Chương 24
Chương 24: Sợi Dây Cuối Cùng Đã Đứt
Một lá thư được giữ trong tay phải của cô ta.
Một lá thư, nội dung của nó tuyên bố tôi sẽ bị trục xuất khỏi gia đình.
Bằng cách cầm nó, cô ta thực chất đang cảnh cáo tôi.
Tư thế của cô ta, khi ngả người ra sau ghế, không hề bị xáo trộn.
Tôi không chắc ai mới là kẻ điên.
Liệu chị tôi có điên không.
Hay nếu tôi, ngồi yên ở đây, mới là kẻ điên.
Vì ít nhất tôi vẫn còn tỉnh táo, tôi quyết định coi người trước mặt là kẻ điên.
Tôi đứng dậy không trả lời.
Bởi vì dường như chẳng có gì tốt đẹp khi ngồi đối mặt với một kẻ điên.
Levina nhìn tôi.
Ánh mắt cô ta chứa đầy một câu hỏi.
Một câu hỏi rất lặng lẽ, nhưng rõ ràng.
Thay vì trả lời, tôi nhìn xuống những mảnh kính vỡ vương vãi trên sàn.
Đó là tàn tích của chai rượu mà Estelle đã ném.
Cô ấy đã ném nó vào tường, nhưng các mảnh vỡ lại vương vãi khắp phòng.
Kính lạo xạo dưới chân.
Tôi ngồi xổm xuống trước chúng.
Bằng tay không, tôi bắt đầu nhặt những mảnh lớn nhất trước.
Một cảm giác lạnh lẽo chạm vào đầu ngón tay tôi.
“Lavin.”
Giọng của Levina vang lên.
Một giọng trầm, bình tĩnh, như thường lệ.
“Việc trục xuất khỏi gia đình đã là một thủ tục được định sẵn. Tuy nhiên, nếu có bất cứ điều gì đáng xem xét, tôi có thể lắng nghe…”
Tôi không trả lời.
Tôi cảm nhận được cảm giác sắc nhọn của kính trong lòng bàn tay.
Nó lạnh.
Nhưng không khó chịu.
Với một tiếng lạo xạo, một mảnh kính được nắm trong tay tôi.
Như thể đang ghép các mảnh ghép, tôi nhặt từng mảnh vỡ rải rác.
Mặc dù nó sẽ không bao giờ trở lại hình dạng chai ban đầu.
“Cậu có đang nghe tôi nói không?”
“Tôi đang nghe.”
Tôi trả lời ngắn gọn.
Và nhặt mảnh tiếp theo.
Đó là một mảnh khá sắc.
Đầu ngón tay tôi bị đâm.
Dường như một vết thương rất nhỏ, mảnh đã hình thành.
Không có máu chảy ra.
Không thể sử dụng ma thuật và không có chổi, tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc nhặt chúng bằng tay.
Trừ khi tôi muốn lăn lộn trong bụi kính khi ngủ.
Nuốt phải bụi kính trong khi ngủ có vẻ sẽ là một trải nghiệm khá kinh khủng.
“Kể từ hôm nay, cậu bị trục xuất khỏi gia đình.”
Levina nói.
Bình tĩnh, như thể đang thảo luận về thời tiết.
“Đây có lẽ là lá thư cuối cùng của Cha gửi cho cậu.”
Không, thậm chí còn thản nhiên hơn cả việc thảo luận về thời tiết.
Cô ta khẽ lắc phong bì thư trong tay.
Giấy sột soạt.
Ngay cả khi ‘Lavin’ nhận nó trực tiếp, cậu ta cũng sẽ không đặc biệt ấn tượng.
Vì đây có lẽ là lá thư đầu tiên cậu ta từng nhận được.
“Bây giờ cậu không bao giờ có thể mang họ Edelgard nữa. Chính thức, cậu sẽ không còn là em trai tôi.”
Tôi dừng lại một lúc.
Khá nhiều mảnh kính đã chất đống trên lòng bàn tay tôi.
Tôi im lặng nhìn xuống chúng.
Và rồi, một lần nữa, đưa tay về phía những mảnh vỡ còn lại.
“Bởi vì đó không phải là tất cả cuộc đời tôi.”
“Cái gì?”
Một vết nứt xuất hiện trong giọng nói của cô ta lần đầu tiên.
Tôi nhún vai.
Như thể đó không phải là một vấn đề quan trọng.
Và nó thực sự không phải.
“Cái họ hão huyền đó, ý cô là vậy. Nó không phải là tất cả cuộc đời tôi.”
Dù tôi bị trục xuất khỏi gia đình hay hôn ước của tôi bị hủy bỏ, miễn là tôi có thể trở về bằng cách nào đó, thế là đủ, phải không?
Dường như không có gì có ý nghĩa thay đổi, dù tôi sống hay chết.
Tất cả những gì đã xảy ra là sau khi quằn quại và treo cổ tự vẫn, người chị kế, người đã hành hạ và căm ghét tôi suốt đời, trở nên tử tế hơn một chút. Chỉ vậy thôi.
Tôi không muốn lại phải khúm núm và chết chỉ vì một điều như vậy.
Tôi dùng tay gom những mảnh kính nhỏ li ti lẫn với bụi.
Cảm giác sạn sạn khó chịu.
Sàn nhà lạnh, và bụi thì mịn.
Đã bao lâu rồi căn phòng này không được dọn dẹp?
Tôi không thể nhớ.
Thời gian ở đây trôi một cách kỳ lạ.
Nếu một người chết đi vài lần rồi quay lại, bất cứ ai cũng sẽ trở nên như thế này.
“Địa vị quý tộc của cậu, uy tín của gia đình. Mọi thứ cậu đã được hưởng cho đến nay sẽ biến mất. Nó không khác gì bị ném ra đường. Vậy mà, cậu nói đó không phải là tất cả sao?”
Giọng của Levina hơi cao lên.
Cô ta nghe như không thể hiểu được.
Dĩ nhiên.
Bởi vì cô ta có mọi thứ.
Tên tuổi gia đình, sự tôn trọng của mọi người, ngay cả tài năng xuất chúng của cô ta.
Vì vậy, ít nhất đối với ‘Lavin’, đó hẳn là tất cả.
“Những thứ tôi đã được hưởng cho đến nay, ý cô là vậy.”
Tôi lẩm bẩm.
Lời nói của cô ta vang vọng trong tai tôi.
Những thứ tôi đã được hưởng.
Ít nhất, tôi không trực tiếp được hưởng nhiều thứ như vậy.
Ngay cả khi lục lọi ký ức của ‘Lavin’, nó luôn là về việc bị đàn áp và xô đẩy hơn là thực sự tận hưởng bất cứ điều gì.
“Tôi không có nhiều kỷ niệm đẹp. Có lẽ nếu tôi được sinh ra là một thường dân bình thường, tôi có thể đã hạnh phúc hơn.”
“……Cậu.”
“Tôi biết cô đang cố nói gì. Nhưng tôi đã mất quá nhiều, phải không? Tất cả là lỗi của tôi, là như vậy, đúng không?”
Tôi nghe thấy tiếng cô ta hít một hơi nhẹ, thở ra ngắn, rồi lại hít vào.
Levina định nói gì đó, nhưng lại ngậm miệng.
Sự im lặng một lần nữa bao trùm căn phòng.
Một sự im lặng nặng nề, chìm lắng.
“Cô ta giảng cho tôi về phép lịch sự cơ bản, rồi chạy đi mà không dọn dẹp.”
Không còn muốn tiếp tục cuộc trò chuyện mệt mỏi này, tôi càu nhàu về Estelle.
Levina im lặng một lúc.
Cô ta chỉ im lặng quan sát tôi dọn dẹp sàn nhà.
Ánh mắt cô ta dán chặt vào lưng tôi như một cái đinh.
Nó nhói.
Chỉ có những âm thanh yếu ớt của tôi bò trên sàn bằng đầu gối và những mảnh kính va vào nhau vang lên trong phòng.
Thật yên tĩnh.
“Tay cậu.”
Levina nói.
Giọng cô ta đã trở lại nhiệt độ ban đầu.
Không, nó còn lạnh hơn thế.
“Cậu đang chảy máu.”
Chỉ lúc đó tôi mới nhìn xuống tay mình.
Khó có thể gọi đó là chảy máu.
Có những vết bẩn nhẹ trên đầu ngón tay và nhiều điểm khác nhau trên lòng bàn tay tôi.
Ít đến mức, người ta sẽ không nhận ra trừ khi họ nhìn kỹ.
Nó lấm tấm như những đốm nhỏ.
Tôi gần như không cảm thấy đau.
Chỉ có một cảm giác hơi dính là rõ ràng.
“Vậy thì cô có thể dọn nó giúp tôi. Coi như đó là hành động quan tâm cuối cùng của cô đối với một người bị trục xuất.”
Nếu tôi bị cắt cũng không sao.
Nếu tôi đến gặp Estelle vào ngày mai, cô ấy sẽ làm gì đó.
Chắc chắn, sau khi tôi đã đi cả quãng đường đến nhà thờ, cô ấy sẽ không chỉ đuổi một người đang chảy máu ra ngoài.
Bởi vì cô ấy là Thánh Nữ, suy cho cùng.
Ngay cả khi tính cách của cô ấy như vậy.
Tôi nói một cách thản nhiên.
Tôi lại đưa tay về phía sàn nhà.
Vẫn còn nhiều mảnh nhỏ.
Đó là lúc đó.
Levina đứng dậy khỏi ghế.
“Dừng lại.”
Cô ta đến gần và đứng trước mặt tôi.
Bóng của cô ta bao trùm lấy tôi.
Tôi ngẩng đầu lên nhìn cô ta.
Khuôn mặt cô ta bị che khuất bởi ánh sáng ngược.
“Tại sao?”
“Bởi vì nó bẩn.”
Cô ta nói ngắn gọn.
Một thứ gì đó khác ngoài sự khinh miệt đã hòa lẫn trong giọng nói của cô ta.
Tôi không thể biết đó là gì.
Tôi đứng dậy.
Tôi đổ những mảnh kính trong tay vào một thùng rác gần đó.
“Đó là tất cả những gì cô có để nói sao?”
Khi tôi nói, như thể ám chỉ cô ta nên sớm rời đi, Levina trả lời.
“Vì việc hủy hôn, cậu sẽ phải đến dinh thự một lần nữa sớm thôi.”
“Ở đâu?”
“Chính viện.”
Cô ta nói như thể đó là điều hiển nhiên.
“Tốt cho cô. Seraphina ghét ở cạnh tôi, nói rằng điều đó thật đáng thương, phải không?”
Lông mày cô ta khẽ nhíu lại.
“……Tôi đã chỉ thị cho tất cả các vật dụng trong phòng cậu được chuyển đi. Đến biệt viện nhỏ phía sau dinh thự.”
“Tốt bụng thật.”
“Đó là điều tối thiểu tôi có thể làm. Nếu có gì thiếu, hãy thông báo cho quản gia.”
Cô ta tiếp tục.
Như thể đang đọc một danh sách các công việc cần giải quyết.
Levina luôn như vậy.
Theo cách riêng của mình, cô ta loại bỏ cảm xúc và chỉ nêu ra sự thật.
Có lẽ ngay cả vào ngày cô ta nói, như thể nhẹ nhõm sau cái chết của Mẹ, rằng những con điếm sẽ không còn ở lại chính viện nữa, đó vẫn chỉ là một lời tuyên bố sự thật.
Tôi không nhận phong bì thư cô ta đưa cho tôi.
Cô ta cũng không đưa lại.
Phong bì cuối cùng nằm trên bàn.
“Và.”
Levina dừng lại một lúc.
Cô ta nhìn quanh phòng một lúc, như một người không biết nên hướng ánh mắt vào đâu.
Những mảnh kính vỡ.
Những vết máu trên sàn.
Không khí mờ đục, một sự pha trộn giữa mùi táo và khói thuốc.
Và rồi cô ta lại nhìn tôi.
“Và…”
Cô ta mở miệng, nhưng những lời tiếp theo không thoát ra được.
Môi cô ta chỉ hé mở.
“À. Phải rồi. Sớm thôi Cha sẽ từ chức, và tôi sẽ trở thành người đứng đầu gia đình. Vì cậu lớn lên trong gia đình Edelgard, một khi cậu tốt nghiệp, ngay cả khi cậu không thể ở lại chính viện, tôi sẽ cho phép cậu cư trú tại biệt viện.”
Giọng cô ta run rẩy một cách tinh vi.
Levina, với một biểu cảm bất an khác thường, nói điều này trong khi vuốt cổ họng mình.
“Hệ thống sưởi sẽ không hoạt động tốt. Nó đã bị bỏ trống một thời gian dài. Nếu cậu cần gì…”
“Không sao đâu.”
Levina ngậm miệng.
“Thời gian chúng ta ở bên nhau không hẳn là dễ chịu cho cả hai, phải không?”
Tôi ra hiệu về phía cửa bằng cằm.
Levina không nói gì.
Cô ta chỉ nhìn tôi.
Như mọi khi, im lặng, và như thể không hài lòng.
Một sự im lặng ngắn ngủi.
Cô ta quay người.
Và đi về phía cửa.
Cót két, sầm.
Tiếng cửa đóng vang lên đặc biệt lớn.
Sự im lặng trở lại căn phòng một lần nữa.
Trong một lúc lâu, tôi ngồi trống rỗng, luân phiên nhìn giữa phong bì thư Levina đã để lại và những mảnh kính được dọn dẹp một nửa.
Tôi bất giác đưa tay tìm một điếu thuốc, rồi, xác nhận đó là một mẩu thuốc, đặt nó trở lại.
Và rồi tôi nhìn vào lòng bàn tay mà Levina đã làm ầm lên, cho rằng nó đang chảy máu.
Mặc dù nó hơi trầy xước, không một giọt máu nào chảy ra.
Ngày hôm sau.
Tôi đến một nhà thờ nhỏ phía sau học viện.
Ánh nắng ban mai chiếu qua những ô cửa sổ kính màu, tạo ra những hoa văn sặc sỡ trên sàn.
Mùi bụi ẩm mốc dường như lơ lửng trong không khí.
Estelle đang đợi tôi.
Nằm dài trên hàng ghế dài nhất, như thể đó là giường của riêng cô ấy.
Chiếc áo choàng tu sĩ của cô ấy còn nhàu nát hơn hôm qua.
“Cậu ăn tối chưa?”
Cô ấy hỏi với một nụ cười.
Thái độ cáu kỉnh của cô ấy từ hôm qua đã không còn nữa.
Cô ấy gần như giống một người khác.
“Chưa, tôi chưa ăn.”
“Tôi đoán vậy mà.”
Cô ấy đứng dậy và đi về phía tôi.
Rồi cô ấy lấy ra một quả táo và chùi sạch nó bằng tay áo choàng tu sĩ của mình.
“Đây.”
Tôi nhận lấy nó, hơi ngạc nhiên.
“Từ giờ, chúng ta hãy ăn tối cùng nhau.”
Thay vì trả lời, tôi cắn một miếng táo và gật đầu.
Tôi cảm thấy như mình đang bị cuốn vào một thứ gì đó.
Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!