Chú Chó Chờ Đợi Lời Hứa
Xé gió lạnh buốt, một chiếc đĩa tròn và rộng lướt đi trên bầu trời. Nhờ luồng gió mạnh thổi từ phía sau, nó bay xa tít tắp dù chỉ vừa được buông ra. Tốc độ của nó chỉ chậm hơn một chút so với Băng Chuyền Meta.
Gâu gâu gâu gâu!
Azzy đuổi theo. Rầm, bộp, két. Cô bé chạy trên Băng Chuyền Meta ồn ào, rồi nhảy khỏi nó và lăn lông lốc không kiểm soát trước khi lại phóng đi như gió. Cuối cùng, Azzy bắt được chiếc đĩa đã biến mất ở đằng xa.
Sau khi bắt được chiếc đĩa một cách đẹp mắt, Azzy nhìn Băng Chuyền Meta giờ đã ở xa tít tắp, đôi mắt lấp lánh. Khoảng cách ngày càng xa khi đuổi theo chiếc đĩa chỉ là một trò chơi khác đối với Azzy. Sau khi lộn một vòng trên không rồi giẫm mạnh xuống đất, cô bé lại nhảy vọt lên trước cả khi bụi kịp lắng xuống.
Những dấu chân còn lại như vết vỏ sò. Bỏ lại mặt đất bị nghiền nát và bụi bay mù mịt, Azzy hăng hái đuổi theo Băng Chuyền Meta. Sau khi nhảy lên mảnh đất trôi chảy như một dòng sông, Azzy nhanh chóng lao về phía tôi, thoắt cái đã đứng ngay trước mắt.
Cô bé dường như rất thích thú với việc vận động sau một thời gian không được chạy nhảy, đôi mắt lấp lánh. Chiếc đuôi nâu ve vẩy nhanh nhẹn một cách thỏa mãn, như thể muốn bày tỏ cảm xúc của mình; thực tế, nó vẫy mạnh đến mức tạo ra cả gió, rõ ràng cho thấy niềm vui của cô bé.
Gâu gâu gâu!
Azzy đưa cho tôi chiếc đĩa đang ngậm trong miệng. Có lẽ vì nó phải đối mặt với gió lạnh quá nhiều chăng? Đầu ngón tay tôi cảm thấy lạnh buốt khi chạm vào. Thôi bỏ đi. Tôi không chắc là chiếc đĩa lạnh hay tay tôi lạnh nữa.
Chà, bắt đĩa, chế độ khó tự đặt ra. Tôi đoán cấp độ này chỉ có thể thực hiện được vì cô bé là Vua Chó thôi nhỉ.
Azzy, cô bé thật tuyệt vời!
Azzy ưỡn ngực đáp lại.
Gâu! Tôi, tuyệt vời!
Quả là một vị vua trong loài chó! Thôi nào, cô bé đã làm việc vất vả rồi, nên phải có phần thưởng chứ nhỉ? Đây, thịt này!
Gâu! Không sao đâu! Ngài ăn đi!
Khi tôi đưa một miếng thịt, Azzy không chút do dự mà đưa lại cho tôi.
Khoan đã, để tôi hiểu rõ hơn. Sau khi Azzy vất vả bắt đĩa, cô bé nhìn thấy miếng thịt nướng thơm lừng, xèo xèo và cô bé nói... tôi ăn nó? Đúng vậy không?
Đây không phải là một sự kiện tầm thường hay bình thường. Chắc chắn đây là một vấn đề nghiêm trọng ngoài sức tưởng tượng. Gạt bỏ nụ cười trên mặt, tôi hỏi một cách nghiêm túc hơn bao giờ hết.
Azzy, cô bé có bị thương ở đâu không?
Gâu? Không ạ?
Hay cô bé đang dọn dẹp thứ gì đó gần đây?
Dọn dẹp ạ? Tôi, không dọn dẹp!
Tôi biết cô bé là chó, nhưng tôi vẫn ước cô bé dọn dẹp một chút.
Vậy thì có thể là gì chứ?
Đây thậm chí không phải là thịt hộp. Đây là thịt từ túi của Regressor, được nướng nhanh trên lửa lớn để giữ lại nước cốt.
Ngay cả con người cũng không thể kiềm chế sự thèm ăn, nhỏ dãi ở khóe miệng trước một món ăn như vậy. Nhưng cô bé lại nhường thứ đó ư? Hơn nữa, lại cho tôi?
Sau khi suy nghĩ sâu sắc, tôi hỏi để xác nhận khả năng cuối cùng còn lại.
Có lẽ nào, cô bé đã chuẩn bị cho một trận chiến với Vua Sói rồi?
Vì cô bé chạy hết tốc lực nên lông hoàn toàn xù lên. Tuy nhiên, cô bé còn làm nó rối hơn bằng cách lắc đầu mạnh mẽ để phủ nhận, gần như muốn hất nước ra.
Chưa! Tôi, chưa hứa với Vua Người! Nhà Nước Quân Sự, thất hứa!
Nhà Nước Quân Sự thất hứa ư? Mấy tên khốn nạn đó, tôi biết thế nào một ngày nào đó chúng cũng làm vậy mà. Chúng là những kẻ xấu xa.
Gâu! Đúng, xấu! Tôi, cần tìm vua tốt bụng!
Không giống với sự thân thiện vô điều kiện thường thấy của cô bé với con người, Azzy than vãn với giọng u sầu.
Sau khi nhiệt tình tham gia nói xấu Nhà Nước, tôi đột nhiên thay đổi thái độ và lẩm bẩm.
Nhưng thành thật mà nói, điều đó có thể đoán trước được…
Từ thời xa xưa, Vua Chó đã chiến đấu chống lại Vua Sói bằng cách liên minh với con người.
Đó giống như một sự kiện định kỳ, tiếp diễn sau mỗi vài thập kỷ. Trong những cuộc chiến huyền thoại đó, đôi khi Vua Chó thắng, và đôi khi, Vua Sói thắng.
Chiến thắng của một bên có nghĩa là cái chết của bên kia. Trước khi vị vua tiếp theo ra đời và trưởng thành, vị vua chiến thắng sẽ hú lên dưới ánh trăng tròn.
Cuộc Chiến Chó và Sói
Trận chiến lâu đời này quá nổi tiếng đến mức không thể giữ bí mật và được mọi người biết đến; nghịch lý thay, sự nổi tiếng của nó cũng cản trở cuộc chiến giữa chó và sói.
Nhà Nước Quân Sự sẽ không muốn tham gia vào một trận chiến với Vua Sói ngay từ đầu. Ngài có biết cần bao nhiêu tiền để gây chiến không?
Gâu? Vậy tôi, bị lừa?
Ý tôi là, có gì mới đâu? Trong truyện cổ tích, việc những con vật mạnh mẽ bị lừa dối bởi những lời nói dối là chuyện thường tình.
Kết quả của cuộc chiến thần thoại cũng như huyền thoại này phụ thuộc vào sức mạnh của lực lượng con người đứng về phía chó. Trong những cuộc chiến mà Đế chế đứng về phía chó, người ta nói rằng chiến thắng của họ đã được định đoạt chỉ trong nửa ngày.
Nhưng ai lại muốn triển khai sức mạnh quốc gia vào một cuộc chiến giữa các loài thú? Các quốc gia dần quay lưng lại với Vua Chó và từ một thời điểm nào đó trở đi, chó chỉ phải đối mặt với những thất bại liên tiếp.
Một cuộc ẩu đả lớn diễn ra vài thập kỷ một lần. Ngay cả khi thắng, tất cả những gì chúng nhận được chỉ là một chút danh dự nhỏ nhoi. Hơn nữa, bất kể thua hay thắng, chúng cũng phải trả một cái giá đắt. Con người sống trong dòng lịch sử không ngừng này không mong muốn cuộc chiến lịch sử này xảy ra trong thế hệ của họ, trên lãnh thổ của họ.
Tại sao chỉ riêng họ phải chịu gánh nặng?
Trong khi con người tránh chiến đấu và bỏ bê, bỏ rơi, vứt bỏ những con chó…
Trong khi đó, bầy sói đã trở nên mạnh hơn. Đủ mạnh để chống lại bất kỳ quốc gia đáng kể nào.
Gâu. Đúng. Tôi, không thể thắng một mình. Đó là lý do tôi, cần Vua Người.
Azzy, sau khi bình tĩnh thừa nhận điều này, ra hiệu như muốn bảo tôi cứ ăn bữa của mình.
Vậy nên, ăn ngon miệng! Ngài, làm vua!
Thật nực cười. Nghiêm túc đấy. Cô bé nghĩ việc tôi trở thành vua là tùy thuộc vào cô bé sao? Nếu cô bé chỉ nói vậy, tôi sẽ là vua từ ngày đó trở đi ư?
Không, gâu! Nhiều người! Đại diện! Vua! VuaSủaVuaSủa!
Tôi không thể biết cô bé đang sủa hay không, nên hãy giải thích thêm một chút.
Nếu là người khác, tôi đã đọc được suy nghĩ của họ và đưa ra phán đoán, nhưng ngay cả khả năng Đọc Suy Nghĩ của tôi cũng không thể giải mã tâm trí một con chó. Nếu không có Azzy giải thích một cách hợp lý, làm sao tôi có thể biết ý cô bé là gì.
Cố lên! Vua! Ngài có thể làm được! Ăn nhiều vào! Đi dạo nữa! Trở nên khỏe mạnh!
Vậy giờ cô bé định tự mình nuôi một vị vua sao?
U u u u u! Đúng! Vậy nên, cố lên!
Xin lỗi, nhưng chúng tôi không gọi bất kỳ con người nào được nuôi tốt và khỏe mạnh là vua đâu.
Khi tôi quở trách, Azzy ngậm miệng lại trước khi lại nói.
Đồ ngốc! Tôi cũng biết! Nhưng, khỏe mạnh, là tốt nhất! Ngài, hãy khỏe mạnh!
Chuyện quái quỷ gì đang xảy ra vậy.
Bị một con chó gọi là đồ ngốc là điều tồi tệ nhất có thể xảy ra. Thật vậy, không gì có thể tệ hơn. Tôi chắc chắn về điều đó vì tôi vừa nghe thấy bằng chính đôi tai mình.
Cô bé tự nhận là người đưa tin đại diện cho tất cả loài chó, phải không? Một người phát ngôn, đúng không? Nhưng làm sao ai có thể hiểu được nếu cô bé nói như vậy? Làm ơn, nói chuyện bình thường đi.
Tôi đã phải cảm thấy tuyệt vọng và nghẹt thở đến mức nào để mong đợi một câu trả lời hợp lý từ một con chó? Nhưng con chó chết tiệt này cứ nói theo cách riêng của nó mà không đưa ra câu trả lời mạch lạc mà tôi muốn. Ngay khi tôi sắp dồn ép cô bé trong sự thất vọng…
Chính lúc đó. Phía sau chiếc container mà chúng tôi đang dùng làm nơi ở kêu lạch cạch mở ra. Một cánh cửa lớn rơi xuống với tiếng rầm và từ bên trong vọng ra tiếng mèo kêu lười biếng.
Meo meo. Con chó ngốc đang tìm Vua Người, meo?
Băng Chuyền Meta là một dòng đất trôi chảy với tốc độ đáng kinh ngạc. Phía trên nơi không có bóng râm hay vật chắn gió, nó trực tiếp tiếp xúc với ánh nắng mặt trời và gió.
Tyrkanzyaka không thích ánh nắng mặt trời và Nabi tránh những cơn gió mạnh. Không giống như người trước, bị ảnh hưởng trực tiếp bởi hiện tượng đó, Nabi không thích gió mạnh đơn giản vì gió khô làm lông cô bé xù lên. Nhưng đối với loài thú, không có gì quan trọng bằng tâm trạng của chúng.
Có lẽ vì thế chăng? Dù ngày hay đêm, dù mưa hay đạn rơi, Nabi luôn ở yên lặng bên trong container. Tuy nhiên, chính Nabi đó đã bò ra sau khi nghe cuộc trò chuyện của chúng tôi. Cô bé vươn vai lười biếng và trả lời.
Chó con là Vua Chó, meo. Là Vua Chó, cô bé phải liên minh với Vua Người, meo. Nhưng không có vua nào như meo~ giữa loài người. Vậy nên, cô bé tìm kiếm những người phù hợp với vai trò của một vị vua, meo.
Ồ, meo đã xuất hiện sao? Người đưa tin của người đưa tin của loài chó.
Meo không phải người đưa tin của Chó con, meo. Chó con ngốc, nên meo giải thích thay cho cô bé, meo.
Tôi kiềm chế không hỏi điều đó khác gì việc làm người đưa tin. Rốt cuộc, không cần phải thuyết phục một con mèo.
Nabi, người đã ra ngoài lần đầu tiên sau một thời gian, liếm bàn chân trước của mình một cách khó chịu trước khi nói.
Giống như meo, cô bé tìm kiếm những người có quyền lực để cai trị và chỉ huy con người, meo. Tướng quân, Tù trưởng, Lãnh chúa, Hoàng tử – những vị vua cứ thay đổi tên tùy thích. Chó con hy vọng lời hứa sẽ được thực hiện từ một vị vua bán phần, thay thế cho Vua Người đã biến mất.
Mmm, tôi đại khái hiểu rồi.
Vua Chó luôn tìm kiếm một quốc gia có thể chiến đấu cùng chúng. Chúng không tìm kiếm con người đơn thuần, mà là những người có ít nhất một đội quân. Ngay cả khi ai đó là người mạnh nhất thế giới, nếu người đó chỉ là một cá nhân, chúng sẽ không tìm kiếm sự giúp đỡ của họ.
Hầu như như thể chúng coi trọng số lượng con người hoặc tính đại diện hơn là sức mạnh của một cá nhân.
Trong khi gật đầu, tôi đột nhiên thấy có điều gì đó tò mò và hỏi.
Nhưng tại sao lại là tôi? Tôi chẳng có gì cả.
Meo. Đúng vậy, meo. Ngài vô dụng, meo.
Nhìn mấy con thú ranh mãnh sủa nhặng xị chỉ vì chúng biết nói một chút.
Tuy nhiên, xét một cách rất hẹp về mặt ảnh hưởng, ngài có thể khá gần với một vị vua, meo. Thật thú vị, meo. Ngài là một người cấp cao sao, meo?
Cấp cao cái chân tôi. Số người nhiều nhất tôi từng chỉ huy chỉ là 160. Và ngay cả họ giờ cũng đã biến mất dưới Sông Hamelin.
Một tên tội phạm vặt vãnh ở hẻm sau mà làm vua ư? Điều đó sẽ khiến ngay cả một con chó qua đường cũng phải bật cười.
Azzy, cười đi.
Gâu! Được!
Với tiếng Hì hì, Azzy cười vui vẻ. Sau khi thực hiện câu tục ngữ về loài chó, tôi nói một cách bàng quan.
Quên đi. Tôi không chỉ là một kẻ bỏ trốn, mà còn phải phụ thuộc vào tên tội phạm tồi tệ nhất lịch sử để sống sót. Lại còn trở thành chủ chó nữa ư? Điều đó quá vô trách nhiệm. Tôi sẽ hài lòng với việc chỉ chơi với cô bé thôi. À, Nabi, cô bé có muốn chơi không?
Meo. Không, meo. Mùi gió lạ lắm, meo. Lông meo cảm thấy ngứa ran. Ngứa, meo meo meo.
Nabi, dường như khó chịu, nghịch mái lông xù của mình. Sau khi cố gắng hết sức liếm cho mượt bộ lông xù lên, Nabi nhanh chóng nhăn nhó và quay trở lại bên trong container.
Đừng gọi meo. Meo sẽ ngủ bên trong, meo meo meo.
Cô bé cũng vất vả thật. Chỉ sống co ro một chỗ chắc không đủ cho cô bé nhỉ.
Meo meo meo. Để meo yên nếu ngài biết, meo.
Nabi loạng choạng rồi biến mất vào một chiếc hộp đặc biệt chật hẹp bên trong. Xung quanh chiếc hộp là những bưu kiện rải rác mà cô bé rõ ràng đã đẩy sang một bên để chiếm lấy chiếc hộp; chúng bao quanh cô bé một cách u ám, gần như thể chúng là những người tị nạn bị di dời.
Sau khi chui vào hộp, một cái đuôi ve vẩy nắm lấy nắp hộp và đóng lại. Với điều đó, Nabi một lần nữa tận hưởng sự ấm cúng bên trong hộp thư.
Dù sao, sau khi nghe lời giải thích của Nabi, tôi phần nào hiểu được. Về cơ bản, Azzy đang níu giữ một tia hy vọng mỏng manh, sau khi bị từ chối ở mọi nơi khác.
Haizz, cô bé cũng thật đáng thương. Tại sao lại có những kỳ vọng như vậy vào tôi chứ? Tôi thực sự chẳng là gì cả.
Tuy nhiên, tôi thậm chí còn không thể có được tư cách ngay từ đầu. Một người như tôi có thể là loại vua nào chứ? Một kẻ chạy trốn đơn thuần, quá bận rộn với việc chạy trốn?
Khi tôi chạm vào đầu Azzy, tĩnh điện tóe ra từ bộ lông đã bị gió mạnh hành hạ. Sau khi thở dài, tôi gỡ rối bộ lông của cô bé bằng một chiếc lược tự chế và nói.
Có phải vậy không, Azzy?
Gâu! Đại khái, đúng!
Đại khái đúng nghĩa là gì chứ. Cô bé cũng muốn bắt đầu từ trường tiểu học, tay trong tay với Thầy Shei sao? Có vẻ như cô bé cần học cách nói chuyện trước tiên.
Ngài vừa nói gì?
Thời điểm thật hoàn hảo nhỉ. Khuôn mặt của Regressor, người vừa đến, nhăn nhúm lại thành một vẻ cau có.
Bạn có thể đánh giá bộ truyện này tại đây.
Các chương nâng cao có sẵn trên gnsistl.m
Hình minh họa trên kênh Discord của chúng tôi discrd.gg/gnsistls
Chúng tôi đang tuyển dụng!
Chúng tôi đang tìm kiếm Biên dịch viên tiếng Hàn. Để biết thêm chi tiết, vui lòng tham gia máy chủ Discord của Genesis.