Chương 97 - Yggdrasil (1-1)
“Thế anh đi đây.”
“Đi cẩn thận nhé anh!”
“Cầu chúc cho ngài được bình an vô sự.”
“Đi may mắn nha nya!”
Dưới sự tiễn đưa của ba chị em (?), tôi bước vào trong phòng warp.
Ngay khi tôi vừa bước vào, cửa buồng đóng lại, Armonia trong bộ đồng phục hạm trưởng cất giọng nói với ba người họ.
[Kể từ giờ nơi này là khu vực hạn chế. Mong mọi người rời khỏi đây.]
(Vâng.)
Sau câu trả lời đầy tươi tắn của cô cả Viola, hai người còn lại cũng đồng thanh đáp lời rồi rời khỏi phòng dịch chuyển.
Trong phòng dịch chuyển đã trở nên tĩnh lặng, Armonia bắt đầu tóm tắt nhiệm vụ.
[Điểm đến của nhiệm vụ lần này là Cây Vũ Trụ Yggdrasil. Ngôi làng khởi đầu tên là Zephyrum, một ngôi làng được tạo ra để những người lần đầu tiên ghé thăm Yggdrasil có thể thích nghi.]
“...Làng tân thủ chứ gì.”
Armonia tiếp tục giải thích.
[Cây Vũ Trụ được chia thành Tầng trên và Tầng dưới, nơi anh tiến hành sẽ là Tầng trên. Còn Tầng dưới đang được phía Hắc Hoàng Đạo phụ trách.]
[Mặc dù nghi thức triệu hồi của Yggdrasil đã diễn ra được khoảng 1 năm, nhưng phía Thánh Điện vẫn chưa đưa nhân vật chính vào. Nguyên nhân hiện tại vẫn chưa rõ.]
[Tuy nhiên, theo thông tin từ Hắc Hoàng Đạo, phía Thánh Điện đã bắt đầu có động thái chuẩn bị tung nhân vật chính vào. Nguồn tin chưa được kiểm chứng, nhưng phía Hắc Hoàng Đạo tỏ ra rất tự tin và bảo có thể tin tưởng được.]
[Những kẻ chạm đến điểm tận cùng của Tầng trên và Tầng dưới của Yggdrasil sẽ nhận được quyền cai trị khu vực đó trong 100 năm cùng với một điều ước được đáp ứng.]
Đang ngoan ngoãn lắng nghe tóm tắt, tôi không nhịn được tò mò mà chen ngang.
“Ồ ồ! Điều ước? Nếu nó đáp ứng mọi thứ thì tôi ước có 300 triệu Enel cái là xong luôn à?”
[Điều đó là bất khả thi.]
“Tại sao?”
[Điều ước chỉ có hiệu lực trong phạm vi hành tinh mà Cây Vũ Trụ bám rễ. Dù sao thì Yggdrasil cũng chỉ là sản phẩm của Enel do thần linh gieo rắc. Điều ước chỉ thành hiện thực trong giới hạn nhất định.]
“Chán thế....”
Hy vọng càng nhiều thì thất vọng càng lớn.
Đang định ước lấy Enel, rồi đi chịch Armonia ngay tắp lự luôn cơ mà....
[Chi tiết quan trọng nhất là hiện tại giữa Hắc Hoàng Đạo và Thánh Điện đang tồn tại một hiệp ước.]
“Hiệp ước?”
[Một hiệp ước không được can thiệp vào trận doanh của nhau.]
Nghĩa là chúng quyết định chia nhau ra công phá Yggdrasil đã bị tách làm hai nửa Tầng trên và Tầng dưới.
Và trong điều khoản đó cũng quy định rõ là cấm cản trở ‘trực tiếp’ trong quá trình công phá.
Nhiệm vụ tại Yggdrasil lần này được đánh giá là thiếu thông tin và có mức độ nguy hiểm cao hơn hẳn các thế giới khác.
Vì những nhân vật chính chỉ có một mạng sống duy nhất, nhằm loại bỏ các tình huống nguy hiểm, chúng đã cài cắm hiệp ước đó vào.
Dù sao thì cũng có thể cai trị Tầng trên và Tầng dưới riêng biệt, thế nên chúng thống nhất không cần phải rơi máu vô ích.
“Nhuuu~ưng! Chúng không cản trở trực tiếp, mà lại gián tiếp ủy thác cho chúng ta vào phá đám chứ gì?”
[Đúng vậy. Thánh Điện, những kẻ đã lãng quên sự tồn tại của chúng ta, đã chấp nhận điều khoản, và may mắn thay chúng ta có thể lợi dụng lỗ hổng đó.]
“Nhưng nghĩ ngược lại, có vẻ tụi Thánh Điện cũng định sau khi công phá xong sẽ gián tiếp nhúng tay vào để phá đám ngược lại đây.”
Chắc chắn những kẻ đó không ngu ngốc đến mức đặt ra những điều khoản như thế mà không suy tính.
Đám tự xưng là đại diện của thần linh làm sao mà ngu ngơ như vậy được.
Chắc hẳn chúng định dùng mọi cách để mau chóng công phá và thống trị Tầng trên, rồi gián tiếp cản trở nhân vật chính của phía Hắc Hoàng Đạo hòng nuốt trọn luôn cả Tầng dưới.
Nhưng tại sao đến tận bây giờ chúng mới chịu thả nhân vật chính vào cơ chứ....
Càng muộn thì càng bất lợi mà.
Chẳng hiểu sao điểm này cứ khiến tôi cấn cấn trong lòng.
[Và trước khi anh hoạt động trong khu vực nhiệm vụ lần này, tôi có một điều quan trọng cần nói.]
“Hửm? Chuyện gì?”
[Khác với từ trước đến nay, nhiệm vụ lần này thiếu thông tin và độ rủi ro cũng rất cao. Nếu anh rơi vào tình huống nguy hiểm, tôi sẽ tự ý khởi động dịch chuyển.]
Những lời nói của Armonia mang vẻ vô cảm nhưng lại chất chứa sức nặng.
[Thậm chí ngay cả trong tình huống thân phận của chúng ta có nguy cơ bị phía Thánh Điện phát hiện, tôi cũng sẽ dịch chuyển anh về.]
“...Được rồi, cô cứ làm thế đi.”
[Cảm ơn anh đã hiểu.]
Tất nhiên là tôi cũng chẳng muốn chết.
Thà bị lộ thân phận rồi sống sót để vật lộn khổ sở, còn hơn là giữ bí mật mà phải bỏ mạng.
[Bây giờ tôi sẽ giải thích về hệ thống hỗ trợ vượt ải. Đó là Chức nghiệp, Gia hộ và Tài trợ.]
Chức nghiệp thì tôi mường tượng được đại khái rồi, nhưng Gia hộ với Tài trợ thì tôi hoàn toàn mù tịt.
Dù sao thì Armonia cũng sẽ giải thích hết thôi.
[Yggdrasil cử hành nghi thức triệu hồi tại làng Zephyrum, và dịch chuyển những thực thể được chọn trong toàn vũ trụ đến Đấu trường La Mã ở trung tâm ngôi làng.]
[Và trên đường rời khỏi Đấu trường sau khi được hướng dẫn cơ bản, không gian cá nhân của mỗi thực thể sẽ được kích hoạt, đồng thời họ sẽ có thời gian để kiểm tra và thay đổi các năng lực cơ bản.]
Cô ấy giải thích rằng không gian cá nhân là trạng thái mà không một ai từ bên ngoài có thể nhìn thấy.
Và ngay khi bước vào không gian cá nhân, việc đầu tiên chính là lựa chọn chức nghiệp, yếu tố quan trọng sống còn của trò chơi.
[Thứ nhất, theo lời khuyên từ phía Hắc Hoàng Đạo, tốt nhất là nên chọn chức nghiệp được đề xuất trong không gian cá nhân.]
Về cơ bản, không phải ai cũng có thể chọn tất cả các chức nghiệp.
Ví dụ một kẻ không có nổi 1 giọt tài năng ma pháp thì chức nghiệp pháp sư sẽ không bao giờ xuất hiện trong danh sách.
Sau khi nhận diện tài năng, hệ thống sẽ sắp xếp các chức nghiệp phù hợp theo thứ tự được đề xuất.
[Hiện tại, hầu hết những người còn sống sót xung quanh nhân vật chính của phía Hắc Hoàng Đạo đều đã chọn chức nghiệp đề xuất. Đây hẳn là một lời khuyên thiết thực để sinh tồn.]
“...Và việc họ sống sót chứng tỏ chức nghiệp đó có độ hữu dụng cực kỳ cao. Nhất trí.”
[Và thứ hai, Gia hộ của Yggdrasil. Sau khi chọn chức nghiệp, người tham gia sẽ nhận được một tờ giấy.]
[Và nội dung được viết trên tờ giấy đó, anh có thể tự tay thiết lập một kỹ năng Bị động đặc hữu mà mình mong muốn.]
“Uây, thế chẳng phải là gian lận trắng trợn đến mức vô lý sao?”
Một kỹ năng Bị động sẽ thành hiện thực y như những gì được viết ra?
Dù nghĩ thế nào thì đó cũng là một yếu tố mất cân bằng đến mức không thể hiểu nổi.
Vậy là mấy cái năng lực vớ vẩn kiểu -Không thể chết- cũng có thể thành sự thật sao?
Thấy tôi còn bối rối, Armonia giải thích tường tận hơn về Gia hộ.
[Đúng như anh nói, chính vì tính chất lừa đảo vô lý của nó nên cũng đi kèm với điều kiện. Để đăng ký Gia hộ, anh cần số điểm Point tương xứng với độ mạnh của nó.]
Khi mới đến làng Zephyrum, tất cả các thực thể đều nhận được một thứ gọi là Point.
Point là loại tiền tệ vạn năng có thể dùng trong Yggdrasil để nâng cấp năng lực hoặc mua bán đồ đạc.
Quan trọng là, dù tôi có viết Gia hộ mong muốn lên giấy, nếu không có đủ số Point hệ thống yêu cầu thì tôi cũng không thể đăng ký.
Giả sử tôi viết lên mảnh giấy một năng lực viển vông như ‘Những kẻ chạm mắt với ta sẽ trở thành tay sai của ta‘, Yggdrasil sẽ đòi hỏi một số điểm khổng lồ đến mức trên trời rơi xuống.
Đến đây, một thắc mắc nảy sinh.
‘Thế nếu khoan hãy viết Gia hộ mà cày bục mặt để tích điểm thì chẳng phải là có thể làm được sao?‘ Hẳn ai cũng sẽ nghĩ vậy.
Tuy nhiên, hệ thống này cũng đã được thiết lập chốt an toàn.
Thời hạn để thiết lập Gia hộ là trước khi vượt qua Tầng 3.
Nếu chần chừ không viết Gia hộ cho đến tận Tầng 3?
Vậy thì anh sẽ phải đối mặt với tình thế bất lợi là tay không tấc sắt công phá Yggdrasil mà chẳng có Gia hộ nào.
“Thế điểm được phát lúc đầu là bao nhiêu?”
[Là 1000 điểm. Nhưng con số này có thể dao động.]
“Hả? Tưởng mọi người đều ở chung một vạch xuất phát chứ?”
[Để giải thích phần đó, trước tiên tôi phải giải thích về Tài trợ.]
Thứ ba, Tài trợ.
[Nơi anh chuẩn bị tới là địa điểm từng diễn ra Cuộc chiến của các vị Thần.]
Không phải là những vị ‘Thần’ thực thụ mà tôi và Armonia biết.
Mà là những thực thể mạnh mẽ đến mức sánh ngang với Thần linh đối với những sinh vật từng sống ở thế giới đó trước đây.
Bọn họ cứ rảnh rỗi là lại gây chiến với nhau, và kết quả cuối cùng là một Cuộc chiến Hoàng Hôn nổ ra, nơi tất cả các vị Thần tàn sát lẫn nhau.
Rốt cuộc mọi vị Thần đều bỏ mạng và linh hồn của họ được an vị bên trong Yggdrasil.
...Đó là khung xương cơ bản của cốt truyện.
Và những vị Thần phải sống một cuộc đời nhàm chán vĩnh cửu trong đó đã nhờ Yggdrasil triệu hồi các thực thể từ khắp vũ trụ, để tận hưởng trò tiêu khiển giải khuây bằng việc theo dõi họ.
[Và nếu họ quan sát cuộc sống hàng ngày của anh và cảm thấy vừa mắt, họ sẽ Tài trợ điểm Point cho anh.]
[Các vị Thần thậm chí có thể Tài trợ điểm chỉ vì ấn tượng đầu tiên tốt đẹp.]
[Những thực thể nhận được Tài trợ đầu kỳ như vậy có thể thiết lập được những Gia hộ xịn xò hơn hẳn những kẻ khác.]
“Ý cô là... nếu đẹp trai hoặc xinh gái thì sẽ được nhận nhiều điểm?”
[...Theo lời giải thích từ phía Hắc Hoàng Đạo... thì đúng là vậy.]
Cái chủ nghĩa trọng ngoại hình rác rưởi....
[Tuy nhiên, nghe nói họ cũng không ban phát lượng điểm khổng lồ trong lần Tài trợ đầu tiên đâu. Sẽ chẳng thấm vào đâu nếu muốn tạo ra một Gia hộ tầm cỡ bá đạo ngay từ lúc bắt đầu.]
“Cũng phải thôi, mấy đứa trai xinh gái đẹp chắc gì đã có một hai người. Cùng lắm chỉ ở mức khiến người khác hơi ghen tị chút thôi.”
[Nhưng anh thì khác.]
“Hửm? Sao cơ?”
[Anh có thể đổi Enel ra thành Point, tạo ra một Gia hộ khủng khiếp đến mức các thực thể khác không thể nào so bì được.]
“Enel là đỉnh nhất....”
Tiền tệ thực thụ của các vị Thần, Enel.
Với Enel, chẳng có gì là không thể.
Đẳng cấp hoàn toàn khác biệt so với ba cái điểm Point tẻ nhạt kia.
“Tỉ lệ quy đổi là bao nhiêu?”
[1:10. 1 Enel có thể đổi được 10 Point.]
Trong khi người ta bắt đầu với nghìn điểm, thì tôi có thể bắt đầu với mấy vạn điểm.
Có nghĩa là....
“Chà.... Bọn chó Thánh Điện sẽ ném vào bao nhiêu đây? Đáng lo thật đấy.”
Thánh Điện, những kẻ đang nắm trong tay số lượng Enel khổng lồ....
Không biết bọn chúng sẽ sử dụng bao nhiêu Enel để thiết lập Gia hộ đây.
[Đó cũng là điều tôi lo ngại nhất.]
[Đó là bản tóm tắt các thông tin chúng ta nhận được tính đến hiện tại. Những điều còn lại tôi sẽ thông báo dần trong quá trình thực hiện nhiệm vụ.]
“Okay! Đã rõ.”
[Vậy, chúc anh may mắn.]
Cùng với lời chúc cuối cùng của Armonia, thiết bị dịch chuyển được kích hoạt.
..
..
Vừa mở mắt ra, tôi đã thấy xung quanh nhan nhản người, cùng với đó là những tiếng la ó ầm ĩ.
Những người bị triệu hồi một cách đột ngột đang thi nhau gào thét hỏi xem đây là đâu.
Tôi cũng nghĩ nếu mình tỏ ra quá bình tĩnh thì sẽ phiền phức nên cũng giả vờ hốt hoảng.
‘Ồ, toàn là con người nhỉ? Các chủng tộc khác không đến sao?’
[Có lẽ vì đây là lần đầu tiên bị gọi đến nên mỗi chủng tộc được triệu hồi ở một địa điểm khác nhau.]
‘Cũng phải....’
Tôi lập tức hiểu ra vấn đề.
Nếu bị triệu hồi chung với bọn Orc hay Goblin thì ngay từ đầu đã chẳng thể bắt đầu được rồi.
Vừa mới mở màn đã hóa thành Đấu trường sinh tử thực thụ mất.
Giữa lúc tất cả mọi người ở đây đang la ó hỗn loạn, một thực thể xuất hiện cùng cột ánh sáng ngay giữa Đấu trường....
“Xin chào mọi người! Chào mừng đã đến với Yggdrasil!”
Là một tinh linh.
‘Khoan đã, mẹ kiếp!’
[...? Sao vậy?]
‘Tinh linh kìa mẹ nó chứ, là tinh linh đó!!!!!!’
[???]
Armonia hoàn toàn không hiểu tôi đang nói gì.
Trong lòng tôi đang vốn yên ả phẳng lặng nay chợt nổi giông bão.
Nói đến mấy con tinh linh thì có một thứ tôi nghĩ ngay tới.
‘Đệt, mấy con khốn đó sẽ cho nổ tung cái gáo đần trước để dằn mặt người mới đó!!’
[Không có chuyện đó đâu.]
‘Hả?’
[Theo lời giải thích của phía Hắc Hoàng Đạo, không hề có chuyện đó xảy ra.]
Cô ấy giải thích rằng các tinh linh xuất hiện ở đây đóng vai trò như GM, hỗ trợ những người bất ngờ bị gọi đến thế giới này.
‘Đến đoạn này thì giống hệt nhau nhưng....’
Thật may là trong thông tin từ phía Hắc Hoàng Đạo không hề đề cập đến chuyện tinh linh làm nổ đầu con người.
Nghĩ lại thì, nếu có thông tin quan trọng như vậy, hẳn họ đã báo trước rồi....
‘Phù....’
[Theo lẽ thường, việc tự dưng làm nổ tung đầu người ta là hết sức vô lý.]
Thì đúng là theo lẽ thường là vậy nhưng....
Tôi gãi đầu, cười trừ nói.
‘Cái đó là kịch bản quen thuộc của mấy cái web game ấy mà....’
[Đây không phải là trò chơi. Dù có giống trò chơi đến mấy thì nơi này hoàn toàn khác biệt...]
Ngay lúc Armonia đang định chấn chỉnh tinh thần tôi với tấm lòng của người cai nghiện cho kẻ nghiện game.
Một gã đàn ông lực lưỡng tiến lại gần cô tinh linh đang cười rạng rỡ, khuôn mặt hầm hầm phẫn nộ quát lớn.
“Mày là đứa nào! Trả tao về thế giới cũ mau!!!”
“Hahaha. Từ, từ đã! Xin hãy bình tĩnh nghe tôi nói...”
Tinh linh vẫn mỉm cười ôn hòa, cố gắng xoa dịu gã đàn ông.
Nhưng gã ta nhất quyết không thèm nghe.
“Câm miệng và mau đưa tao về thế giới c—”
“Ây da... Phiền phức thật....”
Tinh linh cau mày, chĩa ngón tay về phía gã đàn ông.
Bùm!
Thế là cái đầu nổ tung.
“Kyaaaaaa!”
“Chó, chó chết!! Đầu vỡ tung rồi kìa!!”
Và thế là Đấu trường trở nên hỗn loạn hệt như chốn tu la địa ngục.
[.............]
‘.............’
Armonia im lặng một hồi lâu, rồi dè dặt lên tiếng.
[Có vẻ... không khác biệt mấy nên mong anh hãy xử lý thật thận trọng. Hãy tin vào những trò chơi mà anh đã chơi từ trước đến nay.]
“...Bà mẹ nó.”
Vậy là tôi đã đến với một thế giới nguy hiểm nhất trong số những thế giới mà tôi từng thấy từ trước đến nay.
Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!