Điều duy nhất Parula biết là cách nói tiếng địa phương, còn tôi biết cách phát âm hầu hết các chữ cái, vì bảng chữ cái tiếng Castilia rất giống tiếng Anh.
Tôi chỉ cần biết cụ thể phát âm như thế nào, rồi đọc từ đó ra, ký ức mà Parula để lại cho tôi sẽ hiểu được ý nghĩa của những từ này, đây là một ưu điểm của chữ biểu âm.
Sau đó, dùng từ điển tiếng Castilia để hiểu tiếng La Mã cổ nói gì, tôi sẽ có thể đọc hiểu những ghi chép của phù thủy, mặc dù quá trình này có thể rất phức tạp, nhưng đây là công việc mà tôi phải làm.
Chẳng mấy chốc, ông chủ đã mang đến hai cuốn từ điển tôi cần cùng một cuộn bản đồ, "Từ điển tiếng Anh một đồng bạc, bản đồ không đắt, tôi tính luôn là tặng kèm vậy, tổng cộng ba đồng bạc, cảm ơn."
Tôi đưa ba đồng bạc, Jayard bên cạnh có vẻ hơi khó chấp nhận, vì anh ấy cảm thấy những cuốn sách cũ kỹ này đôi khi vứt ngoài đường cũng chẳng ai muốn, đi trạm thu gom nhặt là được.
Cho dù có mua, quan niệm mua sắm của anh vẫn dừng ở mức đồng xu, lấy bạc để mua mấy cuốn sách cũ với Jayard gần như không thể hiểu nổi.
Tuy nhiên trước khi ra ngoài tôi đã giải thích rõ cho anh mục đích của tôi là gì, nếu có thể học được phép thuật thì khoản đầu tư này cũng là bình thường, anh thực sự không nhận ra những chữ này là gì.
Hơn nữa đột nhiên thấy quá nhiều thứ kỳ lạ khiến tôi tràn đầy cảm giác gấp gáp, tôi không còn thời gian chờ đợi nữa, vì vậy sau khi bàn bạc, anh đồng ý với ý tưởng của tôi, bây giờ không nói gì cả.
Sau khi hai đứa trẻ ra về, ông chủ hiệu sách già quay sang giá sách, cầm lấy cuốn bản thảo vừa bị va rơi xuống, tự nói với mình: "Sao cô bé lại muốn chọn cuốn sách này, còn mua từ điển tiếng La Mã cổ hiếm gặp như vậy, chắc không phải ngẫu nhiên đâu?"
Tôi tự nhiên không biết ông chủ hiệu sách sau đó còn nói gì, trên đường về, tôi vẫn nhắm mắt, để Jayard bồng tôi đi, nhưng đột nhiên tôi ngửi thấy một mùi tanh nồng nặc của máu.
"Mùi gì vậy?" Tôi mở mắt hỏi, Jayard hơi bối rối, hít mũi: "Sao thế? Parula, tôi không ngửi thấy mùi lạ gì cả?"
Nhìn phản ứng của Jayard, tôi đã hiểu, lại là mùi chỉ có tôi ngửi được, tuy nhiên may mắn lần này không phải chỉ có mình tôi phản ứng kỳ lạ còn người khác thì không, khiến tôi trông như người bị bệnh thần kinh.
Ngay tại một góc phố không xa, có rất nhiều người tụ tập ở đó, mùi tanh máu từ đó tỏa ra, tôi còn thấy có ánh sáng nhạt nhòa bao phủ phía trên, còn có từng đám sương đen ghê tởm ùa ra từ đám đông, không biết là thứ gì.
"Bên đó có chuyện gì vậy? Chẳng lẽ lại có cô gái nào bị giết nữa sao?" Tôi hỏi, gần đây có nhiều thiếu nữ bị sát hại tôi đã nghe nói nhiều lần, nghe nói cơ thể họ còn thiếu một số bộ phận.
"Chúng ta qua xem nhé." Jayard nói, anh đã thấy nhiều sinh tử, hoàn toàn không sợ hiện trường án mạng. Thậm chí bản thân anh còn đã giết người, chỉ riêng những gì tôi thấy đã có hai người rồi, phù thủy là một, ông chủ nhà máy nên tính là anh gián tiếp giết chết.
Tôi tuy hơi sợ, nhưng sự tò mò khi thấy nhiều người xem như vậy, vẫn khiến tôi gật đầu, để Jayard bồng tôi chen vào đám đông.
Đúng như vậy, là vụ án mạng, lại có người bị giết, mấy cảnh sát đang khám nghiệm xung quanh, nhưng thứ thực sự thu hút nhiều người tụ tập xem như vậy, lại là thi thể của người chết đó.
Khác với tôi nghĩ, người chết không phải là một cô gái, mà là một người đàn ông, mặc quần áo công nhân. Nhưng cách chết của anh ta lại cực kỳ kỳ dị, người chết bị treo trên lưới chống trộm của một hộ gia đình, treo thẳng cứng ở đó, máu nhuộm đỏ quần áo, nhỏ xuống đất tích thành một vũng nhỏ.
Nhưng anh ta không phải bị dây thừng gì treo lên, mà toàn bộ người bị kẹt trong lưới chống trộm, ba thanh thép ngang của lưới chống trộm xuyên qua lồng ngực anh, ba vệt máu từ ngực bắt đầu kéo dài xuống không ngừng.
Vấn đề chính là, lưới chống trộm là một khối nguyên, hiện vẫn giữ nguyên vẹn, còn thi thể này ngoài ba lỗ bị đâm thủng ở ngực, cũng hoàn toàn nguyên vẹn, anh ta vào đó bằng cách nào?
Bằng phương pháp bình thường tuyệt đối không thể tạo ra hiện trường tội phạm như vậy, bây giờ cảnh sát đang tháo dỡ lưới chống trộm, cố gắng lấy thi thể xuống.
"Anh ta bị kẹt vào đó như thế nào?"
"Trời ơi, kinh khủng quá."
"Nghe nói sáng nay bà chủ nhà này vừa mở cửa sổ, liền thấy bên ngoài cửa sổ kẹt một người chết, lúc đó bà ta la hét, cả con phố đều nghe thấy."
"Ước gì không còn tiếp diễn nữa, chết chỉ là một công nhân, mà cách chết còn kỳ dị như vậy. Ước gì cảnh sát cũng không nghiêm túc điều tra, xem qua loa rồi sẽ kết án là tự tử."
"Chắc chắn anh ta bị phù thủy trốn thoát hôm trước giết, chắc chắn không sai, ngoài phù thủy không ai làm được việc này."
Đám đông xung quanh đều nói thầm, nhưng đều trăm phần nghĩ không ra, tôi nghe thấy đủ loại luận điệu, cảm xúc sợ hãi trong đám người dần lên men.
Tuy nhiên tôi không có tâm trạng để quan tâm họ, vì tôi cũng đang trong trạng thái sốc, không phải vì cách chết kỳ lạ này, mà vì người chết này, tôi quen.
Khuôn mặt đó, cùng bộ đồng phục công nhân, chính là sát thủ hôm đó ám sát ông chủ nhà máy, anh ta trà trộn trong đám đông, cầm dao đâm chết ông chủ nhà máy, sau đó vì quá hoảng loạn mà quay đầu bỏ chạy, ngay cả dao cũng không lấy, không ngờ mới vài ngày không gặp đã chết ở đây.
Bây giờ con dao anh ta dùng để đâm đang ở trong tay Jayard, đó là một con dao quý giá và sắc bén. Hồi đó tôi đã suy đoán, dùng dao tốt như vậy để giết người, hoặc là anh ta thực ra không phải công nhân, hoặc là anh ta bị mua chuộc để giết người, dao là kẻ chủ mưu đưa cho anh ta.
Bây giờ xem ra đúng như dự đoán, anh ta có thể bị giết để diệt khẩu.
"Parula, có phải anh ta là?" Jayard cũng nhận ra, tôi gật đầu khẳng định phỏng đoán của anh, cả hai chúng tôi đều cảm thấy đúng vậy, thế thì chắc chắn là anh ta rồi.
"Này, tiểu thư, chúng ta lại gặp nhau rồi." Đột nhiên, một giọng nói đầy từ tính truyền đến từ bên cạnh, tôi quay đầu nhìn, là một người đàn ông mặc đồ quý tộc.
"A! Là anh! Sebastian Cervantes?" Tôi giật mình, đây chẳng phải là vị thám tử đó sao? Tôi luôn rất cảnh giác với anh ta.
"Đúng vậy, tôi đã nói chúng ta sẽ gặp lại, không ngờ nhanh đến vậy." Anh ta lộ một nụ cười, sau đó quay sang Jayard: "Đây là ai, bạn trai nhỏ của cô à?"
"Sao có thể được?!" Tôi tức giận nói, nụ cười của thám tử này quá đáng đòn, Jayard cũng cảnh giác nhìn thám tử, anh đã nghe tôi nói, thám tử này rất có thể biết chuyện nhà tắm hôm đó.
"Hehe, đừng lạnh lùng với tôi như vậy, chúng ta chỉ tình cờ gặp thôi, tôi thấy cô có vẻ có ý kiến gì về người chết đó?" Sebastian quay sang hiện trường bên đó hỏi.
Lại đến rồi, lại là cảm giác như thể đã nhìn rõ tất cả từ đầu, rồi minh tri cố vấn, tôi lại không dám xúc phạm anh ta. Con dao vẫn trong tay áo Jayard, bị cảnh sát để ý đến chúng tôi là xong.
"Mấy ngày trước ở khu công nhân bên đó xảy ra một vụ án mạng, một ông chủ nhà máy bị giết, anh ta chính là hung thủ, hôm đó tôi tình cờ ở bên cạnh thấy." Tôi bất đắc dĩ nói ra thông tin mình biết được.