Hồi tưởng 2
Hồi tưởng 2
「Chị Tsuyuri, nghe này nghe này!」
「Ôi chà, có chuyện gì mà em vội vàng thế, Sakurano-san」
Hôm nay cũng như mọi khi, Sakurano-san lao vào phòng bệnh bằng "đi bộ nhanh". ......Dù biết không được chạy trên hành lang bệnh viện, nhưng vì không thể kìm nén được cảm xúc háo hức, có vẻ như đi bộ nhanh là giới hạn thỏa hiệp cuối cùng của cô bé. Mà, về phía bệnh viện thì có lẽ đó cũng là giới hạn thỏa hiệp của họ.
Sakurano-san thở hổn hển đến bên chiếc ghế cạnh giường, và bắt đầu nói ngay khi còn chưa kịp ngồi hẳn xuống.
「Nghe này, nghe này, em vừa nhận bài kiểm tra giữa kỳ, môn Quốc ngữ được tám mươi điểm đó!」
「Chà. Thế thì tốt quá nhỉ, Sakurano-san」
「Vâng! Là nhờ có chị Tsuyuri đấy!」
「Không đâu, Sakurano-san vốn dĩ là một cô bé 'chỉ cần làm là được' mà」
「Vâng, đúng thế!」
「À, chỗ đó thì em không khiêm tốn nhỉ...」
Vừa nói, tôi vừa đưa tay lên đầu Sakurano-san. Cô bé vẫn tươi cười đón nhận, rồi cứ thế tiếp tục cuộc trò chuyện.
「Ê hê hê, hôm nay chắc mẹ sẽ khen mình đây.」
「Ừ, tất nhiên rồi」
「Biết đâu mẹ sẽ cho mình đi du lịch vòng quanh thế giới......」
「Không, chị nghĩ kỳ vọng đó hơi cao quá rồi đấy」
Nhưng quả thật, tôi lại nghĩ rằng với gia đình của Sakurano-san thì chuyện đó không hẳn là không thể. Dù chưa từng gặp trực tiếp, nhưng qua những gì tôi nghe được, gia đình và họ hàng của cô bé dường như cưng chiều Sakurano-san hơn mức trung bình rất nhiều.
Ngay khi tôi xoa đầu xong, Sakurano-san nhìn về phía gối của tôi.
「Hửm? Chị Tsuyuri, chị đang đọc sách gì à?」
「Ừ, đúng vậy. Như chị vẫn thường nói, để theo kịp chủ đề khi quay lại trường...... và để không bị nói là già khú đế, chị cũng đang nỗ lực hết mình ngày đêm trong phòng bệnh này đấy」
「Hể! Chị Tsuyuri chăm học thật đấy! Để em xem, chị đang đọc gì thế?」
Sakurano-san cầm lấy cuốn sách. Tôi ưỡn ngực, tự hào trả lời.
「Là cuốn 『Di thư』 của tác giả Matsumoto ○toshi!」
「............À...」
「S-sao thế Sakurano-san, cái vẻ mặt khó tả đó là sao!」
Có chuyện gì vậy nhỉ. Hay là vì tôi đã chạy theo trào lưu tân tiến nhất, đến mức Sakurano-san không theo kịp chăng. Thôi được rồi. Để tôi giải thích cho em ấy vậy.
「Có lẽ Sakurano-san không biết, nhưng chị nghe bạn bè nói, dạo này đang thịnh hành một chương trình âm nhạc tên là 『HEY! H○Y! HEY!』. Vị này là người dẫn chương trình đó... ừm, là ai nhỉ. Dow... Dow... à, đúng rồi, là người đóng vai boke trong bộ đôi hài kịch nổi tiếng Uccha○ Nanchan... sách của vị đó đấy──」
「Không, không phải chuyện đó. Ừm... ...Ừm, cố lên nhé, chị Tsuyuri」
「Vâng, em sẽ cố gắng để theo kịp chủ đề của mọi người!」
「Đúng vậy nhỉ.」
Không hiểu sao Sakurano-san lại nhìn xa xăm. Tôi và cô bé đã quen nhau được khoảng hai tháng, nhưng đến giờ tôi vẫn không hiểu được ý nghĩa của vẻ mặt này.
Sakurano-san hỏi tôi với vẻ gì đó rất người lớn.
「Chị Tsuyuri này... trước khi nhập viện, chị cũng không xem TV à?」
「Có chứ? Chị xem N○K」
「A, em cũng xem! Kênh Giáo dục! Ban ngày thì em ghi hình lại để xem!」
「Không, chị chủ yếu xem tin tức thôi」
「Ồ, vậy à. ............ Chị Tsuyuri, dù có vẻ nghiêm túc và giỏi dạy người khác như thế, nhưng thực ra lại không phải người học giỏi lắm nhỉ...」
「Ực! B-biết sao được! Giống như Sakurano-san là một cô bé 'chỉ cần làm là được', thì chị là một cô bé 'dù làm cũng chẳng khá hơn là mấy' đấy! Xin lỗi nhé!」
「K-không, em không có ý trách chị đâu...」
Nói rồi, Sakurano-san thở dài. S-sao thế nhỉ, em ấy đang chán nản tôi sao. Chỗ này, phải cho em ấy thấy một phát, rằng tôi cũng đang theo kịp trào lưu chứ!
「Sakurano-san, Sakurano-san」
「Hửm? Gì──」
「Ohha!」
「...Ừ-ừm. Chắc cũng được thôi. A, là chào hỏi mà. Ừm」
Hừm. Dường như phản ứng tôi mong đợi đã không đến. Lạ thật. Theo những gì tôi nghe được thì nó còn đoạt giải thưởng từ khóa của năm nữa cơ mà.
Sakurano-san hỏi.
「Chị Tsuyuri... những kiến thức đó, chị lấy từ đâu vậy?」
「Tất nhiên là từ các bạn của chị rồi. Mọi người đều là người tốt, nên đã tử tế dạy cho một kẻ không biết gì về thế sự như chị những trào lưu mới nhất」
「À... ra vậy... ............ ...Chị Tsuyuri, chị có biết 'M Sute' không?」
「M Sute? Là gì thế? Một loại light novel à?」
「Không phải kiểu 'Emu Sute!' đâu. Ừm, là chữ 'M' trong bảng chữ cái, rồi đến 'Sute' viết bằng katakana. Là viết tắt đó」
「Là viết tắt sao! Nghe trẻ trung quá! Là trào lưu! Là trào lưu đúng không!」
「Ừ-ừm, cũng không hẳn là trào lưu... mà thôi. Nhân tiện, chị Tsuyuri nghĩ nó là viết tắt của cái gì?」
「Để xem nào... M Sute... Ma... Ma... Michael! Michael & Stephanie!」
「Nghe như chương trình hài kịch của Mỹ nhỉ」
「Mi... Quần đùi kiểu Milano」
「Đừng nghĩ cứ thêm chữ 'kiểu Milano' vào là sẽ thời trang nhé」
「Mư... Gấu bông mềm mại!」
「Cái này có vẻ sẽ nổi đấy!」
「Mê... Castella đặc sản」
「Nagasaki?」
「Mo... 『Dùng Momotaro làm đá lót đường!』」
「Nghe như sẽ dùng trong câu 『Dùng Momotaro làm đá lót đường, triệu hồi ○○!』 ấy nhỉ...」
「Tất cả đều sai sao?」
「............ ...Không, đúng rồi đó. Ngay từ lần đầu tiên. Là Michael & Stephanie」
Tôi không để ý đến việc Sakurano-san lại nhìn xa xăm, mà bất giác giơ tay ăn mừng!
「Đúng là vậy mà! Tôi đã thấy có mùi gì đó kiểu Mỹ rồi! Giờ thì tôi cũng có thể theo kịp câu chuyện của mọi người rồi! Khi có ai hỏi 『Hôm qua có xem M Sute không?』 thì chỉ cần trả lời 『Có chứ, hay cực kỳ luôn』 là được nhỉ!」
「Ừ, cũng không sai đâu nhỉ. Thật đáng ngạc nhiên」
「Cảm ơn em nhé, Sakurano-san! Lại có thêm một kiến thức về trào lưu rồi!」
「Chị vui là em mừng rồi, Tsuyuri-san」
Sakurano-san lại có một vẻ mặt người lớn kỳ lạ. Nhân cơ hội này, tôi quyết định chia sẻ một giấc mơ khác của mình.
「Dù vậy, tuy thích đọc sách và xem TV, nhưng bây giờ, em chỉ muốn được chạy nhảy bên ngoài thôi」
「A, ngay cả một người hướng nội như chị Tsuyuri mà cũng nghĩ vậy à?」
「Đúng vậy. Dù sao đi nữa, cứ nằm trên giường mãi cũng thật sự bực bội lắm. Cho nên... có lẽ không phải là muốn vận động, mà là muốn quậy phá thì đúng hơn」
「À, quậy... Chị Tsuyuri, dù có bực mình cũng đừng đi đập vỡ cửa sổ bệnh viện nhé...」
「Thất lễ quá. Chị vẫn biết chừng mực mà」
「V-vậy à」
「Vâng, em biết rõ là chỉ được đập vỡ cửa sổ trường học thôi!」
「Chẳng biết chừng mực gì cả! Cửa sổ trường học cũng không được đập đâu!」
「Sao lại... Vậy thì em phải dựa vào cái gì để vượt qua cuộc sống chiến đấu với bệnh tật này đây, Sakurano-san!」
「Ít nhất là thứ gì đó ngoài việc đập vỡ cửa sổ!」
「Vậy sao... Xin lỗi chị. Em không hề biết rằng, hành vi đập vỡ cửa sổ trường học lại là trọng tội hơn cả việc bổ đầu người khác...」
「Không, chỗ đó thì đúng rồi đấy!? Đầu người còn nghiêm trọng hơn cửa sổ, tuyệt đối không được bổ đâu!」
「...C-có lẽ là không được rồi. Nằm viện lâu ngày, nên em chẳng biết gì về thế sự cả...」
「Nếu em nghĩ có thể đổ lỗi mọi thứ cho việc nhập viện thì lầm to rồi đấy!」
「Tất cả là tại Sakurano-san đấy!」
「Việc em nghĩ có thể đổ lỗi cho chị trong tình huống này mới là sai lầm lớn hơn đấy!」
Nhìn Sakurano-san đang nổi giận, tôi bỗng cảm thấy mọi thứ thật trống rỗng, liền thở dài và nhìn ra ngoài cửa sổ.
「Hà... Dù bao lâu nữa, tôi vẫn chỉ là một con chim nhỏ yếu ớt trong lồng, không thể tự do đập vỡ cửa sổ...」
「Chị Tsuyuri... bây giờ không có chút gì đáng để đồng cảm đâu! Không chỉ chim trong lồng mới không được đập cửa sổ đâu! Ai cũng vậy cả!」
「Thế giới này thật bất công. Trong khi hôm nay Sakurano-san đã thỏa sức bạo ngược bên ngoài」
「Sao chị lại nghĩ vậy!? Thế giới quan của chị Tsuyuri trong thời gian nhập viện đã bị bóp méo đi nhiều rồi phải không!?」
「Phì, em đùa thôi. Nhưng việc muốn chạy nhảy thỏa thích sau khi xuất viện là mong ước từ tận đáy lòng em đấy」
「A... đúng vậy nhỉ. Ừm. Chị hiểu mà! Vậy thì, khi nào xuất viện chúng ta cùng nhau chơi thật vui nhé!」
Sakurano-san nở một nụ cười tựa thiên thần. Tôi cảm động trước lòng tốt của em ấy, và bất giác nắm lấy tay Sakurano-san.
「Vậy thì, khi em xuất viện, Sakurano-san cũng cùng em nói chuyện về các trào lưu với các bạn trong lớp nhé!」
「Ơ...」
Trong khoảnh khắc... sinh khí trong mắt Sakurano-san bỗng vụt tắt.
Tôi thoáng hối hận vì đã lỡ lời... nhưng, tôi nghĩ đây là một cơ hội tốt, nên đã hỏi thử.
「Sakurano-san... vẫn còn, sợ, nói chuyện với người khác sao?」
「............」
Không nói một lời, cô bé lảng tránh ánh mắt. ...Đó là một vẻ mặt không khác gì lúc cô bé mới đến đây.
「Sakurano-san. Không sao đâu, em sẽ ổn thôi. Em đã có thể nói chuyện thân thiết với chị như thế này rồi mà」
「Nhưng... đó là... tại vì...」
Nhìn thấy Sakurano-san cúi đầu, hoàn toàn khép lòng, tôi bất giác thở dài.
(Rốt cuộc... vẫn chỉ có mình... Tsuyuri Anzu trở thành người đặc biệt thôi sao... Sakurano-san)
Sự thật đó khiến tôi cũng có chút buồn lòng.
...Thực tế, Sakurano-san, một khi đã thân thiết thì là một cô bé rất tốt, và hơn hết, em ấy có thể nói chuyện bình thường. Có đôi chút không biết gì về thế sự giống tôi, nhưng, hoàn toàn không đến mức không thể giao tiếp được.
Vậy mà cô bé lại không có bạn bè cùng trang lứa một cách đáng ngạc nhiên. Có lẽ, không chỉ bây giờ, mà cả cuộc đời từ trước đến nay, vẫn luôn như vậy.
Đây gần như chỉ là suy đoán, nhưng có vẻ như, cô bé có xu hướng quá gắn bó với gia đình và họ hàng. Không... gần đây tôi cũng được tính vào trong số đó, nên nói sao nhỉ, có lẽ là cô bé đã vạch ra một ranh giới quá rõ ràng giữa "người nhà" và "người ngoài". Nhờ đó, dù có kiến thức phổ thông kha khá, nhưng vì không nói chuyện với người xung quanh, chỉ sống với vị trí là "con trẻ" trong gia đình, nên cô bé đã lớn lên một cách ngây thơ đến kỳ lạ.
Vì vậy, khi cô bé ngày càng cởi mở trước mặt tôi, tôi đã hy vọng rằng cứ đà này em ấy sẽ có thể kết bạn với các bạn cùng lớp... nhưng kết quả lại như thế này. Đơn giản là, tôi chỉ mới gia nhập vào nhóm "đặc biệt" của cô bé mà thôi. Bản chất của cô bé, dường như không có gì thay đổi.
Tôi nói với cô bé như thể đang khuyên răn.
「Em không cần phải suy nghĩ sâu xa như vậy đâu. Như chị đã nói lúc nãy, em đã có thể thân thiết với chị rồi mà. Mọi người, chỉ cần nói chuyện, là có thể hiểu nhau thôi」
「...Nhưng, em sợ」
「Sợ? Không phải là ngại sao?」
「............」
Sakurano-san không nói thêm gì nữa. ...Có vẻ như, lý do cô bé không kết bạn, không chỉ vì được gia đình nuông chiều...
Sakurano-san siết chặt tay tôi.
「...Chỉ cần chị Tsuyuri nói chuyện với em, là em, đã đủ rồi...」
「Sakurano-san...」
Tôi... nghĩ rằng vội vàng cũng chẳng được gì, nên đã mỉm cười và nắm lại tay cô bé.
＊
Xin lỗi nhé Ku-chan. Hồi đó chị đã nghĩ rằng, mình sẽ có thêm chút thời gian ở bên em... rằng chị có thể từ từ dõi theo em kết thêm nhiều bạn mới.
Nhưng có vẻ như, mọi chuyện không diễn ra như vậy.
Này, Ku-chan. Việc em coi chị là người đặc biệt, chị đã rất... thực sự rất vui.
Nhưng mà nhé, Ku-chan. Hãy sống tự tin hơn vào bản thân mình.
Bởi vì em, là một cô gái rất tuyệt vời.
Bởi vì em, là một cô bé thực sự "chỉ cần làm, là được".
Hãy ngẩng cao đầu, ưỡn ngực, và bước đi.
Đó là lời hẹn ước thứ hai.
Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!