Ở Đó Có Một Cuộc Tìm Kiếm Bạn Đời Để Kết Hôn Không Thể Thất Bại
Ở Đó Có Một Cuộc Tìm Kiếm Bạn Đời Để Kết Hôn Không Thể Thất Bại
Tác giả: Sakaida Yoshitaka
Minh họa: U35
Dịch Thuật: Valvrare Team
Người ta nói hôn nhân là mồ chôn của cuộc đời.
Kết hôn rồi thì lúc bực mình còn nhiều hơn, như là, chồng không giúp việc nhà, không chăm con, ở nhà chỉ tổ vướng víu, như là, muốn có thời gian riêng cho bản thân, v.v...
Mạng xã hội thường phản ánh một mặt khác trong tâm hồn con người hiện đại, và chưa bao giờ thiếu những chủ đề kiểu này.
Vì vậy, có lẽ câu nói hôn nhân là mồ chôn của cuộc đời cũng không hẳn là sai.
Nhưng đó là luận điểm của những người đã kết hôn. Liệu câu nói này chỉ là phần nổi của tảng băng chìm?
Sự thật tuy chỉ có một, nhưng lại có vô vàn khía cạnh.
Chỉ cần khác biệt về lập trường và định kiến, thế giới trong mắt người quan sát đã có thể mang muôn vàn màu sắc và hình dạng.
Người ta nói hôn nhân là mồ chôn, nhưng những người chưa kết hôn - những người độc thân - lại có những quan điểm khác.
Ngay cả tôi đây, cũng muốn kết hôn vào một ngày nào đó. Tuân theo triết lý vĩ đại của tiền nhân “Đi làm là thua”, tôi muốn cưới một cô vợ xinh đẹp và giỏi giang rồi làm nội trợ. Lời cầu hôn cho người vợ tương lai của tôi sẽ là: “Mỗi sáng, hãy uống súp miso do anh nấu nhé...” Quyết định vậy đi.
Nếu nhắm mắt lại, hình như tôi có thể hình dung rõ mồn một cuộc sống hôn nhân hạnh phúc như thế.
“Hachiman, món súp miso này ngon tuyệt vời. Lúc nào cũng cảm ơn anh vì đã làm cho em nhé.”
“Không có gì đâu, Saika. Mà anh mới phải thấy có lỗi, lúc nào cũng để em phải làm việc vất vả…”
Đại loại thế. …Ơ? Sao tôi lại mặc định coi Totsuka là đối tượng kết hôn của mình vậy? Sao tôi lại dễ dàng vượt qua cả luật pháp lẫn giới tính thế này?
“Thôi mà. Hachiman, chúng ta đã hứa không nói thế rồi mà. Em giận đó nha? …A, vậy em đi làm đây. Em phải kiếm tiền vì con nữa chứ.”
“Ừ, đi cẩn thận nhé. A, phải rồi, xin lỗi. Hôm nay có game mới ra, anh mua có được không?”
Ơ? Sao Totsuka lại mang thai một cách hiển nhiên thế? Và chẳng lẽ các công ty Nhật Bản không cho Totsuka đang mang thai nghỉ thai sản, quá khắt khe với phụ nữ đi làm rồi? Mà sao tôi lại trở thành một thằng ăn bám tệ hại thế này?
Tạm gác chuyện phiếm sang một bên. Tóm lại, câu nói “Hôn nhân là mồ chôn của cuộc đời” không hề có vẻ gì là thật đối với những người chưa từng kết hôn.
Đặc biệt là đối với những người luôn khao khát kết hôn. Ví dụ như…
“Haizz… muốn kết hôn quá…”
Ví dụ như Hiratsuka-sensei, người đã lỡ miệng thốt ra những lời than vãn ấy ngay trong phòng giáo viên, nơi có rất nhiều người xung quanh, chắc hẳn sẽ không cảm thấy câu nói đó có chút ý nghĩa nào.
Gì mà hôn nhân là mồ chôn của cuộc đời chứ.
Ngay sau giờ sinh hoạt lớp, tôi lại bị gọi lên để nghe thuyết giảng và tiện thể giúp làm vài việc vặt, tôi vô tình liếc nhìn Hiratsuka-sensei và vểnh tai lên nghe ngóng. Rồi tôi nghe thấy một tiếng thì thầm đầy bi thương vọng lại.
“Kết hôn à. Hồi trẻ, mình cứ nghĩ đến thời điểm thích hợp thì mọi chuyện sẽ tự nhiên đến… Hà. Thật khổ tâm quá…”
Ai đó ơi! Ai đó làm ơn rước cô ấy đi đi! Nếu không thì tôi sẽ rước cô ấy mất thôi!
Tôi cố gắng kìm nén tiếng hét muốn trào ra cùng với tiếng nức nở từ cổ họng. Thậm chí còn có ý định đến tận ủy ban thành phố để lấy giấy đăng ký kết hôn và cầu xin cô ấy kết hôn với tôi. Thậm chí còn đăng ảnh giấy đăng ký kết hôn đã điền đầy đủ lên mạng xã hội và khoe khoang hạnh phúc một cách vô nghĩa như “Hôm nay, tôi đã kết hôn với người yêu của tôi ☆ Chắc chắn chúng tôi sẽ hạnh phúc ☆”, đến mức làm giảm lượng người theo dõi.
“À ừm, cô ơi?”
Tôi lên tiếng gọi người phụ nữ đang mang dáng vẻ ủ rũ, mất hết sinh khí.
“Ừm, cô không sao chứ ạ? Trông cô không được khỏe lắm.”
“Hửm? À…” Hiratsuka-sensei quay lại nhìn tôi, nở một nụ cười yếu ớt trên khuôn mặt có phần tái nhợt. “Không, không có gì đâu, Hikigaya. Không có gì cả… Haizz…”
Dù miệng nói là không có gì, nhưng một tiếng thở dài sâu thẳm vẫn tuột khỏi miệng Hiratsuka-sensei.
Nhìn dáng vẻ bi thương ấy, tôi lại nhớ về một ngày nọ cách đây vài tuần.
Đúng vậy, đó là sau khi kết thúc bữa tiệc sinh nhật của Yuigahama và trên đường về từ quán karaoke.
Chúng tôi đã thấy. Chúng tôi đã nhìn thấy. Có lẽ là buổi tiệc hẹn hò thất bại, Hiratsuka-sensei đang mải mê hát karaoke một mình. Và.
“Haizz… muốn kết hôn quá…”
Để lại những lời thống khổ đến vậy rồi rời đi, bóng lưng lấm lem tro bụi.
Kể từ đó, Hiratsuka-sensei hình như có vẻ suy sụp.
Ngay cả trong buổi sinh hoạt đầu giờ và suốt các tiết học, cô ấy cũng liên tục thở dài, cái nhiệt huyết hừng hực như trong truyện tranh shonen thường ngày của cô cũng chẳng biết trốn đi đâu mất rồi.
“Này, Hikki. Có lẽ tớ nghĩ nhiều thôi, nhưng dạo này Hiratsuka-sensei có vẻ không được khỏe thì phải?”
Đó là lời Yui Yuigahama lo lắng nói trong phòng câu lạc bộ sau giờ học ngày hôm qua.
“Cứ để cô ấy yên đi. Chắc chắn cô ấy cũng đang phiền muộn đấy. Cũng đến tuổi rồi mà.”
Đó là lời của Yukino Yukinoshita, người cũng ở đó, nhưng mà nguy hiểm thật. Cái sự tàn nhẫn của cô ấy thật đáng sợ. Đáng sợ. Chắc có lẽ trái tim của một con người, cô ấy đã đánh mất từ lâu rồi. Nếu tôi là gia thần thì tôi sẽ nói “Vua không hiểu lòng người...”[] rồi ly khai mất. Thật á, cô ấy là Hiệp Sĩ Vương [] à. Chắc sẽ nói “Hikigaya-kun, việc cậu là Master của tôi thật là khó chịu” rồi phản bội ngay lập tức cho xem.
Lấy từ câu thoại “Arthur không hiểu lòng người” trong Fate/stay night.
Ám chỉ vua Arthur
Chuyện đó bỏ qua đi, dạo gần đây Hiratsuka-sensei xuống tinh thần đến mức tôi hơi lo lắng. Để an ủi cô ấy, có lẽ chỉ còn cách tôi quyết tâm làm rể rồi nộp đơn kết hôn thôi, nhưng mà, đương nhiên là tôi không thể làm chuyện đó được, tóm lại, tôi không thể làm gì cả.
Tớ lại nhìn về phía bóng lưng của cô, không hiểu sao hôm nay trông cô nhỏ bé lạ thường.
Bỗng, lẫn trong tiếng ve kêu từ xa vọng lại, một tiếng lẩm bẩm buồn bã khe khẽ vang lên.
“Haa... Kết hôn. Kết hôn à. Haa...”
──Người ta nói, hôn nhân là mồ chôn của cuộc đời.
Và đây là câu chuyện về cuộc chiến của một người phụ nữ dũng cảm thách thức câu nói đó ── Hiratsuka Shizuka (chưa kết hôn).
×××
Sự tình bắt đầu tiến triển là sau đó một thời gian.
“Này, Hikigaya. Giả sử thôi nhé...”
Hiratsuka-sensei đột nhiên nói ra điều đó khi tôi làm xong việc vặt ở phòng giáo viên, và trên đường đến phòng câu lạc bộ cùng cô ấy vì cô ấy cũng có việc ở Câu Lạc Bộ Tình Nguyện.
“Đây chỉ là giả sử, hoàn toàn là hư cấu, không liên quan gì đến người hay tổ chức có thật, chỉ là giả sử thôi nhé.”
“Sao cô ấy cứ nhấn mạnh cái tiền đề hư cấu dồn dập thế...”
Cô ấy cứ “giả sử”, “giả sử” đến mức này, nghe chỉ như là phi hư cấu. Cái gì đây, bộ phim tài liệu nào sắp mở màn thế này?
“Giả sử, ở đây có một người phụ nữ tuổi xuân thì.”
“Haa, một người phụ nữ tuổi xuân thì.”
“Ừm. Sống ở Chiba, làm giáo viên trung học.”
“Ơ hay, cái tiền đề 'giả sử' của cô ấy bay xa đến tận vũ trụ rồi kìa. Giáo viên ở Chiba, rõ ràng là cô mà...”
Lúc đó, một cơn gió thổi qua. Nắm đấm thép của Hiratsuka-sensei xé toạc không gian chỉ cách má tôi vài centimet.
“...Em vừa nói gì cơ?”
“K-không, không có gì...”
“Vậy thì tốt. Tôi cũng không muốn tay mình vấy máu. Phản ứng Luminol mà xảy ra thì phiền lắm.”
Cái kiểu suy nghĩ lúc nào cũng đặt giả thiết có án mạng xảy ra của cô ấy, suýt chút nữa làm tôi tè ra quần. Mà nói thật, chắc chắn cô ấy biết phản ứng Luminol là do xem Conan chứ gì. Người lớn mà đem kiến thức lượm lặt từ manga ra khoe, thì có hơi...
“Nói chung, em nghĩ có bao nhiêu giáo viên nữ trẻ tuổi ở tỉnh Chiba này? Chẳng lẽ, em có bằng chứng nào cho thấy người đó là cô sao?”
“…………”
À thì, dĩ nhiên là không có bằng chứng rồi, nhưng mà, từ diễn biến câu chuyện thì rõ ràng là... Thôi kệ, nếu cô ấy cứ khăng khăng coi đây là một chủ đề giả định, tôi cũng chẳng quan tâm.
“Ừm, vậy thì? Kako-chan-sensei giả định đó thì sao?”
“Ừm. Cô ấy, à thì, nói sao nhỉ, là thế này. Vì vấn đề tuổi tác, cô ấy cảm thấy mong muốn kết hôn ngày càng trở nên mãnh liệt hơn. A, không, nhưng không phải vì thế mà cô ấy vội vàng đâu nhé? Cô ấy cũng biết chỉ cần sống bình thường thì chắc chắn sẽ kết hôn được thôi. Thật đó? Chỉ là, vì môi trường không có nhiều cơ hội gặp gỡ nên cô ấy hơi nhạy cảm thôi.”
“Không, cô đang biện hộ cho Kako-chan nhiều quá rồi đấy. Mà khoan, rốt cuộc thì đó chẳng phải là chuyện của sensei sao...”
Từ giữa chừng, nó dần dần biến thành lời biện minh của chính Hiratsuka-sensei. Dù là nghe lướt qua thì cũng phải có giới hạn chứ.
“Này, Hikigaya, ở tỉnh Chiba này có đầy rẫy những giáo viên nữ trẻ tuổi và mong muốn kết hôn đấy. Đừng có nói năng tùy tiện như vậy chứ?”
“......”
Không, nếu cô ấy tăng số lượng từ khóa tìm kiếm đến mức đó thì tôi nghĩ số lượng sẽ giảm đi đáng kể đấy, sensei.
Thôi thì kệ vậy.
“Nhân tiện, về dung mạo của cô ấy, à thì, có thể nói là khá xinh đẹp. Dáng người cũng khá ổn. Kiểu người toát ra vẻ quyến rũ yêu mị, như báo cái vậy.”
“Vậy nên, cái đó cũng rõ ràng là nói về sensei rồi...”
“Ồ! V-vậy sao! Ngay cả đối với em, cô cũng trông giống kiểu người đó à!”
“Này, sao chỉ ngoan ngoãn thừa nhận những phần có lợi cho bản thân vậy, phủ nhận trước đi chứ! Mà cái thiết lập 'giả định' đó, cô ấy dùng cẩn thận hơn chút đi!”
Hiratsuka-sensei nhanh chóng tự thú.
Nhưng đây rốt cuộc vẫn là một chủ đề giả định, sensei tiếp tục kể.
Chuyện xảy ra vài tuần trước. Cô ấy tham gia một buổi tiệc mai mối, và đã gây ra một hành động thất thố đến mức bị đuổi ra ngoài.
Chi tiết thì tôi cố tình không hỏi. Có cảm giác nếu hỏi, cô ấy sẽ nổi giận.
Và, sau khi bị đuổi khỏi buổi tiệc mai mối và mang một vết thương trong lòng, cô ấy chợt nảy ra ý tưởng này.
“Phải rồi, 'Ota-kon' thì sao nhỉ?”
Ở đây xin được chú thích một chút, 'Ota-kon' là từ dùng để chỉ tất cả các buổi tiệc mai mối mà điều kiện tham gia là phải là otaku.
Mặc dù xu hướng đó hiện nay đã bị pha loãng, nhưng hình ảnh tiêu cực gắn liền với địa vị 'otaku' ... cái gọi là cảm giác 'phi Riajuu', cảm giác nhân vật u ám vẫn còn ăn sâu.
Một buổi tiệc mai mối với ý tưởng mở cửa cho những tầng lớp đó và tìm kiếm một người bạn đời có cùng sở thích và hiểu cho sở thích của mình. Đó chính là Ota-kon.
“Cô ấy rất thích một số loại manga và anime nhất định, và cảm thấy ở những nơi như vậy, chắc chắn sẽ có thể trò chuyện rất vui vẻ với mọi người.”
Hmm, “một số manga, anime nhất định” ở đây, tức là gu của Hiratsuka-sensei, chắc là chỉ những thứ như Scryed, Rurouni Kenshin, nói chung là mấy thứ thuộc thể loại manga shounen nhiệt huyết.
“A, cũng được đấy chứ. Nếu một người phụ nữ thích mấy tác phẩm đó, thì mấy ông otaku cũng sẽ vui vẻ bu vào ngay thôi. Có gì không ổn?”
“Không, là thế này...”
Hiratsuka-sensei bắt đầu kể, với vẻ mặt như thể vừa cắn phải bọ đắng.
Về bi kịch đã xảy ra tại buổi tiệc mai mối otaku đó.
“Nè, nhìn kìa? Rõ ràng là ăn mặc bảnh bao như vậy mà vẫn một mình kìa, cái người ở đằng kia (cười). Uwaaaa... (cười nhạo)”
Chuyện là, Hiratsuka-sensei đã bị nói xấu sau lưng như vậy đấy. Vào cái ngày diễn ra buổi mai mối otaku.
Lý do rất đơn giản. Gợi ý nằm ngay trong những lời nói xấu đã đề cập ở trên.
“Rõ ràng là ăn mặc bảnh bao như vậy mà”. Đúng vậy, nguyên nhân thất bại của Hiratsuka-sensei chính là ở đó.
Vào ngày diễn ra bữa tiệc. Hiratsuka-sensei, với trái tim tràn đầy hy vọng rằng hôm nay nhất định sẽ thành công, đã đến địa điểm tổ chức với bộ trang phục được phối kỹ lưỡng nhất có thể.
Một chiếc váy đen tuyền táo bạo, khoác bên ngoài là chiếc bolero màu sắc trang nhã, và một chuỗi ngọc trai trên cổ.
Vì đa số phụ nữ ở địa điểm tổ chức đều ăn mặc khá thoải mái, nên có lẽ Hiratsuka-sensei là một trong những người phụ nữ lộng lẫy nhất ở đó.
Và, giờ nghĩ lại thì, đó chính là khởi đầu của bi kịch.
Tại sao ư? Đơn giản thôi. Hiratsuka-sensei đã không hiểu rõ lắm về sinh thái của những người đàn ông được gọi là otaku. Không, dù nói là otaku, nhưng trong cái thời đại mà văn hóa otaku đã lan rộng đến mức này, thì cũng có nhiều loại người khác nhau. Cũng có những người thuộc kiểu “Yang-kyara”, sành điệu, hòa đồng và hào nhoáng.
Nhưng, phần lớn những người đến buổi mai mối otaku ngày hôm đó lại khác. Họ là những người hướng nội, có thể nói chuyện rất hăng say về anime và manga tôi thích, nhưng lại không am hiểu về thời trang, kinh nghiệm với phụ nữ cũng không nhiều, nói một cách tệ hại thì là những otaku thuộc kiểu “in-kyara”. Và, trong mắt họ, Hiratsuka-sensei sẽ trông như thế nào? Một người phụ nữ xinh đẹp, dáng người đẹp, ăn mặc lộng lẫy với chiếc váy được chuẩn bị kỹ càng. So sánh bản thân với người phụ nữ đó, chắc chắn họ sẽ nghĩ như thế này.
“Tuyệt thật, nhưng trông có vẻ khó gần, chắc chắn không dám bắt chuyện đâu...”
Chắc chắn rồi. Nếu tôi là họ, tôi cũng sẽ e dè như vậy.
Thế là, Hiratsuka-sensei không được người đàn ông nào bắt chuyện, và dù tự mình bắt chuyện thì cũng không nhận được phản ứng tích cực, và thế là cô đơn lẻ bóng ngay giữa địa điểm tổ chức.
Giữa cái cảnh tượng thảm hại đó, tiếng cười khúc khích của phụ nữ vọng đến từ đâu đó.
“Uwa, cay thế. Rõ ràng là cố gắng hết sức mà vẫn một mình (cười). Đáng thương quá, ai đó bắt chuyện đi chứ mấy ông kia ơi.”
“Ừa. Đúng là cố quá nên hơi lố rồi đó. Ủa, cố gắng quá mức vậy luôn hả, kiểu vậy? Không được đâu, dù mặt đẹp đến đâu thì cũng là loại không thể chấp nhận được. Mà, đau quá...”
Đau quá... đau quá... đau quá...
Tiếng cười khẩy mơ hồ vọng đến, còn kèm theo cả hiệu ứng như trong anime thời Showa.
“...Thật lòng mà nói, cô không nhớ rõ những chuyện sau đó nữa. Đến khi tỉnh lại thì đã thấy mình ngủ ở cửa nhà rồi.”
“Ngay ở cửa ra vào cơ đấy, cô ấy uống nhiều đến mức nào vậy hả...”
Người lớn, có vẻ như là sống nương tựa vào cồn như vậy. Nhưng, cũng có những nỗi xấu hổ mà cồn không thể rửa trôi.
Từ đó về sau, chuyện ngày hôm đó trở thành nỗi ám ảnh, dày vò Hiratsuka-sensei mỗi đêm.
Dù có tức giận vì những lời ác ý vô tâm, nhưng quả thật có lẽ bản thân cô ấy đã quá sốt sắng rồi.
Không, vốn dĩ, việc tham gia Otakon vì không thành công ở các buổi tiệc mai mối thông thường đã là một sai lầm rồi thì phải? Nếu là Otakon thì sẽ thành công thôi, tận sâu trong thâm tâm, cô ấy chẳng phải đã có sự coi thường rằng Otakon thì trình độ sẽ thấp hơn các buổi tiệc thông thường sao, nếu là ở đó thì cô ấy cũng...? Lúc xỏ tay vào chiếc váy lộng lẫy, chẳng phải cô ấy đã tưởng tượng ra cảnh bản thân được nâng niu hơn bất kỳ cô gái nào đến hội trường và cười thầm sao? Vì quá lo lắng việc lỡ mất thời điểm kết hôn, chẳng phải cô ấy đã trở thành một người phụ nữ ảo tưởng đau đớn, đáng bị nhận lại quả báo như vậy sao?
“Này, Hikigaya-kun. Em nghĩ sao?”
Hiratsuka-sensei sau khi nói đến đó, hỏi với ánh mắt có phần trống rỗng.
“Đây chỉ là một câu chuyện giả định thôi, nhưng em nghĩ gì về người phụ nữ đó? Nhìn từ con mắt của một người trẻ như em.”
“Cô...”
Cái thiết lập giả định này vẫn còn sống à, em thấy giờ mà lôi ra thì hơi quá đáng rồi đấy...
Nói thật thì tôi biết cái khỉ gì. Cái trải nghiệm thất bại trong hôn nhân thảm thương đến mức này, tôi không gánh nổi đâu. Tại sao tôi phải nghe cô giáo chủ nhiệm kể về những chuyện nặng nề như vậy? Những chuyện này đừng tìm tôi, hãy đăng lên diễn đàn đi. Rồi nhận về những bình luận đểu cáng như “Hẹn hò kết hôn à (cười). Vất vả cho bạn rồi (cười khổ). Tiện thể khoe luôn, chồng tôi thu nhập hai mươi triệu yên một năm đấy nhé”.
“Này, Hikigaya. Đừng ngại. Hãy cho cô nghe những suy nghĩ thật lòng của em.” Hiratsuka-sensei, người đang dí sát mặt vào tôi, đã rưng rưng nước mắt. “Rốt cuộc, em có nghĩ người phụ nữ đó thật đáng thương không? Em có nghĩ người đó sẽ không thể kết hôn được không? Thế nào hả!?”
“Chờ, gần quá gần quá! Dạ, dạ không sao đâu. Chắc, người đó cũng sẽ kết hôn được thôi, sớm muộn gì cũng...”
“Này, đừng có nói những điều vô trách nhiệm. Hãy thề trước trời đất quỷ thần, rằng đó là suy nghĩ thật lòng của em. Nếu em nói dối, thì cái xiềng xích phán xét trên ngón tay út này sẽ nghiền nát trái tim em đấy!”[]
Năng lực của Kurapika trong Hunter x Hunter. Có thể cắm vào tim đối phương, nếu đối phương vi phạm ước định, tim sẽ bị siết chặt mà chết.
“Không, cái gu chọn trò đùa của cô đúng là của ông chú mà...”
Mà, cô đang quá sốt sắng nên em thấy nhiều thứ không ổn rồi đấy. À không, tôi không thể nói những điều tàn nhẫn như vậy được.
Nhưng, à thì, quả thật, thất bại ở cái Otakon gì đó chắc hẳn là một đòn giáng khá mạnh. Gần đây Hiratsuka-sensei có vẻ thất vọng, cũng dễ hiểu thôi, đúng là một thảm kịch.
Điều đáng tiếc là, dù có nghe những lời than vãn ngu ngốc đó, thì tôi cũng chỉ là một đứa vị thành niên tầm thường, không thể đưa ra bất kỳ lời an ủi hay lời khuyên nào. Tôi hoàn toàn không biết phải nói gì nữa.
Nhưng, trước mắt cứ xoa dịu cô ấy bằng những lời ngon ngọt vô thưởng vô phạt đã, ở ngoài mặt thôi.
“Dạ, không sao đâu mà. Sensei, là người xinh đẹp mà, sớm muộn gì cũng tìm được người tốt thôi.”
“Sớm muộn gì cũng tìm được người tốt, sao?”
Nhưng lời ngon ngọt này lại vô tình chọc trúng điểm yếu của cô ấy. Hiratsuka-sensei trợn mắt nhìn tôi, túm lấy cằm tôi, bằng giọng nói đáng sợ:
“Hikigaya. Vậy, tại sao cái 'sớm muộn gì' mà em nói mãi không đến? Cô có chỗ nào không tốt?”
“Chờ, đáng sợ đáng sợ đáng sợ quá! Dạ, nếu bắt buộc phải nói thì là cái này chứ đâu! Chính là những chỗ như thế này chứ sao!”
Hễ tức giận là động tay động chân ngay, còn thích toàn anime máu lửa, động tác hút thuốc thì cứ như ông chú… Liệt kê ra thì không biết đến bao giờ mới hết!
Sau đó, những cuộc nói chuyện vô nghĩa đến tột cùng lại tiếp tục thêm một lúc nữa.
“Aaa... Muốn kết hôn quá đi...!”
Tiếng thở than buồn bã bất chợt vang lên từ miệng Hiratsuka-sensei. Có lẽ, lời than này đã lọt đến tai vị thần vĩ đại nào đó trên cao. Ngay khoảnh khắc tiếp theo.
“Mô ha ha ha ha! Nguyện ước đó, ta đã nghe thấu rồi!!”
Phạch! Gã đàn ông phẩy chiếc áo khoác dày cộm, từ góc hành lang lao ra.
Bóng hình mập mạp ngược sáng, trên cổ tay là chiếc power list bí ẩn, cặp kính mờ ảo do hơi nóng tỏa ra từ chính gã, lấp lánh ánh sáng.
Không...không thể sai được, kia là...! Ừm, người đó là ai nhỉ? Hơi mất trí nhớ một chút.
“Hả!? Z...Zaimokuza!? Em ở đó từ khi nào vậy!?”
Hiratsuka-sensei kinh ngạc trước sự xuất hiện đột ngột đó, qua lời cô ấy tôi mới nhớ ra.
A, phải rồi, Zaimokuza-kun nhỉ. Thông tin vô thưởng vô phạt đến mức não bộ đã vô thức quên béng mất rồi. Thậm chí còn đang trên đà quên lãng lần nữa nữa chứ. Mà, cậu là ai vậy?
“Mô ha ha. Đương nhiên, ta đã nghe từ đầu rồi. Không nhận ra 'khí' khổng lồ đang trào dâng này, xem ra chế độ ngụy trang quang học (Suspended Mode) của ta hôm nay vẫn tuyệt hảo như thường lệ. Đúng không, Hachiman?”
“Phiền phức. Xuất hiện được ba giây đã thấy phiền phức rồi... Mà, ai cho phép nghe lén vậy, xâm phạm quyền riêng tư kiện lên tòa án gia đình bây giờ”
“Kukuku, Hachiman. Không, phải nói là, cường địch. Tình huống khẩn cấp thế này mà không gọi ta, thật là khách sáo quá đấy.”
Ai thèm gọi cậu. Dù tình huống có khẩn cấp đến đâu, tôi cũng sẽ không gọi cậu đâu, mà khoan đã, đừng có lờ tịt lời người khác nói một cách tự nhiên như thế chứ. Mặc kệ việc tôi đang phát ra aura kiểu “Uwa, cái người phiền phức đến rồi kìa...” một cách lộ liễu, Zaimokuza nhếch mép cười và tuyên bố thế này.
“Xin cứ an tâm! Kiếm Hào Tướng Quân ta đây đã đến thì sức mạnh tăng gấp trăm lần!! Hiratsuka-sensei!!”
“C...cái gì? Zaimokuza, em rốt cuộc đang nói cái gì vậy...”
Mặc kệ câu hỏi đầy bối rối của Hiratsuka-sensei. Zaimokuza tiếp tục nói.
“Zaimokuza Yoshiteru này, không phải là kẻ sẽ làm ngơ trước tình huống như thế này. Hachiman, ta cũng sẽ cho cậu mượn sức mạnh. Chuyện nhỏ thôi, chỉ cần ta và cậu hợp sức, thì không có kẻ địch nào không thể đánh bại! Gurababababa!!”
“Ừm, không, ý tớ là...?”
Rốt cuộc cậu đang nói cái gì vậy hả?
×××
Tiêu đề chính:
Khẩn cấp! Chiến lược hẹn hò cho Otaku!
Bí kíp trực tiếp ★ từ Zaimokuza Yoshiteru
108 điều để chinh phục trái tim chàng trai Otaku
Nội dung các điều khoản:
Điều 1: Không coi thường Otaku
Điều 2: Không tỏ ra khó chịu khi nghe nói về anime phát sóng đêm khuya → Nếu hòa mình vào câu chuyện thì càng tốt!!
Điều 3: Không khinh bỉ dù trong nhà có gối ôm anime
Điều 4: Giả vờ không thấy dù có shortcut game 18+ trên desktop PC
Điều 5: Sẵn sàng hát song ca dù trong iPod toàn là bài hát của seiyuu
Điều 6: Hào hứng hòa nhịp khi hát karaoke bài hát anime → Thế thì OK!!!
Điều 7: Ủng hộ dù là người mơ ước trở thành tác giả Light Novel
Điều 8: Khen găng tay cụt ngón trông ngầu
Điều 9: Không nói "Mặc cái gì thế? www Cởi ra đi www" dù mùa hè vẫn mặc áo khoác
Điều 10: Nói "mũm mĩm dễ thương" dù người đó béo
Điều 11: Không cười nhạo "Thằng này kinh thật www" khi chơi game Aikatsu trên điện thoại→ Hy vọng thế
Điều 12: Không tặc lưỡi nói "Phiền..." khi mắt chạm mắt → Hy vọng thế
Điều 13: Không nói "Kinh..." rồi đổi chỗ khi tôi ngồi cạnh trên tàu
*** Đừng làm vậy (khóc đấy)
...Và, đọc đến đoạn đó, tôi ngước mắt khỏi trang giấy.
Cái gì đây. Có cảm giác như vừa bị bắt đọc một văn bản kinh tởm khủng khiếp, nhưng đây rốt cuộc là cái gì vậy? A, có khi nào là rác không? Ừ, rác rồi. Nếu là rác thì vứt thôi, phân loại rồi vứt.
“Nà─────y! Chờ đã, Hachima────n!”
Khi tôi định xé tờ giấy mang đầy sắc thái rác rưởi theo đúng nghĩa đen thành tám mảnh, thì giọng nói lớn của Zaimokuza, tức là chính tác giả của văn bản này, vang vọng khắp cửa hàng Saizeriya.
“C...chuyện gì vậy? Chỗ nào trong bản kế hoạch của ta không vừa ý cậu? Ít nhất thì cũng nên nói vài lời cảm tưởng mới phải phép chứ?”
“Không, đây là cảm xúc chân thật nhất rồi đấy. Tớ là người đàn ông thể hiện bằng hành động hơn lời nói. Tớ là người đàn ông tốt bụng với Trái Đất, phân loại rác rồi vứt đấy.”
“Ưnga! Ưng gừ gừ!” Trước câu trả lời của tôi, kẻ xây dựng hình tượng rác – tức Zaimokuza – phát ra một tiếng kêu kỳ quái, ghê rợn. “Kế sách tất thắng mà ta đã trăn trở suốt đêm, lại, lại thành… rác rưởi ư……”
Cậu ta lẩm bẩm cái gì đó tôi cũng chẳng hiểu... Cái thứ này mà là kế sách tất thắng á?
Tôi nhìn lại vào cái đống rác được trao cho, à không, là cái “bản kế hoạch” được gọi là kế sách tất thắng kia. Tự nhiên, những chuyện xảy ra ngày hôm qua lại ùa về.
『Lòng kiêu hãnh bị nghiền nát bởi chiến tranh, chỉ có thể được lấy lại bằng chiến tranh. Ngươi có nghĩ vậy không, Hachiman?』Zaimokuza đột nhiên xuất hiện và nói ra lời nói đó.
Chiến tranh mà cậu ta nói đến, chắc là ám chỉ những sai lầm mà Hiratsuka-sensei đã phạm phải trong buổi Otakon. Ra vậy, quả thật là có lý.
Ví dụ như PTSD, phương pháp điều trị triệu chứng thường được gọi là chấn thương tâm lý, bắt đầu bằng việc đối diện với chính nguyên nhân gây ra chấn thương đó. Hay còn gọi là liệu pháp phơi nhiễm.
『Hừm. Từ xưa đến nay, việc nhân vật chính thất bại trong chiến tranh rồi đứng lên lần nữa, cuối cùng giành chiến thắng là một mô típ kinh điển. Ở đó có sự lãng mạn. One Piece cũng vậy. Naruto cũng vậy』
Nhưng Zaimokuza chắc chắn không nghĩ sâu xa đến vậy, chỉ là dựa trên những suy nghĩ đậm chất chuuni mà thốt ra những lời này thôi.
『Tóm lại, chuyện lần này, cứ để Kiếm Hào Tướng Quân Zaimokuza Yoshiteru này lo liệu! Yên tâm đi, mọi chuyện cứ giao cho ta xử lý! Ta sẽ không hại các ngươi đâu! Gurabababababa!!』
Thế là, vào giờ tan học ngày hôm sau. Tôi bị Zaimokuza gọi đến Saizeriya gần nhất, miễn cưỡng đến thì bị bắt đọc cái văn kiện kỳ quái khó hiểu như thế này đây.
Tôi hỏi gã: “Vậy rốt cuộc cái này là cái gì?”.
“Nufuu? Như ngươi thấy đấy, đây là bản kế hoạch bí truyền ghi chép kế sách tất thắng trong Otakon đấy?”
Làm gì có. Làm gì có cái bí kíp tất thắng nào tỉ mỉ đến mức đó. Mà, bản kế hoạch là cái gì chứ. Sao lại phải làm ra cái hình thức vô nghĩa đó vậy.
“Ngươi hỏi ta tại sao ư? Chẳng phải tương lai ta sẽ trở thành tỉ phú nhờ viết light novel hay sao?”
“Không? Tớ nghe chuyện này lần đầu đấy?”
“Mà cái gọi là tác giả light novel ăn khách, nói trắng ra là kẻ moi tiền từ đám otaku. Những tác giả bán chạy đầy rẫy trên đời, chắc chắn chỉ coi fan của mình là cái máy ATM. Nói cách khác, chỉ có những kẻ nắm rõ sở thích và điểm yếu của otaku, có thể khiến chúng móc hầu bao, mới có thể leo lên vị trí tác giả ăn khách. Đúng vậy, như ta đây!”
“Ghê thật. Sự hiểu lầm bão táp này không biết điểm dừng. Mạch hạnh phúc sắp cháy rồi đấy.”
Rảnh mà ảo tưởng mấy cái này, thì mau hoàn thành bản thảo đi. Mà, tôi nghĩ tác giả light novel ăn khách không nghĩ những điều tồi tệ như vậy đâu. Không biết nữa.
“Nói thẳng ra, gu phụ nữ của đám đàn ông trong Otakon, chỉ cần ta ra tay là rõ như ban ngày! Vậy nên!”
Vậy nên, việc đưa ra hình mẫu phụ nữ được otaku ưa thích, và dẫn dắt Hiratsuka-sensei đến thành công trong Otakon là chuyện dễ như trở bàn tay. Và, kim chỉ nam đó chính là văn bản 'Một trăm lẻ tám điều để hạ gục trai otaku' này.
“Ta đây trong tương lai sẽ là người tạo ra hit nhờ năng lực lập kế hoạch tính toán. Lỡ tay vung bút quá trớn, nên mới tạo ra hình thức bản kế hoạch này. Thật là, năng lực marketing của bản thân quả đáng sợ……”
“Đáng sợ là năng lực ảo tưởng siêu việt của cậu đấy. Mà, dù sao thì cái này cũng quá tệ rồi.”
Từ giữa chừng trở đi rõ ràng là kinh nghiệm cá nhân của gã rồi. Nhìn là thấy được cuộc sống riêng tư thường ngày của gã này rồi, thật đáng thương.
“Nufuu. Dù nói vậy, Hachiman à, nói thật nhé, nguyện vọng của đám otaku trên đời, chắc chắn không chỉ có chừng này đâu nhỉ? Nguồn tư liệu là ta đây.”
“Ừm, thì... cũng đúng...”
Nhưng tôi nghĩ rằng ước muốn của một gã otaku – đúng hơn là một gã đàn ông ế ẩm – có lẽ chỉ đến mức này thôi. Nguồn thông tin chính là tôi đây. Cơ mà, tôi chẳng thấy cái đống này hữu dụng chỗ nào.
Mà, hơn cả thì, Hiratsuka-sensei đã đồng ý chuyện này chưa nhỉ?
Hình như, Hiratsuka-sensei hôm qua còn nói, 'Không, Zaimokuza. Cô rất cảm kích lời đề nghị của em, nhưng xét về đạo đức nghề nghiệp, việc giáo viên được học sinh giúp đỡ trong việc tìm bạn đời thì...' hay 'Mà, đây không phải chuyện của cô, chỉ là một câu chuyện giả định thôi...' và đến cuối cùng vẫn một mực từ chối thì phải.
Đang nghĩ ngợi thì điện thoại rung lên. Có vẻ như có mail đến. Cái gì đây...?
From Hiratsuka
to Hikigaya
Tiêu đề: Hỏi thăm tiến độ
Zaimokuza-kun đã kể chi tiết cho tôi nghe rồi. Hikigaya-kun cũng sẽ dốc sức vào việc xây dựng hình tượng để giúp tôi thành công trong cuộc hôn nhân otaku tiếp theo, phải không? Tôi rất mong chờ sự giúp đỡ của hai người. Về phần tôi, tôi không biết có hiệu quả không, nhưng tôi đang định đi đến những địa điểm linh thiêng, những ngôi đền cầu duyên trong tỉnh để tích lũy sức mạnh vũ trụ thu hút lương duyên. Thật ra ở Chiba cũng có vài địa điểm nổi tiếng──
Tôi đọc đến đó rồi lặng lẽ cất điện thoại.
“Nuu? Sao vậy Hachiman? Không cần trả lời sao?”
“Không, chỉ là thư rác thôi. Hình như có một đại phú gia sắp chết muốn để lại di sản cho tớ.”
Người đó bị bệnh rồi.
Hôn nhân, kỳ hạn kết hôn đang đến gần, là một sự tồn tại đáng ghê tởm cướp đi khả năng phán đoán bình thường của con người! Hoạt động mai mối, tuyệt đối không được!
“Hmm. Vậy thì, chúng ta sửa đổi kế hoạch thôi. Về phần chúng ta...”
Và thế là, dự án khẩn cấp 'Tạo hình tượng Shizuka.' do Zaimokuza with tôi thực hiện đã chính thức khai màn. Ể? With tôi luôn sao? Nhất quyết phải feat. Hikigaya Hachiman à?
Thật lòng mà nói, tôi chẳng muốn dính dáng gì đến chuyện này cả…
×××
Vậy là, kế hoạch bồi dưỡng Hiratsuka Shizuka đã bắt đầu như thế đấy.
Nghe nói vào thứ bảy của tuần kế tiếp sẽ có một buổi tiệc mai mối otaku khá ổn, nên chúng tôi đã tập trung vào ngày đó để tiến hành kế hoạch.
Vậy là, ngày đầu tiên của chiến dịch.
Vào thứ bảy hôm sau, từ chiều Zaimokuza đã gọi tôi đến, tôi miễn cưỡng đến Saizeriya thì,
“──Thời cơ đã đến. Từ giờ chuyển kế hoạch sang giai đoạn cuối. Đã chuẩn bị xong chưa, Fuyutsuki?”
“Nhanh quá đấy. Việc kế hoạch đạt đến giai đoạn cuối nhanh quá đấy.”
Chỉ mới một đêm kể từ khi tạo ra cái bản kế hoạch phế thải đó, tôi nhận ra rằng việc hoàn thành kế hoạch đã ở ngay trước mắt. Cái ông chỉ huy Ikari[] này, làm việc nhanh quá thể. Nhịp độ nhanh như một OVA mà một tập chỉ kéo dài ba mươi phút vậy.
Ikari Gendo, cùng với Fuyutsuki đều là nhân vật trong Neon Genesis Evangelion.
“Mo ha ha, đương nhiên rồi! Nhà văn light novel thì tốc độ sáng tác là quan trọng nhất! Dù chỉ viết ra những thứ rác rưởi đi chăng nữa, những tác giả có thể bổ sung số lượng xuất bản một cách ổn định mới được biên tập viên coi trọng. Nói cách khác, ta cũng gần như là một tác giả ăn khách rồi! Gần như sắp kết hôn được với một nữ diễn viên lồng tiếng rồi!”
“Cậu lạc quan quá mức rồi đấy, lại còn lấy mấy cái thông tin siêu giả trân trên mạng làm căn cứ…”
Lạc quan đến mức tôi nghi ngờ cậu ta có dùng chất kích thích thần kinh. Mong là cậu ta sẽ kịp ăn năn hối cải trước khi bị cảnh sát lôi đi.
“Hả, rồi sao? Vậy có nghĩa là, cái đó hả? Cái kế hoạch rác rưởi hôm qua đã được chốt rồi hả?”
“Ừm, đúng vậy. Dù sao, đây là sản phẩm do ta, một tác giả thần thánh, thiết kế. Chắc chắn là hoàn hảo, nhưng có lẽ những người nghiệp dư không thể hiểu được. Vì vậy, ta muốn nghe ý kiến của ngươi sau khi xem qua sản phẩm thực tế.”
“Này, đừng có tự nhiên phát ngôn như thể mình không phải là dân nghiệp dư nữa đi.”
Cậu cũng là dân nghiệp dư chính hiệu mà... mà khoan đã, sản phẩm thực tế á?
“Ể, gì vậy? Vậy có nghĩa là hôm nay không phải xem bản kế hoạch mà là, đích thân Hiratsuka-sensei đến đây á? Đến chỗ này á?”
“Chính xác là như vậy!” Zaimokuza gật đầu lia lịa cùng với cái lưỡi uốn éo đến phát ghét. “Hãy chờ đợi và mở to mắt ra mà xem! Hình ảnh thật sự của Thánh nữ, đã được lột xác hoàn toàn dưới bàn tay nhào nặn của ta!”
Này này, thật á? Tình hình tiến triển đến mức này chỉ sau một ngày, tốc độ làm việc này chẳng phải là của một nhà xây dựng hình tượng tài ba sao. Chẳng lẽ cậu ta thực sự là thần P (Producer) sao?
Kính của Zaimokuza P, người ẩn chứa tiềm năng mới sau thiên tài Tsunku♂ và Nakata Yasutaka[]... Không, cặp kính của Zaimokuza P phản chiếu ánh mặt trời, lấp lánh một thứ ánh sáng trí tuệ dị thường.
Đều là nhà xây dựng hình tượng âm nhạc người Nhật.
Mà, không cần phải nói, đương nhiên đó chỉ là sự ngộ nhận của tôi.
Mười phút sau, Hiratsuka-sensei xuất hiện tại quán với một bộ dạng không thể diễn tả bằng lời.
Khi thấy Zaimokuza, Hiratsuka-sensei với biểu cảm mâu thuẫn giữa giận dữ tột độ + hơi rơm rớm nước mắt đã lao nhanh về phía gã.
“Nà, này, Zaimokuza!?”
Bốp! Cô ấy đập mạnh tay xuống bàn và run giọng hét lên.
“Này, Zaimokuza, đây thật sự là 'Bộ đồ quyến rũ nhất, tuyệt vời nhất trong lịch sử' sao!? Vừa nãy người đi đường nhìn tôi với ánh mắt như nhìn người đáng thương... Hachiman!? Em cũng ở đây à!?”
“Sensei, sao cô lại mặc thành ra thế này...”
Tôi nói với Hiratsuka-sensei đang trợn tròn mắt, khuôn mặt vốn đã đỏ bừng của cô lập tức đỏ như con tôm luộc. Cũng phải thôi. Hiratsuka-sensei sau khi được Zaimokuza “đại tu” hình tượng, khoác lên mình một bộ trang phục xấu hổ đến mức đó.
『Bộ đồ sát thủ xử nam.』
Chắc hẳn các bạn còn nhớ meme này đã từng lan truyền trên mạng chứ? Về sắc thái thì nó gần giống như vậy.
Một chiếc áo blouse trắng tinh với chiếc nơ đỏ rực rỡ được trang trí ở cổ áo, tương phản với chiếc corset đen tuyền có dây đeo vai. Chiếc corset làm nổi bật đường cong eo, từ đó làm nổi bật thêm sự đầy đặn của bộ ngực đẩy áo blouse lên. Chiếc váy xòe bao phủ nửa thân dưới tạo ấn tượng kỳ lạ tổng thể, và từ đó đôi chân dài và đẹp như chân linh dương vươn ra.
Sự kết hợp hoàn hảo giữa ngây thơ và gợi cảm – Zaimokuza từng nói một câu ngớ ngẩn như vậy, nhưng quả thật là miêu tả rất đúng.
Ngây thơ nhưng gợi cảm, gợi cảm nhưng ngây thơ, sự hài hòa kỳ diệu này mang đến một sức hút mãnh liệt, kích thích mạnh mẽ cái “radar xử nam” của tôi.
Đó là một chuyện, nhưng tôi cũng thành thật nghĩ rằng, cô ấy không thấy xấu hổ khi đã lớn tuổi rồi mà còn ăn mặc như thế này sao?
“À thì, em có nhiều điều muốn nói lắm... Nhưng trước hết, cô chính xác là năm nay bao nhiêu tuổi rồi vậy?”
“Guha!”
Hiratsuka-sensei khuỵu gối xuống sàn, phát ra tiếng rên rỉ như muốn thổ huyết. Sau đó, cô ấy nói bằng giọng pha lẫn nước mắt.
“Đừng nói nữa, Hikigaya! Đừng nói thêm gì nữa...!”
“A, không, em thấy ổn hơn em nghĩ đấy. Kiểu như cái sự chênh lệch tuổi tác lại thành có lý hơn là vô lý ấy...”
“Hikigaya, ngậm chặt răng vào! Ăn trọn chiêu này đi! First Bullet!”[]
Chiêu thức của Kazuma, nhân vật chính trong manga s-CRY-ed.
— Sau đó, Zaimokuza hùng hồn tuyên bố.
“Đây chính là sức mạnh thật sự của 'Vũ khí quyết chiến chống Otaku - Thiết Xử Nữ bắn hạ Thuần Khiết'! Bằng việc để một người phụ nữ lớn tuổi cố ý khoác lên mình những bộ trang phục mang hơi hướng cổ tích và sở thích thiếu nữ, sức mạnh Thánh Nữ của người đó sẽ tăng lên vô hạn! Đồng trinh sẽ chết. Chúng ta cũng sẽ chết.”
Quả không hổ danh Zaimokuza-san, chất lượng đáng thất vọng vẫn như mọi khi. Thật là ngu ngốc khi tôi lại đặt kỳ vọng vào cậu ta...
Nhưng mà, tôi cũng phải thừa nhận rằng một người phụ nữ lớn tuổi mà lại ngượng ngùng khi mặc những bộ đồ như thế này cũng hay đấy chứ, chuyện này tôi xin giữ kín cho riêng mình.
×××
──Thôi đừng làm những chuyện kỳ quặc nữa. Nếu làm thì hãy làm một cách từ tốn, chắc chắn, theo hướng an toàn thôi.
Không cần phải nói, định hướng khắc nghiệt như vậy, sau đó đã được Hiratsuka-sensei nói ra.
Hiratsuka-sensei đã bị kế hoạch của Zaimokuza dắt mũi một cách hoàn hảo, và xấu hổ một cách thảm hại, sau này cô ấy đã hồi tưởng lại ngày hôm đó như sau.
“Lúc đó tôi đã mất trí rồi... Không hiểu sao lại cảm thấy có thể thành công... Chắc là do cái cảm xúc hưng phấn sau một đêm thức trắng gây ra...”
Chúng ta không thể để những bi kịch như thế này lặp lại thêm nữa. Giả sử, nếu Hiratsuka-sensei lại tham gia buổi tiệc mai mối với bộ dạng đó một lần nữa, chắc chắn cô ấy sẽ tự chọn cái chết mất.
Vì vậy, 'Xây dựng hình tượng Shizuka.' vừa mới bắt đầu được vài ngày, đã phải xoay chuyển một góc lớn.
Chúng tôi bắt đầu tìm kiếm một định hướng mới.
“Nuun. Vậy, Hachiman, ngươi có kế sách tiếp theo nào không?”
“Ủa, không phải cái đó là việc của cậu sao...”
Tuy là tôi đã phản bác lại như vậy, nhưng nếu cứ giao phó hoàn toàn cho Zaimokuza thì chắc chắn kết cục cũng sẽ tương tự thôi, quá rõ ràng rồi.
Nơi này nên mời một nhà xây dựng hình tượng mới để lên kế hoạch thì hơn.
Vậy, nhà xây dựng hình tượng mới đó là ai? Chuyện đó thì không cần phải nói.
Chính là tôi, Hikigaya P, một nhà sản xuất tài ba hiếm có được đánh giá là số một tại 346 Production.
×××
Thế là, tôi đã nghĩ ra kế hoạch số ②.
“Theo tớ thấy, việc tiếp cận từ những thứ bên ngoài như quần áo hay những thứ tương tự, ngay từ đầu đã là một sai lầm rồi.”
Chiều ngày hôm sau, sau giờ học.
Tại quán Saizeriya quen thuộc, tôi đã hùng hồn thuyết trình như vậy trước mặt Zaimokuza và Hiratsuka-sensei vừa tan ca.
Trong việc mai mối... đặc biệt là việc mai mối cho những người đàn ông otaku, điều quan trọng nhất không phải là vẻ bề ngoài, bao gồm cả khuôn mặt và trang phục, đó là suy nghĩ của tôi.
Vậy, trong trường hợp này, yếu tố quan trọng nhất đó là gì?
“Này, Hikigaya. Đừng có làm bộ bí hiểm quá. Nếu có ý gì thì nói nhanh đi.”
Trước sự hối thúc kết luận của Hiratsuka-sensei, tôi tạo một khoảng dừng đủ lâu rồi trả lời.
Đó là, ví dụ như những người chuyên nghiệp kiếm tiền bằng cách điều khiển một người khác giới. Đó là những kỹ năng được yêu cầu đối với các cô gái quán bar hay Host.
Đúng vậy, tóm lại là 'Năng lực tiếp đãi'.
──Năng lực tiếp đãi. Thay vì dài dòng giải thích cái thuật ngữ bí ẩn này, hành động trực tiếp có lẽ sẽ nhanh hơn. Vì vậy, tôi đề nghị tổ chức một buổi diễn tập mô phỏng <nhập vai>.
“Nhập vai? Ý em là, cái đó à? Cái mà nhân viên làm thêm ở các cửa hàng phục vụ khách hàng thỉnh thoảng phải làm ấy...”
Trước câu hỏi của Hiratsuka-sensei, tôi đáp ngắn gọn, “Đúng vậy.”
Nếu giải thích ý nghĩa của từ “đóng vai” theo nghĩa từ điển thì sẽ là “Một phương pháp học tập mà trong đó mỗi người sẽ đóng một vai trò và trải nghiệm mô phỏng trong một tình huống nhất định để tìm ra cách ứng phó và xử lý thích hợp.”
Tức là, ví dụ, giả sử nhân viên làm thêm ở nhà hàng gặp phải khách hàng khiếu nại hoặc gây rối, thì chúng ta sẽ học trước cách đối phó bằng hình thức vở kịch ứng biến. Dù có hơi khác một chút về sắc thái, nhưng các buổi diễn tập phòng cháy chữa cháy ở trường học cũng có thể được coi là nhập vai.
“Tóm lại, em nghĩ là cứ thử làm một lần sẽ hiểu thôi. Vậy, em sẽ đóng vai một người đàn ông otaku A bắt chuyện với Hiratsuka-sensei, còn Zaimokuza, cậu thì...”
“Kukuku, cứ giao cho ta. Ý của ngươi, ta đã hiểu tường tận...”
Vì cậu không có vai diễn gì đặc biệt, nên tôi định bảo cậu cứ hóa thân thành một hòn sỏi rơi ngoài sân và im lặng đi? Nhưng Zaimokuza đã tự ý tiếp lời và tuyên bố.
“Vậy, ta sẽ đóng vai Kẻ xóa sổ (Eraser), người biết kẻ thù không đội trời chung (Yatsu - gã đó) sẽ xuất hiện tại bữa tiệc và trà trộn vào hội trường giả làm người bình thường. Này, mối quan hệ giữa ta và ngươi mà. Không cần cảm ơn đâu.”
“Không, không có vai diễn như thế...”
Cái gã kẻ thù không đội trời chung (Yatsu) đột nhiên xuất hiện trong câu chuyện đó là ai vậy? Đến tận địa điểm mai mối otaku để làm gì vậy, cái loại như thế thì chắc chắn không đáng để xóa sổ đâu.
Ý tôi là, cậu nhận thấy bầu không khí không ai muốn để ý đến mình nên cố tình chen ngang phải không, đừng có làm thế chứ.
Và như vậy, tình huống kịch take 1 bắt đầu.
Tình huống giả định... Một người đàn ông otaku A nói về những kiến thức otaku cực kỳ chuyên sâu với vẻ mặt như thể biết là điều đương nhiên.
“A, vậy thì cô... à không, Hiratsuka-san. Cô có thích anime nào không?”
“Ô, ồ, bắt đầu ngay à. Ừm. Anime yêu thích, thì chắc là Scryed...”
Ngay khi nghe thấy câu trả lời đó, cặp kính của người đàn ông otaku A mà tôi đang đóng đã lóe sáng. Dù tôi không đeo kính thật, mong mọi người dùng trí tưởng tượng để bù đắp.
“Hể, Scryed à... Hay thật đấy, nhắc đến Scryed thì chắc chắn là, cách dàn dựng của tập phim nổi tiếng đó mà đến giờ vẫn là huyền thoại, do Saijou-san thực hiện, chất lượng tuyệt vời luôn.”
“Hửm?”
“A, nhắc đến Saijou-san, anh ấy còn là đạo diễn của “Billion Wizard” nữa, bộ đó cũng hay ghê. Hiratsuka-san thích tác phẩm nào của Saijou-san nhất?”
“Hửm? Hửm?”
“Ể? Ái chà? Hiratsuka-san, chẳng lẽ là...”
Chẳng lẽ, cô không biết đạo diễn Saijou sao?
Lời nói mang hàm ý đó của tôi, có lẽ đã kèm theo nụ cười khổ chân thật đến mức đáng sợ. Thôi rồi, diễn xuất có thể mê hoặc khán giả của mình lại phát huy quá mạnh rồi. Cấp độ này mà đem đi dự Liên hoan phim Venice hay Cannes thì chắc chắn sẽ được vỗ tay rần rần cho xem. Thậm chí có khi còn có cả mấy nữ minh tinh Hollywood quyến rũ ca ngợi tôi hết lời rằng “Diễn xuất của Hachiman thật 'Exciting' và 'Emotional'. Đúng là một 'Actor' đầy triển vọng!”.
Chuyện đó tính sau, tôi tiếp tục diễn vai một anh chàng otaku A một cách hăng say.
“A, xin lỗi (cười). Người xem anime ở mức độ người tiêu dùng bình thường thì thường không biết nhiều về người làm ra nó mà (cười).”
“.........”
Thật ra tôi thấy cái kiểu thưởng thức đó mới có thể tận hưởng niềm vui xem anime một cách thuần túy (cười), ngược lại còn thấy ghen tị nữa (cười). Như tôi đây, trước khi xem tác phẩm thì toàn nhìn đội ngũ sản xuất trước, nên việc xem anime mà không có thiên kiến đó thì đã không làm được mấy năm rồi (cười). À thì, việc thưởng thức tác phẩm dưới góc độ của người sáng tạo thì cũng có cái hay của nó──.
Diễn xuất ngẫu hứng của tôi không biết điểm dừng, khiến cho (cười) bay loạn xạ trong màn độc thoại mất kiểm soát. Vì sự phiền phức quá mức đó mà Zaimokuza che mắt lại, còn Hiratsuka-sensei thì.
“Này, đừng có được nước làm tới, nhóc con...”
Hiratsuka-sensei tóm lấy cằm tôi, giọng đầy đe dọa.
“Hikigaya... xem ra cần phải dạy dỗ lại cậu một chút rồi thì phải? Dù cậu có biết chút kiến thức về anime đi chăng nữa, cũng không thể dùng cái thái độ đó để nói chuyện với giáo viên được.”
“Không, không phải! Diễn! Diễn thôi! Diễn đấy! Cái này không phải em, mà chỉ là khắc họa một loại hình otaku thường thấy thôi!”
“Cái gì? Otaku thường thấy...?”
Hiratsuka-sensei mặt lạnh tanh, tôi vội vàng gật đầu lia lịa.
Đấy, hay có kiểu người như vậy mà. Tự nhiên lôi ra mấy cái chủ đề anime siêu hiếm, rồi làm cái mặt kiểu “biết mấy cái này là đương nhiên chứ gì?”. Xong nếu tôi không biết thì lại tỏ vẻ khó chịu kiểu “hả, thế này thì đúng là dân mới vào nghề...”. Tóm lại là hình tượng otaku như vậy. Kiểu người nghĩ rằng xem mấy cái anime có chủ đề khó nhằn hay anime kinh điển là giỏi giang lắm.
Theo quan điểm cá nhân của tôi, kiểu người đó chắc chắn có manga gốc của Ghost in the Shell, rồi khi tôi hỏi “Có anime nào hay để recommend không?” thì kiểu gì cũng trả lời là Trigun. Ngược lại thì lại coi thường Eva, rồi nghĩ mình ngầu khi làm thế.
“Khụ. N-này, Hachiman. Đừng nói nữa. Mấy lời đó của cậu chí mạng quá...”
“Không, tớ không hề có ý định tấn công cậu đâu...”
Nhưng mà, đúng là Zaimokuza có vẻ sẽ dùng mấy cái này để hơn thua trong mấy cuộc trò chuyện giữa otaku với nhau thật. Kiểu định ra vẻ với mấy đứa con gái nói “manga yêu thích là One Piece ☆” ấy, ai dè lại bị một con quái vật thể hiện đẳng cấp lợi hại hơn phản damage cho một vố đau điếng với câu “Nhưng mà, cho đến arc Alabasta, One Piece quả thật là một bộ manga xuất sắc...”.
Thật đáng sợ thay, cuộc chiến hơn thua của otaku.
“À thì, nói chung là trong xã hội otaku cũng có không ít những kẻ như vậy. Những kẻ định dùng kiến thức chuyên sâu để hơn thua với người khác ấy.”
“Haa, tôi hiểu rồi. Vậy, phải làm gì đây?”
Câu hỏi đó của Hiratsuka-sensei quả thực rất đúng.
“Chẳng lẽ, ý em là để có thể trò chuyện với những đối tượng đó, cô phải trang bị kiến thức tương ứng để mong chờ một cuộc hôn nhân otaku sao?”
“A, thật ra làm thế thì phản tác dụng đấy.”
Dù sao thì, cái loại người này ấy mà, thì ngoài mặt sẽ tỏ vẻ khó chịu kiểu “Ể? Đến cái chuyện đơn giản thế này mà cũng không biết á?”, nhưng thực chất trong bụng thì lại thấy sướng vì tôi hiểu biết hơn đối phương. Con người cũng có sở hữu cái hoạt động tinh thần phức tạp quái dị kiểu “sướng nhưng vẫn phải tỏ vẻ khó chịu” ấy, có lẽ là vì vậy.
“Vậy nên, để mà khéo léo lấy lòng và giao tiếp với những đối tượng như thế này thì cần có...”
── Khả năng tiếp đãi, chính là cái đó.
Khả năng tiếp đãi, như mặt chữ thì là chỉ cái khả năng tiếp đãi đối phương.
Ví dụ như khi xem mấy cái tài khoản than vãn của mấy em gái quán bar trên mạng xã hội ấy, thì sẽ thấy được cái cảnh mấy cô ấy vẫn tươi cười tiếp chuyện mấy 'khách hàng khốn nạn' trong giờ làm việc. Trong cách diễn đạt thông thường hơn thì nó gần với từ “tính nhẫn nại”, nhưng sắc thái thì hơi khác một chút.
Không chỉ riêng otaku đâu, đàn ông ấy mà, thì hay khoe khoang với phụ nữ lắm. Đôi khi đến mức bị người ta thấy phiền luôn ấy chứ. Ẩn sau đó là cái bản năng muốn được phụ nữ khen ngợi.
Cái năng lực làm thỏa mãn lòng tự trọng này, nó chính là khả năng tiếp đãi, và đó là yếu tố được yêu thích cần có trong những buổi mai mối kiểu này.
Và, cái luyện tập cần thiết để rèn luyện cái khả năng tiếp đãi đó, chính là cái trò nhập vai này, là vì thế đấy.
“Ví dụ như vừa nãy, đột nhiên có ai đó bắt chuyện với cô về một bộ anime mà cô chưa từng xem, dù trong lòng bực bội thế nào, cô cũng phải giả vờ kiểu, 'Oa, ○○-san, anh biết nhiều thật đấy! Em ngưỡng mộ anh quá!' là được. Cứ nói như thế là đại khái mọi chuyện sẽ ổn thôi, chắc chắn luôn.”
“Không, nói thế chứ Hikigaya-kun. Có dễ vậy thật không? Dù gì thì nghe cũng giả tạo quá đấy?”
“Cứ yên tâm đi. Chỉ cần có năng lực tiếp đãi là ổn cả. Có thể kết hôn rồi đấy. Có cháu cho bố mẹ bế rồi đấy.”
Những lời đó có vẻ đã đánh trúng điểm yếu chí mạng của Hiratsuka-sensei.
“Kết hôn... Cháu... Ừm, ừ, vậy à. Nếu em nói đến thế thì chắc là vậy rồi. Thử xem sao.”
Vì vậy, tiếp theo là take 2.
“Điểm mấu chốt trong các tác phẩm của Yuasa chính là cách thể hiện hình ảnh đầy tính tiên phong (cười). Có lẽ hơi khó hiểu với nhiều người, nhưng cái gu đó thực sự... Đau! Ê, đau đau đau đau! Đầu hàng, đầu hàng! Đau quá đi!”
“...A, xin lỗi. Hơi bực mình nên lại vô thức ra đòn khóa khớp. Tiếp tục đi.”
“Cái đó, cô có thể đừng vô thức tung đòn khóa khớp chuẩn xác đến thế được không...”
Đúng hơn là tôi thành tâm mong cô bỏ cái thói quen phản xạ tung đòn khóa khớp đi. À mà, thôi cũng được.
...Vậy thì, lấy lại tinh thần và take 3.
“Còn nữa, nói đến bối cảnh anime hiện tại, thì không thể thiếu những cảnh đau đau đau đau! Em đã bảo là đau mà! Khóa khớp đau lắm! Em còn chưa kịp nói đến luận điểm!”
“A, xin lỗi. Vô thức lại ra đòn khóa khớp...”
Về những lần take 4 trở đi sau đó thì tôi xin phép không nói. Dù sao thì không cần nói thì kết cục cũng đã rõ rồi.
Vào cái lúc mà khớp của tôi và giới hạn chịu đựng stress của Hiratsuka-sensei đạt đến giới hạn.
“Nghĩ lại thì, dù tôi có thành công kết hôn với một đối tượng đòi hỏi khả năng chịu đựng cao đến thế, thì cô không nghĩ là cuộc sống sau đó sẽ suôn sẻ đâu...”
Tôi cũng không phải kiểu người tặc lưỡi “Cưới ai cũng được” đâu đấy nhé... Nghe Hiratsuka-sensei nói câu này, tôi vỗ tay một cái, nghĩ thầm “À, cô nói vậy cũng đúng...”, còn lại thì tôi không nói nữa.
Vì tôi thấy thật đáng thương cho bản thân khi lãng phí tuổi xuân như vậy.
×××
À ừm, nói chung là, bằng cách này hay cách khác, cả hai chúng tôi lại phí công vô ích một phen rồi.
“Thật là, ta quá thất vọng về ngươi rồi Hachiman. Chẳng lẽ, ngươi lại đắc ý với cái kế sách chẳng ra kế sách kia sao? Ha ha ha ha ha! Xem ra, chỉ còn cách trông cậy vào kế hoạch xây dựng hình tượng của ta thôi nhỉ?”
“Ể? Cái kế hoạch xây dựng hình tượng của cậu mới là thứ gieo rắc ám ảnh cho cô ấy đấy. So với cái đó thì tôi còn hơn gấp bảy nghìn tỷ lần đấy.”
“Không không không, so với ngươi thì ta vẫn còn hơn...”
“Không không không, so với cậu thì tớ vẫn còn hơn...”
──Kết luận, kẻ tám lạng, người nửa cân.
Thôi thì, cứ tranh giành cái sĩ diện hão huyền thế này cũng chẳng giải quyết được gì.
Những ngày sau đó, chúng tôi vẫn tiếp tục 'xây dựng hình tượng Shizuka.'
“...Ừm. Quả nhiên, nói đến bảo vật mê hoặc phái nam Otaku thì không thể bỏ qua tai mèo được nhỉ.”
“Không, đeo cái thứ đó mà đi xem mắt kiểu Otaku thì cô ấy lần này thật sự là ế luôn đấy.”
Kiểu như thế đó.
“Ha pon. Vậy thì, ở đây có thể dùng trang phục Miko hoặc Bunny Girl nhỉ? Ngươi thấy sao?”
“.................. (lờ đi)”
Kiểu như thế đó.
Ngày nào tôi và Zaimokuza cũng gặp nhau ở Saizeriya, tranh luận hết cái này đến cái kia, nhưng rốt cuộc chẳng nghĩ ra được ý tưởng nào hay ho.
Hay nói đúng hơn, xin lỗi vì nói ra điều này, nhưng với hai thằng đàn ông thiếu kinh nghiệm với phụ nữ như chúng tôi, vốn dĩ việc chinh phục cuộc đi săn tìm hôn nhân là điều không thể nào.
Khi chúng tôi bắt đầu lờ mờ nhận ra cái sự thật muộn màng ấy.
Tình hình đã đột ngột thay đổi ở một nơi không ngờ đến──.
“…Nhưng, bệnh tật đã âm thầm gặm nhấm Katou-san (tên giả) mà không ai hay biết.”
Chắc hẳn bạn đã từng nghe những lời thoại như thế này trên các chương trình y tế trên TV.
Đúng vậy, sự thay đổi đột ngột đến một cách lặng lẽ, khi chính bản thân người đó không hề hay biết. Nhưng, khi nhận ra thì đã quá muộn.
Katou-san (tên giả) đã vội vã đánh mất mạng sống trẻ trung của mình, và cả Hiratsuka-sensei nữa...
Nếu ngẫm nghĩ thật kỹ, thì dấu hiệu của dị biến đã xuất hiện từ trước rồi.
Hình như trong email của Hiratsuka-sensei hồi nào đó có viết một câu thế này.
Đại loại là, “Để thành công trong việc tìm bạn đời, tôi sẽ đi quanh mấy cái điểm năng lượng kiểu đền thờ kết duyên trong thành phố, để cầu may.” Nói chung, kết cục của những kẻ bắt đầu cậy nhờ thần thánh thì chẳng có gì tốt đẹp cả.
Vậy ra, lời nói ấy chính là điềm báo.
Nhưng, chúng ta đã trơ mắt bỏ qua nó. Có lẽ vì thế mà mới thành ra thế này. Khởi đầu của dị biến, là một tin nhắn.
From Hiratsuka
to Hikigaya
Tiêu đề: Xin hỏi về tiến độ
Chào em, Hikigaya-kun.
Hôm nay, sau khi đi gần hết các điểm năng lượng trong thành phố, tôi đã quyết định đi gặp thầy bói.
Đến đây thì còn được. Vấn đề là ở đoạn sau.
Nghe nói, đó là một vị thầy bói nổi tiếng có danh hiệu là “Nhà Chiêm Tinh Siêu Vũ Trụ”, tôi đã rất hứng thú lắng nghe câu chuyện của vị đó, nhưng hóa ra việc tôi không thể kết hôn là do ý chí của vũ trụ vĩ đại can thiệp vào──.
Cạn lời. Chỉ biết, cạn lời một cách tuyệt đối.
Nhà Chiêm Tinh Siêu Vũ Trụ là cái quái gì vậy, hàng nhái của Ranka-chan[] ở đâu ra vậy.Nhưng tôi không thể buông lời châm chọc nhạt nhẽo như vậy. Chỉ biết cạn lời.
Nhân vật trong anime Macross Frontier. Bài hát mở đầu là “Seikan Hikou” (Chuyến bay giữa các vì sao).
“.........................................................”
Và, từ ngày hôm sau. Những email kinh hoàng này, cứ liên tục gửi đến điện thoại của tôi.
From Hiratsuka
to Hikigaya
Tiêu đề: Xin hỏi về tiến độ
Chào em, Hikigaya-kun. Hôm nay tôi lại đi gặp thầy bói kia rồi.
Là giáo viên mà tôi lại gọi người khác là “Thầy” thì hơi kỳ nhỉ (cười). Nhưng, câu chuyện của thầy rất uyên bác, tôi cũng rất kính trọng thầy.
Theo như tôi nghe, trong vũ trụ có một nguồn năng lượng vô danh mà khoa học kỹ thuật vẫn chưa quan sát được, nếu hấp thụ nguồn năng lượng này, con người sẽ có sức mạnh thao túng vận may tiềm ẩn của tôi──.
From Hiratsuka
to Hikigaya
Tiêu đề: Xin hỏi về tiến độ
Chào em, Hikigaya-kun. Hôm nay tôi lại đi gặp thầy bói rồi.
Nghe nói, sự tồn tại của ý chí vũ trụ cản trở việc kết hôn của tôi khá mạnh mẽ, việc chữa trị tận gốc là rất khó. Nhưng, thầy nói rằng có một cái bình tích tụ ánh sáng của năng lượng vũ trụ được thừa kế từ Nhà Chiêm Tinh Siêu Vũ Trụ đời trước, nếu mua nó thì có lẽ......
Chỉ là cái bình này rất đắt, thầy nói sẽ giới thiệu cho tôi một tổ chức tài chính có lương tâm, nhưng tôi vẫn chưa quyết định được──.
Nguy rồi. Nguy rồi. Nguy quá rồi. Cái gì thế này? “Ushijima the Loan Shark - Arc cô giáo”[] à? Sợ quá. Năng lượng vũ trụ vô danh là cái gì? Sợ quá.
Manga Nhật Bản lấy chủ đề về cho vay nặng lãi.
Có lẽ tôi đã đánh giá sai sự khốn cùng về mặt tinh thần của người phụ nữ đang sốt sắng chuyện hôn nhân kia. Hiratsuka-sensei mà tôi biết, không ngờ lại ra nông nỗi này.
Đương nhiên, tôi cũng không phải là người đàn ông máu lạnh đến mức làm ngơ trước tình hình này.
Tôi quyết định phải ngăn cản Hiratsuka-sensei. Một ngày nọ, tôi đến gặp cô ấy từ rất sớm để nói rằng gã thầy bói đó có vấn đề.
Tôi hỏi cô ấy: “Cô không thấy bi kịch của Othello○-shima-san[] trên chương trình Hiru〇ndesu[] sao?”
Nữ nghệ sĩ Nhật Bản Nakajima Tomoko được cho là đã bị một thầy bói tẩy não.
Chỉ chương trình tạp kỹ Nhật Bản “Hirunandesu!”.
Nhưng Hiratsuka-sensei không hề để tâm đến lời tôi, mà còn nói một câu thế này.
“Này, Hikigaya. Em nghĩ tại sao thần linh lại ban cho con người hai quả thận?”
“...........................................................................”
Không biết. Em không biết, nhưng em không nghĩ là để mang bán đâu.
Hiratsuka-sensei đã đi đến một nơi mà giọng nói của tôi không thể chạm tới được nữa rồi.
Đến nước này, con đường duy nhất còn lại cho chúng ta là. Phải làm cho buổi Otakon cuối tuần này thành công bằng mọi giá. Và bảo vệ quả thận của Hiratsuka-sensei đến cùng.
“…Thời hạn còn ba ngày nữa. Không được phép thất bại. Hiểu chưa, Zaimokuza?”
“Tuân lệnh! Xin cứ yên tâm, Hachiman. Sẽ không có lần thất bại thứ hai đâu!!”
Chúng tôi miệt mài suy nghĩ.
Làm thế nào để buổi Otakon này thành công. Làm thế nào để dẫn Hiratsuka-sensei đến hôn nhân.
Chúng tôi đã suy tư, tranh luận, quyết định, bác bỏ, khẳng định, phủ định, cải tiến, thử nghiệm, thất bại, suy nghĩ lại và vạch kế hoạch.
Ngay cả khi cửa hàng đã đóng cửa và về đến nhà, chúng tôi vẫn thức trắng đêm để nghĩ ra những kế hoạch tiếp theo, và vào buổi chiều sau giờ học, chúng tôi đã xem xét kỹ lưỡng tất cả chúng.
Vì thiếu ngủ trầm trọng, chúng tôi luôn phải cố gắng kìm nén cơn buồn ngủ trong lúc thảo luận.
Đôi khi, chúng tôi pha nước cam và soda dưa lưới tại quầy đồ uống, gọi nó là “Melonji” rồi cười đến nghẹt thở, có lẽ đó là do khả năng tư duy bị suy giảm.
Tranh luận, tranh luận, Melonji, tranh luận, Melonji.
Cuộc tranh luận của chúng tôi hình như không có hồi kết. Nhưng trên đời này không có gì là vĩnh cửu cả.
Thời khắc kết thúc dần đến, và rồi…
“Zaimokuza. Vậy là đã hoàn thành rồi sao…?”
“A, vậy là đã hoàn thành rồi…”
Thật trùng hợp, đó là vào ngày trước buổi Otakon. Tại Saizeriya, nơi chúng tôi không biết đã đến bao nhiêu lần.
Nhìn vào kế hoạch tạo hình tượng đã hoàn thành, chúng tôi vô thức siết chặt tay nhau.
Chắc chắn, nếu là cái này thì Hiratsuka-sensei cũng sẽ tỉnh ngộ thôi…
“Nào, đi thôi Hachiman! Cái này! Ánh sáng này! Là Ánh hào quang (xây dựng hình tượng) của ta! Và của ngươi! …A. Xin lỗi, tôi ồn ào quá phải không, tôi sẽ chú ý.”
Câu thoại quyết định của Zaimokuza, khi sự hưng phấn đạt đến đỉnh điểm, đã bị những khách hàng xung quanh và nhân viên cửa hàng kịch liệt phản đối.
×××
Và rồi, cuối cùng ngày Otakon cũng đã đến.
Ba người chúng tôi tập trung trước tòa nhà cho thuê ở một địa điểm nào đó trong thành phố, nơi diễn ra sự kiện.
“Vậy, cô đi đây......”
Hiratsuka-sensei nói vậy và hướng về phía tòa nhà cho thuê,
“Cô, cố lên nha cô!”
“Chúc cô thượng lộ bình an.”
Tôi và Zaimokuza đồng thanh nói.
Và đáp lại chúng tôi, Hiratsuka-sensei không ngoái đầu lại, chỉ im lặng giơ ngón tay cái lên. Bóng dáng của ngày nào than thở “Muốn kết hôn......” đã không còn trên tấm lưng ấy nữa.
Chúng tôi cảm động trước dáng vẻ chỉ nhìn thẳng về phía trước, về tương lai mà bước đi của cô.
『──Thật sự, đây là đáp án mà các em đã tìm ra sao?』
Tối qua, sau khi xác nhận xong khế hoạch xây dựng hình tượng mà chúng tôi đã hoàn thành, Hiratsuka-sensei hỏi với vẻ mặt nghiêm túc. Chúng tôi mạnh mẽ gật đầu đáp lại.
『......Vậy sao. Vậy thì, cô cũng sẽ tin. Tin hai em.』
Ba người chúng tôi đã lo lắng về chuyện này suốt những ngày qua, giờ đây đã cười như thể những chuyện trước đây chỉ là một giấc mơ.
Có lẽ, ba người chúng tôi đã quá mệt mỏi. Sự căng thẳng đó dịu đi, khiến cảm xúc bùng nổ cùng một lúc.
Không sao đâu, nhất định sẽ ổn thôi.
Sau khi tiễn Hiratsuka-sensei khuất dạng vào tòa nhà cho thuê, chúng tôi bắt đầu bước đi để trở về nhà.
Bất chợt, tôi thọc tay vào túi, thấy bản kế hoạch tóm tắt đề án xây dựng hình tượng của chúng tôi, bị vo tròn nhăn nhúm.
Tôi im lặng mở nó ra và xem lại.
Shizuka Producer』 Bản thảo cuối cùng
Người tạo: Ha P × Zai P
【Tổng quan dự án】
Được thực hiện bởi Zaimozuka Yoshiteru và Hikigaya Hachiman, các Producer tài ba.
Đây là phương án produce dùng để quyết chiến chống Otaku.
【Khái niệm】
Hình tượng nữ sinh mạnh nhất với sức hấp dẫn gấp 3 lần, được nuôi dưỡng bằng mọi thuộc tính moe để khiến toàn bộ nam otaku phải đầu hàng.
【Đặc điểm】
★ Giống với nhân vật nào đó thì đều đáng yêu
★ Cho dù không phải là nhân vật otaku cũng sẽ thích
★ Moe chứ? Câu nói thường xuyên là "~n" ← đáng yêu
★ "Pawawan♪ oeeeeehen" là câu nói thường xuyên ← siêu đáng yêu
★ Thêm "~nano desu♪" vào cuối câu khi nói ← siêu đáng yêu
★ "Đ-đừng hiểu lầm nhé♪" - Tsundere đáng yêu
Thường nói "Không phải vì ◯◯ đâu!" ← Nói 1 lần mỗi 3 giây
★ "Onii-chan~, em yêu anh lắm!♪" - Nói 1 lần mỗi 3 giây
← Thuộc tính em gái đáng yêu
★ "Hayate, mau dậy đi, nếu không sẽ trễ học đấy! Dậy đi~hen?" và mỗi sáng đến đánh thức ← Thuộc tính quản gia đáng yêu
★ Sau khi về từ câu lạc bộ "Cùng về nhà nào♪" và cố tình chọc giận bạn. ← Thuộc tính thanh mai trúc mã đáng yêu
★ "Em có thể cứ thoải mái làm nũng với Onee-chan đấy~♪" và được nuông chiều ← Thuộc tính chị gái đáng yêu
★ Đột nhiên mọc tai thú ra ← Thuộc tính tai thú đáng yêu
★ Thực chất là cô gái phép thuật, ngày đêm chiến đấu trong bí mật ← Cô gái phép thuật đáng yêu
Ở đó, những dòng chữ như thế này được liệt kê.
Hỏi: Đây có phải là trò đùa không vậy?
Đáp: Không, đây là Hiratsuka Shizuka – Dạng thức Cuối Cùng.
“...........................................................................”
Tôi lại vò nát tờ kế hoạch kia, ném vào thùng rác gần đó.
Ừm, phân loại rác rất quan trọng. Phải bảo vệ Trái Đất đấy.
Khoan hãy bàn đến chuyện đó, miệng tôi vô thức lẩm bẩm.
“Đ, đđđđđ, đây không phải là trách nhiệm của chỉ mỗi mình mình đâu đấy...”
Bài học rút ra lần này là, đừng bao giờ tin vào kết luận của những kẻ thức trắng ba đêm liền.
……Ngày hôm sau.
“Hikigayaaaaa!! Zaimoku-zaaaaa!! Mấy người chuẩn bị tinh thần chưa hả!?”
Không cần phải nói, chúng tôi đã bị Hiratsuka-sensei nổi trận lôi đình ở mức độ chưa từng thấy trừng trị thích đáng.
“Haa... Muốn kết hôn quá...”
Tiếng thở dài lẩm bẩm của Hiratsuka-sensei xen lẫn trong tiếng ve sầu xa xăm, nghe sao mà buồn đến thế.
Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!