"Ngươi thật đặc biệt."
Tôi không mấy khi nói dối. Thật ra, hầu như không bao giờ. Những gì tôi nói thường là sự thật. Không, không phải "thường xuyên"—mà là luôn luôn. Tôi đã từng nói dối trước đây chưa?
"Tyr, có rất nhiều người mang theo mong ước. Ai cũng ấp ủ khát khao trong lòng. Nhưng liệu có mong ước nào cũng có thể được thực hiện? Nhất là khi họ còn không biết mong ước thực sự của mình là gì?"
Tôi có thể đọc suy nghĩ, chắc chắn rồi. Nhưng điều đó không có nghĩa là tôi thực sự hiểu con người. Nếu ai đó ước được ăn một món ngon, làm sao tôi có thể thực hiện mong ước đó nếu tôi còn không biết họ thích gì?
"Ba điều cần thiết để thực hiện một mong ước: một mục tiêu rõ ràng và cụ thể, khả năng đạt được nó, và quyết tâm theo đuổi đến cùng. Hầu hết mọi người đều thất bại ngay từ bước đầu tiên—họ thậm chí còn không biết mình thực sự muốn gì."
Tyrkanzyaka vẫn rúc vào vòng tay tôi, lặng lẽ lắng nghe. Cố đọc suy nghĩ của cô ta để tìm câu trả lời đúng ư? Vô ích. Tôi phải thực sự thuyết phục cô ta.
Cảm xúc của cô ta bất ổn, khó lường.
Và tệ hơn—cô ta đã đặt một phần bản thân vào cái bóng đó. Nghĩa là, ngay cả tôi cũng không thể đọc hết suy nghĩ của cô ta.
"Cô khác biệt, Tyr. Cô có một mục tiêu rõ ràng. Miễn là có cách, cô sẽ thử. Cô có thể đã lạc lối một chút, nhưng cuối cùng, cô gần như thành công. Cô đã tự cứu lấy mình. Vì vậy, tôi cũng đã cứu cô—bởi vì, thật tình cờ, tôi lại có đủ khả năng để làm điều đó."
Ngay cả khi ai đó ước mong hòa bình thế giới, họ sẽ không bao giờ đạt được điều đó nếu họ còn không hiểu hòa bình là gì. Ngay cả khi họ nhân nhượng và chấp nhận "một thế giới nơi con người không chiến đấu," cũng sẽ không có cách thực tế nào để thực hiện. Giết tất cả những người chiến đấu về mặt lý thuyết sẽ mang lại hòa bình—nhưng không ai thực sự mong muốn hòa bình lại chọn một phương pháp như vậy.
"Đó là lý do tại sao, ngay cả khi tôi muốn thực hiện mong ước của ai đó, điều đó không phải lúc nào cũng khả thi. Nếu ai đó còn không biết mình muốn gì, tôi sẽ có xu hướng cười nhạo họ hơn là thực hiện. Nhưng Tyr... cô đã là người đặc biệt đối với tôi."
Tyrkanzyaka thực sự là một người đặc biệt. Ngay cả sau khi sống lâu đến vậy, mong ước của cô ta vẫn không hề xói mòn. Có lẽ vì cô ta là một ma cà rồng, nhưng cô ta đã giữ lấy khát khao ban đầu của mình mà không bao giờ để nó phai nhạt.
Trở lại Vực Sâu, trong thế giới cô lập đó, tôi đã hoàn toàn hiểu mong ước của cô ta. Và tôi đã chấp nhận nó, khắc một trái tim vào lòng cô ta.
Nghĩ lại thì, Tyrkanzyaka là người đầu tiên mà tôi thực hiện mong ước hoàn toàn từ sự chân thành.
Tôi nói thật lòng từng lời vừa rồi.
[Vậy rốt cuộc... anh sẽ không nói rằng em là người duy nhất đặc biệt đối với anh.]
Tất nhiên, điều đó không đủ đối với cô ta.
Tôi không thể nhìn rõ mặt cô ta, nhưng cái bóng của cô ta... cái bóng của cô ta méo mó thành một nụ cười cay đắng.
Và rồi, như thể bị một ý nghĩ nguy hiểm nào đó tấn công, nó lan rộng thành một thứ còn đáng sợ hơn—một nụ cười toác rộng đầy sự nhận thức.
Tôi cảm nhận được mối đe dọa sắp tới và nhanh chóng lên tiếng.
"Tyr, cô còn hơn cả đặc biệt."
[Em xin lỗi, Hughes. Nhưng em là một người phụ nữ tham lam, xấu xí. "Hơn cả" thì không đủ.]
Cái bóng trỗi dậy.
Bóng tối cuộn chảy về phía tôi.
Tyrkanzyaka chưa ra lệnh, nhưng cái bóng tự di chuyển, đáp lại ý chí không lời của cô ta.
Sức mạnh đang ngày càng tuột khỏi tầm tay con người.
Tôi phải hành động nhanh.
"Tôi sẽ thành thật. Hiện tại, cô là người duy nhất. Người duy nhất mà tôi thực sự đã thực hiện mong ước của họ."
[Nhưng em sẽ không phải là người duy nhất mãi mãi, đúng không?]
"Đó là...! Tôi không phải nhà tiên tri, tôi không thể đoán trước tương lai!"
Ngay cả sau khi tôi nhắc đến từ tiên tri, Tyrkanzyaka chỉ siết chặt vòng tay.
[Cảm xúc của em, giác quan của em... Mọi thứ anh đã ban cho em đều dẫn em đến kết luận này. Dù xấu xí, em cũng phải giữ lấy. Em không bao giờ được buông tay. Nếu em vẫn còn chết, vẫn cam chịu số phận, em đã để anh trượt khỏi tầm tay. Nhưng bây giờ? Bây giờ, với tư cách là người hát ca sự sống, em gào thét rằng mình phải bám víu lấy nó.]
"Hah! Thật vinh dự—khi trở thành nỗi ám ảnh của một người đẹp đẽ, đáng yêu và cao quý đến vậy."
[Đừng lo lắng. Em sẽ đảm bảo anh có một nơi để thuộc về.]
Tyrkanzyaka mỉm cười và vòng tay siết chặt hơn quanh cổ tôi, áp môi cô ta vào môi tôi một lần nữa.
Cơ thể cô ta gần như treo lủng lẳng trên người tôi, buộc tôi phải đỡ toàn bộ trọng lượng của cô ta.
Ngay cả khi môi chúng tôi chạm nhau hết lần này đến lần khác, đầu óc tôi vẫn quay cuồng.
Chết tiệt.
Mọi chuyện lại thành ra thế này ư?
Tôi có nên nói dối để thoát khỏi chuyện này không? Thầm thì tình yêu vĩnh cửu, hứa sẽ ở bên cô ta mãi mãi?
Tôi có thể làm thế.
Nhưng kết quả sẽ như nhau.
Tyrkanzyaka sẽ biến nó thành sự thật.
Cô ta sẽ biến tôi thành ma cà rồng.
Đó mới là cái bẫy thực sự.
Cảm nhận được sự căng thẳng đang dâng cao, Hilde cuối cùng cũng cố gắng can thiệp, nở một nụ cười gượng gạo.
"Ơ, này~! Tuyệt vời là hai người yêu nhau và tất cả~ nhưng, ừm, có lẽ không phải giữa đường—Ááááá?!"
Một bàn tay đen ngòm túm lấy cô.
Không có cảnh báo. Không có thời gian để phản ứng.
Hilde hổn hển, nhưng sức mạnh của Tyrkanzyaka—quyền năng của cô ta—áp đảo hoàn toàn.
Ngay cả võ thuật của một chiến binh Lục Tinh cũng hoàn toàn vô dụng trước điều này.
[Cuộc đàm phán kết thúc rồi, Hilde.]
"Á—ư...! Tyrkan—zyaka!"
[Hughes sẽ ở lại đây với ta. Quân đội và ta sẽ giữ mối quan hệ tốt đẹp. Còn cô... ta sẽ cho phép cô rời đi với mạng sống của mình.]
"Nhưng—nhưng! Cha tôi—quân đội thì sao—Ááááá!!"
Một tiếng rắc rợn người.
Chân tay cô ta vặn vẹo một cách bất thường trong vòng kìm kẹp của cái bóng.
Mặc dù Hilde đang quằn quại trong đau đớn, Tyrkanzyaka vẫn hoàn toàn bình tĩnh cảnh báo:
[Đây là lòng khoan dung cuối cùng ta dành cho Dòng Kiếm Thánh. Hãy hài lòng với kết quả mà cô đã nhận được.]
"Guh...!"
Theo tiêu chuẩn của Tyrkanzyaka, đây là một sự nhượng bộ to lớn.
Thông thường, Giáo hội Vương miện Thánh Novelight thậm chí sẽ không có cơ hội lên tiếng trước khi cô ta giết chết họ ngay lập tức.
Ít nhất bây giờ, cô ta còn bận tâm đưa ra cảnh báo trước.
...Đây có phải là ý nghĩa của việc cô ta trở nên giống con người hơn không?
[Hughes. Em xin lỗi. Nhưng em sẽ không buông tay. Ngay cả khi anh ghét em.]
Chà.
Đây là một tình huống khó xử.
"Đó mới là ý nghĩa của việc trở thành con người. Cuối cùng, cô cũng bắt đầu hành động giống một người hơn rồi đấy."
[Con người? Nghe như thể anh nghĩ trước đây em không phải là một người.]
"Cô hành động như thể cô không phải. Cô tự đối xử với mình như một sức mạnh của tự nhiên, chứ không phải một con người. Thế này tốt hơn nhiều."
Trong một khoảnh khắc, cái bóng của cô ta nới lỏng.
Cô ta đã hoàn toàn chuẩn bị tinh thần để bị ghét bỏ, nhưng phản ứng của tôi hẳn đã khiến cô ta bất ngờ.
"Tyr, tôi nghĩ cô đang hiểu lầm điều gì đó. Tôi chưa bao giờ nói tôi ghét ở đây. Tôi chưa bao giờ nói tôi ghét ở bên cô. Tôi không bỏ chạy chỉ vì mọi thứ trở nên phức tạp."
Tyrkanzyaka đã hoàn toàn hiểu sai tình hình.
Cô ta nghĩ rằng nếu cô ta không giam giữ tôi, tôi sẽ rời đi. Rằng tôi sẽ ghét cô ta vì đã cố giữ tôi lại.
Đó là lý do tại sao cô ta đã chấp nhận ý nghĩ bị ghét bỏ.
Nhưng cô ta đã sai hoàn toàn.
Ai nói tôi luôn ghét bị trói buộc?
"Trong thế giới này, có bao nhiêu thứ thực sự diễn ra theo cách chúng ta muốn? Nếu bị mắc kẹt ở Vực Sâu, anh sống ở Vực Sâu. Nếu bị mắc kẹt trong lãnh địa quân sự, anh sống trong lãnh địa quân sự. Tyr, tôi nghĩ cô đánh giá quá cao Vua Thú. Hầu hết thời gian, họ chỉ sống thôi."
["Chỉ sống ư? Theo những gì em thấy, Vua Thú bị ràng buộc bởi chính con thú của mình."]
"Chỉ khi cô ta có đủ năng lượng để vùng vẫy. Tại sao cô nghĩ Azzy lại ở Vực Sâu? Bởi vì với bộ não của một con chó, cô ta không thể rời khỏi Vực Sâu. Và tại sao tôi lại phải chật vật dưới sự cai trị của quân đội? Bởi vì tôi không có nơi nào khác để đi, không có nền tảng, không có khả năng trốn thoát. Cô cho rằng những con thú chỉ hành động theo bản năng, nhưng điều đó sai rồi. Ngay cả 'bản chất hoang dã' của chúng cũng chỉ áp dụng khi chúng có phương tiện để thực hiện nó. Hầu hết thời gian, chúng chỉ thích nghi với hoàn cảnh. Và 'thích nghi,' ý tôi thực sự là chúng phải phục tùng."
Tôi nhún vai và đặt tay nhẹ nhàng lên vai Tyrkanzyaka.
"Tôi, đặc biệt là như vậy. Tôi đã mất đi sức mạnh. Khả năng của tôi bình thường—thậm chí tệ hơn hầu hết mọi người. Vì vậy tôi luôn phải dựa vào thứ khác. Một mình, tôi không thể làm được gì cả."
["Vậy thì..."]
"Nhưng, Tyr. Nếu cô thực sự yêu tôi, cô sẽ phải chuẩn bị tinh thần."
Nếu cô ta định trói buộc tôi, tôi cũng phải đảm bảo mình nhận được gì đó từ việc đó.
Đó là một thủ đoạn, chắc chắn rồi. Nhưng tôi sắp lấy cảm xúc của cô ta làm con tin.
"Cô có thể giam giữ tôi bao nhiêu tùy thích. Nhưng cô sẽ phải đảm bảo thời gian của tôi ở Công quốc không bị lãng phí. Như vậy không phải sẽ là một tuần trăng mật thỏa mãn hơn nhiều sao?"
Cô ta đằng nào cũng sẽ giam giữ tôi. Vậy thì nếu tôi bị xiềng xích, tôi cũng nên biến nó thành có giá trị.
Tôi sẽ phô trương xiềng xích của mình.
["Một tuần trăng mật, anh nói ư..."]
Cô ta có vẻ thích âm thanh đó. Mỉm cười ấm áp, cô ta thì thầm:
["Miễn là anh không rời bỏ em, em sẽ cho anh bất cứ thứ gì."]
Chà.
Gạt sang một bên bao nhiêu rắc rối mà điều này gây ra cho tôi... đây là một lời đề nghị khá hấp dẫn.
Quyền lực, của cải, một vương quốc—và một người phụ nữ lớn tuổi bất tử, xinh đẹp tuyệt trần lại bị ám ảnh bởi tôi?
Đây là loại điều mà hầu hết mọi người đều mơ ước.
Liệu nó có thực sự khác biệt so với cuộc sống thường ngày của tôi không? Bị người khác đẩy đưa không phải là điều gì mới mẻ.
"Được rồi, được rồi. Chúng ta đang có khán giả đấy. Chúng ta vào trong đi, được không?"
["Ánh mắt của người khác làm phiền anh đến vậy sao?"]
"Không phải là phiền toái, nhưng chúng có ý nghĩa. Dù sao thì, chúng ta sống trong một thế giới có những người khác mà."
["Không cần thiết phải thế."]
Suy nghĩ của Tyrkanzyaka trôi dạt.
["Ở Vực Sâu, Hughes chưa bao giờ phản ứng với mong ước của những người khác. Ngay cả với tư cách là Vua Loài Người, anh ta cũng không thể lắng nghe mong ước của những người mình chưa từng gặp. Chỉ cần em hạn chế sự tiếp xúc của anh ấy với những người khác... anh ấy sẽ không bao giờ thay đổi."]
...Hả.
Cô ta đang lạc lối theo một hướng kỳ lạ.
Cô ta thực sự đang cân nhắc việc cô lập tôi khỏi mọi tiếp xúc với con người ư?
Chà, với tình trạng hiện tại của tôi, đó sẽ là một động thái hiệu quả.
["Đến đây, Hughes. Chúng ta hãy quay về lâu đài."]
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của Novelight.
"Khoan đã. Chúng ta, ừm, có một chút tai nạn trong phòng tôi. Có một cái lỗ lớn trên tường."
["Những viên gạch của Lâu đài Trăng Tròn đã thấm máu. Chúng có thể được phục hồi ngay lập tức."]
"Cái giường cũng hỏng rồi. Dù thế nào đi nữa, tôi cần một cái giường. Dù sao thì, tôi là phu quân của Thủy tổ—tôi không thể ngủ trên sàn cứng được, đúng không?"
Chắc chắn rồi, ma cà rồng có thể ngủ trong quan tài.
Nhưng con người chỉ làm thế khi họ đã chết.
Dù bị giam hãm thế nào, tôi cũng không có ý định trở thành một xác chết.
Thế nhưng Tyrkanzyaka nheo mắt nghi ngờ.
["Anh ghét quay về lâu đài đến vậy sao?"]
"Cái gì? Tôi không có ý đó!"
Nhạy cảm thật, nhỉ?
Tôi sẽ phải tránh làm bất cứ điều gì đáng ngờ cho đến khi những nghi ngờ của cô ta tan biến.
"Tôi không quan tâm mình ở đâu, miễn là tôi ở bên cô, Tyr. Chỉ là... hãy đặt một khách sạn hay gì đó đi."
["Fufu, đó mới là điều em muốn nghe."]
Khoan đã.
Cái gì?
Trước khi tôi kịp hỏi, những cái bóng trỗi dậy.
Bóng tối hiện hình không một tiếng động—như cái bóng của một hồn ma lướt vào thế giới mà không bị chú ý.
Và ngay khoảnh khắc nó được nhận ra, cả con phố phản ứng.
Những tiếng hét vang lên—ngắn nhưng chói tai.
Trước khi tôi kịp nhận ra, bóng tối đã nuốt chửng tầm nhìn của tôi.
Cái bóng của Tyrkanzyaka đã túm lấy tôi như một viên bi.
Một cảm giác chóng mặt, không trọng lượng bao trùm lấy tôi.
Như thể tôi thực sự đã trở thành một viên bi, tôi lăn lộn trong khoảng không.
Sau vài vòng xoắn vặn khiến dạ dày cồn cào, những cái bóng nhẹ nhàng đặt tôi xuống.
Ở đâu...?
Tôi chớp mắt.
Không còn là con phố nữa.
Căn phòng im ắng đến lạ lùng. Không dấu vết sự sống.
Tôi đang ở trong nhà.
Chỉ vài khoảnh khắc trước, tôi còn ở giữa một con phố đông đúc.
Bây giờ, tôi đang ở một nơi hoàn toàn trống rỗng.
Môi trường xung quanh có gì đó không ổn.
"Đây... là đâu?"
["Một biệt thự. Một nơi tốt để trải qua vài ngày."]
"Vài ngày? Cô không bận sao?"
["Vài ngày trôi qua trong chớp mắt."]
Cái cảm giác về thời gian chết tiệt của ma cà rồng.
Đây là ngay sau một cuộc nổi loạn!
Cô ta không nên giải quyết hậu quả sao?!
["Vladimir có thể xử lý."]
"Quá dựa dẫm vào cấp dưới không phải là một hình ảnh tốt cho một nhà lãnh đạo đâu."
["Đó là lỗi của anh. Nếu anh không tiếp tục đẩy em ra xa, em đã không để tất cả cho hắn."]
Tyrkanzyaka nở một nụ cười bất ổn, ngồi trên mép giường.
Cô ta nhìn tôi.
Chăm chú.
Như thể cô ta không có ý định để tôi rời khỏi tầm mắt của mình.
Chết tiệt.
Mọi chuyện lại thành ra thế này bằng cách quái nào chứ?