突然 Đến Lễ Hội Thể Thao
「Mấy người kia! Hét to lên! Hét lên đi chứ!」
「Chân không nhấc lên chút nào!!」
「Một, hai! Một, hai!」
Từ cửa sổ lớp học nhìn ra sân trường màu trà nhạt bên ngoài, học sinh đang trải qua một buổi huấn luyện đặc biệt khắc nghiệt và gay gắt.
Nhân tiện nói thêm, bây giờ vẫn đang là giờ học chính thức, hơn nữa lại là khung giờ trước giờ nghỉ trưa, một khoảng thời gian mà người ta chẳng có chút động lực nào.
Nhưng những học sinh mặc đồ thể dục vẫn đang đổ mồ hôi như mưa trên sân trường, dù lăn lộn lấm lem bùn đất, ánh mắt họ vẫn bừng cháy ý chí chiến đấu mạnh mẽ, tiếp tục kiên trì luyện tập.
Mức độ huấn luyện như vậy thực sự rất khó để tưởng tượng là dành cho một lễ hội thể thao.
Tuy nhiên, kiểu huấn luyện khắc nghiệt và gay gắt này, không còn nghi ngờ gì nữa, vừa là giờ thể dục do trường quy định, vừa là buổi huấn luyện chuẩn bị cho lễ hội thể thao. Đối với loại hình huấn luyện này, thế gian thường dùng từ "đặc huấn" để hình dung nhỉ.
「Cậu học sinh năm hai kia!! Cậu, từ ngày mai chuyển xuống đội hai!!」
「Đừng mà, huấn luyện viên?! Em, em vẫn chịu đựng được mà!!」
「Đội của chúng ta chỉ cần những chiến binh có thể lập tức phát huy sức mạnh thôi!」
「Huấn, huấn luyện viên~~~!!」
Thật đấy, đây thật sự chỉ là luyện tập cho lễ hội thể thao thôi đấy.
Lý do khiến người ta có thể dồn nhiều nhiệt huyết và sức lực hơn một lễ hội thể thao thông thường là có phần thưởng. Hơn nữa, hoàn toàn không phải là những thứ nhỏ nhặt như 「phiếu mượn sách 1000 yên」, 「vài cây bút chì và quyển vở」.
Đặc biệt là giải thưởng cho môn thể thao chủ chốt diễn ra vào buổi chiều là xa hoa nhất. Đội bóng chày giành chiến thắng năm ngoái đã nhận được một chiếc xe buýt nhỏ chuyên dụng cho huấn luyện ngoại ô, ba máy ném bóng có thể ném ra những đường bóng biến hóa cao cấp, cộng thêm một thẻ VIP vàng siêu cấp cho phép toàn bộ thành viên đội bóng chày được ăn uống miễn phí tại các nhà hàng thịt nướng thuộc tập đoàn Umenomori trong vòng một năm.
Còn năm kia, đám thanh niên của hội buôn bán trên phố đã đánh bại hết học sinh này đến học sinh khác mà không hề giữ phong độ của người lớn, rồi cùng các cô y tá hiện tại đi du lịch Bali bốn ngày ba đêm — tất nhiên là miễn phí toàn bộ chi phí.
Tiện thể nói thêm, những y tá đó cũng là nhân viên đang làm việc tại bệnh viện thuộc tập đoàn Umenomori. Tiện thể nói thêm nữa, trong nhóm thanh niên đó có năm người trong số tám người đã có bạn gái từ đó trở đi, và đều đã kết hôn trước sau trong năm nay. (Chú thích: Bạn gái của họ là những cô y tá đó sao… Xem ra công việc của y tá trong bệnh viện cũng rất cô đơn… Tôi tự kiềm chế.)
Cũng chính vì vậy, những người tham gia lễ hội thể thao — đặc biệt là những thanh niên nhàn rỗi trên phố — tràn đầy nhiệt huyết và sức sống, đến nỗi cảm xúc mang tên "dục vọng" bùng cháy điên cuồng trong thị trấn.
Đương nhiên, ngay bên cạnh tôi — Takumi Tsuzuki — cũng chứng kiến rất nhiều hoạt động lớn bất thường được tổ chức vì lễ hội thể thao.
「Rốt cuộc là còn thiếu cái gì nữa chứ!」
Trong căn phòng câu lạc bộ lộng lẫy được trang trí bằng giấy dán tường mới toanh, hội trưởng hội mèo lạc tuy dũng cảm nhưng nhìn thế nào cũng giống học sinh tiểu học đáng yêu, Chise Umenomori, đã thốt ra một lời nói đầy ý nghĩa.
Cô đặc biệt nâng cao ghế của mình, để có thể nhìn xuống toàn bộ thành viên trong phòng câu lạc bộ.
Đến nỗi gần đây tôi luôn nghĩ, chẳng lẽ nhà Umenomori có một gia huấn là 「khi nói chuyện với người khác phải ở vị trí cao để gây áp lực lên đối phương」 hay sao.
Thời điểm hiện tại là hơn một giờ sau giờ ngọ. Vị trí hiện tại là phòng câu lạc bộ của 「Hội Mèo Lạc」, nơi vốn là một phòng chứa đồ bỏ đi nhưng đã hoàn toàn trở thành địa điểm nghỉ trưa.
「Thành lập câu lạc bộ thì tốt rồi, nhưng bây giờ đâu cần phải làm gì nữa đâu.」
「Chỉ riêng việc không làm gì cả thôi cũng đã đủ để bị đánh giá tệ hại rồi đấy. Hơn nữa còn là trên mạng nữa.」
Dù sao thì chúng ta đã cho Nozomi nhảy một điệu nhảy微妙 rồi quay thành video công khai trên toàn thế giới. Chỉ sau vài ngày, số lượt xem đã vượt quá năm con số, và các MAD phái sinh khác nhau cũng đã bắt đầu xuất hiện. Đến giờ thì không thể dừng tay được nữa rồi.
「Chỉ một đợt thôi là không thể thỏa mãn được. Nhất định phải tiếp tục sản xuất làn sóng thứ hai, thứ ba những tác phẩm được yêu thích, để mọi người công nhận thân phận thợ thủ công của chúng ta.」
Phải nói là, câu lạc bộ của chúng ta biến thành nơi sản xuất thợ thủ công từ bao giờ vậy.
Nói chung, hội của chúng ta, cũng giống như các câu lạc bộ khác, thảo luận về chuyện lễ hội thể thao đang đến gần — vốn dĩ là như vậy. Bởi vì, luận điểm dự kiến này đã bị dập tắt bởi một câu nói vu vơ của Chise Umenomori.
Nếu có thể, tôi thực sự không muốn lãng phí thời gian nghỉ trưa quý báu vào những cuộc họp nghị sự mà không giải quyết được vấn đề gì. Nhưng tiếc là trong đám người ở đây, không có ai có thể ngăn cản được cảnh tượng trước mắt. Vị hội trưởng vĩ đại của chúng ta, Chise Umenomori, người toát ra bầu không khí đáng yêu như một con vật nhỏ, mỗi lời nói và hành động của cô đều có sức mạnh to lớn và mức độ nguy hiểm cao, có thể chống lại những loài mèo lớn.
Họ của cô là 『Umenomori』, chứng minh rằng cô chính là cháu gái của hiệu trưởng học viện này, đồng thời cũng là chủ tịch đương nhiệm của tập đoàn Umenomori, một trong những tập đoàn lớn hàng đầu thế giới — Saburou Umenomori.
Ẩn giấu trong đôi mắt to tròn trong suốt là khí chất của một người thống trị, đôi lông mày hơi xếch lên thể hiện sự tự tin tuyệt đối, rồi kết hợp với vóc dáng迷你 size dễ bị nhầm lẫn với học sinh tiểu học này — trái tim của một vị vua của Chise Umenomori đang bùng nổ vũ trụ nhỏ bé của cô mỗi giây mỗi phút. À mà, cũng không có gì to tát cả.
「Lúc công khai video tôi đã nghĩ rồi, kết quả là đến giờ vẫn chưa quyết định được chủ đề chính của câu lạc bộ này là gì nhỉ.」
À mà, nếu không tính đến cái điệp khúc 『giúp người là niềm vui~~』 của ai đó, thì đúng là như vậy.
「Chỉ cần hoạt động vui vẻ thì chủ đề gì cũng được hết啦. Ồ, còn phải thu hút sự chú ý nữa.」
Luận điểm này thật đơn giản và dễ hiểu. Tiện thể nói thêm, vì cái chủ đề câu lạc bộ 『giúp người là niềm vui~~』 mà ai đó đã đề xuất, phía Umenomori dường như cũng đã thành lập một doanh nghiệp từ thiện giúp đỡ những thanh niên, thiếu nữ thất nghiệp đến thực tập tại các quán cà phê hầu gái hoặc quán cà phê quản gia. Nói đi thì phải nói lại, đến giờ vẫn chưa ai có thể trả lời được câu hỏi liệu những hoạt động như vậy có thể được coi là hoạt động câu lạc bộ của một 『trường trung học phổ thông bình thường』 hay không.
「Thu hút sự chú ý thì định làm gì? Cậu là đồ ngốc à?」
Vừa mở hộp cơm, Fumino vừa nói thẳng. Xem ra lại giận cái gì đó rồi, hôm nay Fumino cũng nhíu mày vẻ khó chịu.
Gần đây, tuy Fumino vẫn mang vẻ mặt khó chịu tiêu chuẩn, nhưng dần dần tôi cảm thấy biểu cảm này ngày càng có sức hút. Quả thực không thể không nói người này quả nhiên là sinh vật thuộc phạm trù 『mỹ thiếu nữ』.
Dù sao thì, nếu tính cả Nozomi đang lặng lẽ ăn trưa bên cạnh, thì trong hội này đã bao gồm ba mỹ thiếu nữ nằm trong top mười bảng xếp hạng sắc đẹp của trường.
Trong mắt người ngoài, tôi và Ieyasu, Daigorou có lẽ cũng đang ở trong trạng thái hậu cung đầy hạnh phúc nhỉ.
Tuy nhiên, rõ ràng là một câu lạc bộ tuyệt vời như vậy, tại sao đến giờ vẫn chưa nhận được một đơn xin gia nhập nào vậy?
Dù quảng bá trên mạng dẫn đến số lượt xem phá vạn, nhưng hy vọng tăng thêm thành viên trong trường vẫn là 0%.
Bạn hỏi tôi tại sao à?
Bởi vì học sinh trường Umenomori của chúng ta, đều phải tuân theo cái hiệu huấn nghe có vẻ hoa mỹ 『tình bạn, nỗ lực, chiến thắng』 này — không, chính vì cái hiệu huấn này, mà mọi người đều nhận ra rằng, trong không gian nhỏ bé tràn ngập mỹ thiếu nữ này, rốt cuộc đang ẩn chứa sự nguy hiểm to lớn đến mức nào.
「Kia kìa! Tôi nghe thấy hết đấy nhé! Fumino Serizawa!!」
「Quá rõ ràng là tôi cố tình nói để cậu nghe thấy mà. Cậu quả nhiên là đồ ngốc à?」
Thấy chưa, lại bắt đầu rồi.
「Cậu nói gì hả —!!」
(Chú thích: Câu trên không phải là 『なにを——』 thông thường mà là 『にゃにお——』ừm… vẫn câu nói đó, ai hiểu thì tự vui, ai không hiểu thì tôi cũng không biết giải thích thế nào.)
「Chết đi hai lần đi!!」
Trong khoảnh khắc tiếp theo, từ cục tẩy bảng nhỏ đến ghế tựa lưng da bò sang trọng, bắt đầu bay qua bay lại trên không trung hộp cơm của chúng tôi.
Cuộc tụ tập ăn trưa kiêm họp câu lạc bộ lần này mới bắt đầu chưa đầy mười phút, đã bước vào giai đoạn loạn đả hết sức gay cấn rồi.
Nếu có thể, tôi vẫn hy vọng sự bạo tẩu này có thể đợi chúng tôi ăn xong cơm rồi mới bắt đầu…
Ba thằng đàn ông chúng tôi vừa bảo vệ hộp cơm trên tay, vừa nghĩ như vậy mà thở dài.
So với việc làm cho câu lạc bộ trở nên nổi tiếng, nếu không thay đổi tính chất của câu lạc bộ này, thì dù nhân khí có vượng đến đâu, hay nội hàm có đủ loại mỹ thiếu nữ, những điều kiện này cũng sẽ biến thành vàng bị chôn sâu dưới lòng đất.
Chỉ cần có ai đó nhắc đến chuyện hội, thì cái cuộc sống 『những cô gái đáng yêu làm vừa lòng mọi người bằng cách đấm vai cho bạn học cùng lớp』 thành thật mà nói xin hãy tha cho tôi đi.
「Này! Takumi! Không được phớt lờ tôi!」
「À không, dù cậu nói phớt lờ… Cậu xem, dù gì tôi cũng đang ăn cơm mà.」
「So với ăn cơm thì rõ ràng chuyện bên này quan trọng hơn mà! Dù gì cậu cũng là hôn ước giả của người ta đấy.」
「Cá…」
「Tôi nói cậu đấy, sao còn nói cái này ra nữa.」
Kể từ sau lễ hội mùa hè, địa vị của tôi đã tăng cấp từ người hầu lên thành hôn ước giả.
Ban đầu tôi còn tưởng đây chỉ là sự bốc đồng của Umenomori.
Tôi luôn nghĩ chắc chắn chẳng bao lâu nữa sẽ nói 『cậu chỉ là một người hầu!』 thôi.
Nhưng, ngoài dự kiến, Umenomori dường như là nghiêm túc.
Nói đi thì phải nói lại, cô ấy có thực sự hiểu mình đang nói gì không vậy?
「Tôi nói này, Umenomori, về cái chuyện hôn ước giả đó…」
「Hả? Sao thế, cảm thấy bất mãn à?」
「Cũng không phải là bất mãn啦… Cậu có thực sự hiểu không? Cái thứ hôn ước này.」
「Chẳng phải là đương nhiên sao?」
「À không, câu trả lời của cậu chẳng hề chạm đến điểm mấu chốt gì cả.」
「Hả? Cái gì đó?」
「Nghĩa, nghĩa là, kết hôn là chuyện… kia, tóm lại, nghĩa là, chuyện đó cũng phải…」
「Cậu đúng là, đồ biến thái dâm dê!!」
「Á!?」
Đột nhiên bị Fumino tấn công vào đầu, cả người bay lên không trung.
「Cậu đường đột nói cái gì vậy hả!」
「Nhưng… nhưng mà.」
Đã là đàn ông thì cũng hết cách thôi.
「Chịu hết nổi, cậu, rốt cuộc từ khi nào đã biến thành loại biến thái này vậy hả.」
Dường như đã lĩnh hội được gì đó, Fumino vừa nói vừa đỏ bừng mặt.
「Chờ một chút, từ nãy giờ hai người đang nói cái gì vậy?」
「Hả?」
Người đặt câu hỏi là Umenomori với vẻ mặt khó hiểu.
「Tôi nói cậu đấy, chẳng lẽ cậu thực sự không biết gì hết sao.」
「Hả? Cậu chỉ cái gì vậy?」
Vẻ mặt đó trông có vẻ không thể tin được từ tận đáy lòng.
Tôi và Fumino nhìn nhau. Ra là vậy. Nghĩa là, ý nghĩa của hôn ước giả mà Umenomori tưởng tượng, xem ra đã loại bỏ hoàn toàn ý nghĩa quan trọng nhất trong đó rồi.
「Sau hôn ước là gì? Chẳng phải là kết hôn sao? Đây chẳng phải là lẽ đương nhiên sao.」
「Tớ, tớ không biết gì hết啦!!」
Kết quả là Fumino như tự暴自弃急忙 kết thúc cuộc trò chuyện rồi chạy về chỗ ngồi của mình.
Umenomori thật đáng sợ啊, không ngờ một số phần kiến thức trong đầu vẫn còn ở trạng thái trẻ con hoàn toàn.
Tuy tôi rất muốn nói bóng gió暗示给 Umenomori một chút… Nhưng không thể lường trước được chuyện gì sẽ xảy ra sau đó nên thôi bỏ qua vậy.
「Nếu Takumi kết hôn với tớ thì sẽ trở thành con rể nuôi của nhà Umenomori嘛, nhưng cậu cứ yên tâm, người thừa kế của Umenomori vẫn là tớ.」
Cậu bảo tôi yên tâm cái gì啊.
「Nếu vậy thì, ví dụ như cho Strega Cats mở chuỗi cửa hàng trên toàn quốc chẳng hạn, đủ thứ chuyện đều có thể làm được呢.」
「Cậu lại nói chuyện đó rồi, xem ra hoàn toàn không hề kiểm điểm gì về chuyện trước đây呢.」
「Hừ, tớ sẽ ban cho cậu một ân huệ cho cậu tiếp tục ở lại đây làm việc nhé, tất nhiên, tớ đang nói đến những chi nhánh chuỗi cửa hàng ở những nơi khác啦!」
「Cái tên này!」
À啊, kết quả vẫn là cãi nhau了么.
Thôi bỏ đi了.
Tóm lại, việc quan trọng bây giờ là ăn cơm啊 ăn cơm.
「Daigorou, cho tớ xin chút trứng chiên đi.」
「Ừ, cũng được. Nếu vậy, tớ cũng muốn miếng gà rán của cậu.」
「Hiểu rồi, giao dịch thành lập.」
Tôi bắt đầu trao đổi cơm hộp với Daigorou đang ngồi bên cạnh.
Tuy vì thân hình to lớn, nên size hộp cơm cũng lớn hơn người bình thường, nhưng hộp cơm của Daigorou lại toàn là đồ ăn kiểu Nhật.
Người lớn lên trong môi trường như vậy từ nhỏ quả thực sẽ muốn những món chiên rán之类的啊.
Và ngược lại, tôi cũng sẵn lòng dùng đồ ăn thừa của tối qua do tôi vội vàng làm để đổi lấy đồ ăn tinh xảo do mẹ Daigorou làm vào buổi sáng.
Đây là một cuộc giao dịch cùng có lợi.
「Takumi-kun~ Đổi đồ ăn với mình có được không啊?」
「Tôi từ chối.」
Ieyasu đang cầm một chiếc bánh mì cuộn mua từ cửa hàng, đẩy kính lên rồi xáp lại gần.
Và bị tôi quả quyết từ chối了.
「Quá đáng! Ngay cả một nền tảng để giao dịch cũng không định tạo à?」
「Ồn ào chết đi được, cậu chỉ có một cái bánh mì rau thì định đổi cái gì với tôi啊.」
「Cái đó tất nhiên là, tách phần nhân rau ra để đổi啊.」
「Tôi nói cậu đấy, cái câu vừa rồi của cậu đã hoàn toàn phủ nhận phương thức tồn tại ban đầu của bánh mì rau啊.」
「Vậy nên tôi ăn nhân rau, cậu ăn vỏ bánh哦.」
「Còn tưởng cách chia của cậu sẽ微妙 thế nào, không ngờ lại chia như vậy哦.」
「À gì cũng được啦 tóm lại giao calo của cậu ra đi吧!」
Xé bỏ chiếc mặt nạ tươi cười định hài hòa trao đổi thức ăn, Ieyasu lộ ra bản tính của con quỷ đói khát, tay nắm chặt hung khí mang tên 『nhân rau』 mà tấn công tôi啊.
「Nhanh lên nhanh lên, nhanh lên đưa cái thứ màu đen看起来 rất có活力 của cậu (hamburger nhỏ) cho mình吧, nếu cậu làm vậy thì nhân rau của mình sẽ tạo ra một phản ứng hóa học kỳ diệu với Takumi đấy!」
「Á! Cậu dừng tay lại啊!」
「Khụ嘎!」
Ieyasu lúc nào cũng hưng phấn quá độ, bây giờ chỉ bị đánh nhẹ một cái đã phát ra tiếng kêu thảm thiết buồn nôn rồi ngã lăn ra sàn. Tuy chuyện Ieyasu vì thiếu tiền mà ăn uống kham khổ là chuyện thường thấy từ trước đến nay, nhưng lần này Ieyasu dường như đã duy trì trạng thái như vậy được nửa tháng rồi. Tuy đối với tôi lý do cậu ấy làm vậy thực sự không đáng là bao……
「Takumi, tớ cũng muốn đổi.」
Sau Ieyasu là Nozomi.
Nozomi đưa đĩa đậu Hà Lan luộc trong hộp của mình ra, rồi giống như mọi khi nhìn chằm chằm vào tôi bằng ánh mắt không biết là có ý nghĩa sâu xa hay chỉ là đang ngây người.
「À không… Cái này dù cậu nói đổi…」
Tôi và Nozomi sống chung dưới một mái nhà, nên đồ ăn chuẩn bị trong hộp cơm tự nhiên cũng giống hệt nhau, hơn nữa người làm cơm chính là Nozomi. Nếu nói có gì khác biệt thì chỉ còn lại sự khác biệt về图案 bày biện đồ ăn mà thôi.
图案 trên hộp cơm của Nozomi là một con voi, còn của tôi là con thằn lằn. Trước khi kịp吐槽 cái图案 này, tôi còn không biết图案 kiểu này rốt cuộc là bày ra thế nào nữa.
Nhưng tóm lại, điều quan trọng cần nói bây giờ là, việc tôi và Nozomi trao đổi đồ ăn là vô nghĩa这件事情.
「Tiện thể hỏi một chút nhé, cậu định dùng cái đậu Hà Lan đó để đổi lấy cái gì ở đây của tôi?」
Nozomi hơi nghiêng đầu suy nghĩ một chút, rồi chỉ vào hộp cơm của tôi.
「Đậu Hà Lan bên kia.」
「Cái này chẳng phải giống nhau sao?!」
「……Ừ?」
「À không, dù cậu có nghiêng đầu khó hiểu như vậy thì tôi cũng……」
Quả nhiên, vẫn không hiểu lắm Nozomi đang nghĩ gì.
Vào cái ngày đó, cô gái mà chị gái dắt về nhà, chính là Nozomi trước mắt.
Tuy đã xảy ra đủ chuyện, cuối cùng tôi và Nozomi đã trở thành mối quan hệ như người nhà, nhưng đến cuối cùng tôi ngoài những thông tin cơ bản nhất như tên và tuổi ra, thì có thể coi là không biết gì về Nozomi.
Rõ ràng là dù là học tập, vận động, làm bánh, dù làm việc gì cũng hoàn thành xuất sắc超出常人 một cách khác thường, nhưng chỉ duy nhất một điểm…… nên nói là không giỏi表达自己的感情 hay là thiếu ý thức thể hiện bản thân nữa.
「À phải rồi, nghĩ ra một chuyện hay ho rồi.」
「Hả?」
「Nào, Takumi.」
Lần này dùng đũa gắp một hạt đậu Hà Lan vừa định trao đổi đưa đến miệng tôi.
Nghĩa là cái này, là định cho tôi ăn à?
「Takumi, a——」
「Này, tôi nói啊, rõ ràng là đang trao đổi đồ ăn mà sao mọi chuyện lại phát triển đến hướng này vậy啊.」
「……Vì Takumi nói không muốn đổi.」
Tôi không nói không muốn đổi, tôi chỉ nói dù có đổi thì cũng chỉ là đồ giống nhau mà thôi.
「Vậy nên tớ đút cho Takumi ăn, Takumi đút cho tớ ăn. Trao đổi.」
Tuy xem ra lý lẽ bên tôi là căn bản không truyền đạt đến Nozomi, nhưng bây giờ Nozomi đang dùng đôi mắt sâu thẳm của cô ấy仿佛 không cho phép người khác từ chối, nhìn chằm chằm vào tôi từ chính diện, tiện thể ngay cả hạt đậu Hà Lan bên miệng cũng càng ngày càng逼近.
「Takumi, a——」
Cái, cái này, xem ra chỉ có thể thuận theo了么……
「「AAAAAAAA!!」」
Song ca hoàn mỹ của Fumino và Umenomori vang vọng khắp phòng câu lạc bộ.
「Chờ một chút Nozomi! Cậu đang làm gì vậy?!」
「Thật là, đúng là không có một chút sơ hở nào mà!!」
Hai người vừa đình chiến lập tức biến sắc xen vào giữa chúng tôi, Fumino một tay giật lấy hạt đậu Hà Lan trên đũa của Nozomi, rồi đưa cho Umenomori ăn một miếng.
「À, đồ ăn của người ta……」
「『Đồ ăn của người ta』 cái đầu cậu啊! Nghe cho rõ đây? Chuyện này, không được tùy tiện làm trước mặt người khác啊!」
「……Không được làm trước mặt người khác啊. Vậy, chúng ta đi bên kia吧, Takumi.」
「GAAAAAAAA! Vậy nên không phải vấn đề ở方面 này, dù không có ai cũng không được làm vậy啊!」
「Tại sao?」
Đối diện với Fumino đang lắc vai mình, Nozomi hơi nghiêng đầu hỏi lại.
「Hỏ, hỏi tớ tại sao thì…… cái này, là chuyện mà người yêu hoặc là mối quan hệ thân mật hơn mới được làm……」
Nhìn thẳng vào Fumino đang ngượng ngùng trả lời ở trước mắt, Nozomi vừa vỗ tay vừa tỏ vẻ 『ra là vậy』.
「Vậy thì không vấn đề gì. Tớ và Takumi rất thân mật.」
「Cá……」
「Ờ……」
Hai mỹ thiếu nữ cạn lời. Cảnh tượng có thể khiến hai mỹ thiếu nữ cùng lúc cạn lời đúng là hiếm thấy然而…………không vui nổi. Hay nên nói là, cảm nhận được một luồng hơi thở nguy hiểm.
「Tớ ăn no rồi.」
Daigorou vừa đậy nắp hộp rỗng đã ăn sạch sẽ, vừa chắp tay lớn tiếng.
Tựa như câu nói này làm mồi dẫn火一般, biểu cảm của Fumino và Umenomori đang biến đổi theo hướng ác quỷ.
「Cá~i~ nà~y rốt cuộc là sao thế nhở, Takumi~」
「Có thể cho chúng tôi xin một lời giải thích được không nhở~ Tsuzuki~」
「Chờ, chờ một chút, hai người nhất định là có chuyện gì đó hiểu lầm lớn rồi! Nozomi nói là…… đúng, người nhà! Là mối quan hệ giữa người nhà đó!」
Tuy nhiên, dường như họ hoàn toàn không nghe lọt tai lời giải thích拼命的 của tôi. Hơn nữa, Fumino ở bên cạnh bắt đầu gân gân gân bẻ ngón tay, còn Umenomori thì từ hầu gái nhận lấy một vật nhìn rất giống鈍器, vừa转圈 vừa vung vẩy ở bên cạnh.
「Nói thật là, thật sự chờ một chút, hai người cùng lúc thì tôi sẽ……」
「Chết đi hai lần điiiiiiiiiiiiii!!」
「Biến thành sao băng điiiiiiiiiiiiii!!」
Dưới sự tấn công tổ hợp rất hoàn mỹ đó, tôi và hộp cơm của tôi tan thành trăm mảnh.
Sau đó, kết thúc cái giờ nghỉ trưa仿佛 ác mộng đó, tôi忍受 đau nhức toàn thân mà trở về lớp học.
Bây giờ là giờ hướng dẫn của giáo viên.
Chủ đề hôm nay là quyết định ai sẽ tham gia môn thi nào.
「Ai muốn tham gia chạy vượt chướng ngại vật giơ tay lên!!」
「Lớp trưởng, em muốn tham gia!」
「Yoshida của câu lạc bộ Shogi đăng ký rồi!!」
「Chờ một chút cho tôi!」
「Ồ ồ, Suzumura-kun của câu lạc bộ dàn nhạc giao hưởng đưa ra tuyên ngôn 『xin chờ một lát』! Loạn vào rồi! Loạn vào rồi!!」
Hơn là trả lời, đúng hơn là đang tường thuật trực tiếp.
「Ồ ồ lúc này, Suzumura đòi microphone了!」
「Chào buổi chiều mọi người.」
「Hơn nữa màn mở đầu của Suzumura sao mà cổ lỗ sĩ thế~~~~」
Cô gái đang vặn vẹo trên bục giảng lấy cục tẩy bảng làm microphone, điều đáng sợ là vị艺人 này chính là lớp trưởng đại nhân của chúng tôi.
Tên là Kanae Naruko. Tính cách cởi mở…… tóm lại là rất cởi mở. Dường như từ lúc sinh ra đã sống sót với激情 gấp ba người khác, và cũng được các bạn trong lớp tin tưởng sâu sắc.
Tuy ban đầu tôi rất困扰 với phong cách này, nhưng sau một thời gian chung sống ai cũng tha thứ cho cái đức hạnh này của cô.
Nếu nói nguyên nhân, có lẽ vẫn là vì phong cách hành sự dễ hiểu của cô ấy, hay nói cách khác là tính cách nhất ngôn cửu đỉnh đi吧. Nhưng dù sao thì điểm lợi hại của lớp trưởng không chỉ dừng lại ở những điều này————
「Chờ một chút đã Kanae! Cậu cứ làm ầm ĩ thế này thì tiết học này sẽ kết thúc mà không làm được việc gì đâu啊.」
Fumino đã không chịu nổi nữa mà đứng dậy phản đối.
「Đến rồi! Lúc này Serizawa đứng lên了!」
「Hở? Cái gì啊?」
Bỏ qua Fumino đang hoang mang ở bên cạnh, lớp trưởng tiếp tục发言.
「Nữ thần phá hoại của lớp 1-D! Đứa con truyền thuyết mang dòng máu hủy diệt! Nếu đối đầu với cô ấy thì chỉ một mạng hai mạng là còn lâu mới đủ!」
「Chờ?! Cái gì vậy啊?!」
「Serizawa Fumino đăng ký tham gia chạy vượt chướng ngại vật了!!!!」
「Không phải啊!! Tớ chẳng qua là——」
「Dù là Serizawa tham gia tớ cũng sẽ không nhượng bộ!」
「Ồ ồ lúc này Yoshida của câu lạc bộ Shogi đã đưa ra một phát ngôn kiên cường了!」
「Tớ cũng, dù là tớ cũng đã đặt cược tất cả vào chạy vượt chướng ngại vật rồi!!」
「Ngay cả Suzumura của câu lạc bộ dàn nhạc giao hưởng cũng!! Rốt cuộc là điều gì đã khiến hai người họ kiên cường bước đến bây giờ vậy!?」
Lớp trưởng vẫn tiếp tục thổi phồng bầu không khí như mọi khi.
Kết quả là cái lớp học này không biết từ lúc nào đã biến thành hiện trường chiến đấu tam giác đỉnh lập lôi Fumino vào trong đó.
「Cuối cùng ai sẽ là bạn học thuận lợi được xuất tràng trong cuộc thi chạy vượt chướng ngại vật đây!?」
「Đã nói là tại sao lại biến thành như vậy hả——?!」
Điều tôi vừa nói, điểm lợi hại của lớp trưởng - Kanae Naruko là ở chỗ, trước sự nhiệt tình đó, ngay cả những lời của Fumino đang ở trạng thái kích động cô cũng không nghe lọt tai. Và điều quan trọng nhất, chính là chuyện có thể trở thành 『bạn thân』 được công nhận của Fumino.
「OK, đây là toàn bộ danh sách xuất tràng của lớp chúng ta了.」
Vừa viết xoành xoạch lên bảng đen một hồi, vừa nhìn vào bảng biểu trước mắt, lớp trưởng vừa cười hài lòng.
Tiện thể nói thêm môn chạy vượt chướng ngại vật cuối cùng quyết định让 Suzumura của câu lạc bộ dàn nhạc giao hưởng xuất tràng. Còn Fumino thì tham gia chạy ăn bánh mì.
「Xông lên! Mấy tên hỗn蛋! Mang chiến thắng về cho lễ hội thể thao啊!!」
「「Ồ Ồ Ồ Ồ!!!!」」
Những chàng trai sùng bái lớp trưởng đang hô hào khí thế ngút trời.
「Đúng là lớp trưởng, đúng là适材适所, mang đến đội hình mạnh nhất phát huy tối đa năng lực của mỗi người呢.」
Trước mắt, Daigorou, một trong những người sùng bái lớp trưởng, vừa nói vừa tỏ vẻ thấu hiểu了.
Nghĩa là, đối với Daigorou mà nói, việc bố trí Fumino = chạy ăn bánh mì也是非常合适的了.
「Tại sao…… tại sao mình lại phải…… chạy ăn bánh mì……」
「Ế ế, cậu định than vãn đến bao giờ ở bên kia nữa thế小Fumino. Đây là chuyện được cả lớp bỏ phiếu thông quaDA☆ZE」
Lớp trưởng vừa giơ ngón tay cái lên vừa nháy mắt một cái.
「『DA☆ZE』cái妹啊!」
Fumino đập bàn đứng lên.
「Lùi một bước mà nói, tại sao mình lại bị搞到 tham gia cái gì chạy ăn bánh mì啊!」
「嘛…… cậu nghĩ xem, dáng vẻ Fumino-chan ngậm một cái bánh mì chạy trên sân trường, chỉ cần nghĩ thôi là đã thấy thú vị rồi không phải sao么?」
「Tớ không thấy thú vị chút nào啊!」
Nếu nói như vậy, thì đương nhiên bản thân người đó sẽ không cảm thấy thú vị了啦.
「Ế? Là vậy sao么—— Này, Takumi-kun cũng muốn xem chứ啊? Đúng không么?」
Ném quả bóng đến chỗ tôi了么……
「Cái…… phải nói thế nào呢……」
「Tuy rất muốn cậu khoác bộ tóc giả trọc đầu để tham gia chạy hóa trang, nhưng cái đó người ta cũng muốn đi nên bỏ qua cho cậu, đây là特权 của lớp trưởng đấy nhỉ? Thật ra啊, ngay cả道具 để hóa trang mình cũng đã chuẩn bị xong rồi呢, chủ đề chính là 『big·the·武道』! Vay mượn bộ trang phục đã dùng từ lâu của câu lạc bộ Kendo cũng臭烘烘的, dùng hết năm chai chất tẩy rửa mới giặt sạch mùi啊.」
Tóc giả trọc đầu thì thôi结果 vẫn là chủ đề肌肉男么喂!
「Tuy muốn扮成斯古流基德的, nhưng, cái đó về cơ bản là裸族的吧, cứ cảm thấy con gái mà làm thì chắc không được nên bỏ qua了.」
(Chú thích:斯古流基德, tuy không rõ rốt cuộc là ai, nhưng theo khảo chứng biết được là nhân vật chính của một bộ anime chủ đề肌肉男 nào đó của Nhật Bản.)
『Dù không phải là裸族, con gái rốt cuộc định cosplay肌肉男 thế nào啊……』tuy muốn吐槽 như vậy的, nhưng nếu đối với lớp trưởng câu nào cũng认真去吐槽的话恐怕 cuộc đối thoại với cô ấy cả đời cũng không thể kết thúc được所以就放弃了.
「À啊, Kanae cậu ngốc quá! Lần nào cũng trêu chọc người ta thế này!」
「Ồ, xin lỗi nhé Fumino, mèo con đáng yêu của mình~~」
「Đừng gọi tớ là mèo con, buồn nôn.」
Fumino không chút lưu tình吐槽,然而 lớp trưởng bỏ qua cái吐槽 này, nhún vai như người Âu Mỹ.
「嘛, đối với loại lời ngon ngọt này, so với mình thì Fumino hy vọng được nghe từ người khác hơn呢~ Này, Takumi-kun, nhanh nói một câu xem nào?」
「Tạ, tại sao ở đây lại lòi ra một Takumi nữa啊!」
「Cái đó, tất nhiên là vì là vợ mà么. Nào, 『Takumi là vợ tớ』, cậu nói thử xem.」
「Quỷ mới nói啊!!」
「Nói đi thì phải nói lại, tại sao tôi lại biến thành vợ了啊?」
「Chẳng phải就是這麼个 cảm giác sao么? À, nhưng, đối với Takumi-kun là tuyên ngôn địa vị cao? 『Không được ngủ trước tôi』 cảm giác này?」
「Tại sao lại là tôi và Fumino……」
Tuy nói là vậy, bất giác trong đầu lại nhớ lại chuyện ngày hôm đó.
————Tớ thích nhất, ghét nhất Takumi!
Ý nghĩa thực sự của câu tỏ tình đó đến giờ vẫn là một bí ẩn.
Fumino cũng coi như chưa có chuyện gì xảy ra.
Dù có hỏi lại để xác nhận, có lẽ cũng chỉ trở nên hỗn loạn hơn mà thôi. (Chú thích: À, sẽ không bị đánh chứ么)
Nếu vào lúc đó, tôi có做出 chút động tác gì khác, có lẽ tôi và Fumino đã phát triển thành mối quan hệ khác với bây giờ吧.
Nếu là vậy, thì sẽ biến thành hai người sánh vai nhau đi học về mỗi ngày…… buổi trưa cùng nhau ăn cơm hộp………………hở?
Nói là như vậy…… cảm giác…… cũng không khác biệt mấy so với mối quan hệ hiện tại啊.
Vậy nên nghĩ xa hơn một chút…… những hành động giống người yêu hơn…… đi hẹn hò啊, nắm tay啊……
Hoặc…… kia…… h, hôn nhau chẳng hạn啊.
Trong đầu nghĩ như vậy, tôi bất giác chuyển tầm mắt sang đôi môi hồng hào của Fumino.
「Đú, đúng啊! Tại sao lại là tôi và Takumi các kiểu……」
Xem ra không chỉ mình tôi là người ngẩn người ra vì lời nói của lớp trưởng.
Còn có Fumino đang đỏ bừng mặt ở bên cạnh nữa.
「Ngườ, người ta……」
Bất giác cúi đầu xuống.
Rồi nhìn về phía tôi một cái, rồi lại lảng tránh视线.
Rốt cuộc là sao vậy nhỉ, tim tôi đang đập thình thịch loạn xạ.
Cảm giác dường như, Fumino cũng ôm giữ tâm trạng giống như tôi.
「Người ta…… đã nói rồi……」
Bằng giọng nói gần như không nghe thấy, Fumino nhỏ nhẹ nói gì đó.
「Hở……」
Vì muốn biết cô ấy nói gì, bất giác tôi tiến người về phía trước một chút.
Chẳng lẽ, là sự tiếp nối của câu tỏ tình ngày hôm đó sao?
「Ế? Cậu đang đỏ mặt cái gì thế啊?」
Trước mắt đột nhiên xuất hiện khuôn mặt của lớp trưởng.
「OAA?!」
「Ồ活活…… giữa hai người, chẳng lẽ đã发生什么了吧? Ngay vừa nãy, dường như đã产生 ra một異空間 kỳ diệu chỉ có hai người哦.」
Gá.
Lớp trưởng, thật nhạy bén.
「啊啦啊啦啊啦, rốt cuộc là sao thế Fumino?」
「Ông, ông đang nói chuyện gì thế么?」
「Giọng nói của cậu bây giờ cũng变奇怪了啊!」
Lớp trưởng vừa nói vừa đột nhiên nắm lấy bộ ngực của Fumino.
「AAA!」
「啊啦啊啦! Là bên này sao?! Ở đây chẳng lẽ đang tràn ngập hương vị thanh xuân chua ngọt sao么?」
「Chờ, Kanae! Đừng闹了啦.」
「啊啦啊啦! Chẳng phải là có thể nói chuyện đàng hoàng rồi sao么? 哈哈哈!」
Ánh mắt lớp trưởng đã hoàn toàn biến thành chế độ quái thúc thúc rồi, dùng ngón tay rất糟糕 bóp bộ ngực của Fumino.
「À, chờ m, tôi nói thật đấy dừng lại cho tôi啦!!」
「Nhưng mà, rốt cuộc đây là cái độ đàn hồi gì thế啊
「Cứ kệ con nhỏ đó đi. Lùn một mẩu thế kia có khi rớt xuống cống ở đâu đó bên đường rồi cũng nên.」
「Chứ có phải đồng xu đâu mà tự dưng rớt xuống được...」
Ngay khoảnh khắc Fumino vừa dứt lời.
Sau một hồi còi chói tai vang lên, loa phát thanh trong trường bỗng có người nói——
『CÔ NÓI AI LÙN MỘT MẨU HẢ——!!!』
Tiếng gầm của Umenomori vang vọng khắp trường.
Này, rốt cuộc là bà nghe lén ở đâu thế!
『Tất cả đứng im tại chỗ cho tôi!』
Sau một tiếng rít chói tai khác đến độ muốn điếc cả tai, chương trình phát thanh lại đột ngột kết thúc. Chỉ một lát sau, đã nghe thấy tiếng chạy bộ tất tất tất tất tất từ hành lang đang dần tiến lại gần.
「Để mọi người đợi lâu rồi!」
Kẻ thô bạo mở tung cửa lớp, không ai khác chính là cô nàng Umenomori nhà ta.
「Có ai đợi bà đâu.」
「Bên kia, ồn ào quá đấy!」
Vừa đáp trả lời nhận xét tỉnh bơ của Fumino, cô nàng vừa thản nhiên như không bước lên bục giảng.
「Giờ học tự do bắt đầu!!!」
「Giờ học tự do vừa mới kết thúc rồi. Với lại, nãy giờ bà chạy đi đâu thế.」
Trong phòng học vào giờ tan trường này, ngoài tôi, Fumino, Daigorō và lớp trưởng ra thì chẳng còn ai cả………… À, ra là Ieyasu cũng ở đây.
「Tôi đi chuyển một ít vật tư thôi.」
Chuyển vật tư?
「Chẳng phải trùng hợp là các thành viên câu lạc bộ đều ở đây cả sao? Dù có một người thừa thãi không liên quan ở đây.」
Umenomori nói rồi liếc mắt nhìn lớp trưởng.
「Người thừa thãi là nói tôi sao?」
「Chà, ai mà biết được nhỉ? Nhưng nếu tự mình nghĩ vậy thì có lẽ là vậy thật rồi?」
Umenomori tiếp tục châm chọc.
「Đừng nói những lời vô tình như thế chứ. Lại đây, lại đây, để chị cưng chiều em nào~」
「Meo——!! Đừng có chạm vào tôi!!」
Lớp trưởng tóm lấy Umenomori, ôm đầu cô bé vào ngực rồi dùng một tay bắt đầu cù lét.
「Hì hì hì, cảm giác bé bỏng đáng yêu dễ thương trong lòng này~~ Không thể ngừng được~~」
「Th~ả~tôi~ra~meo~!!」
Như cảnh tượng trước mắt, dù là một người tầm cỡ như Umenomori cũng phải bất lực trước mặt lớp trưởng.
Cũng chính vì thế mà mọi người mới tin tưởng giao cho cô ấy chức lớp trưởng.
「Sao cả Naruko Kanae cũng ở đây vậy!!」
Thoát khỏi vòng kìm kẹp của lớp trưởng, Umenomori rơm rớm nước mắt chỉ vào mặt cô ấy mà gào lên.
「Hỏi tôi tại sao ư... Vì tôi là lớp trưởng?」
「Chẳng liên quan gì hết?! Mà sao cô lại dùng câu hỏi hả?! Ngứa cả mắt!」
「Mà này, rốt cuộc là bà đã chạy đi đâu thế, Umenomori. Hôm nay là ngày quyết định các môn thi đấu trong đại hội thể thao đấy.」
「Hừ, chuyện của lớp tôi không có hứng.」
「Chà, biết ngay bà sẽ nói thế mà, nên tôi đã đăng ký cho Chise tham gia thi chạy ăn bánh mì rồi, chung với Fumino đó nha.」
「「Cá——!」」
Lại một lần nữa, hiếm hoi thay, cả hai người cùng lúc á khẩu.
「Kanae! Chuyện này quyết định từ lúc nào thế!?」
「Thì, tôi thấy cảnh hai người cùng ngậm bánh mì chạy hết tốc lực chắc sẽ vui lắm nên...」
「Lý do đó tôi nghe rồi!」
「Với lại, tại sao tôi lại phải tham gia cùng con mụ này chứ!?」
「Vì đó là chuyện đã quyết định rồi mà.」
「Chẳng phải do bà tự tiện quyết định hay sao?!」
Tuy không biết chuyện gì đã xảy ra nhưng giờ ồn ào thật... Mà không biết tụi mình về được chưa nhỉ...
Dù việc kinh doanh ở nhà đã dần đi vào quỹ đạo, nhưng chỉ có một mình chị Otome trông coi cửa hàng. Chuyện này khiến tôi không yên tâm chút nào, đến giờ vẫn vậy.
「A, giờ không phải lúc nói chuyện này!」
Chắc là cảm nhận được tâm trạng muốn về nhà của tôi, Umenomori bỗng sực tỉnh.
「Tuy hơi đột ngột, nhưng bây giờ chúng ta sẽ bắt đầu cuộc họp khẩn của Câu lạc bộ Mèo Lạc ngay tại đây!!」
「Họp khẩn? Không cần đến phòng sinh hoạt sao...」
「Không được, trong phòng sinh hoạt toàn là thùng giấy các tông vừa mới chuyển vào, bừa bộn lắm.」
「Hả? Sao lại mang mấy thứ đó vào...」
Chẳng lẽ Umenomori lại bắt đầu làm chuyện gì kinh thiên động địa nữa rồi... trong lúc chúng tôi không biết.
「Tóm lại, dù hơi bất ngờ nhưng bây giờ tôi sẽ đưa ra một thông báo trọng đại!」
Tèn ten—— Một hiệu ứng âm thanh khuấy động không khí vang lên từ đâu đó.
「Câu lạc bộ Mèo Lạc chúng ta, quyết định sẽ tham gia cuộc thi chạy tiếp sức hóa trang trong đại hội thể thao!!」
Chạy tiếp sức hóa trang là một trong những môn thi đấu diễn ra vào buổi chiều của đại hội thể thao.
Người thắng cuộc sẽ có giải thưởng, và ai cũng có thể tham gia. Đúng như tên gọi, tất cả những người tham gia đều phải cosplay... à không, đều phải hóa trang để chạy.
Tuy nhiên, thắng thua của cuộc thi này không phụ thuộc vào thành tích chạy cuối cùng, mà là đánh giá về tính nghệ thuật của trang phục. Vì vậy, đây là một môn thi đấu rất được yêu thích, năm nào mọi người cũng vắt óc suy nghĩ để so tài trang phục trên sân. Vì là Chise nên tôi cũng đoán là cô ấy sẽ tham gia, nhưng tại sao lại phải đặc biệt thông báo ở đây nhỉ? Tôi bất giác nghĩ vậy.
「Nhìn vẻ mặt đó của cậu, có phải đang nghĩ『Tại sao Chise-sama đáng yêu, rộng lượng, duyên dáng này lại phải đặc biệt tuyên bố chuyện này ở đây』không?」
Chà, tạm bỏ qua phần đầu, phần sau thì đúng rồi.
「Thật ra, tôi đã nghĩ từ lâu rồi. Rằng『Phải làm cho đại hội thể thao hoành tráng hơn nữa』.」
「Đại hội thể thao với đủ các hoạt động đã náo nhiệt thế rồi, bà còn muốn hoành tráng hơn thế nào nữa. Nhà Umenomori có di truyền gen ngốc nghếch à?」
Trước sự khiêu khích của Fumino, Umenomori chỉ hừ một tiếng rồi lờ đi.
「Và rồi, tôi đã nghĩ ra một ý tưởng tuyệt vời! Come on! Nozomi!」
「...Meo.」
Cùng với một tiếng meo, người mặc bộ đồ mà phải nói là『Thay vì là quần áo đỏ trắng thì đúng hơn là một đạo cụ cỡ lớn?!』, với phong thái của một ca sĩ enka tiêu chuẩn bước vào sân khấu, không ai khác chính là Nozomi.
Nhạc nền là một bài hát idol với giọng điệu kỳ quặc do seiyuu cố tình bịt mũi hát, còn Nozomi thì vẫn giữ vẻ mặt vô cảm nhảy theo điệu nhạc.
Và theo từng bước nhảy, xung quanh cô bé lấp lánh những ánh đèn hoạt hình.
Làm lố quá rồi. Tuy hoàn toàn không hiểu đang làm gì, nhưng tôi biết là làm quá lố rồi.
「Cái, cái quái gì thế này!?」
「Oa! Ngầu quá đi! Tuyệt vời!!」
Người ôm đầu với vẻ mặt kinh ngạc đau khổ là Fumino, còn người mắt sáng rực lại là lớp trưởng.
「Đây là trang phục cosplay do một họa sĩ siêu nổi tiếng thiết kế đó. Thêm vào đó là thiết kế điện tử hóa toàn thân do nhà Umenomori hỗ trợ, đảm bảo độ hở không quá đà mà vẫn giới hạn trọng lượng dưới 900 gram! Mỗi người trong câu lạc bộ chúng ta tôi đều đã làm một bộ như vậy rồi! Thế này thì chắc chắn sẽ giành chiến thắng!!」
「Tôi nhất quyết không mặc.」
Fumino từ chối một cách dứt khoát. Chà... cũng phải thôi.
「Gừ! Sao lúc nào cô cũng không nghe lời người khác vậy hả!!」
「Chỉ là gu của bà quá khó đỡ thôi!!」
「Tuyệt~ Ngầu quá~ Này, Chise. Cho tớ một bộ này với được không~? Tớ sẽ sửa lại thành phong cách võ đạo.」
「Dù không biết cậu đang nói gì, nhưng tôi từ chối.」
Bên này vẫn đang nói chuyện, nhưng bên kia Nozomi vẫn tiếp tục nhảy.
Fumino vừa thở dài vừa bắt đầu trình bày quan điểm mang tính thường thức.
「Với lại, này bà, có thể đừng lợi dụng Nozomi một cách tùy tiện như vậy được không? Nozomi cũng vậy, nếu không thích thì cứ nói thẳng là không thích, tiện thể đấm cho nó vài phát cũng được.」
Nghe Fumino nói vậy, Nozomi lắc đầu quầy quậy.
「...Em cũng thấy rất vui.」
À... chà... nếu vui thì cũng được thôi.
「Thôi thôi, nghe tôi nói hết đã!!」
Để Nozomi tiếp tục nhảy múa phụ họa, Umenomori nói tiếp.
「Hiện tại, đây có thể xem là hoạt động để quảng bá sự tồn tại của câu lạc bộ trong trường. Con át chủ bài là thứ khác cơ. Nói nhiều như vậy, tóm lại là để tuyên bố rằng bất kỳ ai cũng có thể làm video『Thử nhảy xem』, vì vậy, tôi nghĩ chúng ta nên thử làm một video lớn hơn để thách thức thế giới!」
「Video lớn hơn...? Bà định làm gì vậy...」
Nghe vậy, Umenomori tự tin nở một nụ cười.
「Đã làm thì phải làm cho đông người! Tôi định đưa video đại hội thể thao lên trang chủ của trường để công khai với toàn thế giới!」
Tiếng vỗ tay bỗng vang lên từ đâu đó. Chắc là đám tay sai của Umenomori đang nấp ở đâu đó gần đây.
「Dĩ nhiên, chỉ quay phim không thì quá nhàm chán, nên cả việc quay phim và biên tập tôi đều đã mời những chuyên gia hàng đầu phụ trách, và quan trọng hơn là phải mặc một bộ đồ có họa tiết dễ thương. Dĩ nhiên, tất cả những phần này đều do tiểu thư đây một tay lo liệu cả rồi nên mọi người cứ yên tâm.」
「Chẳng lẽ, mấy thùng giấy các tông mà bà nói trong phòng sinh hoạt là để làm việc này?」
「Chính xác. Xem ra Takumi cũng hiểu ý tôi phết nhỉ.」
「Đừng có đùa nữa!!」
Fumino đột nhiên gầm lên.
「Bà muốn gây chú ý thì tôi không cản, nhưng đừng có lôi cả chúng tôi vào!」
「Vào ngày thi đấu sẽ có đến 16 máy quay hoạt động cùng lúc, chắc chắn sẽ ghi lại được những khoảnh khắc tuyệt vời.」
「Đã nói là đừng có tự tiện quyết định mà!」
Fumino nói rồi lại nghiến răng kèn kẹt với Umenomori. Thay vì nói là vấn đề của Umenomori, thì đây đã trở thành chuyện đã rồi, bà cứ chấp nhận số phận đi.
Còn Nozomi ở bên cạnh——
「Go my way——Go mae——」
Cô bé vẫn hát những lời ca khó hiểu và nhảy theo điệu nhạc.
Trên con phố mua sắm lúc chiều tà, thoảng trong không khí là những tiếng va chạm kim loại và hương thơm của các món ăn đang được chế biến. Nào là bánh croquette, thịt viên chiên, chả cá, súp miso.
Chỉ cần bước một bước vào con phố này, thật khó mà cưỡng lại được cám dỗ mà không mua gì.
Và ở một góc của con phố đầy những cám dỗ đấm thẳng vào dạ dày này, có một nơi tỏa ra một mùi hương khác biệt.
Trứng, sữa, và mùi hương quyến rũ đến tan chảy tâm hồn khi chúng được trộn với phô mai.
Vào thời điểm này——khi các gia đình bắt đầu chuẩn bị bữa tối, chỉ riêng nơi đây là một thế giới khác.
Đối với Stray Cats, đây là khoảng thời gian bận rộn nhất để chuẩn bị cho công việc kinh doanh ngày mai.
「Này, Takumi. Cậu đang làm cái gì thế?」
「À, tớ đang làm caramel.」
「Caramel? Đó là cái gì vậy.」
「Cậu không biết à? Người ta hay phết lên bánh pudding đó.」
「Hừm...」
Umenomori nói với vẻ không mấy quan tâm.
「Này, lại đây phụ một tay đi chứ.」
「Hả? Sao lại là tôi.」
「Tôi nói là đã nhận lương thì phải làm việc!」
Fumino vừa nghiền phô mai trong bát vừa gào lên với Umenomori.
「Thôi đừng cãi nhau nữa. Đành chịu thôi. Hiện tại chưa có việc gì giao cho Umenomori được cả.」
Fumino nghe vậy liền「Hừ」một tiếng tỏ vẻ bất mãn.
「Vậy nên bây giờ Umenomori chỉ cần đứng xem chúng tôi làm việc là được rồi.」
「Nếu vậy thì ít ra cũng đứng xa ra một chút, hoàn toàn là vướng víu, vướng víu.」
「Hừ, so với cái mông vô dụng của cô thì tôi chẳng vướng chút nào.」
「Cô nói cái gì——!!」
「Đã bảo đừng cãi nhau nữa mà!!」
Tôi không ngờ có ngày mình lại suýt buột miệng nói ra câu『Giá mà có mấy con mèo kia phụ giúp thì tốt biết mấy』.
Stray Cats hiện tại về cơ bản là như vậy.
Tuy rất mừng vì khách hàng ngày một đông, nhưng công việc của chúng tôi cũng vì thế mà trở nên nặng nề hơn.
Bình thường thì những việc này sẽ được làm vào buổi sáng, nhưng thân là học sinh, chúng tôi không được phép làm vậy.
Thế nên, chúng tôi chỉ có thể chuẩn bị trước những nguyên liệu tương đối đơn giản như bánh nướng có thể để qua đêm sau giờ học.
Chắc là vì từ sau lễ hội mùa hè đến giờ quá bận rộn, nên chẳng có thời gian để dạy Umenomori làm bánh...
「Takumi, xong rồi.」
「Ừm? Ồ, vậy à. Quả nhiên là Nozomi.」
「Takumi, vui không?」
「Ừm, em đã giúp anh một việc lớn đó.」
「Vậy thì, em muốn được thưởng.」
「Th-thưởng?」
「Cái như mọi khi ấy. Takumi đã nói, em có thể làm nũng.」
「A, à à...」
Stray Cats đã cưu mang rất nhiều mèo.
Và dạo gần đây, Nozomi có vẻ rất thích được người khác xoa đầu giống như xoa đầu mấy chú mèo con.
Nói đi cũng phải nói lại, dạo này Nozomi quả thật đã trở nên hay làm nũng hơn.
Mà mỗi lần nhìn thấy cảnh này, Fumino và Umenomori lại trở nên rất ồn ào.
Để tránh cảnh tượng đó lặp đi lặp lại vô tận, cuối cùng tôi đã đưa ra một đề nghị. Đó là xoa đầu Nozomi. Tuy đây là để đáp lại lời tôi từng nói với Nozomi rằng『Đối với gia đình thì làm nũng hay gây phiền phức một chút cũng không sao』, nhưng nhìn chung thì cô bé rất thích Stray Cats. Tóm lại, kết quả thỏa hiệp cuối cùng đã trở thành như vậy.
Nhưng những lời vừa rồi chỉ là cái cớ, lý do chính để làm vậy là để ổn định tinh thần, để trái tim của một cậu thiếu niên đang tuổi dậy thì như tôi không bị lạc lối bởi những suy nghĩ vẩn vơ. Chà, dù hành động xoa đầu đối với tôi cũng có chút ngượng ngùng.
「Nhanh lên.」
「A-anh biết rồi.」
「Ừm~~」
Nozomi lim dim mắt, hoàn toàn dựa vào người tôi, cử chỉ này càng lúc càng giống một chú mèo.
Tóc của Nozomi rất mềm mượt.
Hơi lành lạnh, cảm giác chạm vào như thể chạm vào đá cẩm thạch.
Và hương thơm thoang thoảng là mùi dầu gội mà tôi vẫn hay dùng.
Con bé Nozomi này, ra là em đã lấy đồ của anh dùng à.
Tuy nói là『Đồ dùng riêng của tôi』, nhưng cùng lắm cũng chỉ là hàng giảm giá rẻ tiền ở siêu thị gần nhà.
Đã là con gái thì ít nhất cũng nên dùng chai của chị chứ.
Nhưng mà... mỗi lần xoa thế này tim lại đập nhanh...
「A a!」
Đúng lúc tôi đang nghĩ vậy. Umenomori nhìn thấy tôi và Nozomi như thế liền hét toáng lên, mắt long lên sòng sọc, hầm hầm chạy tới.
「Nozomi! Lợi dụng lúc người khác không để ý mà làm gì thế hả?」
「Được xoa đầu.」
「Chuyện đó nhìn là biết rồi!」
Ngón tay của Umenomori hất từ dưới lên, xoẹt một tiếng chỉ thẳng vào mặt tôi.
「Tên này, là hôn phu của tiểu thư đây, Umenomori Chise này đó! Nói cách khác chính là vật sở hữu của tôi. Chẳng lẽ cô nghĩ không có sự đồng ý của tôi mà cũng có thể tùy tiện làm chuyện này sao?!」
Về phương trình『Hôn phu == Vật sở hữu』này thì tôi hoàn toàn không thể hiểu nổi.
「Để Chise làm cũng được?」
「Ơ...」
Nozomi đưa ra một câu trả lời bất ngờ.
Umenomori đột nhiên nhìn tôi với ánh mắt sáng rực.
「Th-thế nào ạ?」
Này, sao tôi lại nghe thấy bà dùng kính ngữ thế.
「Cũng... cũng phải nhỉ, vấn đề là chỉ để một mình Nozomi làm thôi... Takumi, phải không!」
「À, dù cậu có hỏi tớ『Phải không』thì tớ cũng...」
Bất đắc dĩ, tôi chỉ có thể xoa đầu Chise đang ghé sát lại.
Cho đến khi trực tiếp chạm vào, tôi mới phát hiện ra đầu của Umenomori nhỏ hơn tôi tưởng.
Đồng thời cũng nhận ra một mùi hương lạ thoang thoảng trên đầu cô ấy mà trước đây tôi đã từng để ý.
Cảm giác mái tóc mềm mượt cũng rất tuyệt vời, nói đơn giản là rất dễ chịu.
Vì là Umenomori, nên chắc loại dầu gội cô ấy dùng có sự khác biệt rất lớn so với của chúng tôi về nhiều mặt.
「Như thế này được chưa?」
Umenomori đang lim dim mắt tận hưởng bỗng mở mắt ra.
「Ừm, chà, tạm thời tha cho cậu đến mức này!」
Rốt cuộc là bà tha cho tôi chuyện gì vậy...
「Fumino cũng... thử không?」
Lần này, Nozomi lại hỏi Fumino.
「Ai-ai thèm chứ! Ngại chết đi được.」
Fumino đỏ bừng mặt quay đi.
Chà, cũng phải thôi...
Vừa nghĩ vậy, tôi lại hơi để ý đến vẻ mặt tiếc nuối của Nozomi bên cạnh.
「Mà nói đi cũng phải lại, tóc của Umenomori sờ thích thật đó.」
「Cậ-cậ-cậu, cậu đang nói gì vậy?!」
「Thì, lúc xoa tớ đã nghĩ vậy, thật sự có một mùi rất thơm. Như thế này, tớ cảm thấy nếu đầu cậu ở gần thì sẽ không nhịn được mà muốn xoa một lúc.」
「Cậu coi đầu tôi là miếng bọt biển à?!」
Cảm giác đúng là như vậy.
「Takumi thích kiểu đó à?」
「Hả?」
「Giống như Chise, thích kiểu sờ vào thấy dễ chịu hơn sao?」
「Thay vì bàn đến chuyện thích hay ghét, làm vậy chỉ đơn thuần là thấy rất thoải mái thôi...」
Nozomi chìm vào suy nghĩ một lúc rồi đột nhiên nhớ ra điều gì đó và bắt đầu xoa đầu Umenomori.
「Chờ-này... đừng có tự tiện... a a~~」
Oa, ánh mắt của Umenomori đột nhiên mất đi tiêu cự.
Quả nhiên là ngón tay vàng.
Umenomori, người lúc nào cũng như mãnh thú, trong vài phút tiếp theo đã quy phục dưới chân Nozomi.
「Thơm thật đó, thơm ghê.」
「Hì hì hì... A, này! Cô định sờ đến bao giờ hả!!」
Umenomori tỉnh lại, gạt tay Nozomi ra.
「Em cũng muốn được như Chise.」
「Muốn được như... ý em là tóc sao?」
「Ừm.」
「Có vẻ là như vậy đó, Umenomori.」
「Dù cô có nói vậy, tôi biết phải làm thế nào đây.」
Nghe vậy, Fumino đi đến bên cạnh Nozomi, nâng một lọn tóc của cô bé lên và sờ thử.
「Chất tóc vốn đã tốt rồi, chỉ cần chăm sóc cẩn thận là sẽ đẹp hơn con nhỏ lùn tịt kia nhiều.」
「Cô nói ai lùn tịt hả?!」
「...Phải làm sao?」
「Ừm... Tóm lại là cứ đổi dầu gội thử xem? Chứ đừng dùng loại đồ r-ẻ-t-i-ề-n của Takumi nữa.」
Này, đừng có nhấn mạnh từ『rẻ tiền』như thế chứ.
Hừ, dù sao tôi cũng là một tên keo kiệt mà.
Nghe lời khuyên của Fumino, Nozomi hơi trầm ngâm.
「Nhưng mà, tiền...」
「Chẳng phải cô đã nhận lương rồi sao.」
「Chắc Nozomi vẫn chưa dùng đến số tiền đó nhỉ, dù sao thì thức ăn cho mèo chị đã đi mua rồi.」
Nozomi nghe vậy liền gật đầu.
「Dầu gội cũng không đắt lắm đâu mà. Mua một chai dùng riêng rồi để trong nhà tắm là được rồi, chị Otome cũng làm vậy còn gì?」
「...Meo」
Nozomi trông có vẻ hơi vui.
Tuy tôi vẫn mong Nozomi có thể vui vẻ như một cô gái hơn nữa.
「Mà này, Fumino, cậu dùng tiền lương mua gì rồi?」
「Cũng không có gì, chỉ mua một ít đồ dùng hàng ngày thôi.」
Ra là vậy... chà, không tiêu xài hoang phí cũng đúng là phong cách của Fumino.
「Còn Umenomori?」
「Dĩ nhiên là dùng hết ngay rồi.」
Nhanh thế?!
「Dầu gội này, manga mới ra này, rồi còn cả doujinshi nữa. Mua mấy thứ đó xong là hết tiền ngay.」
Bà dùng như thế thì đương nhiên là hết ngay rồi.
「Chút tiền đó thì sao đủ được.」
「Thật xin lỗi bà nhé.」
「Nhưng mà, dùng tiền của mình để mua sắm cảm giác thích thật.」
Umenomori nói rồi vui vẻ cười.
Xem ra dù số tiền không nhiều, nhưng nó đã làm Umenomori rất vui.
「Yosh, để mọi người có thể nhận được nhiều lương hơn, chúng ta hãy cùng dốc sức cố gắng nào.」
Dưới lời động viên của tôi, mọi người đều lấy lại tinh thần và quay trở lại công việc.
Rồi đến tối hôm đó.
Serizawa Fumino một mình trở về nhà.
Sau khi cùng sơ làm lễ cầu nguyện đêm khuya, Fumino bắt đầu khoảng thời gian một mình.
Fumino đã đưa phần lớn số tiền lương đi làm thêm kiếm được sau một thời gian dài cho sơ Serizawa.
Tuy lúc đó sơ đã trợn mắt nhìn Fumino một hồi lâu, không biết có nên nhận hay không, nhưng cuối cùng cũng nhận lấy. Fumino dùng số tiền ít ỏi còn lại mua rất nhiều len.
Chỉ có cách này mới có thể đảm bảo mua được đồ chất lượng tốt với số tiền ít ỏi.
Trước mắt cô là những chiếc áo len và khăn choàng thất bại đã bị bỏ dở giữa chừng.
Cùng với một cuốn sách dạy đan len đã cũ vàng, mua bằng tiền lương làm thêm ở Stray Cats hồi tiểu học.
Chiếc áo len trước đó, khi đang đan tên ở ngực, cô đã đan nhầm『TAKUMI』thành『TATAMI』, tức quá nên đã bỏ dở giữa chừng.
Vẫn còn một khoảng thời gian nữa mới đến mùa đông. Lần này nhất định phải dùng những cuộn len mới này, với tâm trạng mới mẻ này để đan một chiếc áo mới.
「Chà, đây cũng chỉ là luyện tập trước khi làm áo cho mình thôi, chỉ là luyện tập thôi.」
『Năm nay nhất định...』
Fumino lẩm bẩm, âm thầm bắt đầu luyện tập.
Cùng lúc đó——
Trong phòng của Umenomori, cũng là một cảnh tượng tương tự.
Chise đặt chiếc ví đựng tiền lương bên cạnh gối.
Để không bị bám bụi, cô đã cẩn thận bọc nó trong một chiếc hộp lộng lẫy.
Làm sao có thể đem số tiền này đi mua truyện tranh rồi tiêu sạch được chứ.
Rõ ràng là hôn phu của mình, sao ngay cả chuyện này cũng không nhận ra nhỉ.
Chise cuối cùng cũng nhận ra mức độ ngốc nghếch của Takumi.
Tuy nhiên, việc trân trọng một số tiền ít ỏi như thế này, với tư cách là người của gia tộc Umenomori, cũng không thể nói cho người khác biết được.
Không, thứ mà Chise thực sự trân trọng không phải là số tiền trong ví, mà là tấm lòng chứa đựng trong đó. Dĩ nhiên, nếu nói ra những lời này thì cũng khá là ngượng ngùng.
Đây là chuyện xảy ra vài ngày trước.
Chise đã mang chiếc ví tiền lương kiếm được từ việc làm thêm đến bữa tối cùng ông nội——Kisaburō.
Và Kisaburō đã nhận được món quà do chính tay cháu gái mình mua bằng tiền lương làm thêm.
Đêm đó, vẻ mặt hạnh phúc của Kisaburō, Chise sẽ không bao giờ quên.
Mỗi khi Chise nhìn vào chiếc ví này, trong lòng cô cũng dâng lên một cảm giác hạnh phúc.
Nhưng, rốt cuộc hôn ước là gì chứ?
Chise vừa nghĩ về điều đó, vừa nhìn lên trần nhà trước mắt, rồi dần chìm vào giấc ngủ.
Lúc này tại Stray Cats, Nozomi và Otome đang chơi đùa cùng bầy mèo.
「Meo~ Meo~ Meo~ Lại đây nào, đây là thức ăn cho mèo ngon tuyệt do Nozomi-chan chọn đó~~」
「...Ngon không?」
Những chú mèo đang ăn loại thức ăn cao cấp do Nozomi chỉ định——loại mà chị Otome đã hăng hái đi mua cả đống——trông rất vui vẻ.
Nozomi và Otome, toàn thân bị mèo quấn lấy, cũng trông rất hạnh phúc.
Nhìn hai người đang chìm trong hạnh phúc, tôi đang thong thả xem anime ở bên cạnh cũng cảm thấy rất hạnh phúc. Tuy cuộc sống trực tiếp như thế này có một nhược điểm là không thể tùy tiện chuyển kênh, nhưng nhìn cảnh này, cảm giác hạnh phúc vẫn khác so với việc nhìn vào hạnh phúc của người khác trên màn hình máy tính.
Đột nhiên, nhớ ra một chuyện, tôi lên tiếng hỏi.
「Nozomi à, cuối cùng em dùng tiền lương mua gì rồi?」
「…………Vẫn chưa quyết định.」
Nozomi vuốt ve bộ lông của con mèo một cách lơ đãng.
「Vậy còn dầu gội thì sao?」
「...Không biết.」
Ra là vậy... chà, câu trả lời này của em ấy có bao nhiêu phần trăm là thật lòng thì vẫn là một bí ẩn.
「Thật sự chỉ cần mua thứ mình thích là được, mua gì cũng được hết.」
「...Meo」
Gật gù, gật đầu.
Nghe tôi nói vậy, chị Otome đột nhiên mắt sáng rực.
「Thật không? Thật được không? Nếu vậy, gần đây có một quỹ bảo vệ động vật hoang dã châu Phi mà chị rất quan tâm, chị có thể gửi hết tiền của mình cho họ được không~~~?」
「Động vật châu Phi sẽ ra sao em không biết nhưng mấy người bọn em sẽ tuyệt chủng đó nên xin chị đừng làm vậy.」
Tóm lại, tôi đã phải tốn chút công sức để cuối cùng thuyết phục chị Otome mua một bộ đồ bơi mới thay thế cho bộ bị rách.
Đối với cuộc đối thoại của hai chị em chúng tôi, Nozomi vẫn nghe với vẻ mặt vô cảm.
Tuy nhiên, việc Nozomi lúc này đang vui vẻ, đến giờ dù không cần xác nhận với chính cô bé tôi cũng có thể cảm nhận được.
Bởi vì, chúng tôi đã là gia đình.
…………Nhưng mà nói sao nhỉ... so với gia đình thì...
Tôi nghĩ vậy, rồi nhìn chằm chằm vào bóng dáng Nozomi đang chơi đùa giữa bầy mèo, nhìn đến ngây người.
Qua kẽ áo phông thỉnh thoảng lại thấy được rốn của Nozomi, thật sự mong em ấy có thể che rốn lại cẩn thận.
Dù sao đối với một cậu trai đang tuổi dậy thì, làm sao có thể bắt tôi không nhìn được chứ?
Tóm lại, đó là một đêm trôi qua trong đủ loại bình yên.
Tuy nhiên, mạng internet thật rộng lớn.
Nàng tiên mang tên『Điện tử』đã bắt đầu một trò đùa khó lường.
Nơi đó, là một thế giới bị bao trùm bởi một màu trắng nhợt nhạt.
Không chỉ tường và sàn nhà toàn một màu trắng, mà cả ánh sáng chiếu xuống từ trần nhà cũng là một thứ ánh sáng trắng tinh khiết.
Trong căn phòng trắng đến quá đáng này, phần duy nhất không phải màu trắng chính là mái tóc dài của chủ nhân căn phòng.
Suốt một giờ đồng hồ, người phụ nữ này nhìn chằm chằm vào màn hình của nhiều máy tính được xếp thành hàng trước mặt, cơ thể không hề nhúc nhích.
Ngoại lệ duy nhất là cây bút máy trong tay phải đang gõ nhịp nhàng trên bàn.
Đột nhiên, chiếc điện thoại bên cạnh bàn reo lên.
Người phụ nữ đặt bút xuống, nhấc ống nghe lên.
「Điều tra ra chưa?」
Người phụ nữ hỏi qua điện thoại với giọng điệu có phần căng thẳng.
『Vâng. Người đăng tải video đó không phải là từ một địa chỉ cá nhân, mà là trang web của một trường tư thục.』
Giọng nói trong điện thoại là của một người đàn ông, giọng điệu chỉ đơn thuần là trình bày sự thật.
「Ngôi trường đó ở đâu? Cô ta có ở đó không?」
『Về nơi ở của cô ấy hiện vẫn đang điều tra, nhưng tên của ngôi trường này được cho là Học viện Tư thục Umenomori.』
「Học viện... Umenomori...」
Người phụ nữ lẩm bẩm như thể muốn ghi nhớ cái tên này, trong lúc đó, người đàn ông trong điện thoại im lặng chờ đợi. Tuy nhiên, dường như cảm thấy đã đến lúc, người đàn ông lại lên tiếng.
『Xin hỏi nên làm thế nào ạ? Để người của phòng xử lý đến giải quyết chứ?』
「Không, đợi đã. Dù có bắt cô ta về một cách cứng rắn, cũng chỉ khiến cô ta chạy trốn một lần nữa thôi.」
『Vậy, xin hỏi nên làm thế nào ạ?』
Người phụ nữ chìm vào suy nghĩ ngắn ngủi. Đôi lông mày thanh tú nhíu chặt lại.
「Tôi sẽ đích thân đi tìm cô ta.」
『Viện trưởng đích thân đi... sao ạ?』
Người đàn ông trong điện thoại không giấu được sự bàng hoàng trước quyết định của người phụ nữ.
「Đây là một sự cố hiếm có kể từ khi thành lập viện nghiên cứu, tôi phải tận mắt xác nhận.」
『Tôi hiểu rồi. Vậy, để đề phòng, xin ngài hãy mang theo vệ sĩ. Chỉ cần chúng tôi chuẩn bị xong, bất cứ lúc nào cũng sẵn sàng theo lệnh của ngài.』
「Vậy phiền anh.」
Người phụ nữ được gọi là viện trưởng đặt ống nghe xuống rồi thở dài một hơi.
Sau đó, một lần nữa nhìn vào màn hình trước mặt.
Ở đó, một cô gái mang tai mèo đang nhảy múa một cách dễ thương.
「Thật là... một chuyện nhàm chán...」
Như thể muốn ném đi những lời vừa nói, người phụ nữ cắn chặt môi.