đã làm cậu vui đến thế.”
“Xin hãy quay lại làm việc đi.”
Thay vì quay đầu lại, Luna bước đi với tấm lưng nhỏ nhắn hướng về phía thủ thư, giấu nhẹm biểu cảm của mình.
Cô sẽ không trả lời bất kể điều gì được nói ra, thể hiện một lập trường mạnh mẽ đáng kinh ngạc. Người thủ thư nhìn theo với sự thích thú kỳ lạ.
Chính lúc đó, ngay khoảnh khắc ấy, một giọng nói ngập ngừng xen vào từ gần đó.
“Xin lỗi vì đã làm phiền…”
“Ồ, không sao đâu. Xin lỗi, tôi có thể giúp gì?”
Trả lời nam sinh tóc đỏ hoe, người thủ thư chuyển đổi trạng thái trơn tru.
“Tôi có thể tìm phần quản trị kinh doanh ở đâu?”
“Quản trị kinh doanh, vâng. Về kinh doanh, nó ở phía bên trái tầng một, kệ thứ ba tính từ trong ra.”
“Cảm ơn rất nhiều vì sự giúp đỡ của cô.”
Với những cái cúi đầu lịch sự, cậu học viên nhanh chóng đi về phía khu vực đó.
“Cậu chàng vừa nãy có vẻ khá lịch thiệp nhỉ?”
Khi cuộc trò chuyện của họ kết thúc, danh tính của Luna được tiết lộ khi cô lên tiếng gần đó.
“Tất nhiên, cậu ấy là thiếu gia của gia đình Leclaire – em trai của Tiểu thư Elena Leclaire.”
“A, hèn gì tôi ngửi thấy mùi hoa nhài. Đó là đặc điểm của gia đình Leclaire.”
Nhìn theo bóng lưng cậu ta rời đi, Luna dẫn dắt chủ đề.
“Cậu ấy có vẻ khá căng thẳng đối với tôi, tôi tự hỏi liệu cậu ấy có định sử dụng toàn bộ thời gian cho đến khi đóng cửa để hoàn thành không?”
“Việc kinh doanh nhà hàng của gia đình Leclaire thực sự đã cất cánh, có lẽ cậu ấy cũng đang theo đuổi con đường đó.”
“Khá có khả năng.”
“Muốn cho cậu ấy mượn chút trí tuệ không, Luna?”
“Xin đừng đùa. Kinh nghiệm đưa ra lời khuyên khôn ngoan hơn sách vở cho các vấn đề kinh doanh. Tôi không thể đưa ra hướng dẫn nào và sẽ không chịu trách nhiệm nếu lời nói của tôi phản tác dụng.”
“Chà, đúng là một ca khó nhỉ.”
“Hy vọng là bạn cùng lớp, cậu ấy có thể giải quyết nó an toàn.”
Lời nói của Luna không hề nịnh nọt – như được thể hiện qua đôi mắt lo lắng bên dưới mí mắt mệt mỏi.
“…Nếu cô cho phép, tôi sẽ chuẩn bị về nhà bây giờ. Thủ thư, tôi có thể mượn một cuốn sách quản lý trông có triển vọng không? Chỉ để đọc lướt qua một chút thôi.”
“Fufu, cậu tốt bụng quá, Luna.”
“Không phải vậy đâu. Tôi chỉ cảm thấy muốn có thêm chút kiến thức, như tôi đã nói trước đây, nó quan trọng bất kể thế nào.”
“Vậy tôi sẽ để chuyện đó ở đó.”
Mặc dù Luna cố gắng lảng tránh, cô không thể không bị nhìn thấu ở đây.
“Được rồi, để tôi chọn một cuốn cho cậu… ồ và Luna! Về chuyện gì đã làm cậu vui lúc nãy-“
“Tôi sẽ không nói đâu, tôi không có vui.”
Người thủ thư khéo léo thử lại sau đó, nhưng Luna không lay chuyển – cộc lốc từ chối trước khi nhận lấy.
Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!