Chương 6 - Bằng Hữu (3)
Tiêu đầu của Côn Bằng Tiêu Cục, Thường An Trấn, vô cùng kinh ngạc.
Khả năng kết thân của nữ nhân kia rốt cuộc là cái quái gì vậy? Trong chớp mắt đã kết nghĩa được với trưởng tử của Hà Bắc Bành Gia? Thoạt nhìn thì có vẻ tùy tiện, sơ hở, nhưng thủ đoạn xã giao thật đáng nể. Hơn nữa lại còn là cao thủ Tuyệt Đỉnh Hậu Kỳ!
Thiên hạ rộng lớn, kỳ nhân dị sĩ nhiều như lá mùa thu, nên việc một cao thủ như thế vẫn còn vô danh cũng chẳng có gì lạ.
Nhưng Thường An Trấn là Tiêu đầu, là trụ cột của một Tiêu cục. Kẻ làm Tiêu đầu mà chỉ biết thốt lên "A, kỳ nhân dị sĩ nhiều ghê!" rồi cho qua chuyện, thì có bị đuổi việc, dọn bàn làm việc ngay lập tức cũng không có gì để bào chữa. Vì trụ cột thì có nhiều, mất một cái cũng chẳng làm Tiêu cục sập tiệm.
Quan hệ.
Hắn ngửi thấy mùi của những mối quan hệ vàng ngọc. Phàm là cao thủ trẻ tuổi thì đều quý giá. Chữ "Trẻ" còn quan trọng hơn cả chữ "Cao thủ". Lại còn là một dã nhân vô danh. Xét ở khía cạnh nào đó, giá trị của nàng còn cao hơn cả Trưởng nam Bành Gia.
Trưởng nam Bành Gia là người đã có thừa mứa những mối "Quan hệ" bền chặt. Côn Bằng Tiêu Cục quy mô hoạt động trên hai tỉnh. Nhưng so với Hà Bắc Bành Gia - thế lực chẳng khác nào một Vương phủ của Hà Bắc - thì không có cửa để so sánh. Có đối tốt với Bành Đại Sơn đến mấy thì cùng lắm cũng chỉ là hòa vốn. Việc Bành Gia được tiếp đãi trọng vọng là lẽ đương nhiên của trời đất.
Nhưng A Thanh thì khác.
Nhìn là biết nghèo rớt mồng tơi, hãy nhìn cái tướng ăn uống ngấu nghiến như thể cái bụng sắp nổ tung kia xem! Càng nhìn càng khẳng định chắc nịch rằng nàng đã sống một cuộc đời thiếu thốn đến mức nào.
「Tiểu thư có vẻ hợp khẩu vị với món Thịt luộc Phì Xa (Phì Xa Thủy Nhục) (비차수육)này nhỉ? Này, tiểu nhị!」
「A, không cần gọi thêm đâu ạ. Thế này là được rồi...」
「Sao lại nói thế? Này, mang thêm nhiều Thịt luộc Phì Xa ra đây!」
「Không, thật sự không cần phiền thế đâu mà...」
A Thanh bỏ lửng câu nói, nửa phần cảm kích, nửa phần ngại ngùng.
Xuất thân từ "Đông Phương Lễ Nghi Chi Quốc" (Hàn Quốc), A Thanh cảm thấy hơi áp lực trước sự quan tâm thái quá của một người lớn tuổi như Thường An Trấn. Nếu là mấy lão già có Ác Nghiệp thì nàng có thể văng đủ thứ tục tĩu vào mặt. Nhưng đứng trước một người lớn tuổi đối xử tốt với mình, bản năng Kính Lão Đắc Thọ khắc sâu trong gen di truyền trỗi dậy khiến nàng không thể thắng nổi.
「Ba đĩa rồi đấy. Mặt dày thật, cơ mà cũng phải.」
「Gì hả thằng kia? Muốn gây sự à?」
「Ngon đến mức vét sạch đĩa tận hai lần cơ à?」
「Có lúc nào thì phải ăn lúc đó, thế mới không bị thiệt, hiểu không?」
Bành Đại Sơn thở dài thườn thượt. Không phải là mặt dày (thực ra cũng mặt dày thật), mà là vấn đề thiếu hụt kiến thức thường thức trầm trọng. Nhưng nhìn cái dạng kia thì chắc cả đời chẳng được ai mời ăn tử tế bao giờ.
「Để đĩa trống trơn là thất lễ đấy.」
「Nói cái gì thế?」
「Ý ta là vét sạch sành sanh cái đĩa đến mức như liếm sạch thế kia là thất lễ. Ít nhất cũng phải chừa lại vài miếng chứ.」
A Thanh không hiểu.
「Bảo ta bỏ thừa thức ăn á?」
「Ừ.」
「Không ăn hết mới là thất lễ chứ?」
「Cô không biết à?」
「Món ngon quý giá thế này sao lại bỏ thừa?」
Đây là câu nói ngang hàng với những câu bạo ngôn kiểu: Tại sao phải ăn cơm? Tại sao phải ngủ? Tại sao phải thở?
Bành Đại Sơn tặc lưỡi. Chậc!
「Này. Đĩa thức ăn trống trơn trên bàn tiệc là nỗi nhục của gia chủ.」
「Giống như vết sẹo trên lưng là nỗi nhục của kiếm sĩ á?」
「......? Ví von kiểu gì thế? ......? Mà nghe cũng có lý.」
Người được mời ăn chỉ được phép uống cạn rượu. Tất cả các món ăn đều phải để thừa lại một chút. Đĩa trống trơn là hành động làm mất mặt người đãi tiệc. Nó ám chỉ rằng gia chủ không có tiền hoặc keo kiệt, không thết đãi khách được no nê.
Khách mà vét sạch cùng một món đến hai lần? Điều đó có nghĩa là: Hôm nay bữa tiệc của ngươi chán quá, chỉ có mỗi món này là nuốt trôi, ha ha ha. Đại loại thế.
A Thanh tròn mắt ngạc nhiên.
「Tiêu đầu, tôi không biết nên đã thất lễ một chút...」
「Ha ha, không sao, không sao cả!」
Thường An Trấn cũng đã sớm nhận ra sự "thiếu hiểu biết" của A Thanh. Hành động do không biết thì không gọi là vô lễ. Biết mà vẫn làm thì mới là vô lễ.
「Vậy là cái gì cũng phải để thừa à? Dù thế nào đi nữa?」
「Bữa ăn đơn giản thì không sao. Nhưng khi được mời ăn (ăn chực), tốt nhất là chừa lại khoảng hai miếng cuối cùng.」
「Ồ. Giờ mới biết vụ đó.」
「Thế rốt cuộc cô biết cái gì?」
Đó là quá trình văn minh hóa dần dần của A Thanh. Thực ra, việc sống ở một nền văn hóa khác khó khăn là do thiếu những thường thức kiểu này. Dù sao thì, đây là một sự giác ngộ quý giá với A Thanh.
Khi được mời ăn, hãy để thừa thức ăn. Một lời dạy vàng ngọc để sau này còn được mời ăn nhiều hơn. Lùi một bước để tiến thêm nhiều bước trên con đường ăn chực.
Thực ra hiện tại nàng cũng đã ăn chực được khá nhiều rồi. A Thanh đã tự thiết lập một chân lý rằng: Là cao thủ thì đương nhiên được bao ăn.
Nàng không hề biết rằng chi phí của chuyến bảo tiêu của Thường Tiêu đầu đã bị thâm hụt nghiêm trọng do tiền ăn uống tăng vọt. Sự thật này ngay cả Bành Đại Sơn cũng không biết. Hơn nữa, với Đích tử Bành Gia như Bành Đại Sơn, việc được tiếp đãi là chuyện thường ngày như cơm bữa, hiển nhiên như hít thở. Hắn cần quái gì quan tâm đến tình hình tài chính của chuyến đi.
Tuy nhiên, Thường An Trấn cũng không hoàn toàn chịu thiệt. Không phải vì lợi ích mơ hồ trong tương lai khi đầu tư vào một nữ cao thủ mới nổi. Mà là ngay trong chuyến đi này, khoản lỗ đó đang được bù đắp.
Sơn tặc hoang dã xuất hiện!
「Đứng lại!」
「Phiền phức. Bổn tọa. Cao thủ.」
A Thanh đang nằm phơi nắng xuân ấm áp trên nóc xe ngựa dẫn đầu, uể oải rút kiếm ra.
Ngay khi Kiếm Ti bùng lên, đám sơn tặc vừa xuất hiện đầy uy phong lẫm liệt bỗng nhiên tự giác đi thụt lùi và biến mất vào rừng. Cảnh tượng như thể ai đó đang tua ngược thời gian.
Chi phí lớn nhất của ngành vận tải Trung Nguyên chính là khoản phí thông hành này.
A Thanh từ trước đã nghĩ Trung Nguyên lắm trộm cướp. Giờ mới thấy những gì mình biết chỉ là hạt cát trên sa mạc. Với đám trộm cướp, một kiếm khách đeo kiếm đi lẻ loi một mình là con mồi không hấp dẫn. Động vào thì chẳng xơ múi được mấy đồng, mà độ nguy hiểm thì cao chót vót. Nên trước đây không có nhiều sơn tặc dám động vào A Thanh.
Ở mức độ đó mà A Thanh đã nghĩ "Cái chốn Trung Quốc cổ đại này toàn trộm cướp". Nhưng khi tham gia vào đoàn bảo tiêu, nàng mới biết sự thật.
Núi nào cũng có cướp. Khe suối nào cũng có cướp. Thậm chí trong mấy khu rừng vắng vẻ cũng có cướp nốt.
Nếu Bành Đại Sơn không dặn dò rằng "Trừ khi sơn tặc tạo cớ, còn không thì hạn chế ra tay tấn công", thì A Thanh đã cày nát cái đám sơn tặc này để tích lũy Thiện Nghiệp và điểm Tu luyện rồi.
A Thanh nhận ra một điều. Đi cùng thương đoàn thì sướng cái thân, ăn uống no say, nhưng lại khó kiếm chuyện để chém giết kẻ xấu. Dù sao thì một tuần cũng phải thấy máu một lần chứ. Quả nhiên trên đời không có con đường nào hoàn hảo. Được cái này thì mất cái kia.
Nhưng mà được ăn no ngủ kỹ, A Thanh cũng chẳng tha thiết gì chuyện chém giết lắm. Đã có được 【Như Lai Thần Chưởng】 mục tiêu rồi, nàng cũng không quá ham hố cày Thiện Nghiệp nữa. Mốc 1000 điểm tiếp theo quá chua.
Cứ thế, trong lúc A Thanh ngày càng trở nên lười biếng, đoàn xe ngựa của Tiêu cục lọc cọc lăn bánh đến Lạc Dương.
A Thanh biết Lạc Dương là tên một thành phố. Chắc là thành phố lớn. Thấy trong Tam Quốc Diễn Nghĩa rồi. Chỉ là nàng mới đọc qua Tam Quốc có một lần. Chỉ biết láng máng Quan Vũ, Trương Phi, Gia Cát Lượng thôi.
Nhưng Lạc Dương hiện ra trước mắt thực sự khổng lồ và hùng vĩ, ngay cả với con mắt của người hiện đại. Không phải tự nhiên mà nó được gọi là Lạc Dương Thành. Lạc Dương kiêm luôn vai trò là một pháo đài thực chiến đã trải qua vô số cuộc chiến tranh trong suốt dòng chảy lịch sử. Bức tường thành cao hơn cả mấy tòa nhà thương mại bình thường thời hiện đại trải dài ngút tầm mắt sang hai bên.
Cổng thành mở toang, nuốt vào và nhả ra dòng người đông đúc với mật độ dân số siêu cao, xe ngựa chen chúc hỗn loạn.
Thực lòng mà nói, trong thâm tâm A Thanh có xu hướng coi thường nền văn minh Trung Nguyên. Đại khái coi nó chỉ hơn thời nguyên thủy một chút. Đó là nhận thức khó tránh khỏi của một người Hàn Quốc hiện đại đối với Trung Quốc cổ đại. Những gì đáng tự hào và vĩ đại của Trung Quốc cổ đại đã bị ý chí chung của những người dân áo đỏ (Cách mạng văn hóa) thiêu rụi hết rồi, nên người Hàn Quốc hiện đại chưa từng thấy và chưa từng nghe.
Đặc biệt là chiều cao của bức tường thành này! Nàng cứ nghĩ mình sẽ không bao giờ bị choáng ngợp bởi chiều cao. A Thanh là người đến từ thời đại của những tòa tháp chọc trời, nơi mà từ bất cứ đâu ở Seoul cũng nhìn thấy cái tháp "Mắt Sauron" (Lotte World Tower).
Hơn nữa mật độ xây dựng thật kinh khủng. Những tòa nhà san sát nhau, bức tường chung là của cả hai nhà. Gần như không tìm thấy khái niệm ngõ hẻm, các tòa nhà nối liền nhau bất tận.
Sau khi dỡ hàng tại phân cục Lạc Dương của Côn Bằng Tiêu Cục, uống một tách trà với Phân cục chủ. Và rồi chẳng còn việc gì để làm.
「Này, Sơn.」
「Không.」
「Gì vậy, đã nói gì đâu.」
「Kiểu gì chẳng rủ đi tham quan Lạc Dương?」
Đáng ghét thật, đoán đúng phóc. Nhưng A Thanh có lý do không thể lùi bước. Không có tiền! Trong khi cái "máy ATM" lại đang lù lù ở đây.
「Ngoan ngoãn đi theo thì sẽ không có đổ máu đâu.」
Bành Đại Sơn nhìn A Thanh với ánh mắt chán chường. Để ý kỹ thì thỉnh thoảng cô nàng này lại thốt ra mấy từ vựng rất cao cấp. Bất chấp sự thiếu hiểu biết đến kinh hoàng kia. Làm sao thế nhỉ?
「Nguyệt Quang Kiếm của ta đang đói khát. Nếu không muốn trở thành tế phẩm cho ánh trăng đẫm máu thì mau dẫn đường đi Lạc Dương ngay, hỡi con người.」
「Phải rồi. Cái đó. Ta thắc mắc từ lâu rồi. Nguyệt Quang Kiếm á? Chẳng phải là thanh kiếm sắt bình thường sao?」
「Với Ái Binh thì phải đặt tên cho nó chứ.」
Bành Đại Sơn cau mày. Một trong những bài học nổi tiếng của võ nhân: Đừng đặt tên cho vũ khí. Đó là trí tuệ tiên nghiệm của các tiền bối: Võ nhân mà nảy sinh tình cảm với vũ khí thì sẽ vì tiếc của mà bị chém chết.
Tuy nhiên, nhìn cách A Thanh dùng thanh Nguyệt Quang Kiếm đó như phá, hắn thấy không cần phải giải thích điều đó làm gì. Lúc thấy nàng dùng kiếm (Nguyệt Quang Kiếm đời 6) để chọc đống lửa trại vì buồn chán, hắn đã không tin vào mắt mình. Dùng kiếm làm que cời lửa thì khoan nói đến chuyện quý trọng hay dùng như phá, tư cách kiếm khách của nàng đã đáng bị nghi ngờ rồi.
「Cái đó bỏ qua đi. Tại sao lại là Nguyệt Quang Kiếm?」
「Vì ta là cao thủ Việt Nữ Kiếm Pháp?」
「......?」
「Việt Nữ Kiếm Pháp. Nguyệt Quang Kiếm.」
「......?」
「Không hiểu à? Việt Nữ Kiếm. Nguyệt Quang Kiếm.」
(Trong tiếng Hàn: Việt (Wol) và Nguyệt (Wol) đồng âm).
「......Thôi đừng nói nữa.」
Việt Nữ là từ viết tắt của Nữ nhân nước Việt. Và đương nhiên, nước Việt không phải là Nguyệt Quốc. Làm quái gì có nước nào tên là Nguyệt Quốc chứ.
「Dù sao thì, đi thôi. Sơn. Lạc Dương đang chờ chúng ta.」
「Ta bảo không đi.」
「Ta sẽ làm phiền ngươi cho đến khi ngươi đi thì thôi. Đầu hàng đi.」
Lông mày Bành Đại Sơn giật giật. Phát ngôn vừa rồi hơi chạm nhẹ vào "Nghịch Lân" của Bành Đại Sơn.
Giờ đây hắn coi nàng là một cao thủ dùng kiếm, một kẻ thiếu hiểu biết, một con ăn mày... đại loại là một người bạn tạp nham hơn là một nữ nhân. Nhưng cái kiểu bám dính lấy này khiến hắn lại bắt đầu nghi ngờ động cơ.
Chẳng lẽ. Là chiến lược à? Cái ngữ này mà là nữ nhân á? Đúng là triệu chứng hoang tưởng "bệnh công chúa" giai đoạn cuối. May mắn thay, câu nói "tự sướng" thiếu suy nghĩ tiếp theo của A Thanh đã dập tắt ngay đốm lửa nghi ngờ vừa nhen nhóm.
「Bữa tối nay ăn ở Sở Tiên Lâu (초선루). Đồng ý không?」
「Ngươi, có biết đó là chỗ nào không mà...」
「Nghe bảo là chỗ xịn nhất Lạc Dương? Nghe mấy tay Tiêu sư kháo nhau thế.」
Đúng là xịn nhất Lạc Dương thật. Sở Tiên Lâu là Kỹ viện xịn nhất Lạc Dương.
「Chỗ đó đắt lắm. Mà ngươi làm gì có tiền.」
「Bạn bè để làm gì? Cả đời ta chắc gì đã được đến cái khách điếm xịn xò như thế. Phải không, Sơn?」
Rõ ràng là định "đào mỏ" công khai. Mục đích là ăn bám chứ không phải quyến rũ. Bệnh đa nghi của Bành Đại Sơn dịu xuống. Thay vào đó, tâm trạng hắn lại trở nên tồi tệ một cách vi diệu. Tại sao mình lại thấy khó chịu nhỉ?
「Được thôi, coi như làm phúc. Ta không dám hứa bao trọn Sở Tiên Lâu nhưng...」
「Chốt.」
「Hả? Gì cơ?」
「Chốt đơn. Ngươi dẫn ta đi. Sở Tiên Lâu.」
A Thanh chớp chớp mắt.
「Thật hả? Nghe bảo đắt lắm mà? Sơn, nghiêm túc đấy à? Ngươi là người đàn ông có tài lực đến mức đó sao?」
「Ngươi bảo dẫn đi còn gì... Khoan, ý ngươi là hỏi ta có đủ tiền không ấy hả? Ngươi đang hỏi ta à?」
「Chỉ là chiến lược đàm phán thôi. Đầu tiên hãy đưa ra yêu cầu lớn, nếu bị từ chối thì đưa ra yêu cầu nhỏ hơn.」
Một câu nói sắc sảo lại thốt ra từ cái miệng thiếu hiểu biết. Lần này còn sắc sảo hơn. Bành Đại Sơn trầm ngâm suy nghĩ về câu nói đó. A Thanh tưởng sự im lặng đó mang ý nghĩa khác nên cười trừ hối lỗi.
「Nếu thấy áp lực quá thì thôi. Ta chỉ nói bừa thế thôi mà.」
Lông mày Bành Đại Sơn lại giật. Lúc nãy còn nghi ngờ tài lực của hắn. Chẳng lẽ...
「Này. Ngươi có biết gia môn của ta là ai không?」
「Hà Bắc Bành Gia chứ gì? Tiêu đầu lúc nào chả nhắc.」
「Ngươi không biết cái tên đó có ý nghĩa gì à?」
「Thì không cần khoe nhà giàu đâu. Oa. Xin lỗi. Ta không có ý chạm vào lòng tự trọng của ngươi khi bảo ngươi áp lực tiền nong đâu. Đừng để bụng nhé.」
Con mắm không biết Hà Bắc Bành Gia là gia tộc thế nào thật! Chắc chỉ hiểu là một nhà giàu nổi tiếng nào đó thôi. Thiếu hiểu biết cũng có mức độ thôi chứ.
Những kẻ A Thanh từng gặp chắc toàn lũ đầu đường xó chợ hoặc võ nhân hạng bét. Những kẻ không dám nhắc đến tên Ngũ Đại Thế Gia (오대세가) . Với Cửu Phái Nhất Bang (구파일방) , nếu nói xấu sau lưng mà bị bắt gặp, khóc lóc van xin thì may ra còn được tha. Còn nói xấu Ngũ Đại Thế Gia mà bị bắt gặp? Ít nhất cũng bay một cánh tay. Đó là nhẹ nhất rồi đấy.
「Sở Tiên Lâu thôi chứ gì, chẳng bõ bèn gì đâu. Đi.」
Không tốn kém là sự thật. Lòng tự trọng bị tổn thương chút ít cũng là sự thật. Nhưng quan trọng hơn, việc Bành Đại Sơn đồng ý đi cùng không phải vì lòng tốt.
Bành Đại Sơn có lý do để không muốn ra ngoài. Và hắn cũng tò mò về phản ứng của A Thanh với Kỹ viện.
Không hề hay biết điều đó, A Thanh hí hửng bước nhanh ra cửa.
Và đụng mặt ngay đám đông mỹ nhân Lạc Dương đang tụ tập chật kín ở đó.
Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!