Chương 18: Thung lũng của những kẻ sa ngã. (5)
Sau cuộc trò chuyện kéo dài, chúng tôi rời nhà hàng và theo Adrian cho đến khi đến một khu đất trống, nơi cuộc thảo luận của chúng tôi cuối cùng cũng kết thúc.
Adrian dừng lại trước không gian rộng mở, quay mặt về phía chúng tôi và nói.
"Chà... tao nghĩ tao đã giải thích mọi thứ về nơi này rồi. Còn điều gì mày tò mò nữa không, Ain?"
"Hừm... không hẳn? Bây giờ tôi không nghĩ ra được điều gì cụ thể."
Lúc này tôi không còn câu hỏi nào nữa.
Thành thật mà nói, ngay từ đầu tôi đã không mong đợi sẽ thỏa mãn được sự tò mò của mình giữa những tên tội phạm, vì vậy không có gì nảy ra trong đầu.
Tôi lắc đầu, và sau khi Adrian nhìn lướt qua chúng tôi một lượt, hắn quay đi, bỏ mặc chúng tôi đứng đó.
"Được rồi, chuyến tham quan của mày kết thúc ở đây. Hãy coi mình là vinh dự đi—tao chưa bao giờ dành nhiều thời gian như vậy để dẫn ai đi tham quan."
"Chà, tôi biết ơn đến chết được."
"Vậy thì chết đi."
Đáng chú ý một lần nữa là hắn đã gây rắc rối bằng cái miệng của mình ngay từ lần gặp đầu tiên.
Tôi gọi với theo bóng lưng của Adrian khi hắn định bỏ mặc chúng tôi ở khu đất trống.
"Tên khốn điên. Vậy khu đất trống này để làm gì?"
"Hả? Ồ, tao chưa nói à. Đây là nơi chúng mày sẽ sống từ bây giờ. Mày cũng có thể đỗ xe ngựa ở đây."
Hắn hơi nghiêng đầu như thể đã quên, và trả lời một cách thản nhiên.
"... Nhưng ở đây không có gì cả. Không có nhà trọ nào sao?"
"Nơi này đầy tội phạm—không có tình nguyện viên ở đây. Kinh doanh nhà trọ không có lợi nhuận. Mọi người tự xây nhà và sống trong đó."
Cái quái gì thế này?
"Khoan đã, có một nhà hàng không kiếm được lợi nhuận, nhưng lại không có nhà trọ vì cùng một lý do?"
"Làm sao tao biết được, đồ ngốc? Mày muốn tao làm gì nếu không ai muốn kinh doanh nhà trọ?"
Hắn rõ ràng đã nói lúc trước rằng nơi này có mọi thứ mọi người cần, nhưng bây giờ sau khi chúng tôi ăn xong, hóa ra ngay cả một nơi để ngủ cũng không có.
Tôi nhìn chằm chằm vào Adrian với đôi mắt híp lại, thấy tình huống này khá lố bịch.
"Vậy ông đang bảo chúng tôi ngủ ngoài trời à?"
"Tao có nói thế à? Như tao vừa nói, chúng mày cần phải tự xây nhà. Có một số vật liệu cơ bản được chuẩn bị ở đằng kia—xây một túp lều hay một ngôi nhà gạch, tùy chúng mày muốn."
"... Ông nghiêm túc đấy à?"
"Đúng, tao nghiêm túc. Tao đi đây. Sống tốt nhé, và nếu có câu hỏi, hãy tìm tao gần bức tường. Nhưng tốt nhất là đừng đến tìm tao—phiền phức lắm."
Hắn muốn chúng tôi tự xây nhà.
Nói xong, hắn vẫy tay một cách thờ ơ như thể bảo chúng tôi đừng làm phiền hắn nữa và bỏ đi.
"..."
"..."
"..."
Chúng tôi rơi vào im lặng một lúc. Sau khi suy nghĩ một hồi, tôi liếc sang bên cạnh và nói.
"Asha."
"Vâng, Ain."
"Em có tình cờ biết ma thuật nào để xây nhà không...?"
Tôi thận trọng hỏi, hy vọng rằng ma thuật có thể giúp việc xây nhà trở nên nhanh chóng và dễ dàng.
Tất nhiên...
"Ain, em xin lỗi, nhưng ma thuật không đa năng đến thế. Chà... nếu em tìm kỹ trong các sách ma thuật, có thể sẽ có gì đó..."
"Xin lỗi."
Đó là một câu hỏi vô nghĩa vì Asha không có lý do gì để biết ma thuật xây nhà.
Tôi gãi đầu một cách ngượng ngùng, và thấy biểu cảm của tôi, họ đưa ra những lời động viên.
"Nhưng em có thể dùng mana để nâng và di chuyển gỗ hoặc đá. Bên cạnh đó, em không ngại ngủ ngoài trời. Nó làm em nhớ đến thời thơ ấu, nên có thể sẽ rất tuyệt!"
"Tụi em cũng không ngại đâu! Ngủ ngoài trời thực ra không tệ đâu! Tụi em khá quen với việc đó rồi!"
Đó hoàn toàn không phải là những lời động viên.
"... Không. Anh sẽ cố gắng xây một ngôi nhà bằng cách nào đó."
Mấy đứa nhóc này.
Tại sao các em lại nói điều này với một người biết chính xác quá khứ của các em như thế nào chứ?
Dù sao thì.
Vì vậy, chúng tôi phải làm một việc hoàn toàn không liên quan đến tình hình cấp bách của mình.
Lúc đầu, tôi nghĩ chúng tôi có thể chỉ cần ăn và ngủ trong xe ngựa.
"Hừm, cách đó sẽ ổn nếu cậu chỉ ở lại khoảng một tuần."
"... Tôi đã định ở lại lâu hơn thế nhiều."
"Vậy thì cậu cần phải xây một ngôi nhà, đồ ngốc. Dù nó có vẻ thoải mái đến đâu, nó vẫn chỉ là một cỗ xe ngựa."
Khi tôi đề cập đến kế hoạch ở lại lâu hơn của chúng tôi, Lão già Horn nhảy dựng lên và xoay cây búa của mình.
Bên cạnh đó, mặc dù Horn đã sống giữa con người một thời gian dài, ông ta vẫn là một người lùn trong tâm hồn.
"Ừm... vậy chúng ta nên xây một cái gì đó đơn giản..."
"Từ 'đơn giản' không tồn tại trong từ điển của một người lùn, chàng trai trẻ."
Chết tiệt.
Ông ta là một trong những kẻ điên sẽ không hài lòng cho đến khi một thứ gì đó được hoàn thành một cách đúng đắn một khi họ bắt đầu xây dựng nó.
Vậy nên.
Một dự án xây dựng lớn lấp đầy toàn bộ khu đất trống đã bắt đầu.
"Nhóc, nếu cậu xếp chúng như thế, chúng sẽ sớm sụp đổ thôi. Cậu cần phải xoay hướng một chút khi chồng chúng lên nhau để chúng bền hơn."
"Như thế này à?"
"Đúng. Xếp chúng như thế rồi trát một lớp bùn dày lên."
Thành thật mà nói, có một người lùn lành nghề làm bạn đồng hành khiến việc xây nhà không quá khó khăn.
Horn cứ càu nhàu rằng ông ta không phải là một công nhân xây dựng, nhưng một khi chúng tôi bắt đầu xây dựng, ông ta đã phụ trách công trường.
"Này, lang băm! Cậu có còn lọ thuốc mà cậu đã làm hỏng lần trước không?"
"Ý-ý ông là lọ thuốc dính đó à...?"
"Đúng, cái đó! Mang tất cả từ xe ngựa ra đây—chúng ta sẽ dùng nó làm chất kết dính!"
"A, hiểu rồi...!"
Lão người lùn tên Horn nhanh chóng đập những khoáng sản mà ông ta được đưa thành những hình dạng giống như chiếc đinh sắc nhọn, và ở những nơi bùn không đủ, ông ta đóng chúng lại với nhau.
"Hừm... Asha, em có ma thuật nào để đẽo gọt khúc gỗ không?"
"... Ma thuật không phải là thuốc chữa bách bệnh."
"Chậc... ngay cả pháp sư cũng không hữu dụng đến thế."
"... Ain. Horn đang bắt nạt em."
Sau khi hỏi Asha một câu hỏi còn vô dụng hơn câu hỏi lúc trước của tôi về ma thuật xây nhà, tôi tặc lưỡi thất vọng trước câu trả lời của cô.
Một pháp sư sẽ làm gì với ma thuật đẽo gọt khúc gỗ chứ?
Ngay cả khi một pháp sư cấp cao phát triển ma thuật đẽo gọt khúc gỗ, họ cũng sẽ không đổi nghề để trở thành một thợ mộc, vậy thì có ích lợi gì?
Tôi định mắng Horn với những suy nghĩ như vậy.
"Horn, đừng bắt Asha làm những việc kỳ quặc nữa... hả? Ma thuật đẽo gọt khúc gỗ?"
"Ain?"
Nhưng nghĩ lại, nếu chúng ta có thể phát triển một loại ma thuật như vậy, khắc nó lên những cây trượng gỗ, và bán chúng với số lượng lớn, điều đó có thể sinh lời.
Nghĩ lại thì, mặc dù ma thuật tồn tại trong thế giới này, dường như lại thiếu những ma thuật thực tế cho việc sử dụng hàng ngày.
"Asha, tạo ra ma thuật có khó không?"
"..."
Tuy nhiên, tôi phải tạm gác suy nghĩ đó lại.
Biểu cảm của Asha đang trở nên chua chát, và nếu tôi nói thêm bất kỳ điều ngu ngốc nào nữa, tôi có thể bị lôi vào Phòng Sự Thật.
"Không, không có gì... Anh sẽ chăm chỉ xây nhà."
"Anh đã đủ thô lỗ với pháp sư kia lúc trước rồi, Ain?"
"... Vâng, xin lỗi."
Tôi xin lỗi cô ấy và quay lại xúc bùn để trát vào giữa các khúc gỗ.
"Nhóc, ta đã bảo cậu đừng có trát nó lên như thể đang bôi phân. Đầu cậu có lỗ hổng à?"
"..."
"Ta đã nghĩ kỹ năng dùng kiếm có thể được tính là sự khéo léo, nhưng ta đã nhầm. Cứ dùng kiếm của cậu mà đẽo gọt khúc gỗ đi."
"... Vâng."
Thật là hơi nản lòng.
Kinh nghiệm duy nhất của tôi là xây một cái chuồng chó ọp ẹp bằng ván gỗ khi còn nhỏ, vì vậy việc xây một ngôi nhà đàng hoàng dưới sự chỉ đạo của một người lùn có vẻ khá khó khăn.
"Này, ba đứa nhóc kia! Ta bảo các ngươi mang đồ ăn nhẹ đến, chứ không phải tự mình ăn chúng!!"
Và thế là dự án xây nhà hỗn loạn của chúng tôi tiếp tục cho đến khi màn đêm buông xuống.
Để nói ra kết luận hiển nhiên:
Xây một ngôi nhà trong một ngày là không thể.
Bây giờ chúng tôi đều đang nằm trong xe ngựa, bỏ lại phía sau công trình kiến trúc mơ hồ trên khu đất trống dường như chỉ mới hoàn thành được 10%, chứ đừng nói là được một nửa.
"A, tôi kiệt sức rồi..."
"Anh đã vất vả rồi, Ain."
Không hiểu sao, chạy loanh quanh xây nhà còn mệt hơn cả luyện kiếm.
Việc có một người lùn liên tục cằn nhằn bên cạnh trong khi sử dụng những phương pháp không quen thuộc chắc chắn đã góp phần vào sự mệt mỏi.
Vậy vấn đề là ở Horn.
Khi nói đến việc tạo ra mọi thứ, người lùn tỉ mỉ và chi tiết một cách không cần thiết. Các vật liệu mà Adrian đã chuẩn bị còn lâu mới đủ để hoàn thành một ngôi nhà.
Ngay cả quá trình trát bùn đơn giản cũng phải hoàn hảo đối với ông ta, không một sai sót nào, điều đó có nghĩa là chúng tôi phải sửa chữa và tinh chỉnh mọi thứ nhiều lần, mất gấp đôi thời gian.
Hơn nữa, mặc dù chúng tôi đã vào xe ngựa để nghỉ ngơi, ông ta vẫn là một người lùn đến tận xương tủy.
"Chậc... à. Ta không thích phần đó."
À.
Lão người lùn điên lại bắt đầu rồi.
"Làm ơn... Horn. Chúng ta sẽ không sống ở đây mãi mãi, vậy chúng ta không thể xây nó một cách qua loa hơn được sao?"
"Cậu đang sỉ nhục người lùn ngay bây giờ à? Xin lỗi đi."
"Tôi vô cùng xin lỗi..."
Ngay cả khi tôi đề nghị xây nó một cách qua loa hơn, lão già điên đó vẫn la lối rằng những lời như vậy là sự sỉ nhục lớn nhất đối với một người lùn.
Mặc dù tự nhận mình là một người lùn đã mất đi nhiệt huyết và đang chết dần, ông ta lại đang tỏa sáng với sự phấn khích như một kẻ điên, háo hức tiếp tục xây dựng vào ngày mai.
"A, ta nên sửa cái đó như thế nào nhỉ? Chậc... có lẽ chúng ta nên làm lại móng..."
Làm ơn.
Dừng cái trò vô nghĩa này lại đi.
Và đáp lại lời lẩm bẩm của Horn là một kẻ điên khác.
"Đó không phải là một ý kiến tồi! Tôi đã được dạy từ nhỏ rằng mọi thứ đều cần một nền tảng vững chắc!"
"Hừm, chắc là đúng rồi? Nếu ngay cả quý tộc loài người cũng dạy điều đó, chúng ta nên dậy sớm vào ngày mai và làm lại móng. Nhóc, đi ngủ nhanh đi. Cậu và ta cần phải dậy vào lúc bình minh."
"Cố lên!"
Eileen.
Con nhóc này.
Nhờ cô ta, một cơn giận sâu sắc, bị kìm nén bắt đầu dâng lên từ sâu thẳm trong tim tôi.
Nếu tôi không thể hiện cơn giận này bằng lời nói ngay bây giờ, tôi có thể sẽ thể hiện nó bằng một cây búa vào đầu Eileen vào ngày mai.
Vậy nên.
Tôi nghiến răng và nói với Eileen.
"Eileen, cô đã là người lớn rồi, vì vậy ngày mai cô sẽ tham gia xây dựng."
"Cái gì?? Tôi??"
Nghe lời tôi, Eileen, người đang nằm, đột ngột ngồi dậy, đôi mắt mở to của cô nhìn thẳng vào tôi.
Cô vẫy tay trong bối rối, mở và ngậm miệng như một người vừa bị sét đánh bất ngờ.
"Đúng vậy, là một người lớn, cô cần phải chịu trách nhiệm cho lời nói và hành động của mình."
"T-tôi... tôi vẫn còn rất, rất thiếu kinh nghiệm để được coi là một người lớn...!"
"Cô chết chắc rồi."
"ÉÉÉÉ!!! T-tại sao lại là tôi?!"
Tôi đã đối xử với cô ta như một đứa trẻ cùng với cặp song sinh, nhưng tôi không thể dung thứ cho việc cô ta ăn nói bất cẩn như vậy.
Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!