Chương 03 ～Phó Hội trưởng Gây chuyện～
Chương 3 ～Phó Hội trưởng Gây chuyện～
「……Cho nên, rốt cuộc anh là cái gì thế hả！」
Lilicia-san ưỡn bộ ngực đồ sộ của mình ra như thường lệ và buông lời phàn nàn một cách đầy vẻ trịch thượng.
Tôi chẳng hề nao núng trước cô ấy, chỉ đáp lại bằng vẻ mặt vô cảm từ phía sau,「Không có gì đâu」.
「Cô không cần bận tâm đến tôi đâu. Tôi chỉ đang bám theo cô thôi, nên Lilicia-san cứ làm như bình thường, đi lấy tin, đi vệ sinh, đi tắm, hay thay đồ lót đi nhé」
「Anh đang nhắm vào mấy tấm ảnh gợi cảm nào thế hả! Ít nhất thì tôi cũng không có tắm ở trường đâu nhé!」
「? Ở nhà thì cô có tắm mà đúng không?」
「Tên biến thái này, anh định theo tôi về tận nhà đấy à──────────!」
Trước hành động phiền phức đột ngột của tôi, Lilicia-san tỏ ra sững sờ.
……Buổi chiều sau giờ học ngày hôm sau buổi họp đó. Hôm nay tôi đã nghỉ hoạt động của Hội học sinh để bám đuôi Lilicia-san. Tôi đã đợi sẵn lúc cô ấy ra khỏi lớp học năm ba, và cứ thế lẽo đẽo theo sau lưng cô ấy, nhưng…… có vẻ như sự kiên nhẫn của cô ấy cuối cùng cũng đã cạn kiệt.
Lilicia-san dựng ngược mái tóc dài đặc trưng của mình lên như một con mèo, rồi hét lên một tiếng đầy kích động!
「Tóm lại, đừng có bám theo tôi nữa!」
「Cô nói vậy thì tôi cũng chịu, vì đây cũng là công việc mà……」
「Công việc gì chứ! Cái công việc xâm phạm quyền riêng tư của người khác thì chẳng phải là thứ tốt đẹp gì đâu!」
「Cô cũng gan thật đấy khi có thể nói ra câu bắt bẻ đó một cách đường đường chính chính như vậy」
Một sự trơ trẽn đáng ngưỡng mộ. Trong lúc tôi còn đang sững sờ, cô ấy đã chỉ thẳng ngón trỏ vào mặt tôi.
「Nếu anh còn tiếp tục bám theo tôi, thì tôi cũng có cách của mình đấy!」
「Ể, không lẽ cô định nói là tắm chung với tôi cũng được sao? Chà, vậy thì tôi không khách sáo đâu nhé!」
「Sao anh lại nghĩ ra được cái ý đó thế hả! Làm ơn hãy nghĩ theo hướng tiêu cực hơn đi!」
「Dù cô có nói vậy, nhưng bảo tôi đừng kỳ vọng thì đúng là không thể nào」
「Cái đầu của anh lạc quan đến mức nào vậy! Tóm lại, tôi còn phải đi lấy tin đây!」
「Vâng, tôi sẽ đi cùng cô」
「Tại sao lại thành ra thế chứ── Mà, thôi chết, đến giờ hẹn rồi!」
「Này, đi nhanh lên đi Lilicia-san」
「Tại sao một tên stalker lại nắm quyền chủ động thế này──────!」
「Muộn bây giờ đấy?」
「……Grừ!」
Lilicia-san dậm chân bành bạch một cách rõ ràng, rồi bắt đầu bước đi.
Và thế là, màn quấy rối Lilicia-san đã bắt đầu một cách chẳng đâu vào đâu như vậy. ……Chắc vì tôi toàn làm những chuyện thế này nên khoảng cách giữa Hội học sinh và Câu lạc bộ Báo chí mới không thể nào lấp đầy được đây.
＊
「Vậy là đúng như lời đồn, bạn đã gặp ma ở đây sau giờ học sao? Dù bây giờ không phải là mùa hè?」
「Vâng. Chuyện xảy ra khi em ở lại một mình khá muộn để làm công việc của ủy viên thư viện. ……Thật sự rất đáng sợ. Em cũng có nghe tin đồn là mùa hè ở đây hay có tiếng động lạ…… nhưng không ngờ lại vào thời điểm này」
Buổi lấy tin mà cô ấy đã hẹn trước lại liên quan đến một chủ đề đáng ngờ như thường lệ. Theo những gì tôi nghe được, thì câu chuyện là cô gái năm nhất đang được phỏng vấn này…… một mỹ nhân đeo kính của ủy ban thư viện, Kihara Ayako-san, đã nghe thấy những âm thanh kỳ lạ. Có vẻ như ở thư viện này, vào mỗi mùa hè đều thường xuyên có thông tin về các hiện tượng kỳ bí, và Lilicia-san dường như đang định viết một bài báo đặc biệt bao gồm cả những chuyện đó.
Sau khi Kihara-san kể xong câu chuyện của mình, cô ấy đã giải thích thực tế tại hiện trường về việc mình đã gặp phải sự việc ở khu vực nào trong thư viện, và trong điều kiện nào, còn Lilicia-san thì dùng máy ảnh kỹ thuật số chụp tách tách nơi đó.
Sau khoảng hai mươi phút, khi công việc đó kết thúc và người cung cấp thông tin đã rời khỏi thư viện như thể đang chạy trốn, tôi lén lút tiếp cận từ phía sau Lilicia-san, người đang ở lại một mình trong thư viện để tổng hợp bài báo.
「Oan... quá... đi...」
「? A, chẳng phải Sugisaki Ken đó sao. Anh vẫn còn ở đây à. Tôi cứ ngỡ anh chán rồi về rồi chứ」
「……Cô chẳng ngạc nhiên chút nào nhỉ」
「Tôi ngạc nhiên trước cái gu của anh đấy, khi anh nghĩ rằng thời buổi này còn có người ngạc nhiên vì câu 『oan quá đi』」
Hừm. Bị nói vậy thấy cũng cay thật.
「Tôi hiểu rồi. Tôi sẽ làm lại, cô cứ tiếp tục công việc đi. Lần này tôi nhất định sẽ khiến cô hét lên vì sợ」
「Anh cay cú vì cái gì thế hả. Tôi không đời nào lại sợ một thứ đã biết trước sẽ đến đâu. Đừng có làm phiền nữa」
Tôi lờ Lilicia-san đi và tạm thời biến mất vào phía sâu trong thư viện. Một lúc sau, dù Lilicia-san vẫn nhìn về phía tôi với vẻ mặt chán nản, nhưng rồi cô ấy thở dài và quay lại với công việc. ……Được rồi, chính là lúc này!
Tôi lén lút lẻn đến sau lưng Lilicia-san, và rồi──
「Ngực... không... ngực...」
「Kyaa──────────────────────────────────!?」
Lilicia-san, đã hét lên một tiếng thất thanh! Tôi bất giác giơ tay ăn mừng!
「Làm được rồi! Cô ấy hét lên rồi!」
「Thì phải hét lên chứ! Bị một tên biến thái tiếp cận từ phía sau thì ai mà chẳng hét lên chứ!」
「Tôi có tài kể chuyện kinh dị không nhỉ?」
「Tôi nghĩ anh có tài năng của một tên tội phạm tình dục thì đúng hơn đấy!」
「Hừm. Gì thế, trông cô có vẻ không hài lòng nhỉ」
「Không, không phải là không hài lòng, mà là, dù anh có muốn làm tôi sợ đi nữa, thì cách đó có hơi sai sai rồi. Câu 『oan quá đi』 không có tác dụng, chỉ vì nó quá cũ kỹ thôi」
「Ra là vậy, phải biến tấu nó theo phong cách ma hiện đại. Tôi hiểu rồi. Tôi sẽ làm lại một lần nữa」
「Không, anh không cần làm lại đâu……」
Chẳng màng đến vẻ mặt chán nản của Lilicia-san, tôi lại lùi vào phía trong, đợi cô ấy tiếp tục công việc, rồi cất tiếng từ sau lưng.
「Đằng... sau... now...」
「Đằng sau now!?」
「Hử? Lần này đến cả tiếng hét cũng không có…… Lạ thật, mình đã biến tấu nó theo phong cách hiện đại lắm rồi mà」
「Vấn đề không phải ở đó! A, đủ rồi! Nếu đã dùng yếu tố Twitter, thì phải biến nó thành một truyền thuyết đô thị cho ra hồn chứ! Cách dùng của anh tệ quá! 『Đằng sau now』 nếu dùng đúng cách thì cũng là một chất liệu thú vị mà!」
「Ồ, quả nhiên là Lilicia-san, cách bắt bẻ đúng chuẩn Câu lạc bộ Báo chí!」
「Làm lại đi!」
「Và nói gì thì nói, cô cũng hùa theo ghê thật! Được rồi, tôi hiểu rồi! Lần này…… lần này nhất định tôi sẽ khiến Lilicia-san sợ đến tận xương tủy!」
「Vậy thì vào vị trí đi!」
「Aye aye sir!」
Và thế là, làm lại từ đầu. Tôi rời xa Lilicia-san, và cô ấy lại tiếp tục công việc của mình.
Được rồi…… bắt đầu thôi!
Tôi lặng lẽ ém đi sự hiện diện của mình và tiếp cận cô ấy, rồi thì thầm một tiếng.
「Lỗi... chính... tả...」
「Sợ thật đấy! Đây là một đòn tấn công trực diện nhắm vào chủ tịch Câu lạc bộ Báo chí đấy!」
「Mà, chính tôi nói ra cũng thấy nản. Với tư cách là một người cầm bút」
Trước lời nói của tôi, Lilicia-san lại hừ mũi một tiếng.
「Đừng gộp chung chúng tôi với nhau. Hội học sinh sửa quá nhiều lỗi chính tả theo chỉ指摘 của độc giả rồi đấy」
「Độc giả của ấn bản đầu tiên vừa được tận hưởng việc tìm lỗi sai, đúng là một công đôi việc nhỉ」
「Với tư cách là một người trong ngành xuất bản, đó là lời bào chữa tệ hại nhất đấy!」
「Nhân tiện, cứ mỗi lần nghe đến lỗi chính tả, trong đầu tôi lại tự động chuyển nó thành một địa danh hư cấu là 『Năm giờ tại ngã tư』, tôi phải làm sao đây」
「Tôi không biết! Chính đó mới là lỗi chính tả đấy!」
「Hay lắm. Thưởng cho cô một miếng thăn vai bò」
「Tôi không cần! Mà tại sao anh lại cầm một miếng thăn vai bò sống trên tay thế hả! T-Tóm lại, tôi còn có việc phải làm! Thôi, đủ rồi đấy!」
Không hiểu sao tôi lại bị mắng. Tôi bất mãn bĩu môi.
「Chà…… Lilicia-san, cô hoặc là cười khẩy hoặc là tức giận nhỉ」
「Chẳng phải là do anh như thế sao! Thôi được rồi, đừng làm phiền tôi nữa!」
「Nói vậy tôi tổn thương đấy. Tôi nghĩ từ lúc sinh ra đến giờ, tôi chưa từng làm phiền Lilicia-san lần nào đâu」
「Sự khác biệt trong nhận thức này thật đáng buồn!」
Thấy Lilicia-san tức giận đến mức thở hổn hển, tôi đành phải rời xa cô ấy.
Sau khi thở dài một tiếng và quay lại công việc, Lilicia-san…… tôi từ phía sau giá sách ở sâu trong thư viện, chỉ để lộ nửa khuôn mặt, và dõi theo cô ấy bằng ánh mắt chất chứa đầy oán niệm──
「Càng làm tôi để ý hơn đấy! Đừng có quan sát kiểu đó nữa!」
「Hay là tôi treo ngược mình từ trên trần nhà xuống, tóc tai rũ rượi nhìn cô thì tốt hơn nhỉ?」
「Tại sao anh cứ phải quan sát theo kiểu kinh dị thế hả!」
「Nếu bỏ yếu tố kinh dị đi thì…… tôi sẽ phải nhìn trộm vào trong váy cô từ phía trước đấy」
「Đừng có thêm cả yếu tố biến thái vào nữa! Mà, vốn dĩ anh không cần phải quan sát tôi! Về đi!」
「Tôi hiểu rồi. Vậy tôi sẽ chơi trong bồn tắm với Elise-chan và đợi」
Nói rồi, tôi định rời khỏi thư viện thì Lilicia-san đã tóm lấy cổ áo tôi.
「Tại sao anh lại định về nhà tôi thế hả!?」
「Từ nãy đến giờ cứ tại sao tại sao…… Lilicia-san. Trên đời này, có những chuyện không thể giải thích được đâu? Ma quỷ, siêu năng lực, người ngoài hành tinh, và hành động của tôi cũng vậy」
「Không phải là cũng vậy! Ít nhất thì chuyện này phải giải thích được chứ!」
「Vậy thì gợi ý 1 『Dục vọng của tôi gấp khoảng ba lần so với đám con trai cùng tuổi』」
「Gợi ý làm người ta rùng mình đến rồi──────!」
「Chà chà. Từ nãy đến giờ cô không chịu buông cổ áo tôi ra gì cả. Tôi hiểu rồi. Nếu cô muốn ở bên tôi đến vậy, thì tôi cũng sẽ ở lại thư viện. Ừm, tập một của Kochikame ở đâu nhỉ……」
「Anh định ở thư viện mấy ngày thế hả!…… Haizz, thôi được rồi. Để Elise bị nanh độc của anh làm hại thì tôi cũng khổ, nên anh cứ ở bên cạnh tôi đi」
「『anh cứ ở bên cạnh tôi đi』」
「Đừng có lặp lại mỗi câu đó chứ!」
Thế là, được sự cho phép, tôi quyết định ở lại thư viện cùng với Lilicia-san.
Cô ấy lại quay trở lại với công việc.
「……Nhân tiện, Lilicia-san. Nếu định viết báo, sao cô không về phòng sinh hoạt của Câu lạc bộ Báo chí?」
「A, về vụ này thì tôi sẽ làm một mình, nên không sao đâu. Ở hiện trường cũng có nhiều cái tiện lợi hơn」
「Ra là vậy, cái gọi là một mình lẻ loi à」
「Kh-Không phải! Tôi không có cô đơn một mình! T-Tôi còn có rất nhiều cấp dưới mà!」
「Ra là vậy, cái gọi là một con bitch à」
「Trong mắt anh tôi là cái gì thế hả!」
「Ể? Nữ phụ?」
「Một cái nhìn nhận đáng ghét không thể tả──────────────────────────!」
「Chà, xét về tần suất xuất hiện, thì việc tự xưng là nhân vật chính cũng hơi khó đấy」
「Grừ! Cái sự nhục nhã này là sao đây! Dù tôi không hề muốn được kết đôi với anh, nhưng tôi muốn phản đối cái việc bị xem là nhân vật phụ!」
「Mà, có thể nói cô là nhân vật dành cho fan-disk nhỉ, Lilicia-san」
「Sao mà nghe thực tế thế!」
「Không sao không sao, theo nghĩa đó thì, trong fan-disk cô sẽ được tôi ôm một cách trọn vẹn. Cứ yên tâm đi」
「Vừa bị nanh độc của anh làm hại, lại còn không phải là trong phần chính nữa, đối xử với tôi tàn nhẫn đến mức nào vậy! Dù tôi không hề thích anh! Nhưng tôi yêu cầu được nâng cấp vị trí!」
「Ể? Nói vậy chứ…… 『Lilicia After』 chắc không bán chạy đâu」
「Gục ngã! A-Anh nói rằng tôi không có khả năng làm nhân vật chính sao!?」
「Làm nữ phụ trong 『Elise After』 thì thế nào?」
「Còn gì tồi tệ hơn thế nữa chứ! Tóm lại là mọi thứ đều tồi tệ!」
「Lilicia-san, cô muốn được kết đôi với tôi trong phần chính đến vậy sao?」
「Đừng có nói kiểu đó được không!? Tôi chỉ đang tức giận vì cái nhận thức coi tôi là nhân vật phụ của anh thôi! Nhân vật chính trong cuộc đời tôi chính là tôi!」
「Vậy thì tôi hỏi ngược lại, đối với Lilicia-san, tôi, Sugisaki Ken, là gì?」
「Ể? 『Tên đầu gấu B』?」
「Đối xử nhẹ hều! Cô mà có cái nhận thức đó mà đòi yêu cầu tôi nâng cấp lên làm nữ chính chính à!」
「Đẳng cấp con người của anh và tôi khác nhau mà. Đó là chuyện đương nhiên, ô-hô-hô-hô!」
「Lại nữa rồi, cái điệu cười ngạo mạn đó! Tôi thấy chính hành động đó mới là làm giảm đi phẩm giá của cô đấy!」
Trước lời chỉ trích của tôi, Lilicia-san lại tỏ ra một thái độ như thể chán nản.
「Thật tình, anh chẳng hiểu gì cả. Việc luôn đặt bản thân ở một vị trí cao hơn chính là thú vui của những người có đẳng cấp. Những hành động nhõng nhẽo như khiêm tốn hay hạ mình là không thể chấp nhận được!」
「……À, ra là vậy, nghe có vẻ ghê gớm nhỉ. Kiểu như là. Một nghệ sĩ hài nói, 『Giờ tôi sẽ kể một câu chuyện siêu hài đây』 ấy nhỉ」
「Ví dụ có hơi bình dân, nhưng đúng là như vậy. Có thể nói đó là niềm kiêu hãnh của tôi── Mà, lại lạc đề rồi! Làm ơn để tôi làm việc đi!」
「Vâng vâng. ……Nhân tiện, cách nói chuyện của Lilicia-san vừa có vẻ trịch thượng lại vừa có gì đó rất lịch sự nhỉ. Đó không giống như một tiểu thư mà đúng hơn là……」
「À, cái này là do đám hầu gái nhà tôi. Từ nhỏ, thay cho cha mẹ bận rộn, tôi gần như được đám hầu gái nuôi nấng, nên có vẻ như cách nói chuyện đó đã ngấm vào tôi── Mà, đã bảo là!」
「À, xin lỗi. Vâng, mời cô làm việc」
Vì Lilicia-san lại dựng ngược mái tóc vàng của mình lên và hét lên một tiếng, nên cuối cùng tôi cũng rút lui. Ừm…… dù sao thì cô ấy cũng là một người thú vị. Dù là đàn chị nhưng lại khiến người ta muốn trêu chọc. Ra là vậy, theo nghĩa đó thì cũng có thể nói là cô ấy rất giống với hội trưởng của chúng tôi. Có lẽ cả hai đều là kiểu ghét đồng loại đây.
Dù vậy, khi Lilicia-san không còn để ý đến tôi nữa, tôi cũng trở nên rảnh rỗi. Đằng nào cũng đang ở thư viện, một nơi mà bình thường tôi ít khi lui tới, nên hay là thử tìm một cuốn sách nào đó xem sao.
À thì, lần trước khi Hội học sinh dùng sách trong thư viện, tôi nhớ là có cả manga nữa…… Ồ, có đây rồi.
「『Slam Du○k』, 『Do○ben』, 『YAW○RA!』…… và. Ừm, những cuốn khác cơ bản cũng là những bộ manga thể thao kinh điển ngày xưa à. Mà cũng đúng chất thư viện thật」
「……Ừm, bố cục bài báo này dịch sang bên này một chút……」
Trong thư viện chỉ có hai chúng tôi, tiếng lẩm bẩm của mỗi người vang lên.
「Ồ, có cả light novel nữa này. Nhưng mà…… tỷ lệ trên kệ của Dengeki Bunko lại nhiều hơn hẳn so với Fujimi Fantasia, cảm giác được sự không biết đọc không khí của học sinh trường này ghê……」
「Tôi nghĩ đó mới là đọc được không khí của xã hội đấy chứ」
「Hửm? Hình như có tiếng gì đó」
「Ừm, bài báo này có thể cắt bớt đi một chút……」
「Được rồi, thỉnh thoảng cũng nên đọc light novel để học hỏi. Ừm…… vậy thì thử đọc sơ qua cuốn 『Material Ghost』 trông có vẻ quen quen này xem sao. ……Hừm hừm」
「Ừm, và bài báo này thì──」
「Văn chương chán phèo. Bỏ đi」
「Khoan đã nào!」
Không hiểu sao Lilicia-san lại nhìn chằm chằm về phía tôi. Tôi không hiểu chuyện gì nên nghiêng đầu.
「Hửm? Lilicia-san, có chuyện gì vậy?」
「K-Không. Không có gì đâu. Chỉ là, không hiểu sao, tôi lại có cảm giác phải bắt bẻ cho bằng được. Đó không phải là ý muốn của tôi. Có thể nói đây là 『ý chí của thế giới』」
「Cô đang nói cái gì như thể bị bệnh hoang tưởng tuổi dậy thì vậy. Mà, cái này thôi được rồi. Phần mở đầu nghe đã có vẻ u ám lắm rồi. Có lẽ không phải gu của tôi」
「K-Không, đừng nói vậy…… Biết đâu đọc thử lại thấy thú vị thì sao?」
「Lilicia-san, cô là fan của cuốn sách này hay sao?」
「Không hề. Tôi chưa từng đọc và cũng không có hứng thú. Chỉ là, có một thế lực vô hình nào đó đang thôi thúc trái tim tôi một cách mãnh liệt, rằng 『Hãy bảo vệ nó!』」
Không hiểu sao mắt của Lilicia-san lại sáng rực lên một cách kỳ lạ. Ngược lại, tôi lại thấy sợ, và nhẹ nhàng đặt cuốn light novel đó trở lại kệ.
「V-Vậy à. Chà…… Lilicia-san, có lẽ cô bị ám rồi nhỉ? Này, cô cũng nói là thư viện này có ma mà」
「Hừ, nói gì ngớ ngẩn vậy. Tôi là tôi. Tuyệt đối không phải là Yuu-san của ma quỷ gì đó đâu」
「Yuu-san của ma quỷ là cái gì vậy, một cái tên thật dễ dãi không giống cô chút nào」
「Ồ-Ồn ào quá! Tự nhiên nó bật ra trong đầu tôi thôi! Chịu thôi chứ sao! T-Tóm lại, tôi nghĩ cứ để yên cuốn sách đó là tốt nhất!」
「Haizz…… tôi hiểu rồi. Tôi sẽ tìm một cuốn harem vui vẻ khác」
「Cứ làm vậy đi. Giờ thì tôi cũng có thể tập trung vào công việc──」
「……Được rồi, vậy thì thử đọc cuốn 『Tuyệt vọng hệ - Thế giới khép kín』 này xem sao」
「Tại sao lại thành ra thế chứ! Tôi sợ cái sự lệch lạc trong nhận thức của anh đấy!」
「Đ-Đùa thôi mà. Thiệt tình. Nhưng…… thực sự là không có tựa sách nào hợp gu tôi cả」
「Làm gì có chuyện đó. Mấy thể loại harem, nếu tìm trong light novel thì có bao nhiêu mà chẳng được──」
「Không, cái tôi đang tìm là những tựa sách như 『Thiên đường hầu gái tình tứ～ Thưa chủ nhân, xin hãy để người hầu gái dâm đãng này được phụng sự ngài!～』 cơ」
「Mấy thứ đó thì hãy tìm ở khu vực 18+ đi! Mà, rõ ràng cuộc nói chuyện với tôi đã kích thích những ham muốn của anh rồi nhỉ!」
「Bị phát hiện rồi à. Không sao đâu, tôi cũng đang tìm cả thể loại tiểu thư tóc vàng tsundere nữa mà」
「Cái gì mà không sao chứ!? Tóm lại, nếu đã nói là học hỏi thì cứ đọc mấy cuốn bán chạy là được rồi!」
「Vậy thì cuốn 『Seitokai no Ichizon』 này……」
「Cái gu gì mà thối nát thế! Tự mãn đến cùng cực!」
「Dù trong đó có cả tiểu thư tóc vàng tsundere nữa mà」
「Nếu đó là đang ám chỉ tôi, thì tôi yêu cầu anh xóa ngay hai chữ 『dere』 khỏi nhận thức đó đi!」
「Lilicia-san, nói chuyện nãy giờ khát nước quá. Cho tôi xin trà」
「Vâng, có ngay đây── mà, anh bắt tôi làm cái gì thế! Tự nhiên quá làm tôi lỡ phản ứng như một hầu gái luôn rồi!」
「Chà, tuyệt thật đấy Lilicia-san. Tóc vàng, tiểu thư, tsundere, có em gái loli, lại còn là hầu gái nữa, cô nghiêm túc trong việc thu hút sự nổi tiếng đến mức nào vậy」
「Tất cả đều là vốn có đấy!」
「Chỉ là, sao nhỉ, không hiểu sao, cảm giác nữ phụ vẫn không thể nào xóa bỏ được nhỉ」
「C-Cách nói gì thế này!」
Sau khi phản bác như vậy, Lilicia-san lại liếc nhìn về phía tôi, ho một tiếng, rồi bắt đầu biện minh.
「Kh-Không phải là không có chuyện đó sao? Này, dù có là light novel đi nữa, thì những nhân vật như vậy cũng có lúc đóng vai chính mà, đúng không?」
「Mà, cũng có, nhưng…… là thiểu số. Đặc biệt là 『tóc vàng』 và 『tiểu thư』 rất phiền phức」
「Ph-Phiền phức à. Rốt cuộc anh muốn tôi phải làm sao đây」
「Nhuộm tóc thành màu hồng, rồi bỏ nhà ra đi là được mà」
「Đúng là THE bất hảo! Mà tóc hồng thật ngoài đời thì chẳng phải là quá dị hợm sao!? Chỉ có thể nghĩ là đang tham gia một ban nhạc rock nào đó thôi!」
「Ừm, nếu vậy thì, chỉ còn cách thay đổi tính cách bên trong thôi. Nếu chỉ là hồ sơ tóc vàng và tiểu thư thì còn được. Vấn đề lớn nhất là cái tính cách cao ngạo đó」
「Anh đang nói gì vậy. Tinh thần của tôi, Toudou Lilicia này, không hề có một chút không hoàn hảo nào! Ô-hô-hô-hô-hô!」
「Chính những điểm đó mới làm cô trông như nhân vật phụ đấy!」
Không, vào thời buổi này mà có thể thực sự cười ngạo mạn như vậy, theo một nghĩa nào đó cũng là một nhân vật lớn chăng? Tôi không hiểu rõ lắm, nhưng tóm lại, không phải là một nữ chính chính thống. Cũng không phải là nhân vật chính.
Lilicia-san trông rất không hài lòng. Cô ấy đang lẩm bẩm gì đó.
「……Anh không cần phải nói tôi là phụ, là phụ mãi thế đâu…… Tôi cũng là con gái mà, cũng có lúc mơ mộng về một hoàng tử chỉ nhìn về phía mình thôi……」
「Lilicia-san? Có chuyện gì vậy? Cô đang đối thoại với thần linh à?」
「Sự hiểu lầm ở tầm vĩ mô nào thế này! Không có gì đâu!」
「Vậy à. Vậy tôi quay lại tìm light novel đây」
Cảm thấy mình đã làm phiền công việc của cô ấy hơi nhiều, tôi ngưng trò đùa của mình và quay lại phía kệ sách. Ừm, cái này không chỉ thua Dengeki Bunko mà cả Famitsu Bunko về diện tích kệ sách nữa à? Fujimi Fantasia Bunko. Ủy viên thư viện trường mình, làm ơn để ý một chút đi chứ── mà, hửm?
Tôi nhận ra Lilicia-san đang kéo kéo tay áo tôi. Khi tôi quay lại, cô ấy quay mặt đi chỗ khác, nhưng vẫn cất lời.
「Cái đó…… để tôi thoát khỏi vai 『phụ』, thì tôi phải làm gì…… mới được ạ?」
Trước câu hỏi có phần chân thành một cách kỳ lạ của cô ấy.
Tôi bất giác đặt cuốn light novel đang cầm trên tay trở lại kệ…… và thay vào đó, tôi nắm chặt lấy tay Lilicia-san bằng cả hai tay, và tuyên bố hết mình!
「Được thôi! Tôi…… Sugisaki Ken này, sẽ giúp Toudou Lilicia tái sinh thành một nữ chính chính thống!」
「N-Nắm tay làm gì thế! B-Buông ra đi, đồ biến thái!」
「Nào, bận rộn lên thôi!」
「Đ-Đừng có lờ tôi đi chứ!」
Và thế là, không hiểu sao tôi lại đột nhiên trở thành nhà sản xuất cho Lilicia-san.
＊
「Sugisaki, giờ này chắc đang gây phiền phức cho Lilicia lắm đây, ehehe」
「Aka-chan, đó không phải là chuyện để em nói một cách vui vẻ như vậy đâu」
Như thường lệ tại phòng Hội học sinh sau giờ học, hôm nay chúng tôi cũng đang họp. Chỉ có một điều khác với mọi khi, đó là dù Ki-kun có đi học nhưng lại không tham dự cuộc họp.
Trước cuộc đối thoại của tôi và Aka-chan, hai chị em nhà Shiina cũng tham gia.
「Sự phiền phức của Kagi sau giờ học, thỉnh thoảng cũng nên để các học sinh khác cảm nhận, ừm」
「Chị ơi, dù nói là đã vào giai đoạn dere rồi nhưng chị vẫn nghiêm khắc với senpai như thường lệ nhỉ……」
「Thì đúng rồi Mafuyu, dù chị có thiện cảm với cậu ta đi nữa, thì nhân cách thấp kém của cậu ta cũng không có gì thay đổi cả」
「Không giống như đang nói về người mình thích chút nào!」
Nhìn Minatsu, người dù miệng cứ nói là dere dere nhưng thái độ lại chẳng thay đổi gì, tôi và Aka-chan thong thả nhấp trà.
「……Phù. Sugisaki không có ở đây đúng là tốt thật」
「Đúng là không ồn ào thật. Lần trước khi Ki-kun nghỉ vì ốm thì lại ồn ào vì chuyện túi đựng tài liệu và đủ thứ khác. Lần này thì không như vậy nhỉ」
「Ừm. Đặc biệt là việc đùn đẩy cậu ta cho Lilicia, cảm giác thật không thể tả được. Uhihi」
「A, Aka-chan độc ác cũng đáng yêu quá」
「Đúng là, sự kết hợp giữa Kagi và Toudou-senpai cũng thú vị thật. Chắc vì cả hai đều thuộc tính gây phiền phức」
「Mafuyu, cảnh tượng hai người họ bắt bẻ lẫn nhau hiện rõ mồn một trong đầu em」
「Cả hai đều như nhau mà」
Sau đó, tất cả chúng tôi cùng nhau nhấp trà Bancha và thở ra một hơi nhẹ nhõm. Lần cuối cùng tôi cảm thấy yên bình như thế này trong phòng Hội học sinh là từ bao giờ nhỉ── đúng lúc tôi đang nghĩ vậy.
《Cốc cốc》
Đột nhiên, có tiếng gõ cửa phòng Hội học sinh. Tất cả chúng tôi nhìn nhau, tự hỏi là ai.
「Là Sugisaki à?」
「Chị nghĩ Ki-kun hay Magiru-sensei thì sẽ không gõ cửa đâu…… Vâng, vào đi?」
Khi tôi cất tiếng, cánh cửa từ từ trượt sang một bên, và rồi──
「X-Xin lỗi đã làm phiền ạ. …… Không. …… mà là, xin lỗi đã làm phiền」
Một cô gái tóc vàng cúi đầu chào một cách gượng gạo rồi bước vào phòng. Trước sự xuất hiện của một nhân vật bất ngờ, Aka-chan bất giác đứng dậy và cất tiếng.
「Lilicia!? S-Sao cậu lại ở đây! C-Cậu đã bị Sugisaki thủ tiêu rồi cơ mà!」
「Không Aka-chan, chị không có ra lệnh kinh khủng như vậy cho Ki-kun đâu」
「Hơn nữa…… cái kiểu tóc đó là sao!」
Đúng như Aka-chan đã chỉ ra. Toudou-san không hiểu sao lại khác với mọi khi, mái tóc dài được chia thành kiểu 「THE Twin-tail」, trang phục cũng có phần xộc xệch, toát lên một bầu không khí 「không giống cô ấy chút nào」.
Trái ngược với chúng tôi, những người đang ngơ ngác vì hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang xảy ra, Toudou-san đi thẳng đến chỗ Aka-chan, rồi 「Này」, chìa ra một túi giấy bằng một động tác có phần giống robot, trong khi quay mặt đi.
Aka-chan nhận lấy nó một cách bối rối.
「Ơ, ừm?」
「T-Tôi có nướng bánh quy. …… Không phải. Mà là, nướng rồi. ………… À, không đúng. Phải rồi, trong giờ Kinh tế gia đình. …… Hửm? Không, mà là vì còn thừa nên……? Hửm?」
「C-Cậu đang nói gì vậy Lilicia. Hôm nay khối chúng ta lớp nào cũng không có tiết Kinh tế gia đình mà……」
「Chờ một chút. Xin hãy đợi một lát」
「H-Hả?」
Phớt lờ Aka-chan và chúng tôi, những người đang ngơ ngác, Toudou-san lật lật cuốn sổ tay lấy tin mà cô ấy luôn mang theo. Rồi, xác nhận điều gì đó.
「Hừm hừm…… à, đúng rồi, đúng rồi. Trong giờ Kinh tế gia đình, còn thừa…… ừm, được rồi」
「L-Lilicia?」
「Sakurano Kurimu!」
「D-Dạ!」
Bị gọi lớn tiếng đột ngột, lưng của Aka-chan thẳng tắp. Chúng tôi cũng giật mình.
Toudou-san đột nhiên giật lại túi giấy mà mình vừa đưa cho Aka-chan, ho khan một tiếng, rồi lại bằng động tác như robot lúc nãy, quay mặt đi và đưa túi giấy cho Aka-chan.
「……Cái này, cho cậu」
「Hả? Không, vừa nãy, bị lấy lại một lần──」
Không hề nghe lời của Aka-chan, Toudou-san, không hiểu sao đột nhiên mặt đỏ bừng (có vẻ như cô ấy đã nín thở), rồi lại gượng gạo khoanh tay trước ngực, miệng nói 「Phì」 và quay mặt đi.
「Đ-Đừng có hiểu lầm nhé! Cái này là do còn thừa trong giờ Kinh tế gia đình…… ch-chứ không phải là vì cậu mà tớ đã dậy sớm làm đâu đấy!」
『…………』
Tất cả mọi người đều không biết phải phản ứng thế nào. Đây là cái gì…… chúng tôi đang bị làm gì thế này.
Tương tự, Aka-chan ngơ ngác đáp lại 「Hả」, nhưng Toudou-san lại tung ra một động tác tiếp theo.
《Liếc liếc, vẫy vẫy, huơ huơ》
「?」
Toudou-san đang di chuyển bàn tay…… không, đầu ngón tay một cách thừa thãi trước mặt Aka-chan. Nhìn kỹ bàn tay đó, không hiểu sao, ngón tay nào cũng dán băng cá nhân một cách không tự nhiên. …… Ừ-Ừm, đó là cái gì nhỉ. Chẳng lẽ là một cách thể hiện rằng mình đã vất vả làm bánh quy ở hậu trường sao. Nhưng dù vậy, làm bánh quy thì làm gì có yếu tố nào gây ra nhiều vết thương như vậy chứ. Không biết là do sơ suất hay gì, tóm lại là không hiểu gì cả.
Đương nhiên là, những thứ đó hoàn toàn không thể truyền đạt được đến Aka-chan. Aka-chan để lộ vẻ mặt bối rối, và nói lời cảm ơn như một thói quen.
「Ừm, mà, cảm ơn──」
「Đ-Đừng có hiểu lầm nhé! Tớ không có thích cậu đâu đấy!」
「Không, tớ không có hiểu lầm như vậy! Chỉ là, cảm ơn vì bánh quy──」
「Đ-Đừng có hiểu lầm nhé! Đó không phải là bánh quy đâu đấy!」
「Không phải à!? Hả!? Cậu vừa nói là bánh quy mà!?」
「Đ-Đừng có hiểu lầm nhé! Đó chỉ là 『giả vờ』 là bánh quy nhà làm thôi, còn bên trong là bánh rusk mua ở cửa hàng đấy!」
「Hả, vậy à!?…… À, đúng thật. Th-Thôi, mà, cái này tớ cũng vui, và cảm ơn──」
「Đ-Đừng có hiểu lầm nhé! Lát nữa tớ sẽ yêu cầu Hội học sinh thanh toán tiền đấy!」
「Bán ép à!? Vậy thì tớ không cần đâu!」
「Đ-Đừng có hiểu lầm nhé! Ý chí của cậu không quan trọng đâu đấy!」
「Quấy rối cũng có mức độ thôi chứ! Cậu bị sao vậy Lilicia! Cậu ghét việc bị tống Sugisaki sang đây đến vậy sao──」
「Đ-Đừng có hiểu lầm nhé! Về việc bị tống Sugisaki sang đây, tớ thực sự hận cậu đấy!」
「Đúng rồi còn gì! Hoàn toàn không hiểu lầm gì cả! Vừa rồi là đúng rồi đấy!」
「Đ-Đừng có hiểu lầm nhé! Dù cậu có hiểu lầm hay không, thì tóm lại là đừng có hiểu lầm nhé!」
「Tớ không hiểu cậu đang nói gì nữa rồi! Sao vậy!? Cậu bị sao vậy Lilicia!?」
「……Phù, vẫn ồn ào như mọi khi nhỉ, Sakurano Kurimu」
「Đột nhiên trở lại bình thường!?」
「Xin hãy đợi một lát. Tôi sẽ xác nhận phần tiếp theo」
「H-Hả」
Trong khi chúng tôi hoàn toàn bị bỏ lại phía sau, Toudou-san, như thể đó là công việc của mình, đang xác nhận lại ghi chú với vẻ mặt nghiêm túc.
「Hừm hừm…… à, đúng rồi nhỉ………… cái này không phải là sở thích của Sugisaki Ken sao?…… mà thôi kệ」
「N-Này, Lilicia. Nhân tiện, Sugisaki ở đâu……」
「? À, nếu là cậu ta thì đang ở phòng giám sát theo dõi diễn biến sự việc」
「Phòng giám sát!? Hả!? Gì!? Chuyện gì vậy!? Hai người đang làm gì thế!?」
「Ồn ào quá. Cô cứ ngoan ngoãn mà moe tôi là được rồi」
「Hả!? Moe Lilicia!? Tại sao!? Chuyện gì vậy!?」
Trong khi Aka-chan hoàn toàn bối rối, Toudou-san lại chuyển sang một chế độ kỳ lạ khác, thái độ của cô ấy xoay 180 độ.
Lần này không hiểu sao cô ấy lại ngồi vào ghế của Ki-kun, rồi vừa vặn vẹo tay, vừa nhìn Aka-chan bằng ánh mắt ngước lên.
「……Sakurano này…… cậu có thích ai không?」
「Tại sao đột nhiên lại nói chuyện tình yêu!? K-Không có! Mà, tớ cũng không có ý định nói chuyện đó──」
「Vậy à…… không có à♪ Ehehe, vậy à」
Tất cả mọi người đồng loạt rùng mình.
Ng-Người này đang nói gì vậy. Thật kinh tởm! Kinh tởm cũng có mức độ thôi chứ, Toudou-san!
Chẳng màng đến việc Aka-chan đang run rẩy, Toudou-san tiếp tục nói ra những lời thoại như đã được lập trình sẵn.
「Thật tình♪ Người chịu hẹn hò với Sakurano thì làm gì có ai chứ」
「Ể, gì đây, sao giờ tôi lại bị công kích thế này?」
「Đành chịu thôi, Sakurano à. Đúng rồi…… tội nghiệp quá, nên, t-tớ hẹn hò với cậu cũng được……」
「Đã bảo là, từ nãy đến giờ cái thái độ bán ép đó là sao! Được rồi! Yuri trong Hội học sinh của chúng tôi đã đủ rồi!」
「Không hội trưởng, cách phủ định đó cũng có vấn đề đấy ạ」
Dù có lời bắt bẻ từ Mafuyu-chan, nhưng dường như điều đó hoàn toàn không ảnh hưởng đến Toudou-san. Sau khi nhìn chằm chằm vào mắt Aka-chan một lúc…… đột nhiên, cô ấy nháy mắt một cái thật chuẩn xác và nói 「Đùa thôi☆」! Ng-Người này là gì vậy! Là cái gì thế!?
「Đùa thôi, đùa thôi! Tớ mà lại hẹn hò với người như cậu sao, không đời nào! Đồ ngốc!」
「Ể, ê ê──!?」
Aka-chan há hốc mồm trước sự vô lý đến cùng cực. Khiến cho Aka-chan phải sững sờ đến mức này…… Toudou Lilicia, quả nhiên không phải là người tầm thường!
Trong khi tất cả thành viên Hội học sinh hoàn toàn không theo kịp diễn biến, Toudou-san cuối cùng cũng đứng dậy khỏi ghế và quay lưng về phía chúng tôi.
「Vậy, tớ về đây!」
「Ể, à, ừm. Chà…… cảm ơn vì bánh rusk. Dù có vẻ như sẽ bị đòi tiền」
「Ehehe, đừng có làm bộ mặt buồn bã thế chứ」
「Tớ có làm đâu! Mà, giao tiếp lệch pha quá rồi đấy!」
「……Dù sao về nhà thì cũng phải gặp mặt nhau thôi mà」
「Nghĩa là sao!? Cậu đến nhà tớ à!? Tại sao!?」
Tôi không hiểu rõ lắm, nhưng có vẻ như trong đầu Toudou-san hiện tại, cô ấy và Aka-chan đang có một thiết lập nào đó như là bạn thuở nhỏ nhà ở cạnh nhau. Tại sao lại thành ra như vậy thì tôi hoàn toàn không hiểu.
Trong khi Aka-chan và tất cả mọi người đều sững sờ…… Toudou-san lại nháy mắt thêm một lần nữa và nói 「Vậy nhé☆」 rồi bước ra ngoài phòng Hội học sinh──
「Ái da」
『…………』
Nhân tiện, không hiểu sao cô ấy lại ngã sõng soài. Đó là một cú ngã, rất rõ ràng. Ngã đến mức không thể gọi là ngã, một cú ngã rất giả tạo.
Toudou-san, không hiểu sao lại xoa xoa cái đầu không hề bị đập của mình và nói 「Hawawaa」, rồi giữ váy ở một vị trí tuyệt diệu, có thể thấy hoặc không thấy nội y, và rồi, mặt đỏ bừng, lè lưỡi ra.
「Tehe. Ngã mất rồi♪ Tớ hay bị ngã ở những chỗ không có gì cả lắm đấy!」
『…………』
Không ai nói gì. Không, là không thể nói được gì. Trong bầu không khí đó, Toudou-san phủi váy đứng dậy, và rồi── lè lưỡi ra với tất cả chúng tôi.
「Đúng là, đồ dê xồm!」
『──────』
Tất cả thành viên Hội học sinh đều mang vẻ mặt như tượng Phật.
Cứ thế, chúng tôi chỉ biết dõi theo bóng lưng của Toudou-san đang chạy lon ton ra hành lang.
Trạng thái tượng Phật của chúng tôi sau đó đã kéo dài suốt một giờ đồng hồ.
＊
Sau khi buổi truyền hình trực tiếp bằng camera CCD gắn trên vai Lilicia-san kết thúc, tôi đang đợi ở phòng phát thanh thì cánh cửa bật mở một cách mạnh mẽ.
Nhìn lại, tôi thấy Lilicia-san đang thở hổn hển, nhưng lại nhìn tôi với một nụ cười đầy tự tin.
「Hà…… hà. N-Nào, tôi đến rồi đây Sugisaki Ken! Thế nào! Với cái này, tôi cũng trở thành một nữ chính chính thống──」
Cắt ngang lời cô ấy định nói, tôi đã nói ra cảm nhận của mình một cách hết sức.
「Lilicia-san, trông ghê vãi!」
「Chẳng phải là anh bảo tôi làm thế sao──────────────────────────────!」
Hai bím tóc của Lilicia-san bất chấp trọng lực, dựng thẳng lên trời. Hóa ra câu 「Nộ phát xung thiên」 không phải là một phép ẩn dụ.
「Không, tôi cũng ngạc nhiên đấy. Những yếu tố mà tôi đã chỉ thị cho Lilicia-san…… tsundere, bạn thuở nhỏ, cô bé hậu đậu, tất cả đều là những yếu tố tốt, nhưng qua con người Toudou Lilicia, chúng lại tạo ra một sự bất hòa tuyệt vời!」
「Là lỗi của tôi sao!?」
「Đúng vậy. Lilicia-san, con người ta, nếu đột ngột thay đổi tính cách thì trông ghê lắm」
「Sao anh không nhận ra điều đó trước khi làm chứ──────────────────────────────────────────────!」
Lilicia-san đang thực sự tức giận. Tức giận đến mức quên cả việc tháo hai bím tóc ra. Tôi chăm chú quan sát cô ấy, và bắt đầu xác minh.
「Ừm, ít nhất là đến giai đoạn ngoại hình thì cũng tàm tạm. Sai ở đâu nhỉ」
「Còn đâu khác ngoài việc đã gặp phải một con người tên Sugisaki Ken chứ!」
「Không, được rồi Lilicia-san, cô đừng đóng vai tsundere nữa」
「Đây là lời từ tận đáy lòng đấy!」
Nhẹ nhàng lướt qua lời của Lilicia-san, tôi vừa xoay tròn trên chiếc ghế có bánh xe mà tôi đang ngồi, vừa tìm kiếm những điểm cần rút kinh nghiệm.
「Ừm, lúc hai chúng ta thảo luận về việc một nữ chính chính thống là như thế nào thì còn thú vị」
「Tôi thì chẳng thấy thú vị gì cả. Mà…… cũng có phần bị cuốn theo bài thuyết giảng hùng hồn như Kamijou○ma-san của anh」
Lilicia-san cũng ngồi phịch xuống một chiếc ghế khác, và đáp lại trong khi vắt chéo chân một cách trịch thượng.
Bên cạnh đó, các thành viên Câu lạc bộ Phát thanh, những người bị chúng tôi chiếm mất phòng phát thanh và phải dạt vào phòng kỹ thuật, đang lẩm bẩm những câu như 「Ừm, liệu chúng tôi có thể nhờ hai vị về cho được không ạ……」, nhưng tôi và Lilicia-san lờ họ đi và tiếp tục cuộc họp rút kinh nghiệm trong phòng phát thanh. Những chuyện thế này, phải làm ngay sau khi kết thúc mới được.
「Quả nhiên là vậy. Lần này là một ví dụ điển hình cho việc mang trò đùa nội bộ ra ngoài thì sẽ ra sao, nhỉ」
「Đúng vậy nhỉ. Chính tôi cũng đã cảm nhận được điều đó giữa chừng. 『À, cái cảm giác bất chấp người khác, không cần hỏi đáp này, giống như Hội học sinh thường ngày vậy』. Thật tình, chính vì anh mà……」
「Cô đang nói gì vậy. Chẳng phải chính Lilicia-san đã đề nghị rằng đằng nào cũng làm thì chiếm luôn phòng phát thanh, và nhân tiện thì lôi cả Hội học sinh vào hay sao」
「Ư…… đúng là vậy! Nhưng, trong tưởng tượng của tôi, mọi chuyện sẽ diễn ra suôn sẻ hơn! Tôi không muốn nhận những ánh mắt như thể đang nhìn một thứ đáng thương như vậy đâu!」
「Vậy thì để bù lại, tôi sẽ nhìn cô bằng ánh mắt quấn quýt, nồng nàn nhé?」
「Tôi cũng không muốn được nhìn bằng ánh mắt như vậy!」
「Nhưng mà…… cái này là vậy. Đây là hiện tượng giống như 『cảm giác như một cơn ác mộng』 mà fan nguyên tác thường có khi light novel hay manga được chuyển thể thành live-action nhỉ」
「A-Anh nói sự cố gắng của tôi là một cơn ác mộng sao, anh!」
Tôi vỗ về Lilicia-san đang tỏ ra không hài lòng, 「Thôi nào, thôi nào」.
「Không phải tốt sao. Hai chúng ta cùng nhau vượt qua khó khăn. Kết quả là, không có sự kiện nào giống một nữ chính chính hơn thế này đâu」
「Không không không, lần này chúng ta đâu có vượt qua được! Hai chúng ta đã ngoạn mục gục ngã trước khó khăn mà!」
Tôi hoàn toàn không để ý đến lời phàn nàn của Lilicia-san, vỗ tay một cái như thể đang ra hiệu, rồi đứng dậy khỏi ghế và gọi cô ấy.
「Rồi, chơi một hồi rồi, về lại thư viện thôi」
「Chơi!? Đối với anh tôi chỉ là một trò chơi thôi sao!?」
Có lẽ đã nghe thấy lời nói của Lilicia-san, các thành viên Câu lạc bộ Phát thanh trong phòng kỹ thuật bắt đầu xôn xao. Nhưng giải thích sự hiểu lầm cũng phiền phức, mà đối phương cũng là thành viên nam nên tôi mặc kệ, và bắt đầu bước đi. Dù nói này nói nọ, Lilicia-san cũng vội vàng đi theo tôi.
Khi quay trở lại thư viện, tôi quay lại nhìn Lilicia-san và nói.
「Rồi, cô lại cố gắng làm việc tiếp đi nhé. Tôi sẽ đọc Den○ki Hime」
「Tự tiện quá! Mà trong thư viện không có tạp chí loại đó đâu!」
「Không sao đâu, tôi có mang theo mà. Cho nên, cứ mặc kệ tôi, người đang ngồi bên cạnh và lựa chọn 『Tháng sau nên mua eroge nào đây nhỉ』, và cố gắng làm việc đi nhé」
「Sao anh có thể làm chuyện đó bên cạnh một người đang làm việc chăm chỉ chứ! Thật tình…… Rốt cuộc thì, tôi vẫn bị đối xử như một nữ phụ thôi sao……」
Trước Lilicia-san đang bĩu môi và lẩm bẩm nhỏ, tôi vừa lật lật tờ Den○ki Hime, vừa nhẹ nhàng đáp lại.
「Cô đang nói gì vậy. Đương nhiên đó chỉ là một câu nói đùa thôi」
「Ể?」
「Không cần phải nói thì cũng biết, Lilicia-san rất có sức hút. Một người phụ nữ có thể hết mình với công việc hay sở thích như vậy, thì không thể nào không xinh đẹp được. Huống chi là một nhân vật phụ, mà vốn dĩ, đối với tôi không có khái niệm nhân vật phụ đâu, nên cô cứ yên tâm」
Nói rồi tôi cười toe toét và bắt đầu lật lật tạp chí. Trong khi đó, Lilicia-san vừa quay lại công việc của mình, vừa lẩm bẩm gì đó.
「Gì thế…… đột nhiên nói những lời như vậy…… ……Vẫn như mọi khi, anh thật là gian xảo…… Sugisaki Ken. Tự mình nâng lên rồi lại hạ xuống…… tôi không phải là người sẽ mắc bẫy đâu…… không phải đâu…… nhưng điều làm tôi tức giận nhất là, tôi lại hiểu được rằng, những chuyện này, có lẽ là anh đã làm để giúp tôi, người đang có chút bế tắc trong việc viết báo, giải tỏa căng thẳng…… lẩm bẩm」
「Lilicia-san, cô đang đối thoại với ý chí của vũ trụ à?」
「Đã bảo là cái sự hiểu lầm ở tầm vĩ mô đó là sao! Chỉ là lẩm bẩm một mình thôi!」
「Vậy à. Tôi cứ ngỡ, với một Lilicia-san tham lam như vậy, cô đang định trang bị thêm cả tính cách denpa cho mình chứ……」
「Tính cách của tôi ngày càng trở nên hổ lốn rồi đấy! Thôi được rồi, anh cứ đi mà lựa chọn eroge hay gì đó đi!」
「Vâng. ……Ừm, tác phẩm có nhân vật tiểu thư tsundere tóc vàng là……」
「Đừng có tìm theo hướng đó nữa!」
「A, Lilicia-san cứ yên tâm làm việc đi. ……Hừm, tuy không phải là tóc vàng, nhưng là nhân vật chủ tịch Câu lạc bộ Báo chí à…… ……Đánh dấu, và」
「ĐÃ-BẢO-LÀ!」
Cứ thế, dù bị Lilicia-san không hiểu sao lại cấm đoán việc lựa chọn eroge của mình, chúng tôi vẫn ở trong thư viện và tạm thời chăm chỉ với hoạt động của riêng mình.
＊
「Ưm」
Khi sự ồn ào của học sinh trong trường đã hoàn toàn lắng xuống, và ánh sáng của đèn huỳnh quang tràn ngập thư viện, Lilicia-san, người đã bắt đầu sử dụng máy tính xách tay từ giữa chừng, đóng nó lại và vươn vai.
Tôi đóng cuốn tạp chí 「Tech○gian」, cuốn thứ ba mà tôi đã đọc, và gọi cô ấy.
「Xong rồi à?」
「Vâng, nhờ ơn anh── mà không phải. Tôi có cảm giác đã lãng phí khoảng một giờ đồng hồ vì anh, nhưng đã xong rồi」
「Vậy thì tốt quá. Thế thì, như đã hứa, chúng ta cùng nhau về, cùng nhau tắm, và cùng nhau ngủ nhé」
「Vâng, đúng vậy nhỉ── mà tôi có hứa như vậy đâu! A, đủ rồi, hôm nay tôi mệt hơn gấp rưỡi. Tôi muốn về nhanh rồi,」「cùng Sugisaki Ken,」「tắm và ngủ── mà, đừng có chen vào giữa câu nói của người khác chứ!」
「Thôi nào, thôi nào, nếu có thời gian để tức giận như vậy, thì chúng ta về thôi」
「N-Này, tại sao anh lại cầm cặp của tôi thế! Tôi không cho anh theo về tận nhà đâu!」
Thấy Lilicia-san tỏ ra thực sự ghét bỏ, tôi đáp lại bằng một nụ cười gượng. Ừm, quả nhiên là khác với các thành viên Hội học sinh, người này không phân biệt được giữa lời nói thật và lời nói đùa của tôi.
「Xin lỗi, tôi đùa hơi quá. Không, tôi chỉ định đưa cô về thôi, nên đừng bận tâm」
「Ể? Đưa về……」
Trước Lilicia-san đang ngơ ngác, tôi chỉ tay ra ngoài cửa sổ.
「Cô nghĩ tôi là loại đàn ông sẽ để một mỹ少女 đi về một mình trong đêm tối thế này sao?」
「A…… ……Nhưng, không sao đâu, tôi lúc nào cũng thế này mà」
「Lúc nào cũng vậy, nhưng riêng hôm nay thì cứ coi như là xui xẻo khi bị tôi bám theo đi」
「……Haizz, có vẻ như nói cũng không nghe. Vậy thì, nhờ anh vậy」
Thở dài một tiếng như thể đã chấp nhận, Lilicia-san tạm thời thu dọn bài báo, máy tính và các thiết bị ngoại vi trên bàn, rồi đứng dậy.
「Vậy, tôi sẽ mang những thứ này về phòng sinh hoạt, xin hãy đợi một lát──」
Và, đúng vào khoảnh khắc cô ấy định nhấc chúng lên.
《Óoooooòoooooooooéeeeeeeaaaaaaa》
Đột nhiên, đèn huỳnh quang trong thư viện bắt đầu nhấp nháy, và hơn nữa, một tiếng động kỳ lạ…… như tiếng người ta cố gắng gằn ra từ cổ họng trong cơn đau đớn, vang vọng khắp thư viện!
「Kyaa!?」
Quả nhiên là Lilicia-san cũng đã ngạc nhiên trước đòn tấn công bất ngờ này. Cô ấy buông tay khỏi đống đồ, và vô thức bám lấy tay tôi. Hơn nữa, nếu là bình thường thì cô ấy sẽ ngay lập tức nói những câu như 「Đ-Đừng có hiểu lầm nhé!」, nhưng lần này, dù đã qua vài giây, cô ấy vẫn không buông ra, mà ngược lại còn áp sát người vào hơn. Cái này moe đây.
Dù vậy…… thực ra, chính tôi cũng đang bị áp đảo bởi ánh đèn huỳnh quang vẫn đang nhấp nháy và âm thanh không ngừng, nên cũng chẳng có tâm trạng nào để mà trêu chọc.
Tôi bất giác thốt ra những lời khiến cô ấy càng sợ hãi hơn.
「N-Này…… Lilicia-san, cái này, chẳng lẽ, là con ma mà cô đã nghe trong lúc lấy tin──」
「Kh-kh-kh-kh-kh, không có chuyện đó đâu đâ-đâ-đây!」
Nghe thấy từ ma, Lilicia-san mắt xoay tròn, siết chặt lấy tay tôi hơn nữa. Tôi cũng lại luống cuống, và đáp lại trong khi vẫn còn hoang mang.
「T-t-t-t-t-t-tôi lo, c-c-cứ-ứ, cứ để đó cho tôi loooooooooo?」
「H-h-h-h, h-hổng phải Harada Taijou đâu mà」
Cả hai chúng tôi đều quá kém trong việc chịu đựng ma quỷ. Hay nói đúng hơn, vì cả hai đều có suy nghĩ khá thực tế và có khả năng chịu đựng những câu chuyện kinh dị, nên ngược lại, khi nó tấn công chúng tôi như một 「hiện thực」 không thể chối cãi, chúng tôi lại có xu hướng mất đi lý trí.
《Óoooooòooooooooéeeeeeeaaaaaaa》
『(run bần bật bần bật bần bật!)』
Sự run rẩy của mỗi người truyền sang cho nhau gây ra hiện tượng cộng hưởng, khiến sự run rẩy của cả hai tăng lên theo cấp số nhân. Nhưng tôi, với tư cách là một người đàn ông, và Lilicia-san, với niềm kiêu hãnh của mình, cả hai đều không muốn để lộ điểm yếu, nên dù cả hai đã run đến mức chân nhũn ra, miệng vẫn không ngừng nói.
「M-m-m-m-m-m-ma quỷ gì chứ, mấy thứ đó, kh-không phải là đối thủ của tôi đâu, hahaha」
「H-h-h-h, h-h, t-tôi cũng vậy, th-thậm chí còn là cơ hội để bùng cháy tinh thần nhà báo nữa cơ」
「V-vậy à, n-nếu thế thì, đ-đuổi ma đi là chuyện đơn giản thôi, n-nhưng mà, l-Lilicia-san, này, ra trước đi, lấy tin, mời cô」
《Óe oe à éè aaaaaaaaaaaaaaaaa》
Tôi đẩy cánh tay trái bị cô ấy bám lấy về phía có tiếng động, và thúc giục Lilicia-san. Nhưng cô ấy lại kéo người tôi ra phía trước như thể muốn kéo theo.
「A-A-a, s-Sugisaki Ken. Th-thật là một người đàn ông đáng thất vọng. Nh-nhân dịp này, tôi sẽ cho anh cơ hội để hi sinh thân mình bảo vệ một mỹ少女 yếu đuối đấy」
「Không không không không không không. L-lúc nguy cấp thì tôi sẽ cứu, à-à, cô cứ yên tâm đi lấy tin đi, Urameshiya-san」
「A-ai vậy chứ. Đã không còn giữ được nguyên dạng nữa rồi. À-à, s-Sugisaki Ken, a-anh, đ-đang sợ à?」
「N-n-nói gì thế. T-tôi chỉ sợ, nh-những cảnh NTR và tình tiết u ám, và, và, và, bối cảnh không còn là thiếu nữ thôi. M-m-m, ma quỷ gì chứ, dễ như ăn cháo」
「S-sao trong tình huống này mà anh lại tự thú về sở thích của mình thế! Đ-được rồi. S-so với một tên biến thái thích eroge như thế này, m-m, ma quỷ còn an toàn hơn nhiều đấy」
Nói rồi, Lilicia-san, không ngờ lại tự mình bước lên một bước!
Trong khi vẫn đang bám chặt lấy tay tôi!
「N-này, n-nếu đi thì đi một mình đi chứ, đồ bitch-heroine!」
「A-anh dám nói thế à! Dù là phụ hay là bitch thì nếu anh đã coi tôi là nữ chính, thì ít nhất cũng phải đi cùng chứ, đồ nhân vật chính hèn nhát!」
「H-hèn nhát là sao, hèn nhát là sao! T-t-tôi mà xuất hiện trong eroge, thì sẽ được người dùng bình chọn là nhân vật trong 『Eroge có nhân vật chính ngầu』 đấy! V-vốn dĩ, c-cô đã nói là ma quỷ an toàn hơn tôi mà! Mâu thuẫn quá rồi đấy!」
「Anh nói gì!」
「Cô nói gì!」
《É à aaaaa óòééeeeeeeeeeeeeeeeeee!》
『Unyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!?』
Cả hai ôm chầm lấy nhau thật chặt! Hạnh phúc! Siêu hạnh phúc! Nhưng đáng tiếc là hiện tại, nỗi sợ hãi tâm linh đang chiến thắng một cách áp đảo! Dục vọng và ham muốn tan biến ngay lập tức! Híiiiiiiiiiiiii!
Chúng tôi không còn giữ được bình tĩnh nữa. Cả hai đều cố gắng lùi về sau…… nói cách khác là cố gắng đẩy đối phương ra phía trước, nên kết quả là, không hiểu sao chúng tôi lại tự mình nhích dần về phía nguồn âm thanh. Tóm lại là, THE PANIC!
「S-sao lại tiến lại gần thế này! Anh đi một mình ra xem trước đi!」
「L-Lilicia-san, đây chẳng phải là cơ hội lấy tin tuyệt vời sao! Sao cô không dùng chính mắt mình để xác nhận sự thật đi!」
「……Ưư」
「Ưư……」
Cả hai, với đôi mắt ngấn lệ, nhìn nhau chằm chằm trong khi áp sát vào nhau. Nếu là một hoàn cảnh khác thì đây hoàn toàn là một cảnh chuẩn bị hôn nhau, nhưng sự giao tiếp bằng mắt của chúng tôi lúc này lại là một cảm xúc xa vời với những điều đó.
『…………』
Một lúc sau, cả hai nhìn nhau, và rồi, dù vẫn còn run rẩy, nhưng vẫn gật đầu nhẹ với nhau.
「Đúng…… vậy nhỉ. Đúng như anh nói. Bây giờ chính là cơ hội để xác nhận sự thật bằng chính mắt mình. Thậm chí, cũng có phần là vì những lúc thế này, mà tôi đã làm việc trong thư viện……」
「Hơn nữa, dù đối phương là m…… m-m, ma quỷ hay gì đi nữa, thì, vì chưa xác nhận rõ ràng nên mới càng sợ. Đã thế này thì, phải liều một phen, ít nhất cũng phải biết được chân tướng……」
Coi như ý kiến của cả hai đã gần như nhất trí, chúng tôi vẫn ôm nhau, và lại gật đầu với nhau. Và rồi…….
《Óò à éèeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!》
Quyết tâm, cả hai chúng tôi nhích lại gần nguồn âm thanh…… trớ trêu thay lại là phía kệ sách chỉ chứa toàn tiểu thuyết kinh dị.
「Ch-chẳng lẽ…… tiếng động phát ra từ phía này, hay đúng hơn là từ chính cái giá sách này……」
「A-anh đang nói gì ngớ ngẩn vậy! L-làm gì có chuyện, giá sách phát ra tiếng nói, làm gì có chuyện đó!」
「Không, không biết được đâu. Có lẽ trong giá sách này có một cuốn sách cấm bị nguyền rủa nào đó, và người cầm nó…… phải rồi, để quyết định vua của thế giới ma, họ đã trở thành chủ nhân của một trăm mỹ少女 chiến đấu ở thế giới loài người và lao vào những trận chiến ác liệt──」
「Dừng lại ngay! Sao tự nhiên từ kinh dị lại chuyển sang hướng S○nday thế này!? Th-thôi, tóm lại, cảm giác âm thanh phát ra từ chính giá sách có vẻ không phải là do tôi tưởng tượng」
Nghe lời của Lilicia-san, tôi cũng gật đầu. Khi lại gần, quả thực âm thanh phát ra từ 「chính giá sách」. Chỉ riêng điều này đã là một hiện tượng khó hiểu, nhưng vì lúc nãy trong đầu chúng tôi đã có hình ảnh một con người mục rữa như zombie đang rên rỉ, nên nỗi sợ đã giảm đi phần nào.
Và thế là, dù có hơi đáng tiếc, tôi và Lilicia-san cuối cùng cũng buông nhau ra, và cùng nhau kiểm tra giá sách──
《Cạch cạch cạch cạch!》
『Hí!?』
Đúng lúc đó, giá sách đột nhiên rung lên khiến chúng tôi kinh ngạc, và lại ôm chầm lấy nhau. ……Nhưng, sau vài giây chờ đợi, nó không rung lên nữa, và chỉ có những âm thanh khó chịu như lúc nãy thỉnh thoảng vang lên, nên chúng tôi nhìn nhau rồi buông ra, tiếp tục điều tra. Tôi kiểm tra kệ trên, Lilicia-san kiểm tra kệ dưới, nhưng…….
「Không có gì lạ cả……」
「Mà cũng không biết phải kiểm tra cái gì nữa」
Vừa nói, tôi vừa cầm đại một cuốn sách lên và lật lật.
「……Ừm, cũng không có câu thần chú mới nào hiện lên cùng với ánh sáng……」
「Anh đang mong chờ một G○sh màu gì thế hả. Sách gây ra hiện tượng này thì phải…… kiểu như, một thứ gì đó giống Necr○nomicon hơn chứ?」
「Hoặc là, một cuốn sách khiêu dâm thấm đẫm những ảo tưởng của một nam sinh──」
Trong lúc đang nói những chuyện như vậy, giá sách lại rung lên cạch cạch. Dù có hơi ngạc nhiên, nhưng vì nó giống như dư chấn của một trận động đất lớn, và chúng tôi cũng đã đoán trước là 「nó sẽ xảy ra」 nên cũng không quá hoảng loạn, chỉ đứng nhìn một lúc. Đúng như dự đoán, sau vài giây, nó lại dần dần ngừng lại như chưa có chuyện gì xảy ra.
Lilicia-san 「Hừm」 một tiếng, với vẻ mặt đã lấy lại được khá nhiều bình tĩnh, đưa ngón tay lên cằm.
「Lúc giá sách rung lên, tiếng rên rỉ này, vốn đã vang lên từ nãy, lại lớn hơn」
「A, đúng vậy. Lúc nãy hoảng quá nên không để ý, nhưng hình như lần rung đầu tiên cũng vậy」
Trong lúc suy nghĩ, tôi đã bình tĩnh lại khá nhiều. Hay nói đúng hơn, vì từ nãy đến giờ, dù có lúc mạnh lúc yếu, nhưng âm thanh 《óéàaaaa》 vẫn tiếp tục, nên tôi đã hơi quen rồi.
Có vẻ như Lilicia-san cũng vậy, khi giá sách lại rung lên cạch cạch, cô ấy thậm chí còn có thể thong thả quan sát và xác minh nó với vẻ mặt 「Hừm?」.
Đến nước này thì, hiện tượng kỳ bí cũng chẳng còn gì đáng sợ nữa.
Cuối cùng, sau khoảng mười lăm phút điều tra, chúng tôi đã đưa ra một kết luận, và vì đã khá muộn nên chúng tôi đã khá nhanh chóng rời khỏi thư viện.
＊
Nói tóm lại, chuyện ở thư viện không phải là hiện tượng kỳ bí gì cả.
「Thật tình, đúng là một hiện tượng làm người ta náo loạn」
「Đúng vậy. Khi biết được sự thật, cảm giác sợ hãi lúc trước thật là vô nghĩa」
「T-tôi không có sợ gì cả」
「Vâng vâng」
Cười gượng trước Lilicia-san, người dù đã ôm chầm lấy tôi mà vẫn còn cố chấp, tôi bước đi bên cạnh cô ấy.
Hiện tại, trời đã tối hẳn. Tôi đang đi trên con đường住宅街 vào ban đêm để đưa Lilicia-san về nhà. Đây không phải là khu vực tôi giao báo, và bình thường cũng ít khi đến. Khi đi thử, tôi thấy đây là một nơi yên tĩnh với những ngôi nhà có phần sang trọng. Dù không đến mức là khu nhà giàu, nhưng có lẽ đây là khu vực tập trung của tầng lớp trung lưu trở lên trong cái vùng quê này.
Trong lúc tôi đang tò mò nhìn ngó xung quanh, Lilicia-san, với vẻ mặt vẫn chưa hết bực tức, lại khơi lại câu chuyện đã nhắc đi nhắc lại nhiều lần.
「Vốn dĩ nếu tiếng rên rỉ đó là do 『âm thanh phát ra từ dàn nóng điều hòa bị hỏng của phòng trực』, một nguyên nhân chẳng ra đâu vào đâu như vậy, thì nhà trường đã phải xử lý từ sớm rồi chứ! Theo nghĩa đó, đây cũng là thiếu sót của Hội học sinh đấy!」
Không hiểu sao cuối cùng lại lan sang cả Hội học sinh. Tôi cười gượng đáp lại.
「Không, cái đó thì…… Phòng trực vốn dĩ không liên quan đến học sinh, nên không thuộc thẩm quyền của chúng tôi đâu」
「Hừ. Mà ủy viên thư viện cũng thế. Chính vì cái giá sách tiểu thuyết kinh dị mới được di chuyển gần đây đã che kín mất lỗ thông hơi, nên tiếng rung và tiếng rên rỉ mới bị cộng hưởng và khuếch đại lên đấy」
「Dù vậy, ủy viên thư viện cũng không ở lại đến giờ phòng trực sử dụng máy điều hòa mà」
「Thật tình. Hơn nữa, vì nguyên nhân là do điều hòa, nên nó mới là hiện tượng chỉ xảy ra vào mùa hè, mùa của những câu chuyện kinh dị」
「Ở đây, khi trời lạnh thì dùng lò sưởi chứ không dùng điều hòa mà. Nhưng gần đây lò sưởi của phòng trực bị hỏng, nên họ tạm thời dùng chế độ sưởi của điều hòa, và thế là câu chuyện kinh dị mùa hè lại tái xuất」
Khi biết ra thì, đó chỉ là một hiện tượng vớ vẩn, thường thấy. Giá sách rung lên cạch cạch cũng chỉ là do cái giá vốn đã ọp ẹp bị rung do cộng hưởng âm thanh và gió từ lỗ thông hơi. Đèn huỳnh quang nhấp nháy cũng chỉ là do khi phòng trực bên cạnh bắt đầu dùng điện thì bên thư viện hay bị chập chờn.
Lilicia-san đã hoàn toàn mất hứng. Có vẻ như cô ấy đang bận tâm vì một bài báo giật gân đầy lãng mạn đã bị phá hỏng.
Dù nghĩ rằng không nên động vào, nhưng vì đằng nào cô ấy cũng đang bực mình, nên tôi quyết định hỏi thẳng.
「Vậy, Lilicia-san. Cô định làm gì với bài báo? Tôi nhớ là cô đã tổng hợp nó với tiền đề hoàn toàn là một hiện tượng kỳ bí rồi mà? Cô có định viết lại không?」
「Ư……」
Lilicia-san chán nản buông thõng vai.
「Ưư, lẽ ra tôi nên về sớm trước khi họ bật máy sưởi……」
「Mà, đúng vậy nhỉ」
「Grừ…… tất cả cũng là tại anh cứ làm những chuyện thừa thãi!」
「Giờ nghĩ lại, cái phần tấn công phòng Hội học sinh đúng là hoàn toàn không cần thiết nhỉ. Hahaha」
「Không phải chuyện để cười đâu!」
Lilicia-san lại dựng ngược tóc lên. Ừm, tôi thấy chính cái chuyển động của mái tóc bất chấp trọng lực này mới là hiện tượng kỳ lạ nhất. Nếu cô ấy tự mình lấy tin về cái này thì tốt biết mấy…… nhưng nói ra điều đó rõ ràng sẽ càng làm cô ấy tức giận hơn, nên tôi giữ trong lòng.
Tôi nói 「Vậy」 và quay lại chủ đề chính.
「Cô có định viết lại bài báo không? Nếu có, thì tôi cũng sẽ cùng cô làm」
「Ể?」
Trước Lilicia-san đang dừng bước và nhìn tôi với vẻ ngạc nhiên, tôi có chút ngại ngùng gãi gãi má và quay mặt đi đáp lại.
「Không…… trông vậy thôi, chứ thực ra tôi cũng đang cảm thấy khá áy náy…… ahaha」
Trước dáng vẻ đó của tôi, Lilicia-san, với vẻ mặt có phần chán nản…… nhưng lại có chút tươi cười, nhún vai.
「Thật tình, anh đúng là…… ……Không sao đâu. Tôi cũng tự ý thức được rằng mình cũng đang đổ lỗi cho người khác」
「Dù vậy thì…… Các thành viên Câu lạc bộ Phát thanh, những người đã mua camera CCD bằng ngân sách nhưng lại không biết dùng vào việc gì thì không nói, nhưng việc một học sinh bên ngoài bị thiệt hại thực tế vì một trò đùa như thế này, có thể nói là đi ngược lại với lý tưởng của Hội học sinh……」
Tự mình nổi loạn rồi tự mình gánh hậu quả thì không sao. Nhưng nếu Lilicia-san bị thiệt hại không thể coi là chuyện đùa, thì tôi…… hay đúng hơn là, có lẽ người chủ mưu lần này là hội trưởng sẽ bận tâm.
──Và, có lẽ đã đọc được một chút suy nghĩ đó của tôi, Lilicia-san đang nhìn tôi bằng một ánh mắt có phần dịu dàng…… nhưng lại có chút cô đơn.
「Học sinh bên ngoài, à……」
「?」
「Không, không có gì đâu. Ừm, không sao đâu, việc sửa bài báo không cần anh giúp」
Nói rồi, Lilicia-san lại bắt đầu bước đi, tôi vội vàng đi theo và cố nài nỉ.
「Không, nhưng, như vậy thì──」
「Không sao đâu. Vốn dĩ, tôi sẽ không viết lại bài báo」
「Ể?」
Trước tôi đang bối rối, Lilicia-san lại đáp lại bằng một giọng điệu rõ ràng.
「Tôi sẽ để nguyên như vậy. Với bài báo rằng, vào ban đêm, ở thư viện xảy ra hiện tượng kỳ bí」
「N-này…… như vậy thì, có được không. Biết rằng thực tế không phải là hiện tượng kỳ bí mà lại viết một bài báo như vậy thì có hơi──」
Trước tôi định khiển trách. Lilicia-san…… lại nở một nụ cười ranh mãnh như thường lệ.
「Không sao đâu, vì đây là giải trí mà! Việc bóp méo và che giấu sự thật là nghề của tôi! Ô-hô-hô-hô!」
「Vẫn thối nát một cách sảng khoái như mọi khi nhỉ」
Chà…… lo lắng cho cô ấy đúng là phí công. Trước tôi đang buông thõng vai, Lilicia-san lại tiếp tục khẳng định.
「Lý tưởng là, nơi không có lửa thì châm lửa」
「Uwa, tệ hại quá! Nữ chính tệ hại nhất lịch sử đang ở đây!」
「Đùa thôi. Quả nhiên tôi không có tư tưởng nguy hiểm như vậy đâu. Không có…… nhưng mà. Có lẽ là, nơi có lửa thì không dập」
「C-cái đó cũng tệ hại không kém……」
「Hừ, tôi cũng không ngại tham gia dập lửa nếu có người bị hại đâu. Chỉ là, dù có hơi nguy hiểm, thì tôi cũng không làm những chuyện vô duyên như dội nước vào pháo hoa, chỉ vậy thôi」
「Haizz…… hiểu mà như không hiểu」
Cô ấy vẫn là một người hành động theo những lý tưởng độc đáo của riêng mình. Không hiểu sao…… tôi có cảm giác đã nhìn thấy được một phần lý do tại sao người này không vào (không thể vào) Hội học sinh, mà lại tự mình dẫn dắt một câu lạc bộ. Và cả nguyên nhân tại sao dù khá hợp với hội trưởng nhưng cuối cùng lại vẫn phản kháng.
Có lẽ đã để ý đến vẻ mặt khó hiểu của tôi, Lilicia-san đột nhiên cất lên một tràng cười ngạo mạn.
「Ô-hô-hô-hô! Chủ tịch Câu lạc bộ Báo chí này, Toudou Lilicia, làm sao có thể tự mình dẹp đi mộtネタ thú vị như vậy chứ!」
「Haizz……」
「Đây không phải là bịa đặt sự thật! Tôi không có nghĩa vụ phải báo cáo tất cả những gì mình biết!」
「Ư-ừm」
Trong lúc tôi đang rên rỉ, Lilicia-san hạ giọng một chút, và lẩm bẩm.
「……Cũng phải báo đáp Kihara-san, người đã kể lại câu chuyện của mình một cách vừa sợ hãi vừa có phần vui vẻ chứ nhỉ」
「……A」
「Hơn nữa…… cũng vui mà. Cùng anh sợ hãi trước hiện tượng kỳ bí. À, t-tôi không có sợ đâu nhé!…… Những sự kiện như vậy, tôi nghĩ không cần phải nói ra sự thật trên báo đâu」
「……Vậy à」
Tôi giảm tốc độ bước đi một chút, và nhìn ngắm bóng lưng của Lilicia-san.
……Cách suy nghĩ của người này, có lẽ không hợp với Hội học sinh, những người muốn giữ cho trường học ổn định nhất có thể. Cá nhân tôi cũng không thể hoàn toàn đồng tình.
Tại sao nhỉ.
Bóng lưng của Lilicia-san, người đang ưỡn ngực bước đi thế này, lại trông thật chói lọi.
「……Thật sự, cô không phải là nhân vật phụ đâu…… Cô. Thậm chí…… còn hơn cả tôi, rất nhiều……」
Sống một cách vững vàng với chính mình. Thế mà tôi thì……
「? Anh vừa nói gì vậy, Sugisaki Ken」
「Không-hề, không có gì. ……Nào, về nhà rồi muốn ngâm mình trong bồn tắm cho ấm nhỉ, cùng nhau」
「Đúng vậy, tôi cũng muốn nhanh chóng ngâm mình trong bồn tắm để quên đi cái trải nghiệm ngớ ngẩn đó, cùng nhau── mà, làm gì có chuyện đó!」
「Lilicia-san, cô cũng hùa theo những màn tấu hài ghê nhỉ」
「Ồ-ồn ào quá! Là tự nhiên đấy! Đến giữa chừng tôi mới thực sự nhận ra đấy! Xin lỗi được chưa!」
Tôi cười gượng đi theo người senpai đáng yêu đang vừa đi phía trước vừa tức giận phùng mang trợn má.
…………Senpai, à.
Vậy à…… với người này, cũng sắp, phải chia tay rồi sao…….
Vừa cúi đầu vừa nghĩ những điều như vậy, tôi nghe thấy tiếng Lilicia-san nói 「Đến nơi rồi」. Có vẻ như cuối cùng chúng tôi cũng đã đến trước cổng dinh thự Toudou. Để xem nào, nhân dịp này phải chiêm ngưỡng cho kỹ cái sự xa hoa của nó mới được──
「……………………」
Không thể.
Hay đúng hơn là.
Tôi không nhìn thấy ngôi nhà.
Chính xác hơn là, tôi không nhìn thấy, phần chính của ngôi nhà.
「Anh sao vậy? À…… mà, thôi được rồi, tôi cũng không ngại mời anh vào uống trà đâu? Dù phải đi bộ thêm khoảng mười phút nữa」
「…………Vậy à」
Từ những lời đó có thể hiểu được, phía sau cánh cổng hình lưới là một khu vườn rộng đến mức điên rồ. Nhờ đó mà tôi không nhìn thấy được ngôi nhà vì nó quá xa. Mà này, nhà mà có đài phun nước và tượng điêu khắc được chiếu sáng thì là anime nào vậy. Mà còn gì nữa, cái không gian giống như sân bay ở đằng kia…… hay đúng hơn là, ở phía đối diện còn có một cơ sở giống như sở thú── mà, ở phía xa còn có cả một thứ giống như vòng quay ngựa gỗ nữa──.
「? Anh không vào nhà tôi à? Dù rất tiếc nhưng Elise sẽ rất vui, nên anh không cần phải khách sáo đâu?」
「Không…… thôi. Hội trưởng, người đã cử tôi đi, chắc cũng không có ý định để tôi xông vào tận nhà cô đâu. Tôi xin phép về đây」
「Hừm, vậy à. ……Rốt cuộc thì vẫn là Sakurano Kurimu là trung tâm nhỉ……」
「? Gì cơ?」
「Không có gì! Chúc anh đi đường bình an!」
Không hiểu sao Lilicia-san lại quay mặt đi một cách lạnh lùng và đóng cổng lại. Tôi không hiểu tại sao cô ấy lại không vui, nhưng vẫn vội vàng gọi cô ấy qua khe hở của cánh cổng.
「Lilicia-san!」
「Gì thế!」
「Lilicia-san…… sau khi tốt nghiệp, cô định làm gì?」
Đó là một câu hỏi bất chợt bật ra khỏi miệng. ……Nhìn Lilicia-san sắp rời đi, có lẽ tôi đã cảm thấy có chút cô đơn.
Cô ấy quay lại một cách ngạc nhiên, và đáp lại bằng một vẻ mặt bình thản.
「Tôi sẽ kết hôn」
「……Ể?」
「Vậy, xin hãy cẩn thận trên đường về」
Nói rồi, Lilicia-san, một cách rất tự nhiên, bước chân về phía trong──
「Không không không không, này, ể, này, chờ một chút!」
「……Haizz, anh là cái gì thế. Nếu còn có chuyện muốn nói, thì cứ thẳng thắn vào nhà tôi đi chứ」
「Kh-không phải vấn đề đó! Ể!? Kết hôn!? Cô định kết hôn à!?」
「Vâng, tôi sẽ kết hôn. Tôi nhớ là…… con trai của một công ty dược phẩm ở Mỹ thì phải」
「Ể!? N-này, tại sao lại không hỏi ý kiến tôi! Anh hai không cho phép đâu!」
「Tại sao tôi lại phải hỏi ý kiến anh! Mà anh nhỏ tuổi hơn tôi mà!」
Đúng vậy. Hoảng loạn quá nên tôi đã nói những điều kỳ lạ. Nhưng, tôi không thể không gây sự!
「Tôi…… tôi đã nói là tôi ghét bị cướp người yêu mà──────! Oa──!」
「Ể!? N-này, sao lại bám vào cổng mà khóc lóc thế! Sợ quá! Đúng là một tên stalker chính hiệu rồi!」
「Cô thật là độc ác, Lilicia-san! Cô định đùa giỡn với tôi đến bao giờ mới chịu đây!」
「Tôi xin trả lại nguyên vẹn câu đó cho anh đấy! Mà, anh là cái gì thế!」
「Là ghen tuông! Là đố kỵ! Là ham muốn chiếm hữu!」
「Một lời khẳng định ích kỷ đến mức sảng khoái! Việc tôi kết hôn, chẳng liên quan gì đến anh cả」
「Có liên quan chứ! Tôi và Lilicia-san là……」
「T-tôi và anh là?」
Lilicia-san má hơi ửng hồng, ngước mắt lên hỏi. Trước câu hỏi đó, tôi──
「Là Phó Hội trưởng Hội học sinh và Chủ tịch Câu lạc bộ Báo chí mà──────────────────!」
「Hoàn toàn không liên quan gì cả! Ít nhất thì đó không phải là mối quan hệ có thể can thiệp vào chuyện kết hôn đâu!」
「Hức, hức, hức. Ưư…… Hức…… tôi hiểu rồi. Tôi cũng là đàn ông. Nếu Lilicia-san thực sự yêu người đó…… nếu vậy thì! Tôi cũng không ngại gặp hắn ta đâu」
「Vị trí của anh là gì thế! Hơn nữa…… dù cô có hỏi tôi có yêu không, thì vốn dĩ tôi cũng chưa gặp người đó bao giờ……」
「Ể!? Cái gì thế!? Một…… một tình huống gợi tình như vậy, anh hai không chấp nhận đâu!」
「Suy nghĩ của anh bay xa quá rồi đấy! Tại sao cái này lại là gợi tình chứ! Chỉ đơn giản là vì sự phát triển trong tương lai của gia tộc Toudou thôi!」
「……Tức là, hôn nhân chính trị à?」
「Mà, nói thẳng ra là vậy. Tôi không biết bây giờ người ta có còn dùng cách nói đó không」
Trước những lời đó. Tôi…… ngừng đùa giỡn, và nhìn Lilicia-san một cách chân thành.
「……Cô nghiêm túc chứ?」
「Nói là nghiêm túc thì cũng không hẳn là tích cực tán thành…… nhưng mà, tôi đã chuẩn bị tinh thần rồi. Dù sao thì, sự phát triển hơn nữa của gia tộc Toudou nhờ vào cuộc hôn nhân này đã được đảm bảo. Vậy thì, tôi, với tư cách là con gái của gia tộc Toudou, chỉ việc hoàn thành vai trò của mình thôi」
「……Vậy à」
Tôi siết chặt lấy thanh sắt của cánh cổng. Lilicia-san quay lại nhìn tôi, và quan sát tôi bằng một đôi mắt trong veo không thể đọc được cảm xúc.
「…………」
Tôi không tìm được lời nào để nói, bất giác cúi đầu, và im lặng.
Cuối cùng, vẫn là thế này.
Tôi thực sự chán nản vì sự không trưởng thành của mình. Bình thường thì nói những lời hay ho. Nhưng hễ có chuyện gì vượt ra ngoài phạm vi tưởng tượng của mình một chút, là tôi lại ngay lập tức dao động.
Lúc Ringo tỏ tình với tôi cũng vậy.
Lúc Asuka vì lo lắng cho tôi mà tự mình đề nghị chia tay cũng vậy.
Bình thường thì tỏ ra tự tin tự mãn, nhưng hễ đối mặt với vấn đề, thì cuối cùng tôi lại chẳng làm được gì.
「…………」
Tôi ngẩng đầu lên, nhìn Lilicia-san bằng ánh mắt đáng thương. Cô ấy vẫn như mọi khi, vô cảm. Những gì cô ấy nói lúc nãy có lẽ là thật. Việc chấp nhận cuộc hôn nhân…… có lẽ là, một quyết tâm đã hoàn thành từ rất lâu rồi, có thể nói là một 「sự kiện đã kết thúc」. Chính vì vậy, tôi không còn tư cách gì để nói nữa.
Đây không phải là chuyện có thể níu kéo bằng một giọng điệu nhẹ nhàng như lúc nãy. Vốn dĩ, giữa tôi và Lilicia-san, không hề có một mối liên kết sâu sắc đến mức đó. Dù có tán tỉnh nhẹ nhàng, thì cũng chỉ là mối quan hệ bạn bè. Điều đó, ngay cả tôi cũng hiểu.
Dù có vẻ như là một lời bào chữa, nhưng nếu đây là các thành viên Hội học sinh hay Ringo, Asuka, thì tôi nghĩ mình đã có thể nói ra những lời ngăn cản mà không cần suy nghĩ. Nhưng…… nhưng, với người này, tôi có tư cách gì để nói? Không có. Không có tư cách gì để nói cả. Điều đó tôi biết.
Tôi biết, nhưng.
Vậy thì…… cái cảm giác khó chịu trong lồng ngực này, cứ mặc kệ nó, hay sao?
Trong lúc tôi đang suy nghĩ, Lilicia-san 「Phù」 một tiếng, thở dài. Rồi, cô ấy nói với tôi bằng một giọng điệu dịu dàng không giống cô ấy chút nào.
「Anh đang làm gì với vẻ mặt nghiêm trọng và im lặng vậy, Sugisaki Ken. Như tôi đã nói lúc nãy, đây là chuyện không liên quan đến anh. Hơn nữa, tôi cũng đã chấp nhận rồi. Bây giờ anh có lo lắng thì, thật lòng là tôi cũng khó xử lắm đấy」
「…………」
「……Tôi không thích những khoảng thời gian vô ích như thế này. Tôi về đây. Vậy, tạm biệt」
Lilicia-san nói rồi, lần này không một chút do dự, quay lưng về phía tôi và bắt đầu bước đi. Ở đó, không có nỗi buồn, cũng không có niềm vui…… không có gì cả. Chỉ là, nói ra sự thật, và chia tay một người quen. Chỉ có vậy thôi…….
Không đúng. Như thế này không đúng. Cả Lilicia-san…… và cả tôi nữa.
Không trưởng thành?
Không đúng.
Tôi…… không trưởng thành, làm gì có chuyện đó! Được vây quanh bởi những thành viên Hội học sinh tuyệt vời như vậy suốt một năm mà lại 「cuối cùng không thể trưởng thành」, đừng có tự mình kết luận như vậy chứ, tôi ơi! Trưởng thành, chắc chắn là có trưởng thành chứ!
Tôi, bất giác hét lên.
「Lilicia-san!」
「……Đã bảo là, gì thế」
Cô ấy quay lại với vẻ mặt chán nản. Tôi…… tôi, với đôi mắt chứa đựng quyết tâm, nhìn thẳng vào mắt cô ấy. Tôi vẫn chưa…… trưởng thành 「hoàn toàn」. Nhưng. So với lúc đó, quả nhiên là, khác rồi. Vậy thì. Ít nhất.
Những gì tôi có thể làm bây giờ…… những lời mà tôi nghĩ là tốt nhất lúc này, tôi muốn nói với cô ấy.
Lilicia-san, có vẻ hơi sợ hãi trước ánh mắt của tôi. Nhưng tôi không màng, vẫn nhìn chằm chằm vào cô ấy một cách mạnh mẽ, và nói.
「Lilicia-san. Việc cô kết hôn vì gia đình là quyền tự do của cô. Tôi vẫn chưa là gì của cô cả. Thật lòng mà nói, tôi không có tư cách gì để can thiệp vào chuyện kết hôn của cô」
「Đ-đúng vậy. Bây giờ còn nói gì nữa──」
「Nhưng mà!」
Tôi hét lên như để cắt ngang lời cô ấy── và rồi tôi, qua khe hở của cánh cổng, chỉ vào Lilicia-san…… và cả gia tộc Toudou có lẽ đang ở phía sau, và nói một cách rõ ràng bằng một giọng điệu đanh thép.
「Nếu vì chuyện đó mà cô phải khóc…… thì lúc đó, tôi sẽ đến và nghiền nát chúng bằng tất cả sức lực của mình」
「!」
「Hết, đây là tuyên bố ý chí với tư cách là một thành viên của Hội học sinh, Sugisaki Ken」
「N-n-n-n」
Trước Lilicia-san đang bối rối…… tôi, nở một nụ cười toe toét, và vẫy vẫy tay một cách nhẹ nhàng.
「Đùa thôi」
「Hả?」
「Vậy, Lilicia-san, hẹn gặp lại vào ngày mai! Việc tắm chung thì để dành cho lần sau nhé!」
Tôi vừa vẫy tay vừa nói những lời nhẹ nhàng đó, rồi quay lưng lại với dinh thự Toudou và bắt đầu bước đi.
Phía sau lưng, Lilicia-san đang bám vào cánh cổng và lắc mạnh, la lên 「N-này, chờ một chút!」 với vẻ mặt có phần hốt hoảng, nhưng tôi hoàn toàn lờ đi những điều đó, và rời khỏi nơi đó.
…………
……T-tôi, cũng có lúc má đỏ bừng vì hành động của mình đấy!
＊
「C-cái gì thế…… thật tình, đủ rồi!」
「Fufufu, 『bị hạ một ván』 rồi nhỉ. Chị hai!」
Sau khi thấy anh hai đã về, Elise, đã gọi chị hai.
Chị hai, giật mình, và quay lại.
「E-Elise!? E-em đang làm gì ở đây!」
Trước chị hai đang hoảng loạn, Elise, ưỡn ngực đáp lại.
「Em ngửi thấy mùi của anh hai, nên đã bay đến」
「Cái cảm biến gì thế! A, từ khi dính dáng đến cái hội học sinh đó, em gái của mình ngày càng, trở nên kỳ lạ……」
Elise, vỗ vỗ lưng chị hai đang gục đầu mệt mỏi.
「Không sao, chị hai cũng là, đồng bọn」
「Cái ý thức đồng bọn đáng ghét gì thế!」
「Tại vì chị hai, trước đây, không có nói 『dối』 như vậy」
「Ực!」
Chị hai, giật mình trước lời nói của Elise. Elise thấy hơi thú vị, nên đã, bắt nạt…… không phải, mà là, trêu chọc, chị hai.
「Chị hai, chuyện kết hôn, chị đã từ chối ngay lập tức mà……」
「Ư」
「『Tôi mà phải vào nhà chồng ư, xin kiếu! Huống chi, một tên đàn ông tầm thường như thế này, mà lại xứng với tôi sao? Thật là nực cười! Ô-hô-hô-hô!』. Chị đã từ chối một cách rất thô lỗ. Nhờ vậy mà, ba, đã rơm rớm nước mắt. Gia tộc Toudou, lâm nguy!」
「Ồ-ồn ào quá! K-không có nói dối gì cả! Ch-chỉ là, không nói ra việc đã từ chối thôi!」
「Chị hai, khi nói chuyện, phải nhìn vào mắt người khác, mà nói」
「Ưư……」
「Nhưng mà, anh hai, quả nhiên là ngầu! Nhờ vậy mà, lần này, chị hai, rơm rớm nước mắt. Elise, hà hà」
「Kh-không có rơm rớm nước mắt gì cả! Và, đừng có mà phấn khích vì tên đó!」
「Chị hai, ghen à?」
「Không phải! Ưư…… chỉ là định làm khó tên đó một chút thôi……」
「Anh hai, lúc nào cũng, ngoài dự đoán」
「Tôi đã học được một bài học…… haizz. ……Này, về thôi, Elise」
「Vâng!」
Nói rồi, chị hai, đã nắm lấy tay Elise.
Và rồi, về, tắm, và đang viết nhật ký.
Ừm, cho nên, hôm nay, được gặp anh hai, rất vui.
Với lại, chị hai có vẻ như đang 『vui vẻ』, nên hôm nay, tôi nghĩ là, một ngày rất tốt.
Ngày × tháng ○ Toudou Elise
Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!