§ 29. Sự Sa Ngã Của Nữ Thần
Sân bay rồng Ziordheze. Lâu đài của Ma Vương.
Chúng tôi đã trở về căn phòng xa xôi nằm ở tầng thấp nhất của lâu đài.
"Vậy là những hiệp sĩ mà các cậu giao chiến cũng là ác ma sao?" Tôi hỏi sau khi nghe báo cáo từ Ray.
"Họ có vẻ rất e ngại thanh kiếm của tinh linh, các vị thần, và con người một cách kỳ lạ. Khi phá hủy giáp của họ, tôi đã xác nhận ma lực của họ chắc chắn là ma lực của quỷ nhân. Nhưng tôi không chắc điều này áp dụng cho tất cả." Ray đáp, nở nụ cười bình thản.
"Hơn nữa họ rất mạnh," Misa đứng bên cạnh bổ sung. "Chúng tôi đã chiến đấu nghiêm túc, nhưng họ vẫn trốn thoát trước khi chúng tôi tiêu diệt được."
Dù Ray và Misa không đặt mục tiêu tiêu diệt, những ác ma thông thường sẽ không thể giao chiến với bản thể thực sự của Misa và Ray rồi còn thoát thân an toàn.
"Chúng là thuộc hạ của các Ác Vương? Hay thuộc về ác ma tên Selis kia?" Sasha trầm ngâm hỏi.
"Cả hai khả năng đều có thể."
"Ác ma Selis tự xưng là cha của Anos. Có thật như vậy không?" Ray nói với giọng đầy nghi hoặc. "Tôi chưa từng nghe bất kỳ thông tin nào về cha của Ma Vương. Dù Anos có thể không nhớ hết, nhưng tôi không nghĩ ai đó có thể can thiệp vào ký ức của tôi. Nếu lời hắn nói là sự thật, tình hình sẽ rất nghiêm trọng."
"Ừm, dù sao ta cũng không phải do cò mang về. Ta hẳn phải có cha. Nếu hắn chưa từng lộ diện công khai, thì không lạ khi mọi người không biết gì về hắn. Ma nhãn cũng có thể di truyền cho hậu duệ một cách dễ dàng."
Dù xác suất di truyền ma nhãn không phải lúc nào cũng 100%, đặc biệt với những ma nhãn cực kỳ mạnh mẽ – chúng chỉ biểu hiện khi có bản thể phù hợp. Chính vì vậy mà trong vô số hậu duệ của tôi ở thời đại này, chỉ có Sasha là người sở hữu Ma Nhãn Hủy Diệt.
Dù trong trường hợp của cô ấy, ma nhãn có thể không phải di truyền từ tôi.
"...Hắn gọi hình thái hợp thể của chúng tôi là nữ thần vô lý..."
Misha gật đầu.
"Rằng Ma Nhãn Sáng Tạo Hủy Diệt chính là Ma Nhãn Vô Lý."
Tôi đã biết điều này có thể xảy ra từ cuộc trò chuyện gần đây với Arcana. Tuy nhiên, mức độ tin cậy vào lời Selis vẫn còn là vấn đề.
"Misha, cô đã nhìn vào căn nguyên của hắn chưa?"
Cô gật đầu.
"Nhưng tôi không thấy được gì cả. Căn nguyên của ông ta là hư vô. Bên trong không có gì cả, ông ta hoàn toàn trống rỗng." Misha nói, như thể đang nhớ lại vực thẳm căn nguyên mà cô ấy đã nhìn thấy. Nhưng rồi cô lắc đầu. "...Có lẽ tôi chỉ chưa nhìn thấu được..."
"Ừm, tôi cũng không ưa gì ông ta cho lắm." Eleonora lên tiếng.
"Bây giờ không phải lúc nói về thích hay không thích..." Sasha càu nhàu.
"Làm sao diễn tả cho đúng nhỉ? Dù ông ta đề nghị hợp tác, nhưng bản thân ông ta lại rất mờ ám, khiến người ta hơi sợ khi tin tưởng."
"Tôi đồng ý với cô về điểm 'mờ ám'. Nếu hắn thuộc Gadeisiola, thì sự thù địch với các vị thần có lẽ không phải giả. Nhưng chưa chắc đó đã là mục đích thực sự của hắn."
"Dù sao thì Ác Vương Thế Giới Ngầm chắc chắn đã căm ghét các vị thần từ rất lâu." Ray mỉm cười nói.
"Dựa trên việc Selis cố gắng tiêu diệt thần dấu vết đang ngủ, hắn rõ ràng không có ý định khoan dung với thần linh. Có lẽ chính vì điểm chung này mà hắn và Ác Vương Thế Giới Ngầm mới hợp tác."
Tuy nhiên, Selis không phải kiểu người mà Ác Vương Thế Giới Ngầm sẽ phục tùng. Dù bề ngoài là cấp dưới, có lẽ chỉ là hình thức, còn thực tế họ giống như đồng minh hơn.
"Hơn nữa hắn từng xuất hiện trong giấc mơ của Anos và Arcana, đúng không?" Sasha hỏi.
Tôi gật đầu.
Trong giấc mơ, Arcana bị rồng truy đuổi, còn tôi dường như đã giấu cô ấy điều đó, trong khi hắn cố gắng tiết lộ sự thật cho cô.
Nhưng tôi không thể khẳng định chắc chắn nếu không biết diễn biến tiếp theo trong giấc mơ.
"Theo tôi thì hắn chẳng giống cha của Anos và Arcana chút nào."
"Không phải bậc cha mẹ nào cũng đáng tin cậy. Và con cái cũng không phải lúc nào cũng là kết quả của tình yêu. Đặc biệt là những đứa sinh ra cách đây 2000 năm."
"...Có lẽ cậu nói đúng..."
Sasha trầm ngâm sâu sắc. Trên khuôn mặt cô hiện rõ sự ghét bỏ đối với Selis.
"Tại sao chúng ta không xem lại giấc mơ ngay bây giờ? Nếu ta nhớ ra Selis, điều đó có thể trở thành yếu tố then chốt trong cuộc nói chuyện với hắn. Hắn dường như tin rằng ta đã quên hắn hoàn toàn."
Nếu hắn nói dối mà không biết tôi đã nhớ lại, tôi sẽ nhận ra hắn đang âm mưu gì. Hoặc có lẽ chính hắn đã lấy đi ký ức của tôi.
"...Lại phải ngủ chung... tất cả cùng nhau..." Zeshia vui vẻ nói và nhìn về phía Arcana.
Nhưng Arcana chỉ nhìn vô định. Khuôn mặt thường ngày ngây thơ của cô giờ đây tối sầm lại.
Cô dường như đang lạc trong suy tư.
Misha tiến lại gần tôi và thì thầm vào tai:
"Cho cô ấy nghỉ ngơi đi."
Hừm, điều đó có giúp ích không? Hiện tại cũng không có việc gì khẩn cấp.
"Ta định sẽ nói chuyện với Selis, nhưng trước đó ta cần suy nghĩ thêm. Mọi người cũng nghỉ ngơi hôm nay đi."
"Ừm." Misha nói, rồi cùng Sasha rời khỏi phòng.
Ray, Eleonora và những người còn lại cũng đứng dậy, trở về phòng riêng của mình.
Chỉ còn lại ta và Arcana. Cô vẫn im lặng.
"Cậu mệt vì tiêu hao quá nhiều ma lực sao?" Ta tiến lại gần và hỏi.
"Ta đã dùng rất nhiều, nhưng đối với ta thì không thành vấn đề."
Dù sao cô cũng là nữ thần. Với thần linh, ma lực hiếm khi cạn kiệt, trừ khi họ thực hiện điều gì đó thực sự vĩ đại.
"Vậy điều gì khiến cô buồn bã đến vậy?"
Nghe câu hỏi, Arcana cuối cùng cũng ngẩng đầu nhìn tôi.
"Tôi... buồn bã sao?"
"Trong mắt tôi, cô đang như vậy."
"Ra là thế..."
Arcana cúi đầu, chìm vào suy tư.
Tôi quyết định chờ cho đến khi cô lên tiếng.
"Tôi đã có thời gian." Arcana thì thầm. "Tôi ở bên trong giấc mơ của thần dấu vết. Cậu tỉnh dậy và giành thời gian để tôi có thể lấy lại ký ức. Tôi có một khoảng thời gian ngắn trước khi thần dấu vết trở thành mục tiêu của phép thuật Selis, và tôi đã để hắn trốn thoát." Cô lặp lại như để nhắc nhở chính mình. "Tôi không tìm thấy trang ký ức của mình giữa vô số cuốn sách dấu vết đang lơ lửng trong giấc mơ – giữa tất cả dấu vết của thế giới này. Chắc hẳn tôi đã chớp mắt." Arcana tiếp tục với giọng điệu bình thản: "Dù việc khôi phục ký ức là sự chuộc tội của tôi, nhưng tôi vẫn sợ hãi. Có lẽ khoảnh khắc ấy, tôi sợ rằng mình sẽ trở thành một người khác. Và tôi lại phạm tội."
"Cô không cố ý chớp mắt."
Arcana nhìn tôi, không đồng tình cũng chẳng phủ nhận.
"Quyết định để thần dấu vết trốn thoát có đúng không? Dù sao cậu cũng chẳng thua ai. Trong trường hợp ấy, ta đáng lẽ nên tin tưởng cậu và tiếp tục ngủ. Có lẽ chính tôi mới là kẻ trốn chạy, lấy cớ cứu vị thần đó." Cô im lặng một lúc, rồi nói thêm: "Tôi đã dùng việc cứu giúp làm cái cớ."
"Cậu biết đấy, ma pháp của tôi không giỏi bảo vệ thứ gì, nên ta không thể nói cậu đã sai cho đến khi tự mình chứng kiến toàn bộ sức mạnh của Selis."
Arcana định nói gì đó, nhưng rồi im lặng.
"Ta không bảo cô ngừng sợ hãi. Vì cô đã vứt bỏ danh xưng của mình, việc sợ nhớ lại là điều rất tự nhiên."
"Khi thần linh sợ hãi, con người sẽ lo lắng."
"Thần linh không hiểu nỗi sợ thì biết được gì? Cô không thể cứu vớt con người nếu chưa từng trải qua cảm xúc của họ."
Ánh sáng dần trở lại trong đôi mắt Arcana.
"Cậu đã nói điều đó từ hôm qua rồi."
Ta gật đầu và hỏi cô:
"Cô làm vậy vì ý tốt, đúng không?"
"...Ừm, ít nhất ta chắc chắn về điểm này."
"Vậy thì cô đã làm đúng những gì mình mong muốn. Cô đã làm rất tốt."
Arcana nhìn thẳng vào mắt tôi.
"Nỗi sợ chính là lòng tốt sao?"
"Con người rất yếu đuối, và việc dang tay giúp đỡ sự yếu đuối ấy chính là lòng tốt. Nếu vậy, cô cần phải hiểu được sự yếu đuối." Tôi mỉm cười khi nhìn khuôn mặt ngây thơ, trong sáng không chút vẩn đục của cô. "Tôi rất vui khi nghe cô nói về sự yếu đuối của con người."
"...Ý cậu là gì?"
"Đối với tôi, đó giống như một sự cứu rỗi."
Arcana ngạc nhiên nhìn tôi.
"... Tôi nên làm gì bây giờ?"
"Nếu sợ, cứ nói với tôi. Đừng cố tỏ ra mạnh mẽ, chỉ cần nắm lấy tay tôi."
Vẫn nhìn thẳng vào mặt tôi, Arcana chìm vào suy nghĩ.
Sau một lúc, cô khẽ nói:
"...Bây giờ tôi chẳng buồn ngủ chút nào... nhưng..." Arcana nói. "Nhưng nếu anh trai ru ngủ tôi như lần trước, tôi chắc chắn sẽ buồn ngủ."
Tôi nhớ lại giấc mơ đầu tiên về cô em gái ấy.
"Đó chính là điểm yếu của tôi."
"Thôi nào, đừng ngại."
Lặp lại lời từ giấc mơ ấy, tôi đưa tay ra cho Arcana. Cô nắm lấy tay tôi, và chúng tôi cùng đi về phòng ngủ. Tôi nằm xuống giường, Arcana – giống hệt trong giấc mơ – chui vào trong chăn.
"Tôi đã biết thế nào là ích kỷ." Cô áp sát vào tôi. "Tôi đã biết thế nào là yếu đuối. Tôi đã sa ngã, dù là nữ thần." Arcana thì thầm như tự nói với mình, vùi mặt vào ngực tôi.
"Haha, cô nghĩ chỉ vì là nữ thần thì sẽ không sa ngã sao?"
"Tôi nghĩ mình đã hiểu tại sao cậu được gọi là Ma Vương. Bằng sự tàn bạo của mình, cậu đã xóa tan đi nỗi sợ hãi."
Ôm chặt lấy tôi, Arcana vẽ vòng tròn ma thuật lên cơ thể tôi và chính mình.
"Nếu cậu thực sự là anh trai tôi – thì tôi chẳng còn gì phải sợ. Tôi chắc chắn về điều đó."
Ánh sáng lóe lên, quần áo chúng tôi biến mất, để lại hai thân thể trần trụi nằm trên giường.
Arcana kề sát mặt vào tôi và nói:
"...tôi có thể gọi cậu như trong giấc mơ được không...?"
"Như cô muốn."
"...Anh trai..." Arcana nói bằng giọng ngây thơ, pha lẫn chút e thẹn nhẹ nhàng.
"Sao vậy?"
"Hôm nay... em có thể sa ngã thêm một chút nữa được không?"
"Ta cho phép."
Sau đó, cô nhìn thẳng vào mắt tôi và nói:
"Em muốn anh ru em ngủ bằng phép thuật."
Tôi ôm lấy đầu cô ấy bằng một tay, và như trong giấc mơ, nhẹ nhàng hôn lên trán cô. Một luồng sáng trong suốt bao phủ lấy chúng tôi, mang theo cơn buồn ngủ đầy mê hoặc.
"Ngủ ngon, Arcana."
"...Ngủ ngon... anh trai..."
Note của Shu-sensei: Vậy, đây chính là kẻ không phù hợp...
Note của người dịch: Nếu có dịch sai ở đâu thì anh em nhớ báo tôi nhá.
Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!