Nhà Giả Kim Tinh Anh: Làm Lại Cuộc Đời Ở Chốn Biên Cương

Chương kế tiếp:

Truyện tương tự

Đá Nhầm Idol Mà Không Hề Hay Biết

(Đang ra)

Đá Nhầm Idol Mà Không Hề Hay Biết

gaeulipnida

Lý do tạm dừng hoạt động của Idol nhà tôi lại là... vì tôi sao?

9 11

Date A Bullet

(Đang ra)

Date A Bullet

Higashide Yuichiro, Tachibana Kōshi (Giám sát)

Date A Bullet là một series light novel spin-off được viết bởi Higashide Yuichiro, dựa trên nguyên tác Date A Live của Tachibana Kōshi. Truyện kể về Tokisaki Kurumi và cuộc hành trình xuyên qua Lân Gi

14 72

Train Survival: I Became a White-Haired Hardcore Grinder

(Đang ra)

Train Survival: I Became a White-Haired Hardcore Grinder

Cheese

Tui mới tập dịch nên xin nhận gạch đá để nâng cao chất lượng ạ.

7 37

A Former Teacher Reincarnated in Another World Saves a Crumbling Magic Academy as a Temporary Instructor

(Đang ra)

A Former Teacher Reincarnated in Another World Saves a Crumbling Magic Academy as a Temporary Instructor

タジリユウ

Thường thức hay quyền uy đều trở nên vô nghĩa trước sức mạnh áp đảo của Đại Hiền Giả. Với kiến thức từ kiếp trước cùng ma thuật siêu phàm, cậu sẽ nhổ tận gốc những thứ thối nát của học viện này.

4 33

[WN] Tập 6 - Chương 228: Ông Nội ★

Chương 228: Ông Nội ★

Sasha nhấc máy.

"Vâng, đây là Tổng bộ Hiệp hội Nhà giả kim... Vâng... Vâng... Xin chờ một chút ạ... Anh Zieg, là ngài Nguyên soái." 

"Đưa đây. A-lô, tôi là Ziegwald Alexander."

Tôi mượn ống nghe từ Sasha và trả lời.

『Ta là Ignaz von Yodel bên quân đội. Lúc nãy thật thất lễ. Có vẻ như đã có sự nhầm lẫn trong liên lạc.』

Xạo.

"Nhầm lẫn? Bộ Tổng tham mưu Hỗn hợp mà cũng nhầm lẫn sao? Trong tình hình chiến tranh thế này?"

Đừng có coi thường người khác. Là cố tình chứ gì.

『Phải. Ta vô cùng lấy làm tiếc. Có lẽ phải xem xét lại một chút.』 

"Xin hãy làm vậy. Về phía tôi, tôi chỉ có thể nghĩ rằng quân đội đang quá thảnh thơi. Nếu tôi là điệp viên của nước địch, chắc tôi đã dễ dàng lợi dụng kẽ hở này rồi."

Sasha trợn tròn mắt kinh ngạc.

『Quý ngài đây là điệp viên sao? Nên cẩn trọng lời nói thì hơn.』 

"Đó là lời của tôi mới phải. Bộ Tổng tham mưu Hỗn hợp, trung tâm đầu não của quân đội, nơi được Bệ hạ giao phó sự an toàn và thắng lợi của quốc gia, mà lại có sự tắc trách như vậy thì thật không thể tin nổi. Tôi thậm chí còn muốn dâng sớ lên Bệ hạ để truy cứu trách nhiệm quản lý của ngài đấy. Vì khác với bên ngài, tôi là một bề tôi trung thành và cần mẫn của Bệ hạ."

Nếu định chơi trò rung cây dọa khỉ vớ vẩn thì hãy chọn đúng đối tượng.

『...Ta xin lỗi về cách ứng xử của bên này. Ta muốn vào vấn đề chính.』

Hừ. Đừng làm lãng phí thời gian của tôi.

"Chuyện gì ạ?" 

『Thật ra ta muốn nói chuyện đàng hoàng với quý ngài một lần. Đây là cuộc hẹn cho việc đó.』

Một cuộc hẹn tốn công tốn sức nhỉ.

"Là chuyện về Adele ạ?" 

『Ừm. Là chuyện của đứa cháu gái Adele. Ta đã nghe Adele nói về việc con bé chuyển đến Reet, nhưng lại nghe phong thanh nó đã trở thành đệ tử của quý ngài. Ta vẫn luôn muốn hỏi chuyện cho rõ, nhân dịp quý ngài đến Kinh Đô lần này, ta nghĩ đây là thời điểm thích hợp.』

Nghe phong thanh à... Từ Đại tá hay Trưởng chi nhánh nhà mình đây... Mà, ai cũng được.

"Tôi hiểu rồi. Tôi đến ngay bây giờ nhé?" 

『Không, quý ngài đang nhận công việc của Bệ hạ mà, đúng không? Hãy ưu tiên việc đó đi.』

Ồ... Nếu ông ta bảo 'đến ngay', mình đã định tặng cho ông ta một câu mỉa mai là 'tôi sẽ tạm dừng công việc của Bệ hạ để đến ngay', nhưng ông ta không mắc bẫy. Có vẻ ông ta không ngốc như tên Thiếu tá nào đó.

"Vậy, sau giờ làm việc được không ạ?" 

『Ừm. Ta sẽ chuẩn bị một nhà hàng ngay cạnh trụ sở quân đội.』

Ăn tối với ông nội của Adele à...

"Có cần quy định trang phục không ạ? Vì đi công tác nên tôi không mang theo."

Vốn dĩ cũng chẳng có. A, phải bàn với Chris mới được.

『Không cần. Vậy, xong việc thì hãy đến nhé.』 

"Tôi hiểu rồi. Có nên dắt Adele theo không ạ? Tối nay hình như cô ấy có hẹn ăn tối với bạn học cũ." 

『Nên ưu tiên bạn bè hơn ông già này, không cần dắt theo đâu. Ta muốn nói chuyện riêng với quý ngài.』

Tôi lại muốn ưu tiên đệ tử hơn ông già.

"Đã rõ. Vậy, sau giờ làm tôi sẽ đến." 

『Ừm. Chuyện chỉ có vậy. Xin phép.』

Ông nội của Adele nói xong rồi cúp máy, tôi trả lại ống nghe cho Sasha.

"Anh Zieg, anh cứng rắn thật đấy." 

"Đối với quân đội thì chừng này là vừa. Đối phương là những kẻ sống ở chiến trường, nơi họ đặt cược cả mạng sống mà." 

"Là vậy sao ạ..." 

"Là vậy đó. Sasha, đừng để chuyện này lọt đến tai Adele. Có vẻ ông già đó không muốn cháu gái biết."

Cảm giác là vậy.

"Em hiểu rồi. Em sẽ không nói." 

"Nhờ cô."

Thấy Sasha gật đầu, tôi rời khỏi đó và đi lên cầu thang.

"Ngài Zieg, có ổn không ạ? Ông ấy sẽ không bảo đưa cô Adele về Kinh Đô chứ?"

Helen hỏi với vẻ lo lắng.

"Sẽ không có chuyện đó đâu, mà nếu có bị nói vậy thì ta cũng từ chối thôi. Adele không thuộc biên chế quân đội, mà là người của Hiệp hội Nhà giả kim."

Nếu muốn làm vậy thì ông ta phải nói trực tiếp với Adele với tư cách gia đình, chứ không phải nói với tôi. Tuy nhiên, Adele đang thích Reet, chắc giờ này cũng không quay lại Tổng bộ đâu.

"Đúng vậy ạ. Chị Adele rất quan trọng mà." 

"Đương nhiên. Vừa là chiến lực quý giá, vừa là đệ tử. Quan hệ thầy trò đâu phải thứ nhẹ tựa lông hồng."

Ít nhất thì không phải thứ có thể hủy bỏ chỉ vì ông nội cảm thấy cô đơn.

"Vừa là vợ, vừa là bạn gái nữa ạ."

Hai cái đó không tồn tại cùng lúc đâu.

◆◇◆

"Nguyên soái, thế nào ạ?"

Thấy ta đặt ống nghe xuống, Đại tá ở Reet hỏi.

"Bị nhìn thấu hết cả. Có vẻ như cậu ta đã hoàn toàn nắm bắt được ý đồ của bên này."

Ta đã tự hỏi cậu ta sẽ phản ứng thế nào, nhưng tất cả đều bị bật lại một cách khéo léo. Bị nói đến thế thì ta cũng chẳng còn gì để nói.

"Đó là con cưng của Phù thủy Kinh Đô mà." 

"Ta có nghe đồn, nhưng là hàng thật à..."

Chắc chắn là một kiệt xuất. Tuyệt đối không nhún nhường, cũng không để lộ điểm yếu. Thật đáng sợ khi đó chỉ là một gã trai trẻ mới đôi mươi.

"Thảo nào nhà Dreves bị ngáng chân và sụp đổ. Gã từng là Thiếu tá ở chỗ ông hay tên nhóc nhà Dreves cũng chẳng phải đối thủ của cậu ta đâu."

Tôi biết Ziegwald Alexander có liên quan đến sự thất thế của gia tộc Dreves. Gia tộc quý tộc có thể nói là lớn nhất đất nước này đã giẫm phải đuôi hổ rồi.

"Cậu ta đã tự tin nói mình là nhà giả kim giỏi nhất đất nước đó ạ." 

"Dám tuyên bố vượt qua cả sư phụ mình à. Gan dạ đấy."

Giỏi nhất đất nước? Chắc trong lòng đang nghĩ là giỏi nhất thế giới rồi. Dù chỉ qua điện thoại, nhưng thái độ và sự tự tin kiểu 'các người đang nói chuyện với ai đấy' đã truyền đến tận đây.

"Ngài sẽ gặp trực tiếp ạ?" 

"Gặp. Gặp để đánh giá."

Phải xem hắn có xứng đáng với cô cháu gái quý báu của nhà ta không... và xem sự tự tin đó có phải là thùng rỗng kêu to hay không. Bởi lẽ, trong thư của Adele chỉ toàn viết những lời ca tụng gã đàn ông đó.

Khốn kiếp... Từ trước đến giờ chưa bao giờ Adele khen ai đến mức đó cả.