Chương 10
『Tên nam nhân đó rốt cuộc vẫn coi ta là hạng kỹ nữ sao!!』
Muryong Sang-ah tức giận ném mạnh cuốn “Triều Tiên Nữ Nhân Hạnh Thực Đồ” đang đọc dở vào tường.
Đã bao lâu rồi nàng mới giận dữ đến thế này?
Ngay cả khi thảm bại dưới tay huynh trưởng trước mặt toàn thể gia tộc, nàng cũng không phẫn nộ đến mức này. Khi đó, sự bàng hoàng và nhục nhã chiếm phần hơn. Nhưng cảm giác tương tự thế này, nàng đã từng nếm trải cách đây không lâu.
Phải rồi. Lần đầu tiên gặp tên nam nhân đó, nàng cũng đã tức giận như vậy.
『Ả đàn bà như con diều đứt dây mà nói lắm thế. Câm mồm và rót rượu đi, con khốn này! Ta bỏ tiền mua kỹ nữ hay gia tộc ta mua ngươi, thì cũng như nhau cả thôi! Cái gì? Không rót rượu được sao? Vậy thì chuẩn bị mà rên rỉ trên giường đi.』
Gương mặt say khướt đánh giá nàng như một món hàng. Ánh mắt đầy dục vọng. Và những lời lẽ thô bỉ mà cả đời này nàng chưa từng nghe qua.
Không ngờ cơn giận lớn nhất trong đời nàng lại lần nữa bắt nguồn từ tên nam nhân đó. Từ sâu thẳm trong lòng Muryong Sang-ah, nỗi căm hận đối với vị hôn phu lại bùng lên dữ dội.
Nội dung bên trong cuốn sách không phải giải thích về văn hóa Triều Tiên hay lễ nghi phép tắc mà một nữ nhân ngoại tộc cần có.
Cách nữ nhân cầu ái nam nhân.
Cách nữ nhân làm nũng với nam nhân.
Cách nữ nhân nội trợ giúp chồng.
Cách nữ nhân phục vụ tình dục cho nam nhân.
Trong số đó, điều gây sốc nhất chính là phương pháp phục vụ tình dục. Những điều khác, ít nhất còn có thể coi là phương pháp để vợ chồng hòa thuận. Nhưng phục vụ tình dục ư? Đó chẳng phải là việc của bọn kỹ nữ lầu xanh sao?
Tất nhiên, Muryong Sang-ah cũng biết hài tử được tạo ra như thế nào.
Mẫu thân đã qua đời khi sinh nàng, nhưng nàng cũng lờ mờ hiểu được qua lời giáo huấn của các lão tỳ nữ hay những ẩn ý trong sách vở.
Tuy nhiên, đó chỉ là phương pháp để tạo ra hài tử, chứ không phải là phương pháp phục vụ tình dục.
Cú sốc này chẳng khác nào một đứa trẻ ngây thơ nghĩ mình đã tinh thông kiếm thuật chỉ bằng cách múa may cành cây, nay lại bị một võ lâm nhân sĩ thi triển kiếm khí áp đảo ngay trước mắt.
Vừa kinh hoàng, lại vừa vô cùng ghê tởm.
Cuốn sách này do Kang Yunho biên soạn. Vậy chẳng phải ý hắn là muốn nàng học những thứ này để phục vụ hắn sao? Điều này có gì khác biệt với một ả kỹ nữ đâu chứ.
Tất nhiên, việc nam nữ tận hưởng mây mưa chi lạc (vui thú xác thịt) không hoàn toàn mang ý nghĩa đó.
Nhưng đối với Muryong Sang-ah, người chỉ biết đến việc nối dõi tông đường, việc nhận cuốn sách này từ kẻ từng coi nàng như kỹ nữ chẳng khác nào một sự sỉ nhục to lớn.
Muryong Sang-ah ngồi xếp bằng, bắt đầu vận khí điều tức để trấn tĩnh tâm can. Khi nàng hít sâu một hơi, cơ ngực lớn chuyển động mạnh, khiến bộ ngực vốn đã đầy đặn lại càng phô trương sự hiện diện áp đảo của nó.
Phải lấy lại bình tĩnh.
Dù tên đó có đưa cuốn sách này để sỉ nhục nàng đi chăng nữa, thì sự thật là nàng vẫn phải trải qua bài kiểm tra dựa trên nó. Nếu vì cảm giác nhục nhã mà bỏ thi, ngày mai nàng sẽ bị ép phải kiểm tra ngay trước mặt toàn thể gia tộc.
『Trong quá trình phục vụ, có một hành vi sử dụng ngực. Tên của nó là gì?』
『Nhũ tr…』
『Hửm? Ta nghe không rõ. Nói lớn lên xem nào.』
Muryong Sang-ah tưởng tượng ra giọng điệu châm chọc của hắn. Những vị khách quan cười nhạo nàng, ánh mắt thương hại của người trong gia tộc, và cả sự phẫn nộ của thuộc hạ. Nếu tình huống đó xảy ra, liệu nàng có chịu đựng nổi không?
Cảm giác nhục nhã về viễn cảnh đó khiến thân thể Muryong Sang-ah run lên bần bật.
Tuyệt đối không được để chuyện đó xảy ra. Muốn vậy, nàng phải coi cuốn sách kia là kiến thức cần học chứ không phải là sự sỉ nhục.
Sau khi cơn giận lắng xuống, Muryong Sang-ah nhìn cuốn sách bị ném ở góc tường. Nàng vẫn chưa đủ can đảm để cầm nó lên ngay lúc này. Vậy thì, hãy đọc cuốn “Triều Tiên Thuyết Thoại Tập” trước đã.
Muryong Sang-ah cố gắng lờ đi cuốn “Triều Tiên Nữ Nhân Hạnh Thực Đồ” và mở cuốn thuyết thoại tập ra.
*****
『Hy vọng nàng ta đọc kỹ cuốn thuyết thoại tập.』
Tôi nằm dài trong căn phòng được Mộ Dung Thế Gia sắp xếp sau buổi gặp mặt các trưởng bối, miệng lẩm bẩm.
Cuốn “Triều Tiên Nữ Nhân Hạnh Thực Đồ” là một cuốn sách phong tục giả mạo, được tôi chế ra để đề phòng trường hợp có người khác ngoài Muryong Sang-ah xem trộm.
Nếu nói là kiểm tra về phong tục và lễ nghi Triều Tiên, ai lại đi kiểm tra cuốn “Triều Tiên Thuyết Thoại Tập” trước chứ? Đương nhiên họ sẽ xem cuốn “Hạnh Thực Đồ” trước tiên.
Cuốn “Hạnh Thực Đồ” được biên soạn với mục đích khiến người đọc phải chép miệng than thở về những phong tục quái đản của bọn ngoại tộc.
Tất nhiên, cũng phải thừa nhận là có pha trộn chút “ảo tưởng” của tôi về phụ nữ trong đó. Nhưng dù sao thì đó cũng là thứ ảo tưởng khiến người ta chép miệng, nên chắc không sao đâu.
Nội dung trong đó đủ để chọc giận ngay cả một người lạnh lùng như Muryong Sang-ah. Nhưng khác với những người khác, Muryong Sang-ah không thể cứ thế ném cuốn sách quái gở này đi được.
Nàng bắt buộc phải đọc và học nó. Thậm chí là học rất kỹ.
Và để giải tỏa căng thẳng, nàng sẽ chọn đọc cuốn thuyết thoại tập có nội dung bình thường trước.
Mưu kế của tôi nằm chính trong cuốn thuyết thoại tập đó.
『Làm ơn hãy thuận lợi. Nhất định phải thuận lợi.』
Nữ chính Hoàng nữ thuộc hệ vũ lực, thì cô nàng này chắc chắn phải thuộc hệ trí tuệ chứ. Muryong Sang-ah, làm ơn hãy nhận ra đi.
*****
“Giả Diện Công Chúa”
Một câu chuyện trong cuốn thuyết thoại tập đã thu hút sự chú ý của Muryong Sang-ah.
Đó là câu chuyện về một nàng công chúa bị nguyền rủa. Chuyện xảy ra ở một vùng đất dị vực vạn dặm, cách rất xa Trung Nguyên và Triều Tiên.
Công chúa sinh ra xinh đẹp tuyệt trần, lớn lên trong tình yêu thương của mọi người. Nàng có tấm lòng lương thiện đến mức khi thấy kẻ ăn mày bên đường cũng xót thương, đích thân mang đồ ăn và tìm chỗ ngủ cho hắn.
Hoàng cung rộn rã lời ca tụng nàng, cả đất nước chúc phúc cho tương lai của công chúa. Ngoại trừ người mẹ kế đang nung nấu lòng ghen ghét.
Người mẹ kế đã dùng tà thuật xin được từ một Ma Giáo nọ để ếm lên người công chúa.
Đó là tà thuật khiến nàng phải vĩnh viễn đeo một chiếc mặt nạ quỷ ám. Vô số đạo sĩ và tăng nhân trong nước đã cố gắng chữa trị cho công chúa, nhưng không ai có thể hóa giải tà thuật đó.
Công chúa bị ảo thanh hành hạ, tinh thần điên loạn vì ảo giác. Những con ma quỷ trong chiếc mặt nạ không ngừng giày vò nàng.
Những người từng yêu thương nàng dần dần rời bỏ nàng. Người cha kiên trì đến cùng cũng bị mẹ kế đầu độc chết, đất nước rơi vào tay mụ ta.
『Một con ả không thể tháo mặt nạ xuống đã biến thành “Tuyệt Anh Ưu Diện” (Mặt nạ ưu linh đứt dây) rồi sao. Còn chuyện gì nực cười hơn thế nữa. Cút đi. Trong tòa thành này không có chỗ cho ngươi.』
Tuyệt Anh Ưu Diện, nghĩa là chiếc mặt nạ của kẻ diễn trò bị đứt dây. Ám chỉ tình cảnh đáng thương không nơi nương tựa. Rời khỏi hoàng cung, không ai chịu cưu mang một nữ nhân bị quỷ ám.
Ngoại trừ một người nam nhân.
Một thanh niên giàu có đã đón nàng về làm tân nương. Mặc kệ người đời chỉ trỏ, chàng trai ấy vẫn cưới nàng làm vợ. Nàng cảm động khôn nguôi, thề với trời cao sẽ yêu thương tướng công trọn đời.
Giả Diện Công Chúa vui mừng vì nghĩ rằng mình lại được yêu thương. Nhưng đó chỉ là ảo tưởng của nàng.
Ngay từ ngày tân hôn, người chồng đã không ngừng hành hạ nàng. Hắn dồn ép nàng cả về thể xác lẫn tinh thần.
『Cứ giết quách đi cho rồi.』
『Bỏ độc vào thức ăn đi.』
『Lúc hắn ngủ thì siết cổ hắn là xong.』
Ngay cả lũ ma quỷ cũng chán ngán cảnh tượng đó và xúi giục nàng giết chết người thanh niên kia.
『Không. Ta sẽ mãi mãi yêu thương tướng công. Chắc chắn là do ta có lỗi lầm gì đó thôi.』
Nhưng dù nàng có suy nghĩ và nỗ lực đến đâu, người chồng vẫn không thay đổi. Cuối cùng, ngay cả lũ ma quỷ cũng phát ngán trước sự cam chịu ấy.
『Chán quá.』
『Cho thấy ảo thanh và ảo giác mà vẫn sống lương thiện như thế. Thật nhạt nhẽo.』
Lũ quỷ trong chiếc mặt nạ bắt đầu bỏ đi từng con một.
Cuối cùng, khi con quỷ cuối cùng rời đi, trước mắt nàng là người chồng đang rơi lệ.
『Phu nhân. Thật ra ta chính là tên ăn mày mà nàng đã cứu khi xưa.』
Người chồng tiết lộ thân phận thật sự và tiếp lời.
『Khi phu nhân trúng tà thuật, ta đã đi khắp thiên hạ để tìm cách giải lời nguyền. Nghe nói rằng nếu phu nhân vẫn giữ được tấm lòng lương thiện và tình yêu thương ngay cả trong hoàn cảnh mà đến ma quỷ cũng không chịu nổi, thì tà thuật sẽ được hóa giải. Dù là để giải trừ tà thuật, nhưng trong suốt thời gian hành hạ ân nhân, lòng ta đau như cắt từng khúc ruột. Nhưng nay tà thuật đã được giải, cảm giác như trời cao đã phù hộ. Giờ thì, hãy vứt bỏ kẻ tệ bạc như ta và trở về đi.』
『Không, tướng công. Ngay cả khi thiếp ở trong tình cảnh “Tuyệt Anh Ưu Diện”, thiếp vẫn không đánh mất tình yêu dành cho chàng, thì cớ sao khi tình cảnh tốt hơn, lòng thiếp lại đổi thay? Tà thuật đã giải, giờ thiếp mới thực sự trở thành “Tuyệt Anh Ưu Diện” của chàng. Chúng ta hãy sống hạnh phúc bên nhau nhé.』
Sau đó, công chúa giành lại vương quốc và sống bách niên giai lão cùng người nam nhân thực sự yêu thương mình.
****
Nội dung thật đáng ngờ.
Đó là cảm nhận của Muryong Sang-ah sau khi đọc xong câu chuyện.
Câu chuyện mang hình thức của những câu chuyện cổ tích thường nghe khi còn nhỏ. Nhân vật chính bị ngược đãi, vượt qua thử thách và tìm được hạnh phúc. Bên trong đó ẩn chứa một bài học.
Nếu buộc phải rút ra một bài học từ “Giả Diện Công Chúa”, thì đó là “Dù chồng có đối xử tệ bạc thế nào thì cũng có lý do, hãy đối đãi bằng tình yêu thương”. Nhưng nội dung lại có gì đó rất kỳ lạ.
“Nội dung quá giống với hoàn cảnh của mình.”
Bị hãm hại bởi âm mưu của gia đình, gả cho một người chồng giàu có, và tính cách của người chồng đó cực kỳ độc ác. Nếu cuốn thuyết thoại tập này cũng do Kang Yunho biên soạn, chắc chắn phải có ẩn ý gì đó.
“Chẳng lẽ ý hắn là bảo mình hãy trở thành hiền mẫu lương thê?”
Nếu hắn để lại câu chuyện “Giả Diện Công Chúa” với ý nghĩa đó thì càng kỳ lạ hơn. Cuối truyện, người chồng thực ra là một người tốt. Nhưng Kang Yunho chỉ là một tên trác táng không hơn không kém.
Và cụm từ “Tuyệt Anh Ưu Diện” được nhắc đến trong truyện cũng là một vấn đề. Mặt nạ đứt dây. Nếu dịch sang tiếng Triều Tiên thì…
“Con diều đứt dây.” (Kkeun tteoreojin yeon)
Đó chính là câu nói hắn đã thốt ra khi lần đầu gặp nàng và cả lúc kết thúc cuộc gặp ngày hôm nay.
Có gì đó rất khả nghi.
Muryong Sang-ah bắt đầu đọc lại nội dung văn bản một lần nữa thật chậm rãi. Khi đọc kỹ lại như vậy, nàng phát hiện ra điểm đặc thù của câu chuyện “Giả Diện Công Chúa”.
“Nét chữ của một số từ ngữ nhất định có sự khác biệt.”
Quan sát kỹ, nàng nhận thấy các từ giống nhau được viết lặp đi lặp lại với nét chữ khác biệt. Nếu nói là ngẫu nhiên thì những chữ này dường như được viết bằng tế bút (bút lông nhỏ), nét mảnh hơn một chút so với các chữ khác.
Chữ cái có nét khác biệt nổi bật nhất chắc chắn là chữ:
“Ma (魔)”
Chẳng lẽ…? Muryong Sang-ah vội vã lấy giấy bút, bắt đầu chép lại từng chữ có nét khác biệt kia.
“C-Cái này rốt cuộc là…”
Muryong Sang-ah nhìn những chữ vừa được viết ra trước mặt, kinh ngạc đến mức không chớp mắt nổi.
[Ma] [Giáo] [Nguy] [Hiểm] [Mật] [Thất] [Đối] [Thoại] [Nguyện] [Cầu]
Một luồng khí lạnh chạy dọc sống lưng nàng.
Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!