Chương 2-P2
CHƯƠNG 2: CẤM QUAY PHIM TRONG HỘI TRƯỜNG
"Sự kiện sẽ diễn ra sau ba tháng nữa." Trời đã bắt đầu nóng hơn, anh Uejima mặc chiếc áo sơ mi ngắn tay đứng nói chuyện với chúng tôi. Sự kiện đầu tiên của "Radio Korekkiri" đã chính thức được quyết định. Việc chốt lịch sự kiện đầu tiên chỉ sau ba tháng phát sóng đúng là một tốc độ nhanh đến mức khó tin. Tuy nhiên, vì sự kiện diễn ra theo hình thức thu âm công khai và các chuyên mục hầu như được giữ nguyên nên tôi cũng không cần phải lo lắng quá nhiều. Thật nhẹ cả người.
"Vậy địa điểm là ở đâu ạ?" Trước câu hỏi của tôi, anh Uejima hào hứng đáp:
"Budokan."
"Xạo vừa thôi anh."
Tôi lập tức phản pháo ngay. Một chương trình mới toanh mà đòi tổ chức sự kiện đầu tiên tại "thánh đường" với sức chứa hơn mười ngàn người là chuyện không tưởng. Ngay cả liveshow của các Seiyuu nổi tiếng còn vất vả lắm mới lấp đầy chỗ trống được, một Radio tân binh mà dám mơ mộng thế thì đúng là quá ảo tưởng.
"Thì cũng phải hưởng ứng lời đùa của anh một chút chứ."
"Vậy rốt cuộc là ở đâu ạ?"
Kiri-chan ngồi cạnh tôi hỏi với gương mặt đầy ngán ngẩm.
"Là Kagaku Hall (Hội trường Khoa học) đấy."
Ra vậy, là Kagaku Hall sao. Đúng là nó rất gần Budokan. Nói đúng hơn là gần như nằm trong cùng một khuôn viên. Vậy ra lời nói đùa lúc nãy cũng không hẳn là sai hoàn toàn. Kagaku Hall có sức chứa dưới năm trăm người, là một không gian vừa đủ để tổ chức các sự kiện Radio hay sự kiện Seiyuu. Với những người lần đầu làm sự kiện như chúng tôi, đây là địa điểm lý tưởng – không quá nhỏ nhưng cũng không quá lớn. Không được phép đắc ý mà chọn hội trường quá to để rồi phải chịu lỗ nặng.
"Tốt quá rồi."
"Dù là một lựa chọn kinh điển."
"Kinh điển thì mới tốt chứ sao."
Địa điểm này cũng rất dễ di chuyển trong nội thành Tokyo. Điểm trừ duy nhất là vào thứ Bảy và Chủ nhật, vì mục đích ban đầu là bảo tàng khoa học nên sẽ có rất nhiều gia đình và trẻ nhỏ lui tới.
"Hơn nữa nhé..."
Anh ấy lại lặp lại cụm từ mà tôi đã từng được nghe trước đây.
"Anh nghĩ nơi này là vừa đủ để tạo ra 'phản ứng hóa học' giữa hai đứa."
Lần đầu nghe câu này, tôi đã nghĩ thầm sao mà nó sặc mùi lừa đảo thế không biết. Cũng phải thôi, vì lúc đó là ngay sau khi tôi nhìn thấy xấp kịch bản trắng trơn mà. Thế nhưng, đến bây giờ thì tôi đã có thể thấu hiểu và đồng tình với câu nói đó.
＊＊＊＊＊
Kiri: "Chuyên mục <Chỉ thế này thôi là đủ rồi!>!"
Kanae: "Vâng, chuyên mục này là nơi nhận những lời tâm sự từ thính giả về những điều họ muốn từ bỏ mà không bỏ được, hay những điều họ muốn chấm dứt ngay lập tức."
Kiri: "Cái chuyên mục này định kéo dài đến bao giờ thế? Em cũng muốn cho nó kết thúc 'chỉ thế này thôi' rồi đấy."
Kanae: "Mới làm được gần mười số thôi mà. Thư gửi về nhiều lắm đó nha."
Kiri: "Đằng nào chẳng toàn mấy thứ nhảm nhí."
Kanae: "Chưa biết được đâu. Biết đâu lại có lá thư làm chúng ta cười lăn lộn thì sao."
Kiri: "Mấy lá thư kiểu đó mà gửi về chuyên mục này thì đáng sợ lắm."
Kanae: "Rồi rồi, chị đọc đây. Từ bạn có tên Radio là: 'Mùa hè này định giảm 10kg để kiếm bạn gái... em đã từng mơ một giấc mơ như thế'."
Kiri: "Tên Radio gì mà dài thế!"
Kanae: "'Em đi xem mắt, định trao đổi phương thức liên lạc với cô gái mình để ý thì cô ấy bảo: Em không dùng ứng dụng nhắn tin đâu~. Thế là em bảo: Vậy cho anh xin địa chỉ email nhé! Cô ấy lại đáp: Hôm nay em quên mang điện thoại rồi. Đúng là một cô nàng hậu đậu quá mà. Và đó là lần cuối cùng em được gặp cô ấy. Em muốn chấm dứt những cảm giác thảm hại này ngay lập tức'."
Kiri: "À, hóa ra cái tên Radio là vì lý do đó sao..."
Kanae: "Xin chia buồn với bạn."
Kiri: "Tội nghiệp thật đó."
Kanae: "Ừ, ít nhất thì cũng nên cho người ta kết bạn lúc đó, để người ta được sống trong cảm giác lâng lâng cho đến khi về tới nhà chứ."
Kiri: "Mà thôi, thà để người ta tỉnh mộng ngay tại chỗ còn hơn là cứ hy vọng rồi mới về."
Kanae: "Cũng đúng nỉ— à đúng thật. Người ta thường bảo đi tăng hai để ngồi than vãn thì vui hơn mà. Cứ coi như đây là một món mồi ngon để nhắm rượu thì chắc cũng được an ủi phần nào."
Kiri: "Vâng, vậy nên chúng ta hãy cùng trốn chạy vào thế giới 2D thôi nào."
Kanae: "Chị đã nói câu đó bao giờ đâu hả!?"
Kết thúc buổi thu âm ngày hôm nay, tôi chợt nhận ra một điều. Tôi vẫn chưa có thông tin liên lạc của Kiri-chan! Đã ba tháng trôi qua, tôi cứ ngỡ hai đứa đã khá thân thiết, vậy mà hóa ra mối quan hệ này còn thua cả những người xa lạ vừa mới quen nhau trong buổi xem mắt. Thật ra là vì chưa có thời điểm thích hợp. Lúc mới đầu, Kiri-chan hay dùng những lời lẽ độc địa và tỏ thái độ rất gay gắt với tôi, nên tôi chẳng thể nào mở lời xin phương thức liên lạc được.
Nhưng bây giờ thì khác rồi. Trước khi sự kiện Radio chính thức diễn ra, tôi nhất định phải lấy được thông tin của em ấy để tổ chức "sự kiện không chính thức" mà em ấy đã rủ tôi – chính là chuyến đi chơi công viên chủ đề. Đi chơi mà không biết liên lạc với nhau thế nào thì rất phiền phức, chẳng thể nào hẹn gặp được.
Tuy nhiên, lại có một vấn đề khác. Kể từ sau khi tôi đưa vé, em ấy chẳng hề đả động gì đến chuyện đi chơi. Không thấy nói "khi nào đi" hay "hôm nay em rảnh này", chẳng thấy gì hết. Hay đó chỉ là ảo tưởng của tôi? Không, chắc chắn là không phải, rõ ràng tôi đã tận tay đưa vé và em ấy đã rủ "em muốn đi cùng chị". Dù sao thì tôi cũng là người lớn hơn, nên chủ động hỏi trực tiếp thì tốt hơn. Chứ để một cô bé nhỏ tuổi hơn phải lo liệu việc sắp xếp lịch trình thì nghe cũng hơi kỳ.
Vì vậy, tôi đã cất lời với tâm thế nhẹ nhàng nhất:
"Này Kiri-chan. Lát nữa em có rảnh không?"
"Cũng không hẳn là không rảnh."
"Rốt cuộc là có hay không hả trời!"
"À... thì rảnh mà, đồ ngốc!"
Chẳng hiểu sao lại bị mắng nữa. Mà thôi, rảnh là tốt rồi.
"Đi nhà hàng gia đình nhé?"
"Không."
Từ chối thẳng thừng luôn. Vì tôi là người rủ nên nếu hỏi "Vậy em muốn đi đâu?" thì hơi có lỗi. Dù sắp đến ngày nhận lương nên ví tiền hơi eo hẹp, nhưng lúc này tôi nên chọn một nơi thật phong cách mà Kiri-chan có thể hài lòng.
"Vậy thì, thưa tiểu thư Kiri. Hãy để tôi được hộ tống người. Nào, đưa tay đây. Xin hãy đi theo tôi."
"Hừm... cũng không tệ."
Đúng là Kiri-chan, phản ứng rất nhanh với màn diễn sâu của tôi, đúng chất dân chuyên nghiệp.
"Nào, xuất phát thôi, tiểu thư Kiri."
"Ừ-Ừm. Nhớ dẫn đường cho tử tế đấy nhé."
Trong một phút ngẫu hứng tôi đã nắm lấy tay con bé và bắt đầu bước đi. Đằng nào nhìn chúng tôi cũng chỉ giống như hai chị em. Mặc kệ bầu không khí oi bức bên ngoài, chúng tôi cùng nhau dạo bước xuống phố.
"..."
"..."
Thang máy cứ thế lao vun vút lên cao. Trong thang máy thì thường ai cũng trở nên im lặng, thật là ngượng ngùng quá đi. Tiếng "ting" thông báo đã đến nơi làm tôi nhẹ cả người. Nơi chúng tôi đến là một nhà hàng nằm trên tầng cao của một tòa nhà chọc trời ở Shinjuku.
"Một nơi đậm chất người lớn nhỉ."
"Vâng, vì tôi nghĩ tiểu thư Kiri đây sẽ thích nơi này."
"Thôi ngay cái kiểu diễn đó đi."
Nói bình thường thì ngại lắm, nên tôi mới phải mượn kịch bản để diễn cho đỡ ngượng.
"Biết rồi. Vậy mình vào thôi."
"Ừm."
Bước vào không gian mờ ảo của nhà hàng, chúng tôi được dẫn đến chỗ ngồi cạnh cửa sổ. Từ đây có thể ngắm nhìn toàn cảnh thành phố với những ánh đèn lấp lánh.
"Thế nào? Cảnh đẹp đúng không?"
"Ừm, cũng được."
Dù đáp lại ngắn gọn nhưng đôi mắt con bé lại sáng rực rỡ, không thể rời mắt khỏi cảnh đêm. Đúng là bõ công tôi đưa con bé đến đây.
Tôi đã từng được người ở công ty đưa đến quán này một lần. Giá cả không quá đắt đỏ và tôi đã lưu lại trong danh sách những nơi nhất định phải quay lại. Đây là một nơi lý tưởng để ngắm cảnh đẹp với mức giá hợp lý. Dù vậy, tôi cũng phải chuẩn bị tâm lý ăn cơm hộp giảm giá ở siêu thị trong một thời gian dài sắp tới.
"Mình nâng ly nhé?"
"Ừ-Ừm."
Chúng tôi chỉ gọi đồ uống nhẹ, nhưng chiếc ly trông rất sang chảnh. Trước mặt một cô bé chưa đủ tuổi như em ấy thì tôi phải kìm nén chuyện uống rượu thôi.
"Cạn ly vì đôi mắt của em."
"Sến quá! Thời Chiêu Hòa à!"
"Phải xin lỗi những người thời Chiêu Hòa đi chứ!"
Tôi cũng là người sinh thời Bình Thành mà. Nghe đâu đây là một câu thoại trong phim nhưng tôi cũng chưa xem bao giờ.
"Rồi rồi, cạn ly thôi."
"Cạn ly—" Hai chiếc ly khẽ chạm vào nhau. Kiri-chan trông cũng rất mãn nguyện.
"Cảm giác cứ như mình đã trở thành người lớn vậy." Con bé bỗng thốt ra một câu như thế.
Trước mặt tôi lúc này chỉ là một cô bé học sinh. Vì cách làm việc chuyên nghiệp của em ấy nên đôi khi tôi quên mất rằng em ấy mới chỉ ở tuổi thiếu niên. Nhưng dáng vẻ uống nước ngắm cảnh đêm của em ấy trông cũng rất quyến rũ.
"Sẽ sớm trở thành người lớn thôi mà."
Dù muốn hay không thì cũng sẽ phải lớn thôi. Trong cuộc đời này, thời gian làm trẻ con ngắn lắm, thời gian làm người lớn mới dài.
"Đúng vậy."
Quãng thời gian học sinh sẽ trôi qua rất nhanh. Điều quan trọng là những gì sau đó. Khi bắt đầu tự đứng trên đôi chân mình mới là lúc then chốt.
"Buổi tiệc mừng công hôm nọ vui thật đấy."
"Bà chị lúc đó chỉ lo uống rượu thôi còn gì."
"Thì đúng là vậy mà. Bởi vì ở đó có loại rượu Sake mà bình thường không bao giờ được uống. Otaku là chúa yếu lòng trước hàng giới hạn mà!"
"Em không phủ nhận điều đó!"
"Về tấm vé mà chị đã đưa cho em ấy..." Cơ mặt em ấy bỗng khẽ giật một cái.
"Em không muốn đi cùng chị nữa sao? Có lẽ đi cùng bạn bè thì sẽ vui hơn?"
"Hả?"
"Nếu vậy thì em cứ tự nhiên nhé, không cần khách sáo đâu."
"Làm gì có chuyện đó."
"Em không hề khách sáo chút nào hết."
"Nhưng mà mãi chẳng thấy em đả động gì đến chuyện đó nên chị mới..."
"...Thì tại em thấy khó mở lời mà."
"Chắc là vì nếu nói ở phim trường Radio thì sẽ bị mọi người đem ra làm trò đùa. Ra thế, chị hiểu rồi."
Dù tôi tự gật gù tâm đắc, nhưng Kiri-chan lại trưng ra bộ mặt khá khó coi. Có lẽ tôi đoán sai rồi sao?
"Thôi sao cũng được. Mình chốt ngày đi."
"Vâng."
Con bé đáp lại với giọng điệu hào hứng hẳn lên. Tôi kiểm tra sổ tay để tìm ngày trống. Vì Kiri-chan còn đi học nên chỉ có thể đi vào thứ Bảy hoặc Chủ nhật.
"Chị thì trừ những ngày thu âm Radio ra, còn lại thứ Bảy, Chủ nhật nào cũng rảnh."
"Tháng này em hơi bận nên chắc phải để sang tháng sau."
"Thứ Bảy ngày 14 thì sao?"
"Vâng, ngày đó được ạ."
"Vậy chốt ngày đó nhé. Nhớ ghi vào sổ đi đấy."
Tôi vội vàng ghi chú vào sổ lịch trình. Cảm giác những khoảng trống trong sổ được lấp đầy luôn khiến tâm trạng tôi tốt hơn.
"Vậy là chốt lịch rồi."
"Vâng, em mong chờ lắm."
"Lần gần nhất Kiri-chan đi công viên vương quốc Chuột là khi nào?"
"Hừm, chắc là từ mùa xuân năm nay. Em đi cùng gia đình vào kỳ nghỉ xuân."
"Đi cùng gia đình sao."
Đi cùng gia đình nghĩa là có cả mẹ em ấy – nữ diễn viên gạo cội Sakuma Rika – và bố là đạo diễn phim nổi tiếng. Ba người họ mà đi cùng nhau thì chắc người ta lại tưởng đang quay phim điện ảnh mất.
"Nhưng mà đi với gia đình chán lắm."
"Chị hiểu mà."
Gia đình tôi chắc chắn chẳng bao giờ muốn đi. Họ làm sao mà chịu được những nơi đông đúc cơ chứ.
"Mẹ em toàn quyết định hết các trò chơi, nên em chẳng được chơi những trò mình thích, cũng chẳng được ở lại xem diễu hành."
"Thế nên lần này em nhất định phải xem diễu hành cho bằng được."
"Chị thì xem cũng không vấn đề gì đâu."
"Hửm?"
"Nhưng thời gian có ổn không? Em không bị giới hạn giờ về sao?"
"...Không có đâu."
Con bé hơi ngập ngừng. Đây chắc chắn là kiểu nói dối rồi.
"Diễu hành buổi tối chắc tầm 20 hay 21 giờ. Từ đó mà về đến nhà chắc cũng phải 23 giờ..." Kiri-chan trưng ra bộ mặt khá gay go. Bố mẹ lo lắng cũng là chuyện đương nhiên thôi.
"Em sẽ tự lo được mà, em sẽ lo được! Chị đừng lo!"
"Ờ... ờ." Tôi bị lấn lướt trước sự quả quyết của con bé.
"Cơ mà, diễu hành buổi tối..."
"Có vấn đề gì sao?"
"Mấy cái đó chẳng phải nên đi xem cùng bạn trai thì mới lãng mạn sao? Em định 'xài' nó cùng với chị thật à?"
"B... Bạn trai sao!?"
"Thì đúng mà, đó chẳng phải là sự kiện dành riêng cho các cặp đôi sao? Giống như trong game hẹn hò, thay vì kết đôi với các cô gái thì lại nhận được cái kết đi xem cùng cậu bạn thân ấy."
"Cái ví dụ đó, em chẳng hiểu gì hết!"
"Hả—"
Dù sao thì một nữ sinh trung học cũng chẳng mấy khi chơi game tán gái. Mà thực ra phụ nữ trưởng thành bình thường cũng không chơi. Tôi chơi chẳng qua là vì yêu cầu công việc mà thôi. Nhưng thay vì những game chinh phục nam giới, tôi lại thích những game chinh phục các cô gái dễ thương hơn. Cảm giác dùng tâm hồn thiếu niên để cưa đổ một cô gái thú vị hơn nhiều.
"Ý chị là để sự kiện này diễn ra với hình ảnh của chị và em liệu có ổn không đấy!"
"......?"
Con bé hoàn toàn không hiểu tôi đang muốn nói gì.
"Thế nên, Yoshi-Okan, Okan ở những nơi như thế này..."
"Đợi chút. Dừng lại, dừnnggggg lạiiiiii!"
"Hả?"
"Ở những nơi như thế này, đừng có gọi chị là Yoshi-Okan nữa nhé."
Tôi không muốn bị những người xung quanh nhìn như hai mẹ con đâu. Đúng là tự ý thức quá mức mà!
"Gọi là Yoshioka-san hay gì đó tương tự đi được không?"
"Vậy thì... Kanae."
"Kanae?"
"Đó chẳng phải tên chị sao."
"À, ừ nhỉ."
Vì chưa bao giờ được em ấy gọi bằng tên nên khi nó đột ngột thốt ra, tôi thấy hơi lạ lẫm. Đúng thật, nếu là chị em mà cứ gọi bằng họ thì cũng kỳ. Em ấy cũng biết suy nghĩ cho tôi đấy chứ, em gái của tôi. ...Mà lạ thật, dường như gần đây cũng có ai đó gọi tên tôi thì phải, nhưng tôi không tài nào nhớ nổi.
"Kanae đã từng đi với bạn trai bao giờ chưa?"
"Để xem nào, em nghĩ sao?"
Đừng có trưng ra cái bộ mặt nghiêm túc đó để hỏi chứ. Ôi trời...
"Chưa, chưa từng! Hồi đại học chị chỉ đi với nhóm bốn đứa bạn gái thôi!"
"Ra... ra là vậy."
Đừng có tỏ vẻ nhẹ nhõm như thế. Đừng có thấy an lòng trước một kẻ có kinh nghiệm tình trường bằng không như chị đây chứ! Hừ, đằng nào thì tôi cũng chỉ là bà chị sắp băm thảm hại thôi. Tôi còn đang mải miết vật lộn để sinh tồn trong giới Seiyuu đây này! Ủa, sao tâm trạng tôi bỗng trở nên lạ lùng thế nhỉ? Chẳng lẽ tôi đã uống chút rượu nào mà không biết sao?
"Vậy là được rồi đúng không. Một sự kiện vốn dĩ để dành đi với bạn trai tương lai, giờ lại 'xài' cùng với em."
"Không sao, chẳng vấn đề gì cả."
"Vậy sao!"
Chẳng lẽ do tôi quá lo xa? Trẻ con thời nay có vẻ không bận tâm đến mấy chuyện nhỏ nhặt này lắm nhỉ.
"Đúng rồi, đúng rồi."
"Sao thế Kanae?"
Tôi phải thực hiện mục tiêu còn lại mới được. Tôi lục lọi trong túi xách và lấy ra thứ mình cần.
"Tuy hơi muộn một chút..."
Tôi đưa chiếc điện thoại ra trước mặt em ấy.
"Mình trao đổi thông tin liên lạc nhé?"
"Ơ, trao đổi liên lạc sao? Tưởng là đã trao đổi từ... chưa nhỉ. Sao tụi mình lại chưa làm việc này nhỉ?"
"Ai mà biết được cơ chứ."
Lúc mới gặp, có "ai đó" cứ kiêu căng ngạo mạn làm tôi chẳng còn tâm trí đâu mà nghĩ đến chuyện này. Nhưng lời đó tôi không thể nói thẳng vào mặt em ấy được.
"Vì sắp tới mình sẽ đi chơi riêng nên cứ trao đổi đi cho chắc, dù đúng là bây giờ mới làm thì hơi muộn thật."
"Dùng ứng dụng nhắn tin nhé?"
"Nếu được thì chị cũng muốn biết cả số điện thoại nữa."
"Vâng, em biết rồi."
Tại một nhà hàng tuyệt đẹp có thể ngắm cảnh đêm, hình ảnh hai chúng tôi loay hoay trao đổi thông tin liên lạc trông thật chẳng ăn nhập chút nào, thậm chí có phần nực cười. Nhưng, đó chính là một bước tiến mới.
"Xong rồi, chị đã lưu."
Điện thoại bỗng rung lên, Kiri-chan đã gửi cho tôi một cái nhãn dán (sticker). Hình một con mèo béo đang bảo "Nhờ cậu nhe—".
"Ha ha, gu thẩm mỹ kém thật đấy."
"Gì chứ, chẳng phải nó rất đáng yêu sao."
"Chị chịu không hiểu nổi gu của nữ sinh trung học luôn."
"Bà chị sắp băm đúng là..."
Tôi cũng gửi lại một cái nhãn dán. Hình một con chim cánh cụt dễ thương đang nói "Cảm ơn".
"Cảm ơn em nhé."
"Nhãn dán đã nói thay rồi còn gì."
"Chị nghĩ là mình cần phải nói trực tiếp bằng lời."
Chỉ dùng chữ viết thôi thì không thể truyền đạt hết được. Nếu không nói ra thì sẽ không bao giờ hiểu được nhau.
"Kiri-chan, cảm ơn em. Cảm ơn em vì đã cứu rỗi chị. Số Radio mà không có chị ấy, chị đã rất hạnh phúc khi nghe nó. Nó đã tiếp thêm sức mạnh cho chị hơn bất cứ điều gì. Vì em nói rằng em cần chị, nên chị mới có thể tiếp tục nỗ lực thêm lần nữa."
"Tự dưng chị nói gì thế, xấu hổ quá."
Kiri-chan quay mặt đi chỗ khác. Cái đứa đáng yêu này.
"Thế nên, chị đã nghĩ mình muốn đáp lại em dù chỉ là một chút. Chị không biết liệu việc đi chơi công viên chủ đề cùng nhau có đủ để gọi là trả ơn không, nhưng nếu nó mang lại cho em khoảng thời gian vui vẻ thì chị sẽ rất hạnh phúc."
"...Chuyện đó là công bằng cho cả hai mà."
"Ơ, công bằng sao?"
"A, không có gì hết!"
"Vậy sao."
"Vâng!"
"Đừng giận mà. Nếu là mong muốn của Kiri-chan mà chị yêu quý thì chị sẽ cố gắng đáp ứng hết sức mình."
Em ấy xoay người lại và nhìn thẳng vào tôi. Ủa? Chẳng lẽ tôi lại lỡ lời gì nữa rồi sao?
"Vậy thì, chuyện này..."
"Ừ... Ừm."
Sự im lặng này thật không tốt cho sức khỏe chút nào. Mồ hôi bắt đầu rịn ra trên trán tôi.
"Thôi, không có gì. Để khi khác em sẽ nói."
"Ờ... Ờ, chị biết rồi."
Từ một lời nói đùa nhẹ nhàng, tôi đã chuẩn bị tâm thế xem em ấy sẽ nhờ vả chuyện gì, nhưng cuối cùng lại bị trì hoãn. Cố lên nhé, tôi của tương lai.
Sau đó, cuộc trò chuyện trở nên vô cùng rôm rả, chẳng mấy chốc đã qua 21 giờ.
"Mình về thôi nhỉ."
"Vâng."
"Em về bằng gì?"
"Chắc là taxi ạ."
"Chị thì đi tàu điện."
Vậy là chúng tôi sẽ tạm biệt nhau ở đây.
Tôi đứng dậy và thanh toán tại quầy. Dù hơi "đau ví" một chút nhưng tôi đã định là mình sẽ bao. Thế nhưng Kiri-chan bảo "Em thấy ngại lắm" nên đã góp một phần. Điều này thực sự đã cứu rỗi tình hình tài chính thảm hại của tôi rất nhiều. Việc thanh toán kết thúc tốt đẹp, chúng tôi bước ra khỏi quán. Thật may vì tôi đã mời em ấy. Tôi đã đạt được mục đích và cũng đã nói được lời cảm ơn tử tế. Mọi chuyện đều đang tiến triển theo chiều hướng tốt đẹp.
"Đồ ăn ngon thật đấy nhỉ."
"Vâng, so với những gì Yoshi-Okan chọn thì thế này là tốt lắm rồi."
"Đừng có gọi là Yoshi-Okan nữa mà!"
Tôi bật cười ha hả, nhưng chẳng thấy có phản hồi nào đáp lại.
"......"
Tôi ngoảnh lại phía sau. Kiri-chan đang đứng khựng lại. Ánh mắt em ấy nhìn thẳng về phía trước.
"Sao thế em?"
Tôi nhìn theo hướng mắt của em ấy. Ở đó có một người phụ nữ tuyệt đẹp. Chắc hẳn bà ấy vừa dùng bữa ở nhà hàng bên cạnh, vừa trò chuyện với những người phụ nữ đi cùng, vừa tiến lại gần thang máy. Tôi cảm thấy mình đã thấy bà ấy ở đâu đó rồi. Chỉ cần nhìn qua là biết ngay đó là người của giới nghệ sĩ. Khí chất hoàn toàn khác biệt. Dù là Seiyuu, hay diễn viên, hay những thần tượng chuyển sang lồng tiếng đang nổi gần đây, khí chất của người này vẫn ở một đẳng cấp khác. Đó là người sinh ra để tỏa sáng rực rỡ trên màn ảnh, trên truyền hình và trên sân khấu.
Và tôi nhận ra mình không chỉ thấy bà ấy trên tivi. Một cảm giác quen thuộc ập đến. Bà ấy trông rất giống một người gần gũi với tôi, mang những nét phảng phất của ai đó. Đúng vậy, bà ấy trông giống hệt Kiri-chan đang đứng cạnh tôi đây. Dù sự quyến rũ trưởng thành, vóc dáng thanh mảnh và thần thái quý phái có phần khác biệt, nhưng họ rất giống nhau. Tôi không biết giải thích sao cho đúng, nhưng họ mang cùng một bầu không khí như nhau. Tôi bất giác cất tiếng gọi cô bé bên cạnh.
"Kiri-chan?"
Gương mặt con bé cứng đờ, không hề phản ứng. Lẽ nào... lẽ nào là như vậy sao. Và rồi, dường như nhận ra tiếng gọi của tôi, người phụ nữ mang khí chất của một thế giới khác kia đã chú ý đến chúng tôi. Chính xác hơn là chú ý đến cô bé đang đứng cạnh tôi.
"Ái chà, chẳng phải Kiri đó sao."
Người phụ nữ đang trò chuyện thân mật đó chính là mẹ của Kiri-chan – nữ diễn viên cực kỳ nổi tiếng Sakuma Rika.
"Hai người cứ đi trước đi nhé."
Bà ấy nói với hai người phụ nữ đi cùng, và họ bước vào thang máy đi xuống. Tôi cũng muốn cùng đi xuống để trốn chạy khỏi đây quá, nhưng không thể làm vậy được.
"Gặp nhau ở nơi thế này đúng là kỳ ngộ nhỉ, Kiri."
"Mẹ cũng vậy thôi."
Sakuma Rika khẽ cười một tiếng, rồi đột ngột thay đổi sắc mặt.
"Con có biết bây giờ là mấy giờ rồi không?"
"Mới có 21 giờ thôi mà."
"Đã là 21 giờ rồi đấy."
"Đối với trẻ con thì giờ này là muộn rồi."
"Con không phải trẻ con."
"Con vẫn đang là học sinh trung học đúng không? Vậy thì vẫn còn là trẻ con đấy."
"Con vẫn đang làm việc đàng hoàng mà."
"Nên con nghĩ mình muốn về muộn lúc nào cũng được sao?"
Những lời đối đáp sắc lẹm qua lại như thể đang bắn ra những tia lửa điện. Liệu tôi có nên can thiệp vào không đây?
"Hơn nữa hôm nay con đang bận bàn chuyện công việc."
"Vậy sao?"
Nếu muốn xen vào thì chính là lúc này đây.
"À... xin chào cô ạ, cháu xin lỗi vì đã đường đột. Cháu là Yoshioka Kanae, người đang cùng làm Radio với Kiri-san ạ."
"Yoshioka-san? Ôi, thật cảm ơn vì sự lịch thiệp của cháu."
"Hôm nay hai đứa em có buổi thảo luận để chuẩn bị cho sự kiện sắp tới, nên chính cháu là người đã mời em ấy đi. Cháu thành thật xin lỗi vì đã để con gái cô phải đi cùng đến tận tối muộn thế này."
"Ái chà, ra là vậy sao. Hai đứa đang bàn chuyện công việc à."
"Vâng, đúng là như vậy ạ."
Thực tế thì chúng tôi chẳng bàn bạc gì về sự kiện Radio cả, mà là về "sự kiện" đi chơi riêng của hai đứa, nhưng lúc này tôi chỉ còn cách bịa ra một lý do hợp lý như vậy thôi. Kiri-chan cũng không hề phản đối gì, nên chắc là lời nói dối này đã trót lọt.
"Đúng là vì công việc thì cũng không còn cách nào khác."
Mẹ của Kiri-chan có vẻ đã chấp nhận lời giải thích đó. Thế nhưng, bà vẫn tiếp lời với giọng điệu không mấy hài lòng:
"Dù là công việc thì mẹ cũng không tán thành chuyện này. Buổi thu âm có thể bị kéo dài, nhưng việc đi la cà riêng thì hoàn toàn có thể điều chỉnh được. Mẹ không có ý định đổ lỗi cho Yoshioka-san. Yoshioka-san không có lỗi. Lỗi là ở con, đáng lẽ con phải nói rõ ràng và từ chối mới đúng. Có phải không hả Kiri?"
"..." Con bé im lặng không đáp.
"Cũng xin lỗi Yoshioka-san vì đã để con bé làm phiền cháu. Đứa trẻ này vẫn còn non nớt lắm. Dù đã đi làm và kiếm được tiền, nhưng con bé vẫn còn là học sinh."
Bà ấy nói đúng. Tôi chẳng thể nào phủ nhận được. Với một học sinh cấp ba thì giờ giới nghiêm 21 giờ không phải là chuyện hiếm, thậm chí có thể nói là khá thoáng rồi. Nếu không làm công việc này thì đó là điều hiển nhiên.
"Vâng... đúng là như vậy ạ."
Tôi chỉ còn biết đồng tình.
"Kiri. Mẹ sẽ dặn dò quản lý của con thật kỹ, từ giờ con nhất định phải tuân thủ giờ giới nghiêm 21 giờ."
"Ơ..."
"Nếu không làm được..."
Bà ấy nhấn mạnh từng chữ:
"...Thì con hãy từ bỏ công việc Seiyuu này đi."
Bà hỏi "Rõ chưa?" để xác nhận lại lần cuối, và Kiri-chan đành phải miễn cưỡng gật đầu. "Vậy thì, xin lỗi vì đã làm phiền cháu. Kiri, đi thôi." Kiri-chan cúi gằm mặt, bước vào thang máy cùng mẹ. Cánh cửa khép lại, bỏ lại mình tôi đứng đó. Tôi thậm chí còn chẳng thể thốt ra câu "Cháu cũng muốn xuống cùng".
"Hỏng bét rồi..."
Nếu bảo là do đen đủi thì cũng đúng, nhưng dù sao thì lỗi cũng là ở tôi khi đã chủ quan mời em ấy đi ăn. Tôi đã thiếu sự tinh tế. Dù kết quả này là do Kiri-chan đã lấp liếm về giờ giới nghiêm, nhưng lỗi vẫn thuộc về tôi. Tuy nhiên, dù hôm nay không gặp mẹ em ấy ở đây, thì vấn đề này cũng chỉ là bị trì hoãn mà thôi, kiểu gì thì quyết định này cũng sẽ được đưa ra vào một lúc nào đó.
"Hỏng bét thật rồi..."
Người gặp rắc rối không phải là tôi mà là Kiri-chan, nhưng tầm ảnh hưởng của nó thì quá lớn. Cấm ra ngoài muộn. Nghĩa là chúng tôi sẽ không thể xem buổi diễu hành tối tại công viên chủ đề như mong đợi. Nếu xem hết buổi diễu hành thì không đời nào về nhà kịp trước 21 giờ được. Nhưng chịu thôi. Chuyện này nằm ngoài tầm kiểm soát của tôi. Đó là quy tắc gia đình nên đành chấp nhận. Một người không phải gia đình cũng chẳng phải bạn thân như tôi mà lại đòi hỏi "chỉ hôm đó là ngoại lệ" thì thật là sai lầm. Thế nhưng, tôi không muốn nhìn thấy bộ dạng suy sụp của Kiri-chan.
"Hỏng bét thật mà..."
Tôi lại tự lẩm bẩm một mình lần nữa.
＊＊＊＊＊
Kanae: "Tối nay chúng mình cũng nhận được rất nhiều thư từ thính giả. Vui quá đi mất."
Kiri: "Em không cần thư tâm sự bình thường đâu."
Kanae: "Vậy chúng mình đến với lá thư đầu tiên. Từ bạn có tên Radio là 'Đợi mì ly 4 phút rồi mới ăn'. Bạn ấy viết: 'Chào chị Yoshi-Okan, chào Kiri-chan'."
Kiri: "Chào bạn."
Kanae: "'Sắp tới em định đi xem buổi hòa nhạc của Tachibana Yuina-san cùng với một bạn gái'."
Kiri: "※※※ Tiếng bíp chói tai ※※※"
Kanae: "Đợi đã Kiri-chan!? Xin lỗi mọi người, đoạn này nhờ biên tập chèn tiếng bíp đè lên nhé!"
Kiri: "Cái gì chứ, khoe khoang à, định khoe khoang với tôi đấy à!?"
Kanae: "Bình tĩnh nào em, ít nhất hãy để chị đọc hết đã. 'Bạn gái đó rất thích Tachibana-san nên em đã lấy hết dũng khí để mời bạn ấy đi cùng. Em đã thầm thích bạn ấy từ lâu và đang chờ đợi cơ hội. Em nghĩ đây là thời điểm tuyệt vời để tỏ tình, hai chị có thể cho em lời khuyên nên tỏ tình như thế nào được không ạ?'."
Kiri: "Yoshi-Okan, đưa lá thư đó đây cho em! Em sẽ xé, em xé nát nó luôn!"
Kanae: "Bình tĩnh, bình tĩnh đi mà!"
Kiri: "Mà vốn dĩ đi xem hòa nhạc của Yuina thì gửi thư đến Radio của tụi này làm gì! Gửi sang bên Radio của chị ta đi. Radio Yuina Độc Tôn ấy!"
Kanae: "Cũng đúng thật. Chị đã từng làm khách mời bên đó một lần, nhưng Radio Korekkiri hoàn toàn không liên quan gì đến buổi hòa nhạc của Yuina-san cả. Dù chúng mình cũng gọi là... thân thiết chăng?"
Kiri: "Đúng thế! Với lại cái gì cơ? Tỏ tình ở buổi hòa nhạc á? Làm phiền Yuina quá rồi đấy."
Kanae: "Đúng vậy, nếu tỏ tình trước buổi diễn mà bị từ chối thì không khí của hai người lúc xem sẽ như đi đưa tang mất. Có khi còn giải tán rồi đi về luôn ấy chứ."
Kiri: "Kể cả sau buổi diễn cũng phiền chết đi được. Giả sử có thành công đi chăng nữa, thì ký ức về lời tỏ tình đó cũng sẽ lấn át cả buổi hòa nhạc tuyệt vời. Còn nếu thất bại, thì dù buổi diễn có hay đến đâu cũng sẽ trở thành ký ức muốn xóa sạch. Dù kết quả thế nào thì đó cũng là sự thiếu tôn trọng với những fan đang nghiêm túc thưởng thức và với cả Yuina nữa."
Kanae: "Ồ, một ý kiến rất nghiêm túc đấy."
Kiri: "Lại còn cái kiểu cứ mải nghĩ 'Mình sẽ tỏ tình, mình sẽ tỏ tình!' khi đang xem thì chắc chắn chẳng thể nào tập trung nổi đâu. Thế nên, cấm tỏ tình ở buổi hòa nhạc!"
Kanae: "Nhưng chị cũng phần nào hiểu được cảm giác muốn mượn bầu không khí của buổi diễn để lấy thêm can đảm mà. Khi đã trở thành người lớn, chúng mình không còn những sự kiện như đi tham quan trường hay lễ tốt nghiệp nữa, nên chị hiểu cảm giác muốn bấu víu vào một điều gì đó."
Kiri: "Hự..."
Kanae: "Kiri-chan?"
Kiri: "Kh-Không có gì đâu."
Kanae: "Em... em ổn chứ?"
Kiri: "Gãy có ba cái xương sườn thôi, vẫn ổn."
Kanae: "Thế thì không ổn chút nào luôn ấy chứ!?"
Kiri: "Mà vốn dĩ ấy, em cũng đã nói từ trước rồi, việc mọi người đi xin tư vấn tình cảm từ tụi mình là sai lầm rồi. Một bên là học sinh còn chẳng biết chữ 'Yêu' viết thế nào, một bên là bà cô già sắp băm đang gặp rắc rối với chính mình."
Kanae: "Ai là bà cô già sắp băm đang gặp rắc rối hả Kiri-chan?"
Kiri: "Vậy chị bảo chị có thể đưa ra lời khuyên tình cảm được sao?"
Kanae: "Chị cũng... làm được, làm được chứ! Chị đâu có chơi game hẹn hò bấy lâu nay vô ích đâu."
Kiri: "Có vẻ là vô vọng rồi."
Kanae: "Đừng có bỏ cuộc sớm thế! Chỗ này thì... để xem nào, không có các lựa chọn hiện ra để mình chọn sao?"
Kiri: "Vâng, chúng mình sang lá thư tiếp theo thôi."
Kanae: "Ơ... à... xin lỗi bạn 'Mì ly 4 phút' nhé, nếu thành công thì nhớ báo cho tụi mình biết với."
Kiri: "Nếu không thấy phản hồi gì thì tức là thất bại rồi, các thính giả cứ thế mà tự hiểu đi nhé!"
Kanae: "Hôm nay Kiri-chan như sắp 'hắc hóa' đến nơi rồi ấy!"
＊＊＊＊＊
Nếu đó chỉ là diễn xuất trên Radio thì không sao, nhưng thực tế thì lại khác. Bầu không khí u ám như rơi vào "vùng tối" đó đã lan tỏa ngay từ lúc họp nội dung, và trong buổi thu âm chính thức, con bé đã thẳng tay "trảm" sạch những lá thư khoe khoang về cuộc sống viên mãn. Với tình trạng hiện tại, chắc con bé có thể một mình quét sạch cả hội Jedi mất, đáng sợ quá.
"Hôm nay Sakuma-san diễn thú vị lắm. Tốt, tốt!"
Ngay cả trước lời khen của biên kịch nội dung Uejima, con bé cũng chỉ đáp lại bằng một tiếng "Hả?" đầy hậm hực. Tôi biết lý do tại sao. Chắc chắn là em ấy đã bị mẹ mắng cho tơi tả rồi. Giờ giới nghiêm vẫn không thay đổi, thậm chí còn bị siết chặt hơn, và giấc mơ xem diễu hành tối cũng tan thành mây khói. Thế nhưng, không thể cứ mãi chìm đắm trong chuyện đó được.
"Chúng ta phải bắt đầu chiến lược bán vật phẩm lưu niệm cho sự kiện sắp tới. Ngoài ra còn phải đi quảng bá ở các chương trình khác nữa."
Anh Uejima đang rất phấn chấn khi nói về kế hoạch. Chúng tôi cũng phải tăng tốc để chuẩn bị cho sự kiện thôi. Dù là vậy, nhưng mà... ── Chẳng lẽ tôi không thể làm được gì sao. Tất cả những chuyện này đều do tôi mà ra. Tôi là người đưa vé cho Kiri-chan. Tôi là người mời em ấy đi ăn tối hôm đó rồi vô tình gặp mẹ em ấy. Để có thể sinh tồn, tôi đã thay đổi Sakuma Kiri, thay đổi cả buổi Radio này. Tất cả đã rồi. Giờ có ngồi đây than vãn hay hối hận thì cũng chẳng ích gì. Vậy thì chỉ còn cách lao về phía trước thôi. Không đi đường vòng nữa, mà cứ thế lao thẳng vào vấn đề.
"Chị Osada ơi—"
À thì, tôi cũng phải mượn chút sức mạnh từ người khác, cụ thể là từ chị quản lý nhé— à quên, là từ chị quản lý đó chứ. Nào, dù có hơi vụng về thì cũng phải thử một cú húc người xem sao.
Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!