Chương 21
Chương 21: Khi Nỗi Đau Là Lối Thoát Duy Nhất
Nó bảo tôi Thu Thập Đoạn Kết, nhưng chưa bao giờ bảo tôi phải treo cổ tự vẫn.
Có lẽ vì tôi đã tự thổi bay não mình, nhưng chắc hẳn lúc đó tôi đã mất trí trong giây lát.
Cũng có thể đó là một lời bào chữa tôi tự bịa ra vì không muốn chết.
Suy cho cùng, việc giãy giụa khi bị treo lơ lửng khá là đau đớn.
Có lẽ việc tôi chết hay không cũng chẳng quan trọng.
Bởi vì tôi không phải là người chứng kiến cái kết.
Và tôi cũng chẳng biết thế giới sẽ xoay vần ra sao sau khi tôi chết.
Ngay từ đầu, một tên khốn chỉ xuất hiện thoáng qua ở phần đầu rồi biến mất không chút ý nghĩa thì có chết đi cũng chẳng gây ra thay đổi đáng kể nào.
Có lẽ từ trước đến giờ tôi đã tự coi mình quá giá trị.
‘Lavin’ vốn dĩ là loại người bị vị hôn thê ruồng bỏ và bị gia đình đuổi cổ.
Dù có vẻ như tôi cũng chẳng khác là bao.
Cuối cùng, để thấy được cái kết, tôi phải đi theo dòng chảy của câu chuyện gốc.
Để Kyle, nhân vật chính của câu chuyện gốc, có thể Thu Thập bất kỳ cái kết nào.
Nhưng tôi cũng không thể cứ kè kè bên cạnh cậu ta được.
Ngay từ đầu, đã chẳng có cách nào phù hợp để tiếp cận cậu ta.
Tôi đã thử vài lần trong quá khứ.
Hồi đó, có lẽ vì chưa nhập vào ‘Lavin’ được bao lâu, tôi đã khá tự tin.
Bạn biết đấy, một trong những kiểu người đó.
Khi bạn xuyên không vào một trò chơi có cốt truyện gốc, bạn đi khắp nơi tìm kiếm những vật phẩm hay con người vô dụng, hoặc chạy lung tung gây chuyện khắp nơi, tự cho rằng mình có thể làm bất cứ điều gì.
Tôi cũng đã từng như vậy.
Bởi vì tôi nghĩ mình là nhân vật chính.
Ít nhất tôi đã nghĩ mình không phải chỉ là một tên du côn xuất hiện một lần rồi bị vứt bỏ một cách tiện lợi.
Cho đến khi quá khứ của tôi đuổi kịp, dù tôi có làm gì đi nữa.
Bởi vì tôi tin rằng nếu là tôi, người biết rõ câu chuyện gốc, tôi có thể làm bất cứ điều gì, và nếu tôi thể hiện một phiên bản cải tà quy chính của mình, những người xung quanh sẽ đánh giá lại và giúp đỡ tôi.
Tôi lảng vảng quanh Kyle, và mỗi khi có một buổi tụ tập hay cơ hội gặp mặt, tôi sẽ tìm đến và lượn lờ quanh cậu ta.
Dĩ nhiên, nhìn lại bây giờ, tôi hoàn toàn hiểu được, nhưng kết quả không mấy tốt đẹp.
Ngay cả khi chúng tôi mặt đối mặt, Kyle cũng chỉ trao đổi một hai câu rồi tìm cớ rời đi.
Một ngày nọ, tôi thậm chí đã cố gắng bám lấy cậu ta một cách tuyệt vọng, xin lỗi về những lời khiêu khích trong quá khứ của ‘Lavin’ và nói rằng tôi muốn làm bạn.
Tất cả những gì còn lại là phản ứng hờ hững của cậu ta, và một tin đồn khó chịu lan truyền, có lẽ vì ai đó đã nhìn thấy chúng tôi, cho rằng tên Lavin khét tiếng có lẽ cũng có hứng thú với đàn ông.
Ngay cả khi tôi tiếp tục sống và bằng cách nào đó chịu đựng, tôi cũng sẽ không thể đảo ngược việc hủy hôn.
Gia đình Seraphina sẽ cố gắng tách tôi ra khỏi cô ấy bằng mọi giá, và Levina cũng sẽ như vậy.
Người đó thậm chí có thể nghĩ rằng chỉ riêng việc tôi gắn bó với ai đó, hít thở và sống sót, cũng đã làm ô uế danh dự của gia đình.
Dù vậy, tôi vẫn có một nơi để trở về.
Tôi chỉ cần bằng cách nào đó sống sót và chịu đựng, phải không?
Cho đến khi Kyle đạt được cái kết.
Dù đó là gì đi nữa.
Không có chỉ dẫn cụ thể về số lượng cần thu thập, cũng như phải làm gì.
Ngay cả bây giờ, thứ duy nhất tôi thấy lơ lửng trong không trung là thông điệp: Thu Thập Đoạn Kết.
Dù tôi có hủy hôn với Seraphina, hay bị đuổi khỏi gia đình.
Tất cả những điều đó không còn quan trọng nữa.
Miễn là tôi không bị đuổi khỏi học viện, tôi có thể bằng cách nào đó chịu đựng được.
Và tôi chưa làm gì đáng bị đuổi học cả.
Ngay cả về sự cố thư viện cấm, chính ngài Hội trưởng Hội học sinh đáng kính cũng đã tuyên bố rằng không có cáo buộc nào chống lại tôi, nên sẽ không có ai khơi lại vấn đề đó nữa.
Giết thời gian bằng cách vùi mình trong góc thư viện, đọc những cuốn sách bụi bặm, hoặc đơn giản là dành cả ngày nhìn chằm chằm lên trần nhà trong phòng.
Cuộc sống như vậy khá quen thuộc.
Sau một thời gian khá dài, những thứ như ma tộc hay quỷ dữ xuất hiện, và các học viên bị cuốn vào đó, chết vì nhiều lý do khác nhau.
Đó là bởi vì có vô số người không quan tâm bạn sống hay chết, miễn là bạn không phải là nhân vật chính hay nữ chính.
Và không may, tôi không thuộc một trong hai loại người kể trên.
Thực tế, tôi rất nghi ngờ liệu mình có được coi là con người hay không.
Tôi có thể làm gì trong một thế giới như vậy?
Có lẽ là không gì cả.
Ngay cả khi tôi cố gắng giúp đỡ, có lẽ bằng cách nói ra điểm yếu của một con quỷ, họ chắc chắn sẽ cho rằng tôi là một kẻ tôn thờ quỷ dữ đã cấu kết với chúng từ lâu, treo tôi lên cột và cố gắng thiêu sống tôi.
Mặc dù tôi đã sống với một mức độ đối xử cao quý nhất định như một đứa con hoang, chưa bao giờ thực sự trải qua những hành động man rợ, nhưng đây là một thế giới có khả năng làm điều đó.
Cuối cùng, tôi chỉ còn lại một lựa chọn.
Ít nhất có một lựa chọn cũng là một điều may mắn.
Trước khi tôi tự thổi bay não mình bằng một khẩu súng lục ổ xoay, tôi thậm chí còn không có lựa chọn nào.
Tôi phải tiếp cận Estelle.
Nhưng bằng cách nào?
Cách duy nhất tôi có thể nghĩ ra để tiếp cận Estelle là khi Levina triệu tập cô ấy sau khi tôi và Marcus đánh nhau sống mái lần trước.
Cũng không ổn khi đột nhiên tiếp cận một người tôi chưa từng gặp và khơi lại sự cố thư viện cấm.
Tôi không biết có phải vì tôi ngu ngốc không, nhưng cũng như Estelle là lựa chọn duy nhất của tôi, dường như cũng chỉ có một cách để gặp cô ấy.
Tôi nhặt chai rượu còn lại một nửa trên bàn.
Rồi, trong một hơi, tôi tu thẳng từ chai.
Tôi hít một hơi rồi đập mạnh nó xuống bàn.
CHOANG!
Tiếng thủy tinh vỡ xé toạc sự im lặng của căn phòng.
Những mảnh thủy tinh sắc nhọn văng ra, nhưng tôi không đập mạnh đến mức chúng bay tứ tung.
Từ những mảnh vỡ đó, tôi nhặt lên mảnh lớn nhất và sắc nhất.
Và trong giây lát, tôi nhìn xuống nó.
Ánh sáng mờ ảo của căn phòng phản chiếu trên cạnh vỡ.
Đúng như dự đoán, tôi ghét đau đớn.
Tôi đặt mảnh thủy tinh trở lại bàn và lấy một điếu thuốc từ trong túi.
Tôi châm lửa và hít một hơi thật sâu.
Vị đắng lan tỏa trong miệng tôi.
Trong một lúc lâu, tôi nhìn chằm chằm vào cái chai vỡ.
Khuôn mặt tôi phản chiếu trong mảnh thủy tinh thật xa lạ.
Bởi vì đó là khuôn mặt của ‘Lavin’.
Đó không phải là khuôn mặt của tôi mà tôi sẽ sớm trở về, phải không?
Tất cả những gì tôi cần làm là tạo ra một vết thương nhỏ.
Thậm chí không phải để cắt đứt thứ gì, chỉ đủ để máu chảy.
Chỉ đủ để Levina gọi Estelle.
Tôi nhặt mảnh thủy tinh lên lần nữa.
Và không do dự, tôi rạch tay mình.
Cơn đau buốt lan khắp cánh tay tôi.
Da tôi rách ra, và máu đỏ từ từ bắt đầu ứa ra.
Và ngay sau đó, một dòng chất lỏng nóng hổi, dính nhớp chảy dọc cánh tay và nhỏ giọt xuống sàn.
Cánh tay tôi bắt đầu nhuốm màu đỏ.
Lúc đầu, nó có màu đỏ, theo những giọt máu, sau đó nó lan rộng ra hai bên, trông như thể được tô bằng cọ.
Cảm giác như tôi sắp chết vì đau, nhưng tôi cũng nghĩ mình có thể chịu đựng được.
Để mặc cánh tay vẫn đang rỉ máu, tôi ngồi lại xuống ghế sofa.
Và tôi ngậm một điếu thuốc vào miệng.
Tôi bắt đầu hút liên tục.
Tôi hút hết một điếu, rồi châm điếu khác.
Căn phòng ngay lập tức tràn ngập mùi khói thuốc và mùi máu.
Đó là một sự kết hợp kỳ lạ.
Vì vết thương không phải là một cảnh tượng dễ chịu, tôi kéo tay áo xuống.
Mặc dù máu thấm vào vải, nhưng nó vẫn tốt hơn nhiều so với việc nhìn thấy vết thương bằng mắt thường.
Và cứ thế, tôi chờ Levina.
Người chị cùng cha khác mẹ của tôi, người sẽ mang đến một lá thư thông báo tôi bị trục xuất khỏi gia đình, như thể vui mừng vì điều đó.
Cốc, cốc.
Tiếng gõ cửa khô khốc, vô cảm phá vỡ sự im lặng và đâm vào màng nhĩ của tôi.
“Lavin! Tôi biết cậu ở trong đó. Mở cửa ra.”
Một giọng nói sắc bén, quen thuộc.
Tôi không đứng dậy.
Suy cho cùng, nếu tôi cứ ngồi yên, cô ta sẽ tự mình vào.
Tôi không khóa cửa.
Và ngay sau đó, với một tiếng cọt kẹt, cửa trước mở ra.
Levina bước mạnh vào phòng, bịt mũi.
Đôi giày của cô ta khinh miệt giẫm lên sàn nhà mấy ngày không dọn, gót giày nhón lên.
“…Cái mùi này. Ngay cả một con vật cũng sẽ sống trong một cái hang sạch sẽ hơn cậu.”
“Cứ nói thẳng việc của cô đi.”
Bộ đồng phục của cô ta được ủi phẳng phiu, không một hạt bụi, và mái tóc trắng tinh của cô ta được chải gọn gàng ra sau.
Thay vì trả lời, Levina lấy ra một phong bì dày từ trong túi và định ném nó lên bàn thì ánh mắt cô ta chạm phải tôi.
Và rồi ánh mắt cô ta dừng lại trên sàn nhà.
Một vũng máu nhỏ đã hình thành từ cánh tay tôi.
Lông mày của Levina khẽ nhíu lại.
Ánh mắt cô ta luân phiên nhìn giữa những vũng máu trên sàn, những mảnh chai rượu vỡ, và tôi, đang ngồi thản nhiên trên ghế sofa, hút thuốc.
Thứ hiện lên trên khuôn mặt cô ta là một cảm xúc phức tạp, một sự pha trộn giữa chút bối rối và khó chịu.
“Vì Thần, trò điên rồ này là gì đây?”
Giọng cô ta lạnh như băng.
Như thể cảnh tượng trước mắt cô ta chỉ là sự tiếp nối của những hành vi gây rối mệt mỏi của tôi.
“Nhìn mà không biết sao? Tôi bị thương.”
Tôi trả lời một cách thờ ơ, nhún vai.
Khi tôi cho cô ta xem cánh tay bị thương của mình, máu đỏ thấm ra còn rõ hơn từ dưới tay áo ướt đẫm.
Lông mày cô ta càng nhíu chặt hơn.
Cô ta không đến gần tôi.
Vẫn đứng ở cửa, cô ta quan sát tôi trong khi giữ một khoảng cách an toàn.
“Như thể đó là điều đáng tự hào lắm vậy.”
“Cậu muốn thu hút sự chú ý ngay cả bằng cách này sao?”
“Nếu tôi muốn sự chú ý, tôi đã bóp cổ cô từ lâu rồi.”
“…Cậu?”
Levina dường như chết lặng trong giây lát.
“Cứ gọi ai đó đến chữa trị đi. Đây là một tai nạn.”
Tôi nói một cách thản nhiên, dụi điếu thuốc vào gạt tàn.
Như thể không phải cánh tay tôi đau, mà là của người khác.
> Ghi chú của người dịch:
> Collect the Ending: Thu Thập Đoạn Kết
> God: Thần
Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!