Một vì sao băng. Thiên tài vĩ đại nhất mà Quân quốc từng sản sinh—và là kẻ phản bội tồi tệ nhất của nó.
Bất chấp những danh xưng hoa mỹ đó, Erzebeth vẫn thấy chán ngắt.
Vì một lý do đơn giản:
Cô chưa từng nghe đến cái tên Lankart.
「Một cái tên xa lạ. Ta đoán hắn là một nhân vật có tiếng tăm ở địa phương nào đó chăng? Thật xin lỗi, nhưng ta chẳng bận tâm ghi nhớ những kẻ vô dụng.」
Một 'thiên tài lịch sử' từ một quốc gia chỉ mới ba mươi năm tuổi?
So với hàng thế kỷ lịch sử nhân loại mà Erzebeth đã chứng kiến, thì đó chỉ là một hạt bụi.
Quyền uy được xây dựng dựa trên lịch sử, và một kẻ nổi tiếng địa phương tầm thường không đáng để cô bận tâm.
Đối với Erzebeth, một cái tên không được ghi lại trong sách sử chẳng khác gì một pháp sư vô danh, phù du.
Lankart dường như không tức giận.
Thay vào đó, hắn trông... bực mình.
「'Vô dụng ư?' Ngươi đang nói về ta đó à?」
「Đương nhiên. Pháp sư các ngươi luôn tự cho mình là đặc biệt. Nhưng rốt cuộc, các ngươi cũng chỉ là một pháp sư tầm thường khác mà thôi.」
Sự ngạo mạn của cô có lý do chính đáng.
Với tư cách là một Trưởng lão, cô có mọi quyền coi thường những sinh vật thấp kém hơn.
Erzebeth khinh khỉnh nhìn vẻ tự mãn của pháp sư.
Nhưng rồi, Lankart nghiêng đầu.
「Nhưng rốt cuộc, ngươi cũng chỉ là một Kẻ Thuận Tay Phải khác, ngoan ngoãn xuôi theo dòng chảy mà thôi.」
Kẻ Thuận Tay Phải?
Erzebeth nhướng mày.
Cô chưa từng nghe đến thuật ngữ này bao giờ.
Nói đúng ra, cô là người thuận tay phải.
Ngay cả lúc này, cô cũng đang cầm quạt bằng tay phải.
Nhưng rõ ràng là Lankart không ám chỉ đến việc thuận tay vật lý.
「Ngươi có ý gì khi nói 'Kẻ Thuận Tay Phải'?」
「Dòng chảy. Dòng nước. Xu hướng. Quyền lực. Ngươi muốn gọi nó là gì cũng được.
Ngươi là phe 'xuôi theo'.
Không quan trọng ngươi sinh ra đã như vậy hay bị buộc phải như vậy.」
Vô lý.
Các pháp sư thường hay ảo tưởng, chìm đắm trong những triết lý méo mó của riêng họ.
Erzebeth không có lý do gì để hiểu, chứ đừng nói đến việc bận tâm đến lời của một kẻ si mê điên rồ.
Cô quyết định mình đã nghe đủ.
Cô vươn tay phải ra, chiếc quạt vẫn trong tay, để phá tan Ma pháp độc nhất của hắn.
Và ngay lúc đó—
Một ký ức chợt hiện về.
Một ký ức từ kiếp người của cô.
Ngày xưa, Erzebeth từng là một quý tộc.
Và các quý tộc phải học cách cư xử đúng mực từ khi còn nhỏ.
Những giáo viên nghiêm khắc được thuê để đảm bảo mọi hành vi đều hoàn hảo.
「Erzebeth, con thật hoàn hảo.」
「Không còn gì để dạy con nữa.」
「Giá như con cái ta giỏi được một nửa như vậy...」
Erzebeth là một học trò kiểu mẫu, được mọi người ca ngợi.
Trong số những người ngưỡng mộ cô...
Có những đứa trẻ thuận tay trái.
「Đừng dùng nhầm tay nữa!」
「Ta có phải trói tay con lại không?」
Những đứa trẻ thuận tay trái—những đứa trẻ chật vật để theo kịp.
Sự tồn tại của chúng đã khiếm khuyết ngay từ đầu.
Không ai ăn bằng tay trái—nó sẽ va chạm với những người thuận tay phải trên bàn ăn.
Không ai viết bằng tay trái—nó sẽ làm nhòe mực khắp trang giấy.
Hơn bất cứ điều gì, việc khác biệt là một khuyết điểm.
Vì vậy, chúng đã bị uốn nắn.
Từng đứa trẻ thuận tay trái một, đều bị huấn luyện lại, định hình lại, tạo ra lại.
Và theo thời gian, chúng biến mất.
Thay vào đó—
Những Kẻ Thuận Tay Phải đứng vững.
Erzebeth đã dành nhiều năm để thành thạo lối sống thống trị.
Và từ vị trí cao của mình, cô nhìn những người thuận tay trái với lòng thương hại và sự khinh bỉ.
Cô luôn thuận tay phải.
Cô luôn xuôi theo dòng chảy, chưa bao giờ chống lại nó.
Và cô đã gặt hái được những lợi ích.
Cô đã tự hào về điều đó.
「Thế giới quay theo chiều phải, theo những cách mà ngươi sẽ không bao giờ hiểu được.」
Giọng nói của Lankart kéo cô trở về hiện tại.
「Cho dù đó là vũ trụ của nhà hiền triết ngông cuồng, cái cây sinh ra trái cấm, hay chỉ là đám đông nhân loại dùng tay phải.
Tất cả chúng đều đặt ra một hướng và buộc thế giới phải tuân theo.
Ngươi nghĩ tại sao lại như vậy?」
Hắn cười.
「Vì bên phải ưu việt hơn ư? Không, điều đó thật nực cười. Trái và phải giống hệt nhau về mọi mặt, ngoại trừ phương hướng.」
「Đồ súc vật...」
Bên trong Ma pháp độc nhất của Lankart, gió và máu cuộn xoáy hòa vào nhau.
Erzebeth dồn dòng máu của mình chống lại hắn.
Chiếc quạt của cô khẽ phẩy—
Và một dòng máu đỏ thẫm cuồn cuộn chống lại cơn bão.
「Nhưng nói cho ta biết—tại sao bên trái lại biến mất trong khi bên phải vẫn còn?」
Ngay cả khi Trưởng lão ma cà rồng đè nặng lên hắn, ngay cả khi máu của cô cố gắng nuốt chửng hắn—
Lankart không hề nao núng.
「Câu trả lời rất đơn giản.」
Cơ thể Erzebeth đập mạnh vào tường cối xay gió.
Đòn tấn công bằng máu của cô chệch hướng, phá hủy một bên của cối xay gió thay vì trúng mục tiêu.
Cấu trúc kêu rắc rắc dưới sức tàn phá bất ngờ.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của Novelight.
Các bánh răng bên trong lệch khỏi vị trí.
Toàn bộ tòa nhà rung chuyển, đe dọa sụp đổ.
Thế nhưng—
Suốt thời gian đó, Lankart vẫn bất động.
「Trái và phải hủy diệt lẫn nhau.」
「Chúng va chạm, hết lần này đến lần khác, cho đến khi chỉ còn một thứ tồn tại.」
「Và cuối cùng...」
「...những Kẻ Thuận Tay Phải thắng.」
「Tại sao?」
「Vì chúng đông hơn.」
Một sự thật lạnh lùng, tuyệt đối.
Ngay cả tự nhiên, với tất cả sự vĩ đại của nó, cũng chỉ truyền lại những quy tắc đã sống sót.
Và sự sống sót tự thân nó là vấn đề của số lượng.
Rầm. Rầm. Rầm.
Thêm nhiều phần của cối xay gió sụp đổ, các mảnh vỡ rơi xung quanh hắn.
Nhưng không mảnh nào chạm vào hắn.
Lực xoáy quanh hắn làm lệch hướng của sự hủy diệt.
Không từ trên hay dưới—
Không đòn tấn công nào, không mảnh vỡ nào có thể đánh trúng hắn.
Cuối cùng, hắn siết chặt tay phải thành nắm đấm.
Và nhìn xuống Erzebeth.
「Ma pháp độc nhất của ta, Thế Giới Của Kẻ Thuận Tay Phải, tuân theo quy tắc đó. Nó phá hủy và xóa bỏ mọi thứ bên trái. Xoáy nước chỉ là hệ quả.
Trong thế giới của ta, ta là Chúa.
Và một kẻ như ngươi, người chỉ đơn thuần xuôi theo dòng chảy, sẽ không thể chạm đến dù chỉ là vạt áo của ta.」
Lankart và Ma pháp độc nhất của hắn chế giễu Erzebeth, gán cho cô là một kẻ hèn nhát bám víu vào quyền lực, khuất phục trước kẻ mạnh.
Sự thật trong lời nói của hắn như kim châm.
Niềm kiêu hãnh của cô sôi sục khi cô lại một lần nữa lan tỏa sức mạnh máu của mình, giọng nói cô vang lên.
「Ngươi khoe khoang như thể một Ma pháp độc nhất khiến ngươi bất khả chiến bại!
Hãy xem ngươi có thể tiếp tục ba hoa khi ngươi đang chết chìm trong chính máu của mình không!」
Erzebeth búng chiếc quạt đóng lại, nắm chặt bằng cả hai tay và vặn.
Giống như vắt một tấm vải ướt sũng, máu trào ra từ chiếc quạt.
Nếu sức mạnh của cô không thể chạm tới hắn, thì cô sẽ đơn giản là làm ngập toàn bộ không gian bằng chính máu.
Lankart tặc lưỡi.
「Chậc. Ta cố gắng giải thích mọi thứ cho đúng, nhưng những Trưởng lão như ngươi...
Các ngươi là những di vật lỗi thời.
Không những các ngươi từ chối hiểu, mà các ngươi còn chẳng thèm cố gắng.
Đây là lý do tại sao những kẻ ngu ngốc như các ngươi thật vô vọng.
Ngay cả trong số các Trưởng lão, ngươi cũng là loại ngu ngốc tồi tệ nhất—loại không chịu chết hay tiến hóa.」
Chiến đấu với một pháp sư có triết lý tuyệt đối đòi hỏi một trong hai cách tiếp cận:
Tấn công bất ngờ hoặc sức mạnh áp đảo.
Trong lịch sử, các pháp sư thường chết như côn trùng trước những vụ ám sát được lên kế hoạch kỹ lưỡng.
Nhưng các Trưởng lão nằm trong số ít những sinh vật có thể đơn giản áp đảo một pháp sư bằng sức mạnh tuyệt đối.
Trong số ma cà rồng, Erzebeth—ngoại trừ Vladimir và Muri—là một trong những người phù hợp nhất để giết một pháp sư.
Nhưng...
Lankart không phải là một pháp sư bình thường.
「Không thể chấp nhận.」
Lần đầu tiên, Lankart di chuyển.
Một bước chân duy nhất—nhẹ nhàng nhưng nặng nề đến không thể chịu nổi—hướng về phía Erzebeth.
Ma pháp độc nhất của Lankart xoay quanh chính hắn.
Hắn là mắt bão.
Tâm bão phải tĩnh lặng—chậm rãi, có chủ đích.
Nhưng tâm bão này lại đang di chuyển.
Về phía cô.
Một pháp sư lại là người rút ngắn khoảng cách trước?
Thật là hào phóng.
Erzebeth lao tới.
Cô đã được huấn luyện Huyết Khí Thuật.
Nếu cô có thể chạm vào hắn, cô có thể nghiền nát hắn.
Nếu cô có thể chạm vào hắn.
Rắc.
Cánh tay cô xoắn lại một cách bất thường, cong vênh ở một góc độ kỳ dị.
Xoáy nước của Lankart đã bắt được cô trước khi cô kịp nhận ra.
Mắt bão của hắn là một lực lượng có thể từ chối toàn bộ sự tồn tại của cô.
「Nói chuyện với những kẻ thua cuộc lỗi thời thật vô nghĩa.
Sao ngươi không đi gọi Thủy tổ của ngươi đến?
Vì ta đã ở đây, ta cũng có thể nhìn thấy mặt của Ma thần mới sinh.」
「Đồ khốn—!」
Bất kỳ đòn tấn công nào nhắm vào Lankart đều sẽ trượt.
Nhưng khi Lankart di chuyển, hắn có thể buộc người khác trượt mục tiêu của họ.
Ngay cả khi đối thủ của hắn là một Trưởng lão.
Lankart không hề chạm một ngón tay vào Erzebeth.
Hắn chỉ thực hiện một động tác ném.
Và Ma pháp độc nhất của hắn làm phần còn lại.
Không khí xoắn vặn.
Mặt đất gào thét.
Xoáy nước nuốt chửng sự cân bằng của cô.
「Cánh Tay Phải Của Gã Khổng Lồ.」
Không khí túm lấy Erzebeth và quăng cô lên bầu trời.
Cô bị phóng đi—
Không phải bay, mà là bị bắn.
Như một vì sao băng đỏ thẫm, cô biến mất vào phương xa.
Lankart nhìn cô biến mất, giờ chỉ còn là một chấm đỏ trên đường chân trời.
「Sẽ mất một lúc để cô ta quay lại.」
Hắn phủi bụi trên người và quay lại phía cối xay gió.
Giọng hắn bình tĩnh.
「Vậy thì...
Chúng ta nói chuyện một chút nhé?」
Hắn bước đến gần hơn một bước.
Đôi mắt hắn, lạnh lùng như mọi khi, khóa chặt vào Hilde.
「Hughes đâu?」