Trans: Torisaki Haruka
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Tôi đã khuất phục được Chỉ huy - Denver.
‘Họ của hắn là Eden, phải không?’
Có bộ giáp đặc biệt và mang họ Eden, địa vị của người này dường như không thấp.
‘Thử một thí nghiệm xem sao?’
Chỉ một lúc trước, để làm bất động Denver, tôi đã cắn vào cổ hắn. Với việc đã hấp thụ thông tin di truyền từ máu của hắn, tôi có thể bắt chước giọng nói của hắn.
‘Mặc dù cơ quan bắt chước đã bị niêm phong, mình vẫn có thể bắt chước giọng nói của hắn ở một mức độ nào đó.’
Sau khi chặn bộ giáp năng lượng của Denver, tôi lấy thiết bị liên lạc từ thắt lưng của hắn.
"Đến... đây."
[Điện hạ!]
Khi tôi bắt chước giọng của Denver qua thiết bị liên lạc nhỏ trên ngực, tất cả các hiệp sĩ đều dừng lại.
[Điện hạ đã bị bắt!]
[Đồ quái vật chết tiệt!]
Qua thiết bị liên lạc, tôi có thể nghe thấy các hiệp sĩ bùng nổ trong giận dữ.
Mặc dù chúng nói như thể sẽ ăn tươi nuốt sống tôi, không ai trong số chúng dám liều lĩnh lao về phía tôi.
‘Ồ?’
Trong khi bắt giữ Denver, tôi gọi lũ trẻ. Khi số 26 và Adhai đến gần tôi, các hiệp sĩ có vẻ bất an.
Phản ứng của chúng đã xác nhận một điều với tôi.
Cá nhân này, Denver Eden, giữ một vị trí khá cao.
‘Nghĩ lại thì, hắn đã cố gắng thương lượng với mình.’
Có lẽ hắn giữ một vị trí quan trọng ngay cả trong gia tộc của mình.
Không, có lẽ...
‘Hắn có thể là tộc trưởng không?’
Dường như quá dễ dàng để bắt được hắn, nhưng xét đến phản ứng quá nhạy cảm của chúng, có vẻ như hắn thực sự là tộc trưởng.
Nếu Denver là tộc trưởng, số lựa chọn tiếp theo của tôi đang mở rộng đáng kể.
‘Khuấy động mọi thứ lên một chút nữa ở đây xem sao?’
Ngay cả khi chúng tôi chiến thắng các hiệp sĩ trong trận chiến, việc trốn thoát khỏi thành phố một cách bí mật gần như là không thể bây giờ khi chúng tôi đã bị lộ.
‘Mặc dù chiến thắng các trận đấu, chúng ta vẫn đang ở thế bất lợi trong cuộc chiến này.’
Nếu chúng từ bỏ cơ thể của tôi và bắt đầu pháo kích, cả tôi và lũ trẻ sẽ chết ở đây. Ngoài ra, ngay cả khi chúng tôi bằng cách nào đó xoay sở để trốn thoát và ẩn náu trên một phi thuyền, nếu chiến hạm truy đuổi chúng tôi, tất cả sẽ kết thúc.
‘Nhưng…’
Đó là tình hình trước khi tôi bắt được Denver.
Bây giờ đã xác nhận hắn là một con tin có giá trị, có vẻ như việc maoh hiểm thêm một bước nữa cũng không sao.
[…Có phải con quái vật đó đang bắt Điện hạ làm con tin không?]
[Tôi nghe nói nó thông minh, nhưng không ngờ lại đến mức này.]
[Vì Điện hạ đang bị bắt làm con tin, chúng ta đừng hành động hấp tấp]
Qua thiết bị liên lạc, có thể nghe được những đoạn hội thoại của các hiệp sĩ.
Tất nhiên, chúng không biết rằng tôi hiểu được lời nói của con người.
‘Nghĩ lại thì, đó cũng là cách Denver phản ứng.’
Khoảnh khắc nhìn thấy tôi, hắn đã cho rằng tôi là một Hulk mutant.
Đó không hoàn toàn là một nhận định sai, vì chúng vẫn chưa biết về Amorph.
Trong khi chiến đấu, rất có thể hắn đã biết rằng cơ thể tôi chứa vật chất di truyền từ nhiều sinh vật khác nhau. Do đó, việc cho rằng tôi giống một sinh vật như Dị nhân khổng lồ sẽ là một suy luận tự nhiên.
Tất nhiên, Dị nhân khổng lồ, cũng như những Outspacer tiến hóa thông qua hấp thụ di truyền, giao tiếp bằng một bước sóng độc nhất chỉ được chia sẻ trong loài của chúng, giống như Số 26.
‘Thông thường, Dị nhân khổng lồ không ăn nói lưu loát như mình.’
Đó cũng là một câu chuyện chỉ có trong trò chơi.
‘Nếu chúng cho rằng mình là một Dị nhân khổng lồ ở đằng kia…’
Làm thế nào mình có thể lừa chúng?
‘Theo thiết kế, một Dị nhân khổng lồ đòi hỏi công nghệ thao tác di truyền tiên tiến để hợp nhất các gen mà không có tác dụng phụ.’
Tất nhiên, điều này đòi hỏi vốn đầu tư lớn và trang thiết bị hiện đại trong các phòng thí nghiệm dành riêng cho việc hợp nhất gen.
‘Việc kết hợp theo khía cạnh nào đó có thể hữu ích.’
Sau một lúc suy ngẫm ngắn ngủi, tôi điều khiển kênh của thiết bị liên lạc nhỏ trên tay.
"Mình đã có thể liên lạc với chiến hạm... À, đây rồi."
Chuyển sang kênh công cộng, tôi bẻ gãy cánh tay phải của bộ giáp chiến đấu đang được mặc trên người Denver. Vì toàn bộ cơ thể hắn đã bị tê liệt, hắn sẽ không cảm thấy đau, nhưng những hiệp sĩ kia sẽ không biết điều đó.
[Thưa điện hạ!]
[Đồ khốn!]
"Hắn... đang giả vờ... là... một Dị nhân... Khổng lồ..."
[Thưa điện hạ? Tại sao lại trên kênh này...?]
[Điện hạ đang bị bắt làm con tin ở đây!]
Thiết bị liên lạc réo lên với giọng nói của những hiệp sĩ hoang mang có mặt và những thuộc hạ đang chờ đợi trên chiến hạm. Mặc cho phản ứng của chúng, tôi vẫn tiếp tục nói.
"Sinh vật đó... không phải... là... một... Dị nhân... Khổng lồ..."
[Thưa điện hạ! Vết thương của ngài rất nặng! Ngài không cần phải nói thêm nữa!]
"Con... quái vật này... từ... T&C... tấn công!"
[Không thể nào!]
[Điều này thật vô lý!]
Phản ứng từ cả các hiệp sĩ và chiến hạm đều rất kịch liệt. Những phản hồi ngay lập tức về việc tấn công T&C, sự hoang mang do chấn thương của Denver, và nhiều hơn nữa.
Tuy nhiên, không có ai trong số chúng nghi ngờ tôi.
‘Tất nhiên, sẽ không có lý do gì để nghi ngờ.’
Nhờ bộ giáp gia cố của Denver, hắn cao khoảng 2 mét 50. Với việc tư thế đứng của tôi vượt quá 3 mét, trừ khi chúng tiếp cận gần để xác nhận, rất khó để chúng biết liệu tôi có đang bí mật liên lạc qua thiết bị liên lạc hay không.
Hơn nữa, ai có thể dám tưởng tượng rằng một con quái vật vô danh lại bắt chước hoàn hảo giọng nói của vị tộc trưởng mà không có lỗi gì?
‘Giọng nói có hơi khác một chút, nhưng mình đã tính đến điều đó.’
Do những hạn chế của hệ thống siêu việt, tôi không thể bắt chước giọng nói một cách hoàn hảo. Có sự nhiễu sóng, giống như một chiếc radio bị hỏng, ngăn tôi tạo ra một giọng nói hoàn hảo.
Do đó, tôi đã cố tình làm bị thương Denver trước mặt chúng. Đó là để dàn dựng vẻ ngoài của một người không thể nói được do đau đớn.
‘Hơn nữa, T&C là một cái cớ phù hợp để đánh lạc hướng kẻ thù.’
Dị nhân đòi hỏi công nghệ tiên tiến bậc nhất, thậm chí gây khó khăn cho sự phát triển của Prime Capital.
Do đó, nếu chúng nhìn thấy một người như tôi, một Dị nhân Khổng lồ, chỉ có một người có thể phát triển ra một sinh vật như vậy. Đó không ai khác chính là T&C, kẻ gần đây đã công bố những thành tựu đột phá trong công nghệ thao tác di truyền.
‘Cần phải gieo một cái mầm “xung đột” ở đây.’
"Cái... thiết bị... mà... chấm dứt... hệ thống... của... Prime Capital..."
[Ngài đang nói gì vậy?]
"Phá hủy... hệ thống... của... Prime Capital..."
[Đợi đã! Nếu điều đó xảy ra, nó sẽ dẫn đến chiến tranh với T&C!]
Phát biểu từ phía chiến hạm là chính xác. Nếu ai đó quyết định kiểm tra về các cuộc xung đột vũ trang tại cống rãnh và các cuộc tấn công pháo binh tại trạm kiểm soát, nó sẽ chỉ dẫn đến chiến tranh.
Vì tộc trưởng đang nằm trong tay tôi, chúng không có lựa chọn nào khác ngoài việc nghe theo lời tôi.
‘Có lẽ sức thuyết phục của mình vẫn còn thiếu.’
Sử dụng cánh tay dưới, tôi tóm lấy chân của Denver và vặn nó. Mặc dù toàn bộ cơ thể hắn đã bị tê liệt, vẫn có một tiếng rên bị bóp nghẹt phát ra từ bên trong mũ bảo hiểm—dường như đó là một cú sốc khá lớn.
Nếu điều này làm tôi bối rối, thì bên kia sẽ phản ứng thế nào?
Một tiếng hét bùng nổ từ thiết bị liên lạc. Tôi không quan tâm và há miệng, cắm răng vào vai Denver. Tấm giáp vai dày vỡ tan, và răng của tôi xuyên qua lớp thịt bên dưới.
Các hiệp sĩ tức giận gầm lên, nhưng tôi không thể chú ý đến sự thật đó. Máu phun ra từ vai Denver và bên trong cổ họng tôi cảm thấy ấm nóng.
‘Ngon thật.’
Khi tôi cắn cổ hắn, tôi đã cảm nhận được một chút hương vị, nhưng uống lượng máu này làm nó khác biệt rõ rệt. Đây có phải là hương vị của một loại rượu vang hảo hạng được ủ lâu năm không? Nó hơi ngọt và ấm, nhưng lại có một dư vị trong trẻo.
‘Có vẻ như hắn không bị biến đổi gen đặc biệt.’
Có thể là do điều kiện sống và chế độ ăn uống tốt? Đó là một hương vị khác so với những bữa ăn ngon nhất mà tôi từng có, như hương vị đặc biệt của Si-hyun Yujin.
‘Vẫn chưa.’
Hành động này bây giờ là để làm chúng dao động, không phải để thưởng thức một bữa ăn.
Với sự tiếc nuối, tôi rút hàm răng đang cắm vào vai ra.
‘Chúng hẳn đã hiểu ra rồi.’
Trừ khi chúng từ bỏ tộc trưởng, chỉ có một hành động chúng có thể thực hiện.
Đúng như tôi dự đoán, ở phía xa, một chiến hạm lớn đang neo đậu tại bến tàu từ từ bắt đầu bay lên.
‘Phù.’
Cuối cùng, tôi mới có thể tạm thời thư giãn.
‘Thành thật mà nói, mình đã nghĩ rằng khả năng thất bại là rất cao.’
Bắt một tộc trưởng làm con tin là một nước đi mạo hiểm.
Nếu người tôi bắt không phải là tộc trưởng thì sao? Hoặc nếu những người trên chiến hạm chọn cách bắn vào tôi một cách lý trí thì sao?
Điều đó sẽ định đoạt số phận của tôi và lũ trẻ.
‘May mắn thay, chúng đã hành động theo tâm lý của MegaCorp.’
MegaCorp là một nơi có cấu trúc phân cấp kỳ lạ, cho phép cạnh tranh vô hạn mặc dù có sự chênh lệch rõ rệt giữa hai Capital. Do đó, thua trong cuộc cạnh tranh đôi khi khiến các gia tộc thuộc hai Capital tụt xuống vài cấp.
Hiện tượng này không chỉ giới hạn ở các Tầng lớp thấp hơn mà còn áp dụng cho bảy gia tộc lớn hàng đầu.
‘Nếu Denver chết, những thuộc hạ đó sẽ bị tộc trưởng mới khiển trách.’
Không chỉ các hiệp sĩ mà cả những người trên chiến hạm cũng cần phải cứu Denver bằng mọi cách để bảo vệ mạng sống của mình. Do đó, chúng phải tuân theo những mệnh lệnh vô lý từ chủ nhân của mình.
Khi chiến hạm hướng về mục tiêu của nó, tôi tìm thấy một con tàu chúng tôi có thể sử dụng bằng cơ quan phụ trợ.
Khoảng cách đến bến tàu khá xa, vì vậy tôi không thể kiểm tra kỹ lưỡng, nhưng tôi đã tìm thấy một vài phi thuyền có vẻ hứa hẹn.
‘Khi chiến hạm pháo kích vào trạm kiểm soát, đó là lúc chúng ta sẽ di chuyển.’
Nếu hạm đội phòng thủ phản ứng lại chiến hạm của Eden, nơi này sẽ sớm trở nên hỗn loạn. Vào lúc đó, chúng ta sẽ lao đến bến tàu và bí mật lên phi thuyền.
[ZZZ ZZ ZZZZ (Chạy khi có tín hiệu)]
[ZZZ("Tín hiệu?")]
Không phải tôi đã trả lời câu hỏi của Số 26. Một vụ nổ lớn bùng lên từ ranh giới thành phố, theo sau là một tiếng gầm vang dội khắp bến cảng.
[ZZZ (Ngay bây giờ)]
Tôi chạy trong khi vẫn giữ Denver. Số 26 và Adhai theo sau tôi.
‘Số 26 nhanh hơn mình nghĩ.’
Nó di chuyển nhanh chóng, sử dụng các phần phụ giống như vây để đẩy và tiến về phía trước bằng các xúc tu. Mặc dù là một sinh vật biển sâu, tôi đã lo lắng về tốc độ của nó trên cạn, nhưng có vẻ như nó không bị chậm lại đáng kể.
Khi chúng tôi nhanh chóng bỏ xa, các hiệp sĩ bối rối đuổi theo.
[ZZZ("Những kẻ phiền phức đang đuổi theo chúng ta.")]
[ZZZ ZZZZ ZZZ (Chúng ta không cần phải bắt chúng)]
[ZZ(???)]
Ngay khi tôi vừa nói xong, bầu trời méo mó một cách đáng ngại, và những đường đen xuất hiện ở nhiều nơi.
Bầu trời holographic được duy trì bởi các mặt trời nhân tạo biến mất, để lộ ra một mái vòm kim loại bao bọc thành phố. Sau đó, các cổng chắn bên trong bức tường của mái vòm mở ra, và các con tàu thép lao ra bên ngoài như dòng nước chảy.
[ZZZ ZZZZ ZZZ (Chúng sẽ xử lý vấn đề đó.)]
[ZZZ("Wow!")]
Các chiến hạm xuất hiện từ các cổng chắn gần bến cảng bắn các chùm plasma về phía chiến hạm của Eden. Cảnh tượng vô số tàu thép bắn các chùm tia xanh lục trong cấu trúc nhân tạo khổng lồ thực sự tráng lệ.
Đáp lại, một ánh sáng xanh lam bùng lên từ phía trước của chiến hạm Eden. Đó là khi kích hoạt của lá chắn plasma, thứ độc quyền cho các tàu cỡ chiến hạm trở lên.
Các chùm tia xanh lục không thể xuyên thủng lá chắn bảo vệ chiến hạm và tan biến.
‘Thông thường, nó sẽ không ở mức này, nhưng có vẻ như chúng đã sử dụng một thứ gì đó tốt cho con tàu chở tên tộc trưởng.’
Vô số tháp pháo gắn trên chiến hạm của Eden đồng thời khai hỏa. Độ dày của các chùm tia bắn ra từ chiến hạm lớn hơn gấp đôi so với các chùm tia từ T&Cs, có lẽ chúng không chỉ trang bị mỗi một lá chắn tốt.
Các chiến hạm khác cũng kích hoạt lá chắn của mình, nhưng chúng không thể chịu được các chùm plasma từ Eden. Chúng bị bắn trúng lao xuống như những con đom đóm về phía thành phố.
Khi một cuộc chiến nổ ra ở trung tâm thành phố, bầu không khí tại bến tàu thay đổi đột ngột. Các con tàu đang chuẩn bị khởi hành vội vã sẵn sàng ra khơi, và tiếng la hét của mọi người vang đến từ xa.
"Ôi lạy Chúa!"
"Làm sao chuyện này có thể xảy ra...?"
Các hiệp sĩ đuổi theo chúng tôi có vẻ bối rối, chứng kiến chiến hạm của Eden giao chiến với hạm đội. Chúng đứng yên, dường như quên cả việc đuổi theo chúng tôi, chỉ nhìn chằm chằm vào cảnh tượng đó.
Cuối cùng, chúng dường như đã nhận ra mức độ nghiêm trọng của hành động của mình.
Lắng nghe những cuộc trò chuyện đầy thất vọng qua thiết bị liên lạc, một điều gì đó đột nhiên lóe lên trong đầu tôi. Khi tôi đến thành phố này không lâu trước đây, tôi đã nghi ngờ thuộc hạ của Si-hyun Yujin đang lên kế hoạch đảo chính.
Bằng cách tha cho Adhai, người là trung tâm của âm mưu lúc đó, kế hoạch của Yujin đã bị phá sản.
‘Chắc chắn là có vẻ như vậy.’
Bây giờ, ngay trước mắt tôi, sự kiện lớn nhất của MegaCorp, một cuộc xung đột nội bộ, đã nổ ra. Và tất cả là do hành động của tôi.
[ZZZ("Wow! Tuyệt vời!")]
Trong khi các hiệp sĩ và tôi đang chìm trong suy nghĩ, Số 26 cười vui vẻ, theo dõi cảnh tượng đan xen của ánh sáng xanh lục và xanh lam trên bầu trời.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -