Trans: Đáy xã hội lên ngôi
====================
Giang Mục Dã lập tức nhấn vào [Rút thưởng].
Rất nhanh, trang rút thưởng liền hiện ra lễ vật.
[Cung hỉ Túc chủ, ngài nhận được một chiếc Apple 13 Promax hoàn toàn mới, hiện đã được đặt trong ngăn kéo của ngài, xin hãy chú ý kiểm tra.]
Ngoài cho tiền ra, còn có thể tặng điện thoại?
Điện thoại chính là thứ Giang Mục Dã cần nhất lúc này.
Cái điện thoại cũ của cậu quá lag, bộ nhớ lại còn ít.
Vốn còn định đợi đến "Sale 11/11" mới mua điện thoại, bây giờ có hệ thống, căn bản không cần phải đi mua điện thoại mới nữa.
Giang Mục Dã kiểm tra một chút, là hàng Apple thật, 512GB.
Hệ thống có lương tâm, cho hẳn hàng xịn.
Giang Mục Dã thay thẻ sim xong, liền bắt đầu dùng điện thoại Apple. Cầm điện thoại Apple chơi game, mượt hơn hẳn.
"Nào nào nào, lập team chơi game!" Giang Mục Dã dự định chơi một ván game, xoa dịu xoa dịu con tim bị tổn thương của mình.
Lão Hạ đang cầm điện thoại, kết quả liếc thấy điện thoại của Giang Mục Dã, liền sững sờ, vô cùng kinh ngạc: "Mày mua Apple khi nào thế, còn là con 13 mới ra nữa! Mục Tử, mày không phải là bị kích thích, tiêu dùng vượt mức đấy chứ."
"Không phải là vay qua mạng đấy chứ, cái đó không đụng vào được đâu!" Khải Tử nghiêm mặt.
Tiểu Bạch Cáp cầm lấy điện thoại của Giang Mục Dã nghịch: "Hàng Hoa Cường Bắc à?"
"Cút đi, hàng xịn đấy, sao nào, tao không được dùng điện thoại tốt à. Yên tâm, tao không vay app, chỉ là đổi cái điện thoại thôi, từng thằng một kích động cái gì."
Nghe Giang Mục Dã nói xong, ba người mới thở phào nhẹ nhõm.
Tiểu Bạch Cáp la lên: "Nào nào, lập team đi ngược đãi chúng nó thôi! Tao muốn kill hết cả team địch!"
Thế là Giang Mục Dã và các bạn cùng phòng bắt đầu lập team. Cảm giác vận may của cậu hôm nay không tệ, thắng liên tiếp mấy ván, cậu cũng toàn là MVP.
Trong lúc Giang Mục Dã và các bạn cùng phòng thức đêm vùng vẫy trong thế giới game, thì Hạ Tịch Nhiên lại ở trên giường trằn trọc không ngủ được.
Trong đầu cô toàn là hình ảnh Giang Mục Dã và Lãnh Nhược Ly ở bên nhau hôm nay.
Giang Mục Dã thật sự giận mình rồi, không thèm để ý đến mình nữa sao?
Không, không thể nào.
Cậu ta cũng không phải lần đầu tiên bị mình từ chối.
Dù sao thì, bất kể mình có chạy bao xa, cậu ta nhất định sẽ đứng tại chỗ chờ mình.
Hạ Tịch Nhiên nghĩ đến đây, tâm trạng mới bình tĩnh lại.
Cứ đợi đến ngày mai, chỉ cần Giang Mục Dã tới, mình sẽ đồng ý lời cầu hôn của cậu ta, như vậy sẽ không "đêm dài lắm mộng" nữa.
...
Ngày hôm sau, 7 giờ 58 phút tối, tại phòng học.
Mấy nam sinh khoa Thiết kế đang tụ tập ngồi một chỗ.
"Nào, cược một ván xem lần cầu hôn thứ 100 hôm nay của nam sinh này, có thể thành công không! 100 tệ một lượt." Một cậu bạn đầu đinh hưng phấn đề nghị.
"Ok, tao cược 300, Giang Mục Dã không thành công!"
"Tao cược 500, Giang Mục Dã và Hạ Tịch Nhiên không có cửa!"
"Tao 800!"
"Tao 1000!"
Cậu bạn đầu đinh suy nghĩ một chút, nói: "Tao cược 100 thôi, vạn nhất Hoa khôi Hạ thật sự đồng ý thì sao, dù sao hai người cũng có hôn ước mà."
Kết quả liền bị đám bạn cười nhạo.
"Cái hôn ước từ bé đó chỉ là bố mẹ hai nhà nói đùa thôi, chỉ có mỗi Giang Mục Dã coi là thật!"
"Đúng vậy, Giang Mục Dã cho dù có cầu hôn một ngàn lần, một vạn lần, hai người đó cũng không có cửa!"
Trong lúc bọn họ đang cao hứng bàn luận, đột nhiên bàn bị đập một cái.
Một xấp tiền 100 tệ đỏ chói, lập tức được đặt lên bàn. "Tao cược cậu ta căn bản sẽ không đi."
Lần này, mắt của đám nam sinh đều dán thẳng vào.
Nhiều tiền quá!
Kết quả lại cược Giang Mục Dã không đi?
Đùa à! Giang Mục Dã thích Hoa khôi Hạ như vậy cơ mà.
"Anh em, xem ra lần này mày lỗ vốn rồi, tao khuyên mày vẫn nên mau đổi lại đi." Ngay lúc bọn họ giả vờ nhân từ khuyên người ta đổi kèo, sau khi nhìn rõ người vừa tới, lập tức kinh ngạc đến ngây người.
Chàng trai trước mắt, trong đôi mắt lộ ra một tia sắc bén như dao, bình tĩnh thản nhiên, nói: "Không cần, tôi thắng chắc rồi."
Mọi người đều hít sâu một hơi.
Chàng trai này ngoài Giang Mục Dã ra, còn có thể là ai!
Sắp tám giờ rồi, kết quả Giang Mục Dã bây giờ lại xuất hiện ở phòng học, chứ không phải ở địa điểm cũ là sân thể dục để cầu hôn!
Cái này thật trái với lẽ thường!
"Giang Mục Dã, mày có phải nhìn nhầm giờ rồi không, còn một phút nữa là tám giờ rồi đó!" Cậu bạn đầu đinh nhắc nhở.
Giang Mục Dã lại thản nhiên nói: "Không nhầm, tao chính là đến đây để học." Cậu giơ giơ cuốn sách trong tay mình lên.
Từng người một đều trợn tròn mắt.
Tình huống gì đây?
Giang Mục Dã không đi cầu hôn, lại đến đây đọc sách?!
Hay là nói Giang Mục Dã vì vụ cá cược, nên dứt khoát không cầu hôn nữa? Như vậy cũng không có khả năng lắm.
Giang Mục Dã ngước mắt nhìn đồng hồ treo trên tường, nói: "Tám giờ rồi, cho nên, tao thắng."
Giang Mục Dã không chút do dự, dưới ánh mắt kinh ngạc của mọi người, bắt đầu gom hết tiền trên bàn về phía mình.
Quả là lời to.
Vốn dĩ Giang Mục Dã đến phòng tự học là để chuẩn bị thi Tiếng Anh Tứ cấp, không ngờ còn gặp được chuyện kiếm tiền hời thế này.
Giang Mục Dã tìm một chỗ yên tĩnh rồi ngồi xuống.
Hệ thống thông báo: [Cung hỉ Túc chủ điểm danh tại phòng tự học thành công, nhận được một triệu RMB, hiện tại tặng Túc chủ 20 điểm May mắn.]
Giang Mục Dã mở sách ra, bắt đầu xem.
Thành tích của cậu vốn không tệ, nhưng bị học lệch nghiêm trọng. Tiếng Anh chính là tử huyệt của cậu.
Cậu cũng không biết người trong nước tại sao phải học Tiếng Anh, làm rạng danh tiếng Trung không tốt hơn à, bực mình nhất là đại học còn yêu cầu phải thi được chứng chỉ Tứ Cấp Tiếng Anh mới được tốt nghiệp.
Năm ngoái, Giang Mục Dã rõ ràng đã thuộc lòng mẹo của giáo viên Tiếng Anh khi làm bài.
"Ba dài một ngắn chọn ngắn nhất, ba ngắn một dài chọn dài nhất, hai dài hai ngắn chọn B, cùng dài cùng ngắn chọn A. Dài ngắn không đều chọn D, lôm côm lộn xộn C vô địch. Lấy chép làm chính, lấy lụi làm phụ. Chép lụi kết hợp, nhất định qua môn!"
Thế nhưng chỉ thi được 30 điểm.
Năm nay, cậu nhất định phải rửa nhục, thi cho được cái chứng chỉ Tứ Cấp này.
Đám nam sinh bên cạnh sau khi thấy hành động của Giang Mục Dã, ai nấy đều rớt cả tròng mắt.
Giang Mục Dã trở nên hiếu học như vậy từ khi nào? Cậu ta quên Hoa khôi Hạ bên hồ Đại Minh rồi sao!
Quan trọng nhất là tiền của bọn họ đều mất sạch.
Bị Giang Mục Dã lừa sạch sành sanh rồi!
"Con đường dài nhất từng đi, chính là chiêu trò của Giang Mục Dã!"
...
Một vầng trăng khuyết treo giữa những đám mây vỡ nát. Trời đã vào đầu thu, gió lạnh thổi qua, nhiệt độ thấp hơn bình thường không ít.
Hạ Tịch Nhiên dưới sự hộ tống của ba cô bạn thân, đã sớm đến sân thể dục.
Ngoài các cô, còn có không ít quần chúng hóng chuyện. Những người này rõ ràng là đến xem lần cầu hôn thứ 100 của Giang Mục Dã.
Thậm chí có kẻ thích hóng chuyện đã cầm điện thoại lên livestream, nói: "Trường chúng ta có một Liếm cẩu, kiên trì không bỏ cuộc cầu hôn hoa khôi 99 lần đều bị từ chối!!!"
"Đúng, các bạn không nhìn nhầm đâu, không phải tỏ tình, mà là cầu hôn, tôi phải nói là can đảm đáng khen!, hôm nay cậu ta sẽ cầu hôn lần thứ 100, anh em thả tim 666 đi, đừng để view phòng livestream tụt xuống! Cậu ta chắc chắn sắp đến rồi!"
Thế nhưng view của phòng livestream bắt đầu tăng vù vù, mà nhân vật chính lại chậm chạp chưa xuất hiện.
Đừng nói quần chúng hóng chuyện, ngay cả Hạ Tịch Nhiên cũng vô cùng sốt ruột.
Cô không ngừng nhìn đông ngó tây, chỉ muốn nhìn thấy bóng dáng cao lớn quen thuộc kia xuất hiện.
Giang Mục Dã sao còn chưa tới? Cậu ta không phải luôn đúng giờ sao.
Viên Viên nhìn ra Hạ Tịch Nhiên rất lo lắng, liền bắt đầu an ủi: "Đợi thêm chút nữa, biết đâu cậu ta gặp chuyện gì."
Cô bạn đeo kính gật đầu: "Đúng đó, có thể cậu ta ngủ quên? Hoặc nhìn nhầm giờ, chắc chắn đang chạy qua đây đó. Cậu ta cầu hôn 99 lần còn được, lẽ nào lại thiếu lần này!"
Lần này nội tâm Hạ Tịch Nhiên bình tĩnh hơn một chút.
Phải, Giang Mục Dã sao có thể không đến. Mình nên kiên nhẫn một chút.
Sau tối nay, cô và Giang Mục Dã sẽ là vợ chồng thật sự.
Giải thích: "Hoa Cường Bắc" (Huaqiangbei) là tên của một khu chợ điện tử khổng lồ, sầm uất ở Thâm Quyến, Trung Quốc. Nơi đây nổi tiếng là "thủ phủ" của mọi loại hàng điện tử, nhưng nó cũng khét tiếng là nơi sản xuất và phân phối hàng giả, hàng nhái (fake), hàng "copy 1:1" tinh vi nhất thế giới. "Tứ Cấp": Đây là viết tắt của CET-4 (College English Test Band 4). Đây là một kỳ thi đánh giá năng lực Tiếng Anh bắt buộc và vô cùng quan trọng đối với sinh viên đại học ở Trung Quốc. Hầu hết các trường đều yêu cầu sinh viên phải có chứng chỉ Tứ Cấp này mới đủ điều kiện tốt nghiệp. Đây là một câu nói kinh điển, một meme mà ai cũng biết ở Trung Quốc, xuất phát từ bộ phim truyền hình huyền thoại "Hoàn Châu Cách Cách". Trong phim, có một nhân vật tên là Hạ Vũ Hà, sau khi bị vua Càn Long bỏ rơi, đã nói một câu thoại nổi tiếng: "Hoàng thượng, ngài còn nhớ Hạ Vũ Hà bên hồ Đại Minh không?" Kể từ đó, cụm từ "...bên hồ Đại Minh" được dùng như một cách nói đùa, ám chỉ một người đã "bị lãng quên", "bị cho ra rìa", "bị bỏ rơi". Mẹo mày bé "666": Đây là một từ lóng mạng của Trung Quốc (đọc là "liù liù liù"), đồng âm với chữ "ngầu/giỏi/đỉnh" (牛 - niú). Khi gõ "666", nó có nghĩa là "Đỉnh quá!", "Tuyệt vời!", "Pro quá!".