Chương 11
Khi còn nhỏ, tôi rất thích đọc truyện cổ tích.
Đó là những câu chuyện xưa cũ chủ yếu đề cao khuyến thiện trừng ác, nhưng ẩn chứa trong đó là trí tuệ, sự kiên nhẫn, nỗ lực và thành công của nhân vật chính.
Trẻ con rất khó tính, nếu không thú vị thì chúng sẽ chán ngay lập tức. Vì vậy, những cuốn sách mỏng dính dành cho chúng phải chứa đựng cả sự thú vị lẫn bài học. Truyện cổ tích thực sự là web-novel dành cho thiếu nhi.
Một sự thật thú vị là khi lớn lên và đọc lại, truyện cổ tích lại mang một màu sắc hoàn toàn khác.
Trong những câu chuyện tôi từng đọc thuở nhỏ, có truyện “Nàng Tiên và Chàng Tiều Phu”.
Một con hươu đang bị xã hội đen truy đuổi tình cờ được một thiên tài đốn củi cứu mạng. Con hươu bảo với tiều phu rằng từ nay chúng ta là huynh đệ, rồi chỉ cho hắn một “địa điểm vàng” mà nó hay rình coi các tiên nữ tắm.
『Tỷ tỷ, ở đây thực sự ổn chứ?』
『Em lo cái gì! Chúng ta đã đến đây bao nhiêu lần rồi. Ổn cả mà.』
Bồn tắm suối nước nóng của tiên nữ chắc chắn cũng đã được chú trọng an ninh. Nhưng tiều phu thời đại này là những kẻ như thế nào? Họ là bậc thầy ẩn thân, ngày ngày đốn củi tránh né cả hổ dữ.
Tiều phu dùng kỹ năng thâm nhập không thua kém gì sát thủ, lẻn vào suối nước nóng của tiên nữ và tìm ra bộ y phục thiên thanh (cánh tiên). Và rồi hắn chắc hẳn đã đắn đo rất nhiều.
‘Bộ nào mới là của tiên nữ xinh đẹp nhất đây?’
Dù là “gacha” (quay thưởng) chắc chắn trúng, nhưng vẫn phải rút được thẻ cấp S. Ngay cả trong nhóm nhạc thần tượng cũng có người đảm nhận vị trí trung tâm về nhan sắc, và cũng có những người nhan sắc hơi kém hơn nhưng bù lại bằng thực lực. Tiên nữ chắc cũng như vậy thôi.
Tiều phu đã phân tích so sánh từng bộ y phục thiên thanh để tìm ra người phụ nữ có vòng eo nhỏ, vòng một lớn và vòng ba cũng nảy nở.
May mắn là tay hắn không thối, rút được thẻ cấp S và kết hôn với nàng tiên bị mất áo. Tuy nhiên, tiều phu dường như không biết rằng, rút được thẻ quan trọng, nhưng nuôi dưỡng nhân vật còn quan trọng hơn.
Đáng lẽ hắn phải nghe lời huynh đệ hươu, nỗ lực xây dựng cuộc sống hôn nhân hạnh phúc và sinh đủ ba đứa con để nàng không thể bỏ trốn, nhưng hắn đã không làm được.
Một ngày nọ, tiều phu say khướt trở về từ một bữa tiệc trong làng, khoe khoang về vợ mình và lỡ miệng nói ra vị trí giấu bộ y phục thiên thanh.
Thế là nàng tiên ôm hai đứa con bỏ trốn. Nhìn việc nàng phớt lờ tiếng chồng gọi với theo đừng đi, có vẻ như nàng thực sự chán ghét cuộc sống hôn nhân này. Mà cũng phải, ở cái thời đại kết hôn xong ít nhất cũng phải đẻ năm đứa, mà họ chỉ có hai đứa con thì đủ hiểu.
Hồi nhỏ thì chỉ nghĩ ‘phải đối xử tốt với động vật đáng thương và nếu ai đó cho lời khuyên thì phải giữ lời’, nhưng lớn lên mới thấy đó là một câu chuyện thật sự “bá đạo”.
Trộm cắp, bắt cóc, lừa đảo kết hôn. Qua đó có thể thấy, sách viết cho trẻ con xem nhưng người lớn đọc lại nhận ra những ý nghĩa khác.
Câu chuyện “Giả Diện Công Chúa” mà tôi viết để kiếm sống với tư cách tiểu thuyết gia cũng được tạo ra với ý đồ như vậy.
Một câu chuyện hơi kỳ lạ nhưng nội dung có thể được bỏ qua như một truyền thuyết của dị quốc. Tuy nhiên, nếu Muryong Sang-ah đọc “Giả Diện Công Chúa”, tôi đã cài cắm những chi tiết khiến nàng không thể dễ dàng bỏ qua.
Nàng công chúa chịu đau khổ vì lũ ma quỷ ẩn sau lớp mặt nạ, kẻ gieo rắc tà thuật lại là người thân trong gia đình, cái chết của người cha, và việc những người xung quanh đều lần lượt rời bỏ.
Hoàn toàn giống với hoàn cảnh của nàng. Điều đó sẽ làm tăng độ nhập tâm. Nhưng chỉ thế thôi là chưa đủ, nên tôi đã thường xuyên sử dụng những từ ngữ hoặc ký tự đặc biệt. Trong đó, chữ được dùng nhiều nhất đương nhiên là,
‘Ma (魔)’
Một cốt truyện khiến Muryong Sang-ah không thể không nhập tâm. Thêm vào đó, những chữ như ‘Ma (魔)’ không phải là từ ngữ tốt đẹp thường thấy trong sách kể chuyện xưa, nên Muryong Sang-ah sẽ cảm thấy lấn cấn với những chữ đó giống như xe vấp phải gờ giảm tốc vậy.
Đọc đến mức này, nàng sẽ bắt gặp một từ gợi nhớ đến Kang Yunho.
Tuyệt Anh Ưu Diện (絶纓優面).
Chiếc mặt nạ hý tử bị đứt dây. Nói một cách quen thuộc hơn là con diều đứt dây, ám chỉ người không còn nơi nương tựa. Đó cũng là câu mà Kang Yunho đã nói khi lần đầu gặp Muryong Sang-ah.
Vốn dĩ Kang Yunho chẳng có ý nghĩa sâu xa gì khi nói câu đó. Hắn chỉ muốn sỉ nhục người phụ nữ thất bại trong cuộc chiến thừa kế và bị bán đến gia tộc mình.
Nhưng nếu sử dụng câu nói đó như một công cụ thì sẽ thế nào?
Nếu khiến nàng ‘hiểu lầm’ rằng câu nói mà nàng nghĩ là để sỉ nhục mình thực chất là một từ vựng bước ra từ câu chuyện này, chắc chắn nàng sẽ đọc câu chuyện một cách chăm chú hơn.
Dù nhìn thế nào đi nữa, đây chính là câu chuyện của nàng.
Nếu Muryong Sang-ah đọc lại một lần nữa trong tâm trạng hỗn loạn, nàng sẽ nhận ra.
Rằng phông chữ của một số từ ngữ cụ thể là khác biệt.
Và sau đó, nếu ghép những từ có phông chữ khác biệt lại, nàng sẽ bị sốc.
Đến lúc này, nếu đã nhận ra các từ ngữ đó, thì “máy giặt” tẩy trắng cho Kang Yunho bắt đầu hoạt động.
‘Rốt cuộc chuyện này là thế nào?’
Tại sao nam nhân kia lại muốn đối thoại với mình? Có phải nam nhân kia thực ra đang diễn kịch? Thực ra hắn đã nhận ra sự tồn tại của Ma Giáo? Liệu hắn có phải là người thực sự quan tâm đến mình giống như phu quân của Giả Diện Công Chúa?
Sự nghi hoặc càng lặp lại, chiếc “máy giặt” tên là Kang Yunho trong lòng Muryong Sang-ah càng quay mạnh.
Kang Yunho cần được tẩy trắng.
Xoạt xoạt, xoạt xoạt.
Đồ của mình thì phải tự mình giặt thôi. Thằng khốn Kang Yunho vô trách nhiệm. Hèn gì bị chém chết. Nhưng giờ người đang mặc bộ đồ bẩn thỉu đó là tôi, nên cần phải tẩy rửa thật nhanh.
Những ảo giác và hiểu lầm không thể giải quyết của Muryong Sang-ah ngày càng sâu sắc.
Sự nghi vấn về ảo giác và hiểu lầm sẽ phát triển thành ham muốn được giải đáp.
Và chỉ có một cách để giải quyết ham muốn đó.
『Ngài có bên trong không?』
Tỳ nữ của Mộ Dung Thế Gia đã đến.
『Kang công tử. Muryong Sang-ah tiểu thư nhắn rằng muốn thực hiện bài kiểm tra một mình trong mật thất. Ngài thấy có ổn không?』
Đúng, chính là cái này.
***
『Ta muốn làm bài kiểm tra chỉ có hai người.』
Trước đó tôi đã gặp Muryong Bi và dặn dò rằng muốn tổ chức kiểm tra ở một nơi yên tĩnh.
『Muội phu, hai nam nữ chưa thành thân mà ở trong mật thất đàm đạo, e rằng hình ảnh không được hay cho lắm.』
『Ở Triều Tiên, gia trưởng sẽ đích thân kiểm tra con dâu. Điều này là để tránh cho con dâu bị các thành viên khác trong gia tộc bắt bẻ. Tuy nhiên hiện tại phụ thân ta đang vắng mặt, nên chỉ có ta đứng ra kiểm tra mà thôi.』
『Nhưng mà…』
『Huynh lo ta sẽ cố tình cho nàng ta qua sao? Nếu ả đàn bà đó không qua được, ta sẽ là người đầu tiên chạy đến chỗ huynh trưởng và yêu cầu kiểm tra công khai trước mặt mọi người. Đừng lo lắng.』
『Vậy thì tốt. Đã là phong tục Triều Tiên thì đành phải theo vậy. Tuy nhiên, để nam nữ chưa kết hôn ở riêng với nhau thì không tiện, ta sẽ bố trí võ sĩ đứng canh ngoài cửa.』
Muryong Bi suy nghĩ một chút rồi đưa ra điều kiện và chấp thuận.
『Cứ làm như vậy đi.』
Chứ chẳng lẽ tôi lại đè Muryong Sang-ah ra? Khoảnh khắc đó tôi sẽ bị chém thành mười bảy khúc ngay lập tức.
Tình huống Muryong Sang-ah đè tôi ra thì…….
Nghĩ kỹ thì cũng không tệ lắm nhỉ? Không, ngược lại còn phải cảm ơn. Thật vinh hạnh. Chắc không có camera quay lén đâu nhỉ? Kiểu vậy.
Chỉ tiếc là nếu thực sự có tình huống “đè” nhau, thì thứ đè lên không phải là cơ thể mà là lưỡi kiếm, nên chắc chắn phải né thôi.
Tôi muốn nói chuyện thoải mái, nhưng để đám võ sĩ không nghe lén thì chắc phải dùng bút đàm.
***
Bài kiểm tra diễn ra tại một căn phòng ít người qua lại trong Mộ Dung Thế Gia.
Khi tôi đang đợi trong phòng, Muryong Sang-ah bước vào.
『Mời vào.』
Gặp lại lần này, trang phục của Muryong Sang-ah khá đơn giản. Có lẽ là y phục luyện công chăng? Trông rất thuận tiện cho việc hoạt động. Tuy nhiên, gương mặt của Muryong Sang-ah lại không hề thoải mái chút nào.
Dù nàng cố tỏ ra lạnh lùng, nhưng đôi môi mím chặt và ánh mắt trừng trừng nhìn tôi toát lên vẻ nghi ngờ nồng nặc.
『Mời ngồi.』
Chúng tôi ngồi đối diện nhau, cách một khoảng nhỏ.
『Những cuốn sách ta đưa, nàng đã đọc hết chưa?』
Tôi bắt chuyện với Muryong Sang-ah bằng giọng điệu nhẹ nhàng khác hẳn trước đây. Đối với Muryong Sang-ah, người chỉ toàn nghe những lời thô tục và xưng hô trịch thượng, ngay cả giọng điệu này cũng là một cú sốc nhỏ.
Đúng như dự đoán, đôi mắt của Muryong Sang-ah hơi mở to.
『Cuốn “Triều Tiên Nữ Nhân Hạnh Thực Đồ” nội dung quá mức táo bạo nên ta chưa nghiên cứu được nhiều. Tuy nhiên, tập truyện thuyết thoại thì ta đã đọc rất kỹ.』
Táo bạo cái gì chứ. Đó là tuyển tập những việc Kang Yunho sống ở những năm 2020 muốn bạn gái làm cho mình mà.
『Vậy sao. Thế trong tập truyện thuyết thoại, câu chuyện nào khiến nàng tâm đắc nhất?』
Làm ơn. Hãy nhận ra đi. Đã đến nước này mà bảo không nhận ra thì tôi tiêu đời thật đấy.
『Câu chuyện “Giả Diện Công Chúa” thực sự chạm đến trái tim ta.』
Được. Tốt lắm!
『Vậy à. Thế nàng có thể viết ra hai chữ ấn tượng nhất trong “Giả Diện Công Chúa” không?』
『……. Ý công tử là hai chữ, chứ không phải bốn chữ sao?』
『Đúng vậy. Ta cũng sẽ viết đáp án, chúng ta sẽ cùng đưa ra một lúc nhé.』
『Ta hiểu rồi.』
Tuy nhiên, trái với câu trả lời, Muryong Sang-ah không thể dễ dàng đặt bút viết.
Liệu viết chữ đó ra có được không? Thực ra những gì mình nghĩ là hiểu lầm, biết đâu chỉ là hoang tưởng của bản thân? Chắc nàng đang đắn đo như vậy.
『Tiểu thư.』
『Vâng.』
『Những tờ giấy viết đáp án này sẽ được đốt bỏ ngay sau khi bài kiểm tra kết thúc. Hãy viết theo những gì nàng nghĩ, những gì nàng đã nghiên cứu. Dù nàng viết đáp án nào, ta cũng sẽ tiếp nhận một cách trân trọng.』
Tôi nói với Muryong Sang-ah bằng giọng trầm ấm, trấn an.
『Ta đã hiểu.』
Muryong Sang-ah khẽ gật đầu. Sau đó nàng hít sâu một hơi và viết hai chữ. Tôi nhìn Muryong Sang-ah viết rồi cũng viết đáp án của mình.
『Vậy bây giờ hãy cùng đưa tờ giấy đã viết ra nào.』
『……. Vâng.』
Chúng tôi đồng thời mở tờ giấy có viết cùng một nội dung.
Những chữ cái mà chỉ cần nhìn thôi cũng đủ nhuộm đen tờ giấy trắng.
‘Ma Giáo (魔敎)’
Được rồi, thành công.
Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!