Lời bạt của tác giả
Trans: Hagghh
Edit: Ph4ng:3
---
Dù tin hay không, tôi chưa bao giờ có ý định muốn làm lại quãng thời gian tuổi trẻ của mình dù chỉ một lần.
Dĩ nhiên, tôi cũng có không ít những khoảng tối mà mỗi khi nhớ lại, tôi chỉ muốn lăn lộn trên giường vì xấu hổ. Nhưng khi nhìn lại tổng thể quá khứ, tôi cảm thấy hài lòng với tuổi trẻ mà mình đã sống. Tôi đã nỗ lực hết mình theo cách riêng và tận hưởng nó một cách trọn vẹn.
Thế nhưng, đó là vì tôi đã may mắn được bao bọc bởi gia đình, bạn bè và cả người thương—những người đã giúp đỡ phiên bản non nớt của tôi khi ấy.
Nếu chẳng may tôi kém may mắn hơn, hoặc chỉ cần chọn sai thời điểm dù chỉ một lần, màu sắc tuổi trẻ của tôi chắc chắn đã thay đổi hoàn toàn.
Nếu thanh xuân của mình kết thúc trong màu xám xịt, tôi tin chắc mình sẽ khao khát được làm lại tất cả chỉ để một lần được trải nghiệm những sắc màu rực rỡ như cầu vồng mà mình đã bỏ lỡ.
Chủ đề của tác phẩm này đã được ra đời từ chính những suy nghĩ đó.
Rất vui được gặp các bạn, hoặc có lẽ là rất vui được gặp lại. Tôi là Amamiya Kazuki đây.
Tôi rất vinh dự khi nhận được Giải thưởng lớn HJ Novel năm 2020, nhờ đó mà cuốn sách này mới được xuất bản. Tác phẩm vốn có tên gốc là “Kế hoạch thanh xuân màu cầu vồng của cậu bé xám xịt.” nhưng sau đó đã được đổi thành “Haibara’s Teenage New Game+”. Nghe bắt tai và thú vị hơn hẳn phải không?
Thực ra biên tập viên của tôi đã nghĩ ra cái tên đó đấy, chứ không phải tôi đâu. Đúng là một phong cách làm việc tuyệt vời như mọi khi!
Vậy thì các bạn cảm thấy thế nào về câu chuyện romcom về cơ hội thứ hai ở thời trung học này? Nếu yêu thích nó, hãy chia sẻ cảm tưởng của bạn trên Twitter nhé. Có một tác giả nào đó chắc chắn sẽ miệt mài lướt mạng để tìm kiếm tên mình sau khi sách phát hành đấy, và tôi tin điều đó sẽ khiến "anh ấy" rất hạnh phúc.
Hoặc bạn cũng có thể giới thiệu tác phẩm này cho bạn bè mình nữa. Bởi vì càng có nhiều độc giả, hy vọng về tập thứ hai sẽ càng lớn hơn.
Giờ là lúc dành cho những lời cảm ơn. Trước hết, tôi muốn gửi lời tri ân tới quản lý của mình, N-san, vì đã phát hiện ra tác phẩm này. Tôi cũng xin cảm ơn họa sĩ minh họa Gin-san vì những bức vẽ tuyệt đẹp. Và một lời cảm ơn chân thành nhất đến tất cả những người đã góp sức vào quá trình xuất bản cuốn sách này.
Nếu tác phẩm này có thể chạm tới trái tim bạn, dù chỉ là một chút thôi, thì đó chính là phần thưởng lớn nhất đối với một tác giả như tôi.
Đến đây cũng là lúc khép lại tập này rồi. Hy vọng sẽ được gặp lại các bạn trong tập tiếp theo, hoặc có lẽ là trong một series khác.
À, các bạn cũng hãy ủng hộ cả cuốn Eiyuu to Majo no Tensei Rabu-Kome (Chuyện tình lãng mạn và hài hước của Anh Hùng và Phù Thủy chuyển sinh) vốn được xuất bản tại Nhật trước cuốn này một tháng nữa nhé!
Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!
"Anh ấy" ở đây vẫn là tác giả nha Khuyến khích mọi người đọc bộ này nhé (đã có trên Hako). Không biết bên bản Nhật như thế nào nên cứ dịch theo eng