“…”
Trong im lặng, Bạch Khai nhìn Lục Dĩ Bắc. Vẫn là khuôn mặt vô cảm đó, vẫn là thiếu niên đó, nhưng lại khiến anh ta cảm thấy có chút xa lạ.
Khi giúp Lục Dĩ Bắc vẽ linh văn, Bạch Khai đã sớm phát hiện anh có được sức mạnh của giống quái đàm chủng Ma Nữ từ đâu đó. Nhưng cho đến năm phút trước, anh ta vẫn không để tâm.
Dù sao thì một phần tư dòng máu quái đàm thì vẫn là quái đàm!
Theo tuổi tác, trong cơ thể xuất hiện chút sức mạnh quái đàm cũng chẳng có gì lạ.
Hồi lâu.
Bạch Khai “phụt!” cười phá lên. “Không phải chứ, Tiểu Bắc, con đang yên đang lành, tự nhiên làm chuyện đó làm gì? Con không biết gần đây cha đang điều tra vụ này sao?”
“Đổi cái khác đi, đổi cái gì khác, cha đều giúp được.”
“Thủy ca…” Lục Dĩ Bắc nghiêm túc nói. “Lần Bách Quỷ Dạ Hành này có thể nghiêm trọng hơn nhiều so với những gì chú biết. Chỉ dựa vào Tư Dạ Hội, e là không đủ sức ứng phó.”
Bạch Khai nhíu mày, rồi giãn ra, cười cười, tiếp tục lấp liếm: “Tiểu Bắc, con đừng xen vào nữa. Về xử lý Bách Quỷ Dạ Hành, Tư Dạ Hội có kinh nghiệm hơn con.”
“À đúng rồi, mấy lời vừa rồi chỉ nói với cha thôi, đừng để thành viên Tư Dạ Hội khác nghe được, nhất là Lý Hiên. Nếu để hắn biết, hắn sẽ báo cáo lên tổng bộ đấy!”
Thấy không thuyết phục được Bạch Khai, Lục Dĩ Bắc trầm ngâm một lúc, lóe lên ý nghĩ, rồi nói: “Phù Thái Tuế giả, niên trung chi thiên tử, cố bất khả phạm, phạm chi tắc hung…” (Thái Tuế, là thiên tử của năm, nên không thể phạm, phạm vào thì hung...)
“Thủy Ca, mô tả quyền năng quái đàm này, chú nghe ở đâu chưa?”
Dù Lục Dĩ Bắc không lặp lại đầy đủ lời thì thầm của Mộ Sắc Nữ nghe được trong mơ, vì làm vậy có thể thu hút sự chú ý của một tồn tại nguy hiểm.
Lần trước, tùy tiện đọc mô tả của Tử Cô đã khiến anh thấp thỏm không yên, cuối cùng còn lôi tới Câu Manh – một con quái đàm ‘hung tàn’. Anh không muốn lặp lại sai lầm.
Nhưng chỉ nội dung không đầy đủ này cũng đủ khiến Bạch Khai liên tưởng nhiều thứ.
Vừa nghe Lục Dĩ Bắc nói, sắc mặt Bạch Khai khẽ đổi, ánh mắt sâu thêm. “X Thái Tuế? Chẳng lẽ đằng sau Bách Quỷ Dạ Hành lần này là do nó sai khiến?”
“X Thái Tuế?”
Nghe Bạch Khai buột miệng nói tên quái đàm, Lục Dĩ Bắc ngẩn ra. “Quái đàm gì thế? Sao cái tên này lại có mùi cyberpunk thế nhỉ?”
Thành thật mà nói, khi Bạch Khai thốt ra ba chữ “X Thái Tuế”, trong đầu Lục Dĩ Bắc đã tưởng tượng ra một con quái vật khổng lồ, hình dạng kỳ dị. Trên cơ thể hồng hào trơn nhẵn của nó, đan xen các thiết bị kim loại mang đậm chất công nghệ tương lai, treo đầy đèn neon chẳng rõ tác dụng ngoài gây ô nhiễm ánh sáng.
Chẳng lẽ là sản phẩm từ những thí nghiệm điên rồ của Nhật Thực Hội?
Như nhìn thấu nghi hoặc của Lục Dĩ Bắc, Bạch Khai giải thích: “Tiểu Bắc, với quái đàm cấp thiên tai, dù không đọc đầy đủ mô tả quyền năng, chỉ cần gọi thẳng tên, chúng đã có thể cảm ứng được một chút.”
“Dù cảm ứng đó thường không nguy hiểm, nhưng để an toàn thì nội bộ Tư Dạ Hội đều ẩn đi một phần tên chúng.”
Lục Dĩ Bắc: “…”
Ơ, thế trước đây GiangLy chẳng phải gọi thẳng tên Mai Thiên(Thần Sương)… ờ, Thiên Tuyến Bảo Bảo (Bảo bối ăng-ten trời / bé ăng-ten trời) sao?
Cô ấy không sợ bị để ý à?
Vậy mình suốt ngày cứCâu Manh này, Câu Manh kia, cô ấysẽ không cảm ứng được chứ?
Nghĩ đến đây, Lục Dĩ Bắc chống cằm trầm ngâm hai giây, rồi khẽ gật đầu.
Chắc không đâu, con béthối tha đó chỉ được cái mồm,ngoài việc lừa ăn lừa uống ra thì chẳng có bản lĩnh gì.
Thầm nghĩ, Lục Dĩ Bắc hỏi tiếp: “Thủy Ca, cái X Thái Tuế này có lai lịch gì? Đáng sợ lắm sao?”
“…”
Bạch Khai im lặng một lúc, nhìn quanh, rồi vẫy tay với Lục Dĩ Bắc: “Tiểu Bắc, đi thôi, chúng ta đổi chỗ nói chuyện.”
Kể từ khi đêm tối kéo dài, việc thảo luận quá nhiều về một quái đàm, cuối cùng sẽ dẫn dụ chúng tấn công đã không còn hiếm. Nói về quái đàm cấp thiên tai trên phố lớn, dù không gọi thẳng tên cũng chẳng phải khôn ngoan.
Huống chi đây là miệng phố Mẫu Đơn, cách trụ sở Tư Dạ Hội Hoa Thành chưa tới năm trăm mét…
————
Lần đầu Tư Dạ Hội phát hiện Ôn Thái Tuế là bốn năm trước.
Lúc đó màn đêm mới bắt đầu kéo dài, ban ngày chỉ ngắn đi chưa tới nửa giờ, nên chưa ảnh hưởng gì đến đời sống con người.
Nơi phát hiện Ôn Thái Tuế là một viện dưỡng lão tư nhân hẻo lánh nhưng quy mô không nhỏ.
Bề ngoài, viện này cung cấp dịch vụ dưỡng lão, nhưng thực chất chuyên trị bệnh truyền nhiễm, u bướu, và vài vết thương mờ ám, đồng thời…
Kiếm thêm tiền bằng cách lấy vài ‘món đồ’ từ những thi thể không ai nhận.
…
Trong một phòng VIP tại Hộp đêm Địa Hạ Nhân Gian đã được Bạch Khai phong kín hoàn toàn bằng chú thuật.
Lục Dĩ Bắc nghe Bạch Khai kể đến nửa chừng, không nhịn được ngắt lời: “Khoan đã, Thủy Ca, bệnh viện chữa bệnh truyền nhiễm hình như không được phép tư nhân hóa đúng không?”
“Vậy nên mới treo bảng viện dưỡng lão ấy!” Bạch Khai bĩu môi. “Hơn nữa, bình thường thì ai lại xây một bệnh viện xa hoa như thế ở nơi hẻo lánh đến vậy?”
“Trên đời luôn có những người vì loại bệnh hay nguyên nhân khó nói, nên ngại ánh mắt người khác, không dám đến bệnh viện chính quy chữa trị.”
“Với lại, sau này điều tra mới biết, bệnh viện đó còn lén lút buôn bán nội tạng từ thi thể.”
“Hiểu rồi!” Lục Dĩ Bắc gật đầu.
Như kiểu mấy phòng khám lừa đảo, hay bệnh viện ngầm trong phim xã hội đen chuyên lấy đạn cho đại ca, hoặc như những bài thuốc dân gian mà bệnh nhân ung thư tuyệt vọng hay tìm đến.
Người giàu chắc cũng cần nơi như vậy tồn tại, đúng không?
Chỉ khác ở chỗ, một loại vừa hại người vừa lấy tiền, còn loại này có lẽ chỉ lấy tiền mà không hại mạng. Lục Dĩ Bắc nghĩ.
…
Có cầu ắt có cung, lại thêm lợi nhuận hấp dẫn, thế là một bệnh viện tự xưng ‘bảo vệ tuyệt đối quyền riêng tư của bệnh nhân’ ra đời.
Bệnh viện tư nhân ấy nằm trên lưng chừng núi, cạnh một thị trấn giờ đã biến mất khỏi bản đồ.
Thị trấn đó núi xanh nước biếc, khí hậu dễ chịu, còn lưu truyền một truyền thuyết an ủi tâm lý cho người bệnh.
Tương truyền, thời xưa có một phương sĩ học thuật quỷ thần, sau được tiến cử vào triều làm quan. Chẳng bao lâu, ông ta được hoàng đế tin cậy.
Một ngày, hoàng đế hỏi phương sĩ về cách trường sinh bất lão. Ông ta kể vanh vách các loại linh đan diệu dược trong cổ thư cho hoàng đế nghe.
Hoàng đế nghe xong, long nhan đại duyệt, lập tức ban nghìn lạng vàng, ra lệnh phương sĩ đi tìm nguyên liệu luyện linh đan.
Phương sĩ làm việc này suốt sáu năm, đi khắp danh sơn đại xuyên, thu thập vô số bảo vật kéo dài tuổi thọ, nhưng linh dược trường sinh bất lão thì vẫn vô vọng.
Sáu năm là thời gian dài, đủ mài mòn kiên nhẫn của một người. Hoàng đế tuổi cao, sức khỏe ngày càng tệ, khát vọng trường sinh càng mãnh liệt, cuối cùng ra tối hậu thư: trong một năm, nếu không mang về linh dược trường sinh, sẽ phải đền bằng đầu.
Uy hoàng lẫm liệt, phương sĩ không dám chậm trễ. Ngày hôm sau, ông dẫn đoàn ngựa hơn chục người, rời kinh thành, lên đường tìm thuốc.
Sau đó, trong một lần viếng thăm linh sơn, đoàn ngựa của ông ta gặp động đất khi đi đêm. Núi lở đất nứt, ngựa hoảng loạn chạy tán loạn, đồ tiếp tế mất hết, nhân sự thương vong, không thể tiến xa hơn.
Bất đắc dĩ, phương sĩ đành ra lệnh cho thuộc hạ tìm địa thế thoáng đãng dựng trại chỉnh đốn, chôn cất người chết, đồng thời sai người đi các trấn xung quanh mua sắm tiếp tế.
Dựng trại xong, chôn cất người chết, khoảng nửa ngày sau, những tùy tùng được sai đi mua sắm trở về, mang theo một thứ kỳ lạ.
Thứ ấy đầy ắp trong một chiếc vò đất, toàn thân như ngọc đỏ, tròn vo một khối, sờ như thịt nhưng mềm hơn, bề mặt dính lớp chất nhầy trơn nhớp.
Điều khiến phương sĩ kinh ngạc nhất là, khi anh ta dùng dao cắt một miếng từ nó, không hề có máu, chưa đầy một giờ, vết cắt đã lành như cũ.
Phương sĩ nghiên cứu kỹ, đột nhiên nhớ ra một loại kỳ vật gọi là ‘Thái Tuế’ trong cổ thư rất giống thứ trong vò.
Nhìn màu sắc, càng có khả năng là tuyệt phẩm ‘Huyết Thái Tuế’ trong loại thịt linh chi.
Nghĩ đến ghi chép trong sách: “Thái Tuế giả, thực chi tận, tầm phục sinh, thực chi khả thoát thai hoán cốt.”(Thái Tuế, ăn hết lại tự mọc ra, ăn vào có thể thoát thai hoán cốt.)
Phương sĩ lập tức sai người mang người bị thương trong đoàn ngựa đến, cắt một miếng Huyết Thái Tuế từ thứ trong vò, cho họ ăn. Chưa đầy nửa giờ, người bị thương lành vết thương nặng, chạy nhảy như thường.
Thấy người bị thương khỏi hẳn, phương sĩ biết đã tìm được linh dược trường sinh hoàng đế muốn, lòng vui mừng khôn xiết. Anh ta gọi tùy tùng mang Huyết Thái Tuế về, hỏi họ tìm được ở đâu.
Tùy tùng đáp, cách trại hai mươi dặm có một làng núi, mây trắng bao phủ, núi non vây quanh, dòng nước như gương, tựa tiên cảnh nhân gian. Hôm qua động đất, ngọn núi nhỏ cửa làng sập, dân làng đi xem thì tìm thấy thứ này trong khe núi.
Dân làng thấy chim thú núi ăn thứ ấy, liền mang về nhà nấu ăn.
Sau đó phương sĩ sai người đến làng tìm Huyết Thái Tuế, thu được bảy mươi hai cân ba lạng sáu tiền, toàn bộ vận về kinh thành dâng hoàng đế, giúp ông ta kéo dài tuổi thọ hơn mười tám năm.
...
Nghe đến đây, Lục Dĩ Bắc không nhịn được phàn nàn: “Hoàng đế ăn thứ quái quỷ ấy vậy mà không ăn chết? Càng buồn cười là còn có người tin!”
“Truyền thuyết này lan ra, chắc không phải thật sự tạo ra quái đàm chứ?”
“Ai biết,” Bạch Khai nhún vai. “Đến giờ, nội bộ Tư Dạ Hội vẫn có hai quan điểm về nguồn gốc Ôn Thái Tuế.”
“Một số người cho rằng nó hoàn toàn sinh ra từ truyền thuyết đó.”
“Số khác lại nghĩ, phương sĩ năm xưa không thu sạch Huyết Thái Tuế, phần còn sót lại qua hàng ngàn năm tái sinh, được nuôi dưỡng bởi nước thải chứa virus, vi khuẩn và mảnh nội tạng từ bệnh viện đó, cuối cùng hóa thành quái đàm.”
“Thực tế, theo hồ sơ, rất nhiều người đến bệnh viện tư nhân đó chữa trị là vì nghe truyền thuyết, nhắm đến Huyết Thái Tuế.”
…
Với khẩu hiệu ‘bảo vệ quyền riêng tư bệnh nhân, trả lại bạn một cơ thể khỏe mạnh’, cộng thêm truyền thuyết dân gian gia cố, danh tiếng của viện dưỡng lão nằm trong vùng xám pháp luật nhanh chóng lan xa.
Ban đầu, nhiều người đến đây thật sự khỏi bệnh một cách kỳ diệu, khiến một số người càng tin chắc viện có Huyết Thái Tuế.
Chẳng bao lâu, viện dưỡng lão tụ tập không ít kẻ giàu có, quyền lực nhưng sắp hết thời gian hưởng thụ, cùng những kẻ mang ý đồ xấu muốn tìm Huyết Thái Tuế.
Thời điểm đông nhất, viện có đến năm trăm bệnh nhân và hơn trăm nhân viên y tế.
Tình trạng này kéo dài cho đến khi một bệnh nhân mất tích, mọi thứ mới dần thay đổi.
Đó là một người đàn ông mắc bệnh phổi hiếm gặp, phổi mọc đầy những tổ chức kỳ lạ giống mảnh lá cây, chỉ có thể kéo dài hơi tàn qua từng ca rửa phổi.
Khi y học thông thường bó tay, con người thường muốn thử những phương pháp huyền bí hơn.
Thế là người đàn ông đến viện dưỡng lão.
…
“Phổi mọc lá cây?” Lục Dĩ Bắc nhíu mày. “Sao nghe giống Bệnh Đêm Tối thế?”
“Đúng là rất có khả năng là Bệnh Đêm Tối,” Bạch Khai bĩu môi. “Nhưng vài năm trước chưa có cái tên này, nhận thức về Bệnh Đêm Tối cũng chưa đủ, mọi người chỉ coi là bệnh lạ.”
“Rồi sao nữa?” Lục Dĩ Bắc hỏi dồn.
“Sau đó…”
…
Bệnh của người đàn ông quá nặng, ngay đêm đến viện đã qua đời.
Theo một nhân viên từng làm việc ở viện, đêm đó người đàn ông bị nỗi tuyệt vọng và đau đớn từ ngạt thở hành hạ, phát ra những tiếng rên kinh hoàng kéo dài đến nửa đêm.
Cái chết của ông ta nhanh chóng khiến cả viện dưỡng lão hoảng loạn.
Trước đây, những bệnh nhân sắp qua đời, nếu có thân nhân, viện dưỡng lão sẽ thông báo để họ đến mang đi trước lúc lâm chung. Với những thi thể không có người nhận, viện sẽ xử lý bằng những cách không ai hay biết.
Nhưng trường hợp người đàn ông quá đặc biệt. Sau khi ông ta qua đời, con trai và người vợ tái hôn tranh chấp tài sản, đến viện gây rối ầm ĩ, nhưng chẳng ai đề nghị mang thi thể đi.
Thế là thi thể được nhận diện nhưng không ai nhận, bị tạm đặt trong một căn phòng nhỏ cạnh khu xử lý phế liệu.
Rồi.
Đêm hôm sau, thi thể biến mất…
Tiếp đó, y tá trực đêm thường xuyên nghe tiếng bước chân chạy qua hành lang vào nửa đêm, âm thanh kỳ lạ như giẫm lên thứ gì trơn nhớp, cùng tiếng thì thầm của nhiều người tụ lại. Nhưng khi lần theo âm thanh lại chẳng thấy gì.
Kỳ quặc hơn là thực phẩm và vật dụng y tế trong viện thường xuyên mọc nấm mốc một cách bí ẩn.
Nấm mốc sinh sôi nhanh bất thường, đôi khi vừa mới không có, nhưng chớp mắt đã như ảo ảnh xuất hiện trên thức ăn hay ga giường.
Nhưng viện dưỡng lão bận rộn tranh cãi với thân nhân người đàn ông, đồng thời che đậy hành vi xử lý thi thể không người nhận, nên những chi tiết bất thường này ban đầu không được chú ý.
Cho đến khi một hộ lý chết trong bể xử lý nước thải. Không ai biết sao cô ta lại đến gần bể xử lý ở tầng hầm sâu vào nửa đêm. Chỉ biết cô mất tích chưa đầy hai ba ngày, nhưng thi thể đã phân hủy nặng, như bị axit ăn mòn.
Sau cái chết của hộ lý, viện bắt đầu lan truyền một quái đàm: ai tiếp xúc với nấm mốc sẽ bị quái đàm để ý, chết trong bể xử lý nước thải.
Cùng với truyền thuyết quái đàm lan rộng, lòng người hoảng loạn, viện dưỡng lão từng thịnh vượng nhanh chóng vắng tanh, chỉ còn lại vài chục bệnh nhân không ai nhận và hơn chục nhân viên y tế.
Chẳng bao lâu sau, vài chục người này cũng mất liên lạc…
Khi thân nhân của họ liên hệ cảnh sát, cảnh sát thông báo Tư Dạ Hội, đội điều tra địa phương đến kiểm tra thì phát hiện Ôn Thái Tuế trong bể xử lý nước thải dưới tầng hầm của viện.
Quái đàm méo mó, dị dạng ấy khiến đội điều tra Tư Dạ Hội kinh hãi, như một sự báng bổ tạo hóa tự nhiên. Họ lập tức tiêu diệt và phong ấn tàn tích.
…
“Không đúng, Thủy Ca!” Lục Dĩ Bắc lại ngắt lời. “Chẳng phải đã bị tiêu diệt và phong ấn sao? Sao còn thành quái đàm cấp thiên tai? Ở giữa có gì trục trặc à?”
“Thứ đó nếu dễ bị tiêu diệt thế thì tốt rồi!” Bạch Khai nghiêm túc nói. “Dù trên danh sách truy nã của Tư Dạ Hội, nó chỉ đứng thứ 26, nhưng tuyệt đối là một trong những quái đàm khó nhằn nhất. Cứ mỗi năm đánh giá, nó lại leo lên hai đến ba bậc, đủ thấy điều đó.”
“Cha nghe nói chỉ cần để lại một mẩu tổ chức nhỏ như hạt gạo, nó có thể khôi phục sức mạnh trong thời gian cực ngắn.”
“Lúc đặc vụ phát hiện nó ở viện dưỡng lão, tổ chức của nó đã lan đến tầng nước ngầm dưới viện, theo dòng nước, trải khắp cả thành phố.”
“Chưa đầy ba tháng sau khi đặc vụ tiêu diệt nó, thành phố đó xuất hiện sương mù xanh đậm bao phủ. Những ai hít phải sương độc đều trở thành ổ nuôi dưỡng Ôn Thái Tuế.”
“Không lâu sau, Tư Dạ Hội của thành phố đó… toàn diệt!”
Bạch Khai ngừng lại, cầm ly rượu trên bàn, uống cạn chất lỏng màu hổ phách, rồi u ám nói: “Tiểu Bắc, giờ con còn dám đối đầu nó không?”
Thật ra cũng không có gì đáng sợ? Mình đã đắc tội với Thần Mại Thiên rồi, chẳng phải cũng có sao đâu? Lục Dĩ Bắc thầm nghĩ, nhìn thẳng vào mắt Bạch Khai, nghiêm túc nói: “Thủy Ca, con nghe người ta nói, nếu con tổ chức Bách Quỷ Dạ Hành, liên kết khí tức của mình với địa mạch Hoa Thành, thì có thể ngăn được Ôn Thái Tuế.”
“Cách này đáng tin không?”
“Con nghe ai nói thế?” Bạch Khai kinh ngạc.
“Một người bạn,” Lục Dĩ Bắc mặt không cảm xúc. “Chú đừng quan tâm là ai, chú chỉ cần nói có đáng tin không?”
“Đúng là có thể, nhưng…” Bạch Khai ngập ngừng.
“Đến nước này rồi, đừng nhưng nhị gì nữa!” Lục Dĩ Bắc cướp lời. “Nếu được, sao chú không để con thử? Ngoài con ra thì còn quái đàm nào phù hợp làm việc này?”
“Cái này…” Bạch Khai xoa trán, nghiêm túc nói: “Nhưng Tiểu Bắc, Bách Quỷ Dạ Hành không đơn giản như con nghĩ.”
“Đầu tiên, con ít nhất phải có một hai quyến thuộc.”
“Con có hai người,” Lục Dĩ Bắc đáp.
“…”
Bạch Khai nhìn anh chằm chằm vài giây, rồi tiếp: “Thứ hai, Con phải có một đám quái đàm đi theo, và trong khu vực tổ chức Bách Quỷ Dạ Hành, phần lớn quái đàm phải biết đến sự tồn tại của con. Cái này rất khó…”
“Điều này chắc con cũng đáp ứng được,” Lục Dĩ Bắc gật đầu.
Tôi là Vương Bất Lưu Hành, tên thật là Lục Dĩ Bắc, là‘Kẻ NémBom Hoa Thành’. Cái danh này chỉ cần nói ra… chắc nhiều quái đàm đều biết, đúng không?
Bạch Khai: “…”
Tiểu Bắc, lúc chakhông hay biết, rốt cuộc conđã làm gì?
Sao nghe còn đáng sợ hơn cả mấy chuyện Tiểu Hoa làm?
Anh ta ngẩn ngơ nhìn Lục Dĩ Bắc, tâm trạng phức tạp, như thể già đi vài chục tuổi trong chớp mắt.
Cảm giác ấy giống như tưởng con mình là đứa trẻ ngoan ngoãn, học giỏi, vô hại, chỉ hơi nghịch ngợm, nhưng bất ngờ phát hiện nó âm thầm làm đại ca thế lực ngầm, shock không tả nổi.
“Cuối cùng, cũng là điểm quan trọng nhất,” Bạch Khai nhìn thẳng vào mắt Lục Dĩ Bắc. “Con có thể phải đối mặt thách thức của mọi quái đàm ở Hoa Thành. Con nghĩ mình thắng được không?”
“Cái này…” Lục Dĩ Bắc nhíu mày, bình tĩnh phân tích, suy nghĩ kỹ, mạnh dạn giả định, rồi nghiêm túc nói: “Nghĩ gì thế! Dĩ nhiên con không thể!”
Bạch Khai: “…” Đúng là Bắc Bắc của cha!
Im lặng suy nghĩ một lúc, anh ta như hạ quyết tâm, nắm chặt tay: “Vậy chỉ còn cách lách luật. Như thế cha cũng giúp được con!”
Nếu dùng sức mạnh kết giới Hoa Thành, an toàn của Tiểu Bắc tạm thời được đảm bảo, chỉ là sau đó… Bạch Khai nghĩ.
“Cách gì vậy?”
Nghe Lục Dĩ Bắc hỏi, Bạch Khai định thần rồi nói: “Hớt tay trên!”
Nguyên văn là 截胡 (jié hú) vốn xuất phát từ mạt chược — nghĩa gốc là “cướp bài thắng của người khác ngay trước khi họ hạ bài”, nhưng sau này trở thành tiếng lóng với nhiều sắc thái. Thường dùng để chỉ cướp mất cơ hội của người khác, chen ngang giành trước.