Khi tôi vất vả chịu đựng áp lực khổng lồ quay trở lại hang động, chân tôi đã mềm nhũn đến mức không thể đi được nữa, Jayard đã phải ôm tôi về.
Hơn nữa, tôi đã có chấn thương tâm lý nghiêm trọng với bên ngoài, thậm chí khi quay về còn không dám mở mắt nhìn. Tôi cảm giác như mình đã bị bệnh tâm thần, những gì nhìn thấy đều là ảo giác.
Bởi vì nếu những gì tôi thấy không phải ảo giác, có nghĩa là những cảnh tượng kỳ quái này đều thực sự tồn tại, mà đa số dân thành phố không nhìn thấy chúng, điều đó có nghĩa là họ luôn luôn đang ở trong tình trạng nguy hiểm mà không hề phòng bị, giống như mấy người dân nghèo bí ẩn mất tích đêm qua vậy.
Vì vậy, tôi gần như không dám ra ngoài nữa, chỉ cần nghĩ đến cảnh tượng kinh hoàng bên ngoài là tôi lạnh toát tay chân. Chỉ có thể mở cuốn sổ tay của phù thủy, đắm mình vào công việc dịch thuật, mới có thể quên đi những chuyện đó.
Và còn một điểm nữa, vì thực tế đầy rẫy khủng hoảng, tôi phải có khả năng bảo vệ bản thân và Jayard. Hiện tại chỉ có cuốn sổ tay phù thủy này mới có khả năng cho tôi năng lực này, tôi phải nhanh chóng dịch nó ra, và học được phép thuật trên đó.
Lần này tôi lấy ra cái nghị lực từng dùng để đối phó với kỳ thi đại học, ghi chép, phân tích, suy nghĩ cẩn thận, nhiều lần kiểm tra loại trừ sai sót có thể có, học thuộc lòng.
"Parula, anh phải ra ngoài rồi, em muốn ở lại đây không?" Khi tôi đang xem sách, Jayard hỏi.
"Hả? Anh, anh phải ra ngoài sao? Nhưng, nhưng mà bên ngoài quá nguy hiểm rồi, có thể ở lại đây không?" Tôi nhỏ giọng hỏi.
Tôi thành thật thừa nhận, thực ra trong lòng tôi rất sợ. Sau khi trải qua chuyện vừa rồi tôi hoàn toàn không có chút cảm giác an toàn nào. Tôi sợ sau khi Jayard rời đi thì phải ở lại đây một mình, cũng sợ Jayard nếu ra ngoài gặp nguy hiểm sẽ một đi không trở lại, tôi hy vọng anh ấy ở bên cạnh tôi.
"Không được đâu, Parula, thức ăn của chúng ta lại sắp hết rồi, anh phải đi mua một ít, ngoài ra còn phải ăn cắp thêm đồ dùng, để tính toán cho sau này." Jayard nói.
Tôi im lặng, với Jayard, thế giới không có gì thay đổi cả, vốn đã có phù thủy và dị tộc, vốn đã có nguy hiểm và phép thuật, anh ấy vẫn phải lo tính kế sinh nhai.
Tôi hiểu mà, không thể ở đây ngồi không, vì vậy tôi gật đầu: "Cẩn thận nhé, gặp nguy hiểm lập tức chạy. Thế nhé, cố gắng đừng ăn cắp, mua được thì mua đi, dù sao bây giờ ta cũng không thiếu tiền."
"Được, Parula cũng đừng rời khỏi hang động, nhưng nếu thực sự có chuyện gì em cũng phải chạy trốn, đến phía nhà tắm đợi anh họp mặt." Jayard và tôi dặn dò lẫn nhau, rồi anh ấy mới rời đi.
Jayard vừa đi, tôi lập tức rơi vào cảm giác cô lập không có người nương tựa. Ngay cả hang động này cũng cảm giác như nhà tù giam cầm tôi, miếng vải rách ở cửa hang không thể chặn tôi lại, nhưng lại khiến tôi cảm thấy bất cứ ai cũng có thể tiến vào.
Tôi hít sâu một hơi, phải vượt qua nỗi sợ hãi trong lòng, chỉ sợ hãi thì không có ích gì. Tôi phải có được khả năng đối kháng với cái chưa biết, vì vậy tôi ép mình, cúi đầu xem sách, tiếp tục viết chữ trên nền nhà.
Trưa, khi Jayard mang bữa trưa về, thấy tôi đã vạch kín cả nền hang động, Jayard cười nói: "Parula, em xem anh mang về thứ gì hay cho em này?"
"Hả? Nếu là đồ ăn thì đừng cho em xem! Hở?" Tôi thấy Jayard đặt một chồng giấy lộn trước mặt tôi, trên đó còn có một chiếc lông vũ, "Cái này là gì?"
"Bút lông, anh lấy được, còn có mấy tờ giấy lộn này, sau này Parula có thể viết chữ trực tiếp lên đó." Jayard nói, cái anh ấy gọi là "lấy" tức là ăn cắp, còn ăn cắp luôn cả một lọ mực.
Tôi trợn mắt, đúng lúc quá, vừa rồi tôi đã vì mỗi lần tìm ghi chép trước đó mà phải bò khắp sàn hang động làm cho tâm trạng bực bội rồi, hơn nữa chữ ngày càng nhiều sớm muộn sàn cũng không viết nổi, giờ có giấy và bút chuyên nghiệp thật tuyệt.
"Cảm ơn! Em rất cần!" Tôi không kiên nhẫn cầm lấy bút lông, kiếp trước tôi chưa dùng loại bút này bao giờ, cảm giác nhẹ bẫng, thử viết thì cũng không dễ viết chữ lắm, nhưng đã tốt hơn lúc nãy nhiều rồi.
"Vậy Parula có thu hoạch gì không?" Jayard hỏi tôi.
Nói đến chuyện này tôi nhíu mày: "Em đã dịch gần xong phép thuật đầu tiên, Hút sinh mệnh rồi. Nhưng trong đó có mấy khó khăn, thứ nhất là ma lực, em không hiểu ma lực dùng như thế nào, thứ hai là thần chú, em không biết đọc, thứ ba là nguyên liệu, cái này thì dễ nói hơn."
Sau khi dịch hoàn chỉnh một phép thuật tôi mới phát hiện thứ này phức tạp thế. Nhìn phù thủy dùng rất đơn giản, nhưng tự mình học thì chỉ cảm thấy choáng váng đầu óc.
Giải phóng một phép thuật cần ma lực, động tác tay, thần chú, nguyên liệu, giá phải trả, còn có một số thứ khác như tinh thần lực và linh cảm gì đó quá trừu tượng mà dường như có cũng được không có cũng được thì tạm chưa nói.
Theo như phép Hút sinh mệnh này mà nói, ma lực chính là sinh mệnh lực của con người, người không có sinh mệnh lực sẽ chết. Vì vậy phép thuật này tương đương với hút sinh mệnh lực của người khác về mình rồi chuyển hóa thành ma lực, thì có thể cung cấp cho mình thi triển phép thuật.
Nhưng vấn đề là, tôi không biết làm sao chuyển hóa sinh mệnh lực thành ma lực, trong phép thuật này, mặc định điều này nên là một kỹ thuật cơ bản của người thi triển phép, là thứ thuộc về thường thức, bỏ qua trực tiếp luôn, vì vậy bước đầu tiên tôi đã bị kẹt rồi.
Động tác tay thì dễ nói, chỉ là đưa tay về phía người khác. Nhưng thần chú được viết bằng cổ văn tự, tôi hiểu ý nghĩa nhưng không hiểu đọc như thế nào, ở đây có một tin tốt, phù thủy trước đó thậm chí còn chú âm lên trên.
Tin xấu là, tôi càng không hiểu những chữ mà phù thủy viết, vì vậy tôi cũng không biết những chữ cái đó phát âm như thế nào, đây không phải chữ cái tiếng Anh.
"Vì vậy, anh Jayard, em cần anh giúp làm một việc nữa. Giúp em kiếm một cuốn từ điển của loại chữ này về, em vẫn phải làm rõ phù thủy đó viết gì."
Sổ tay phù thủy không chỉ bao gồm kết quả nghiên cứu của cô ấy, còn bao gồm cả quá trình nghiên cứu và một số quan điểm độc đáo, cùng dấu hiệu tiện cho cô ấy thi triển phép thuật, chắc chắn có nhiều giá trị tham khảo cho việc học của tôi.
"Này, anh còn không hiểu đây là loại chữ nào, làm sao đi tìm từ điển của nó." Jayard lần đầu tiên cảm thấy yêu cầu của tôi là ép người quá đáng, những người anh quen cũng hầu hết đều không có văn hóa, hỏi cũng không hỏi được.
"Về việc này, em có một cách, anh Jayard, anh vừa đi lấy tiền rồi phải không?" Tôi hỏi, sau khi được Jayard trả lời khẳng định, tôi lại hỏi: "Anh biết ở đâu có hiệu sách không? Phải loại càng cũ càng tốt, chủ cửa hàng cũng phải già."
Cái này Jayard dĩ nhiên biết, anh làm kẻ trộm, ngày thường vị trí cửa hàng mấy con phố đều nhớ, thậm chí bao gồm cả vị trí cửa sau, lộ trình leo cửa sổ v.v.
Tuy nhiên anh chưa bao giờ nghĩ phải lui tới hiệu sách, vì anh cho rằng sách là thứ không có giá trị gì, cần giấy thì trực tiếp đến trạm thu gom "lấy" là được.
Vì vậy, lần này tôi chỉ có thể cứng đầu ra ngoài lần nữa, Jayard không giỏi làm loại việc này.