Chương 13: Địa ngục hạnh phúc
Gửi tôi của quá khứ: Hãy dừng ngay cái ý định bán hàng theo ngẫu hứng đó lại. Nếu không, cậu sẽ thấy địa ngục đấy.
「Bán hết sạch rồi!! Nhân tiện, cháu có thể tăng sản lượng thêm chút nữa không?」 「Dạ không thể ạ.」
Đã một tuần trôi qua kể từ khi tôi ủy thác việc bán Nước hoa hồng gạo cho bác Teresa. Ngày đầu tiên không hề khởi sắc, thậm chí doanh số là con số không tròn trĩnh.
Nel và Amina cứ nghiêng đầu thắc mắc tại sao và tỏ ra hối tiếc, nhưng ở thế giới không có mạng xã hội hay điện thoại thông minh này, thông tin đâu thể lan truyền nhanh chóng, chưa kể đây lại là một loại nước dưỡng da đầy nghi vấn về độ tin cậy.
Tôi chấp nhận kết quả đó như một lẽ đương nhiên, tin rằng sớm muộn gì nó cũng sẽ bán được nên vẫn thong thả duy trì nhịp độ sản xuất. Tôi và Nel tiếp tục cày phó bản Mochi.
Khi cấp độ tăng lên và các chỉ số bùng nổ, chúng tôi có thể thu thập nguyên liệu với hiệu suất cao hơn trước. Trong lúc chúng tôi ở trong phó bản, Amina sẽ dốc sức vào việc luyện kim.
Bác Teresa liên tục yêu cầu chúng tôi làm sẵn thật nhiều hàng dự trữ. Vì chi phí ban đầu chủ yếu chỉ là tiền bình chứa, nên chúng tôi đã sản xuất hàng loạt với khí thế định lấp đầy tất cả số bình đã chuẩn bị.
Sự thay đổi xảy ra vào ngày thứ ba.
Ngày thứ hai bán được 3 chai. Khi nhận được tiền, tôi đã thở phào vì cuối cùng cũng có thu nhập. Tôi dự đoán doanh số sẽ tăng dần từ đây, nhưng dự đoán đó quá ngây thơ.
Doanh số ngày thứ ba là 62 chai. Gấp 20 lần ngày trước đó.
Cả nhóm vui mừng khôn xiết. Vì kho vẫn còn dư dả nên tôi tự nhủ bước đầu thế này là thành công rồi.
Nhưng địa ngục chỉ mới bắt đầu.
Doanh số ngày thứ tư: 332 chai. Gấp 5 lần ngày hôm trước.
Tôi chỉ muốn hỏi: Chuyện quái gì đang xảy ra vậy? Đối với tôi, nó chỉ là một vật phẩm quy đổi tiền tệ bình thường. Nhưng thực tế, đối với phụ nữ thế giới này, nó là món hàng họ khao khát đến mức "đỏ mắt".
Khoảng 60% lượng hàng dự trữ làm trong 4 ngày đã bốc hơi sạch sẽ. Đến lúc này, tôi nhận ra cả nhóm không còn thời gian để mà vui mừng nữa. May mắn là nguyên liệu vẫn còn. Tôi chạy thục mạng đi mua thêm bình chứa, Amina dốc sức điều chế, còn Nel một mình xông vào phó bản.
Ngày thứ năm, kho hàng chính thức trống rỗng. Tổng số Nước hoa hồng gạo làm ra trong 5 ngày là hơn 700 chai. Tính ra trung bình Amina làm 140 chai mỗi ngày.
Không thể làm thêm được nữa vì giới hạn ma lực của Amina, và hơn hết là tốc độ nhặt nguyên liệu của chúng tôi không thể đuổi kịp sức mua.
Đến giai đoạn này, chúng tôi đã tích lũy được khối tài sản khoảng 56.000 Zeni. Tương đương 5.600.000 Yên (khoảng 1 tỷ VNĐ).
Ừm, kiếm tiền nhanh hơn dự kiến nhiều đấy.
Khách hàng ban đầu chỉ là những người quen của bác Teresa như các bà nội trợ hay thương nhân, nhưng giờ tin đồn đã lan rộng. Từ các cô gái làm việc ban đêm, mạo hiểm giả, hầu gái cho đến phu nhân từ các làng khác cũng kéo đến mua. Thị trường này đã bị chúng tôi độc quyền hoàn toàn.
Ngày thứ sáu, tôi bắt đầu giới hạn số lượng bán. Dù đã nghĩ đến việc tăng giá, nhưng bác Teresa khuyên rằng nếu tăng quá cao sẽ thu hút giới quý tộc, dẫn đến những rắc rối không đáng có, nên đó là hạ sách. Để cân bằng giữa sức sản xuất và việc duy trì kho hàng, tôi giới hạn bán 60 chai mỗi ngày.
So với trước đó, con số này chưa bằng một nửa, thậm chí chưa tới 1/5 ngày cao điểm. Lượng hàng ít ỏi như "muối bỏ bể" đó bị những khách hàng xếp hàng chờ từ sáng sớm vét sạch trong nháy mắt. Dù mỗi người chỉ được mua một chai, hàng vẫn "sold out" ngay lập tức.
Sáng ngày thứ bảy, bác Teresa vừa cười hớn hở vừa mang tiền đến. Tổng số chai đã bán đến nay là khoảng 820 chai. Cầm túi tiền nặng trịch trên tay, tài sản của chúng tôi giờ đã lên tới khoảng 65.000 Zeni.
Bác Teresa nhìn tôi với nụ cười như đang toan tính điều gì: 「Gần đây lão nhà bác nói mấy món phụ kiện cũng bán chạy lắm. Bác thì muốn thêm ít hàng nữa, không được sao cháu?」
Đây rồi. Lời mời gọi tăng sản lượng.
「Không được đâu ạ. Tốc độ thu thập nguyên liệu không kịp, và tụi cháu cũng cần nghỉ ngơi nữa. Bác nhìn Amina xem.」
Nếu nói về môi trường hiện tại: trả lương thì rất "trắng" (hậu hĩnh), nhưng môi trường làm việc thì cực kỳ "đen" (bóc lột). Nếu là một kẻ cuồng tiền, tôi sẽ nói "Có" ngay lập tức. Nhưng tôi thì không. Để bác Teresa đối diện với thực tế, tôi mở cửa chuồng ngựa ra.
「...」 「Bác hãy nhìn Amina vốn tươi tắn, giờ lại đang điều chế với đôi mắt mất sạch ánh sáng đi, rồi bác hãy nói tiếp ạ.」 「... Bác xin lỗi.」
Dù không ngờ nó lại bán chạy đến thế, nhưng vì tôi là người khởi xướng nên tôi cũng có tội. Tôi phải phanh lại ngay. Cứ để em ấy điều chế liên tục thế này thì quá tàn nhẫn.
Amina không nói lời nào, mắt đờ đẫn, tay cứ lặp đi lặp lại một động tác. Đối với một kẻ từng là "phế nhân game" như tôi, cảnh tượng này quen thuộc đến đau lòng. Đó là những đợt cày cuốc (grinding) bất tận cho đến khi đạt đủ số lượng vật phẩm mong muốn. Cảm giác đó, khi đã bị tê liệt thì không sao, nhưng trước khi tê liệt thì cực kỳ thống khổ.
「Vì vậy, mục tiêu là 1.000 chai rồi chúng cháu sẽ ngừng sản xuất. Việc khi nào có hàng lại thì chưa xác định ạ.」 「... Bác hiểu rồi.」
Nếu bán hết 1.000 chai, chúng tôi sẽ kiếm được 80.000 Zeni. Với tốc độ này, khoảng 3 ngày nữa là xong. Có số tiền đó, chúng tôi có thể tân trang trang bị.
Bác Teresa rời đi với khuôn mặt lo lắng. Vài giây sau...
「Nè Liberta, xong chưa vậy?」 Tôi hé cửa nhìn bác ấy đi khuất rồi mới gật đầu với Amina. 「Phù~ lần đầu làm cái mặt đó nên tớ mệt chết đi được!」 Amina trở lại nụ cười thường ngày, lấy tay xoa xoa đôi má.
「Xin lỗi nhé, vì bắt cậu phải diễn như vậy.」 「Không sao đâu. Nếu cứ thế này, tớ sẽ phải làm nước hoa hồng suốt đời mất.」 「Tớ thì thấy kiếm thêm chút nữa cũng được mà...」 Nel lẩm bẩm. 「Nel à, như vậy thì tớ vất vả lắm đó?」
Đúng vậy, tất cả chỉ là diễn kịch để tiết giảm sản lượng. Với một người có lương tri như bác Teresa, chỉ cần thấy Amina mệt mỏi, bác ấy sẽ tự khắc kiềm chế lại.
「Hơn nữa, nếu cứ thế này, khi đi thám hiểm tụi mình sẽ phải bỏ Amina lại đấy.」 「Tớ biết rồi mà.」 Nel phụng phịu.
Mục tiêu chính của chúng tôi không phải là nấu nước hoa hồng, mà là dùng số vốn này để tiến tới bước tiếp theo.
Tiệm vũ khí của Ganji「Chào chú!!」 「Ta không làm giáo tre nữa đâu đấy!!」
Vừa thấy mặt tôi, ông Ganji đã hét lên đầy khổ sở.
「Ơ kìa, nhờ tụi cháu mà kỹ năng rèn của chú tăng cấp đáng kể còn gì?」 「Cái đó không liên quan! Tại sao ta lại phải suốt ngày làm giáo tre hả?!」 「Tụi cháu trả tiền mà? Tụi cháu là khách hàng!」 「Dù có trả tiền đi nữa, kẻ nào cứ mang đến mấy công việc ta không thích thì... Ái chà!!」 Bà vợ ông ấy lại xuất hiện, táng vào đầu chồng một cú đau điếng. 「Ông này! Lại thái độ đó hả?! Nếu mất việc thì ông lấy gì mà ăn? Nhờ mấy đứa nhỏ này mà tay nghề ông mới lên, khách mới đông đấy! Phải quỳ xuống mà cảm ơn đi!!」
Chúng tôi chỉ biết cười khổ trước cảnh tượng quen thuộc này.
「Cháu muốn đặt hàng trang bị mới ạ. Cháu muốn hai món vũ khí bằng thép và một cây gậy sử dụng ma thạch.」 「Ồ! Thép và ma thạch sao!! Tốt lắm! Cuối cùng các ngươi cũng chịu mang vũ khí ra hồn rồi hả?!」
Ganji lập tức thay đổi thái độ, hào hứng ghi chép. Chắc do trước đây tôi toàn đặt đồ "rác" nên lão mất hứng, giờ nghe tới thép là mắt sáng rực.
「Cháu muốn đặt làm riêng (custom-made) hoàn toàn. Tiền đây ạ.」 Tôi lắc túi tiền kêu lanh lảnh. Niềm tin giữa chúng tôi đã đủ lớn để lão biết tôi không nói suông.
Nhưng khi tôi lấy nguyên liệu từ trong túi ra, biểu cảm của lão lại thay đổi lần nữa. 「Cái này... là Mithril sao?! Còn đây là...」 「Là cành của Ma thụ cổ đại Elder Trent ạ.」 「Cành Elder Trent á?! Đồ này ở đâu ra, không lẽ là đồ ăn trộm?!」 「Vô lễ quá nha! Đây là phần thưởng nhiệm vụ đàng hoàng đấy!」 Nel mắng.
Bà vợ lại táng ông chồng thêm phát nữa vì tội lắm lời. Lão vừa xoa đầu vừa hỏi: 「Được rồi, với số Mithril và cành cây này, các ngươi muốn làm gì? Lượng Mithril này không đủ làm nhiều thứ đâu.」
Lão chắc mẩm tôi sẽ yêu cầu một cây thương huyền thoại, nhưng...
「Chú làm cho cháu một cái Cần câu ạ.」 「Hả?」 「Dạ, hai phần làm cần câu, còn một thỏi Mithril còn lại thì đúc cho cháu một con mồi giả (Lure) ạ.」
「HẢ???」
Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!