Chương 03 - Buổi hẹn hò cùng mỹ nhân băng giá
Haiz… mình phải làm sao đây…”
Tôi ngồi trong phòng, hai tay ôm đầu, gục xuống bàn học.
Cha tôi vừa gọi điện, bảo rằng cuối tuần này tôi bắt buộc phải cùng Nanase ra ngoài đâu đó. Vì là lời của cha, tôi không thể từ chối… nhưng vấn đề là—
—Làm sao để rủ một người đi hẹn hò?
Là một người chưa từng hẹn hò với con gái lần nào… khái niệm “date” đối với tôi hoàn toàn xa lạ, là thứ mà trước giờ tôi chưa từng nghĩ mình sẽ phải đối mặt.
Không ngờ có ngày mình lại cần kiến thức kiểu này… đáng lẽ nên học trước mới phải…
Nhưng càng nghĩ càng mất động lực. Đã phải làm thì phải làm ngay.
“…Được rồi, đi thôi.”
Lấy hết can đảm, tôi rời phòng và đi về phía phòng của Nanase. Gõ cửa. Khi nghe tiếng “Vào đi”, tôi mở cửa.
“Xin lỗi, em sắp đi ngủ rồi à?”
“Không, em chỉ đang giãn cơ thôi. Hiếm khi anh sang phòng em.”Nanase vừa nói vừa duỗi chân trên giường, người cúi về phía trước.
“Ừ… anh có chuyện muốn nói với em.”
Mạch câu đến đây là hoàn hảo. Việc còn lại chỉ là tự nhiên rủ cô ấy đi hẹn hò.
Tôi lặp lại trong đầu những câu đã chuẩn bị sẵn.
“Chuyện?”
“Ừ… chuyện quan trọng.”
Thấy vẻ mặt hơi cứng của tôi vì căng thẳng, có lẽ Nanase nghĩ là chuyện rất nghiêm trọng, nên biểu cảm của cô ấy cũng trở nên nghiêm túc theo.
Không phải vậy đâu… em không cần nghiêm trọng thế… nhìn anh nhẹ nhàng thôi cũng được…
Tôi thầm mong như vậy, nhưng mong ước đó không đến được với cô ấy.
Nanase hỏi lại, giọng có chút căng thẳng.
“…Anh muốn nói chuyện gì?”
“Ừ, thực ra là—”
Chết rồi.
Toàn bộ câu chữ tôi chuẩn bị trong đầu… trống rỗng.
Tôi cố gắng nghĩ ra thứ gì đó để nói, nhưng đầu óc hoàn toàn rối loạn, cuối cùng chỉ có thể im lặng.
“…”
“…”
Và rồi… im lặng.
…Chết tiệt, làm sao đây. Không khí này… ngượng ngùng đến mức khó thở.
Trong lúc tôi đang hoảng loạn tìm cách mở lời, sắc mặt Nanase dần tối lại.
“Anh… chán rồi sao… ở bên em…”
Hả? Chán? Ý cô ấy là sao?
Khi tôi còn đang chưa hiểu, cô ấy tiếp tục nói.
“Cuộc sống này… tất cả chỉ vì sự ích kỷ của em… em biết anh không thích em… nhưng xin anh… đừng bỏ rơi em… em sẽ sửa mọi thứ… nên… xin anh…!”
Nước mắt Nanase không ngừng rơi xuống.
…Chẳng lẽ, vô thức, tôi đã khiến Nanase cảm thấy bất an?
Nghĩ lại thì… từ trước đến giờ, tôi chưa từng thật sự đối diện với cô ấy. Tôi luôn trốn tránh. Trốn khỏi thực tế phi lý rằng mình đã đính hôn ở độ tuổi này.
…Tôi đúng là một vị hôn phu tệ hại.
Nhưng nếu cô ấy cần tôi, thì tôi sẽ làm tất cả những gì có thể để đáp lại.
Đó là điều tối thiểu mà Ichijo Minato nên làm.
“Nanase, ngẩng đầu lên đi.”Tôi nói bằng giọng nhẹ nhất có thể, và Nanase chậm rãi ngước mặt lên.
Tôi lau nước mắt cho cô ấy, rồi ôm cô vào lòng để trấn an.
“Anh không hề chán. Anh thích cuộc sống này. Và dĩ nhiên, Nanase, em không có gì sai cả. Em là người vợ… mà anh có thể tự hào giới thiệu với bất kỳ ai.”
Tôi bắt chước cách cô ấy thường gọi tôi là chồng… nhưng nói ra thật sự rất ngượng.
Khi tôi nhẹ nhàng xoa đầu cô ấy, ánh sáng dần trở lại trong đôi mắt Nanase.
“Thật… không? Anh không nói dối chứ…?”Cô ấy hỏi, ánh mắt vẫn còn sợ hãi.
“Ừ, là thật. Vậy nên—Rei, hãy làm vị hôn thê của anh.”
“Vâng!”
Và chúng tôi lại ôm nhau lần nữa.
Cảm giác… hạnh phúc không khác gì lần đầu tiên.
Một lúc sau, khi Nanase đã bình tĩnh lại, cô ấy hỏi:
“Vậy… chuyện quan trọng anh muốn nói là gì?”
…Không khí này làm tôi cực kỳ khó mở lời.
“À… ừm… cuối tuần này… em có muốn ra ngoài với anh không?”Tôi nói ra, tim đập mạnh, và Nanase nhìn tôi với vẻ mặt khó hiểu.
“Ể? Chỉ vậy thôi á?”
“Ừ… ừ… chỉ vậy thôi…”
Rồi Nanase bật cười.
“Hừm, hee hee, anh vụng về thật đấy.”
“X-Xin lỗi! Vì vụng về! Vậy… câu trả lời của em là gì…”
“Dĩ nhiên là đồng ý rồi. Anh rủ đi đâu em cũng đi.”
“Th-Thật sao… Cảm ơn em…”
May quá… cô ấy không từ chối.
Trong lòng tôi thở phào nhẹ nhõm.
Thành thật mà nói, vì là lần đầu, tôi lo lắng vô cùng.
“Hee hee, em bắt đầu mong tới cuối tuần rồi.”
“Ừ… anh cũng vậy.”
…Tôi thật sự rất mong chờ.
Cuối tuần, ngày hẹn hò của chúng tôi.
Tôi đứng chờ trước phòng mình, đợi Nanase tới.
“Xin lỗi đã để anh đợi.”
Sau một lúc, cánh cửa mở ra, và Nanase xuất hiện trong bộ trang phục thường ngày.
Cô ấy mặc áo blouse trắng phía trên, bên dưới là váy xòe, một bộ đồ vừa thuần khiết vừa dịu dàng, dường như được sinh ra để hợp với vẻ ngoài của cô ấy.
“Anh bị mê hoặc rồi sao?”Nanase hỏi với giọng vui vẻ, khi thấy tôi đứng sững lại vì vẻ đẹp của cô ấy.
Đây là lần đầu tiên tôi thấy Nanase mặc đồ thường ngày, nhưng thật lòng mà nói, tôi không ngờ nó lại có sức sát thương lớn đến vậy.
“Thành thật mà nói… có. Em trông rất đẹp.”
“Hee hee, cảm ơn anh. Anh cũng rất đẹp trai.”
Hôm nay là buổi hẹn hò đầu tiên của tôi với một cô gái, nên tôi đã chú ý hơn hẳn so với những lần ra ngoài một mình. Tôi tạo kiểu tóc cẩn thận bằng sáp và chọn những bộ quần áo có phần chỉnh chu, cao cấp hơn một chút.
Như vậy, khi đi cạnh Nanase, tôi sẽ không bị lạc lõng.
“Em đã mong hôm nay lắm… thật sự rất mong.”
Tôi biết chứ.
Vì tối qua, cô ấy háo hức đến mức không ngủ được, nên tôi đã thức nói chuyện cùng cô ấy cho đến khi cô ấy chìm vào giấc ngủ.
Mà bản thân tôi cũng hơi phấn khích, chẳng buồn ngủ, nên như vậy lại vừa hay.
Tôi đã cố gắng hết sức để lên kế hoạch cho buổi hẹn hôm nay. Tôi sẽ không lặp lại sai lầm trước đó, không để Nanase cảm thấy bất an nữa.
Tôi nhẹ nhàng đưa tay về phía cô ấy.
“Anh cũng rất mong đợi. Cứ để việc hộ tống cho anh.”
“Em giao cho anh đấy, quý ông của em.”
Nanase mỉm cười rạng rỡ rồi nắm lấy tay tôi.
Chúng tôi hướng đến một khu phố nổi tiếng là địa điểm hẹn hò.
Ở đó có đủ loại cửa hàng, từ quầy đồ ăn vặt ven đường cho đến quán cà phê, nhà hàng, cửa hàng bán đồ sinh hoạt, quần áo và phụ kiện.
—Ánh mắt nhìn nhiều thật…
Đúng như tôi nghĩ, những người đi ngang qua đều lén liếc nhìn chúng tôi. Có vẻ như vẻ ngoài của Nanase, ngay cả trong mắt người thường, cũng được xem là rất xinh đẹp.
Nhưng điều bất ngờ là, trong số những người nhìn về phía chúng tôi, có không ít cặp đôi và cả các cô gái trẻ.
Không ngờ vẻ đẹp của Nanase lại có tác dụng với cả con gái và những người đàn ông đã có bạn gái…
Trong lúc tôi đang thầm cảm thán về sự “đáng sợ” của Nanase, thì cô ấy — có lẽ cũng nhận ra những ánh nhìn đó — hơi tỏ vẻ khó chịu và bám chặt lấy cánh tay tôi như để khẳng định điều gì đó.
Một mùi hương dễ chịu thoang thoảng từ Nanase.
“Sao vậy? Tự nhiên thế?”
“Không có gì đâu.”Nanase trả lời ngắn gọn.
Mình làm gì khiến cô ấy không vui sao?
Những lúc như thế này, mình phải làm cô ấy vui lên mới được.
Tôi nhìn quanh và thấy gần đó có một tiệm gelato khá nổi tiếng.
“Này Nanase, muốn ăn gelato ở chỗ kia không?”
“Có!”Cô ấy trả lời ngay, mắt sáng rỡ.
Xem ra Nanase thích đồ ngọt.
“Vậy thì đi thôi.”
Chúng tôi vào tiệm và mỗi người chọn một vị.
Nanase do dự khá lâu, nhưng cuối cùng chọn vị dâu.
“Ngon không?”
“Ngon lắm!”
Nanase ăn gelato với vẻ rất vui. Có vẻ tâm trạng cô ấy đã khá hơn.
“Vậy là tốt rồi.”
Tôi múc gelato của mình và nếm thử.
Đúng là tiệm chuyên gelato có khác. Hương vị rất đậm đà, ngon thật sự.
“Này, em có thể thử một chút vị hạt dẻ cười của anh không?”
“Ừ, được chứ.”
“Vậy… anh đút cho em nhé?”
Hả? Cô ấy vừa nói gì—
Khi tôi còn chưa kịp phản ứng, Nanase đã nhắm mắt lại, há miệng chờ sẵn.
“…Hết cách rồi. Nào.”
Tôi múc một thìa gelato, cẩn thận đưa đến miệng cô ấy.
“…Thế nào?”
“…Ngon.”
“…Ra vậy.”
Nanase, với khuôn mặt hơi ửng đỏ, sau đó lại múc gelato của mình, đưa về phía tôi.
“Anh cũng ăn đi.”
“Không, anh ổn—”
“…”
“…Anh ăn.”
Trước áp lực im lặng ấy, tôi đành mở miệng.
“Aa~♪”
“Ơ—aa?”
Chiếc thìa được đưa vào miệng tôi kèm theo tiếng “aa”.
Vị ngọt và chua nhẹ của dâu rất vừa phải, ngon thật sự. Nhưng trong tình huống này, tôi chẳng còn tâm trí đâu mà thưởng thức.
“Sao rồi? Ngon chứ?”
“Ừ… ngon lắm.”
Dù vậy, vì quá bối rối, tôi chẳng còn nhớ rõ mùi vị nữa.
“Ra vậy, tốt rồi. Tiếp theo, mình đi ăn crêpe ở chỗ kia nhé.”
“Em ăn được nhiều thật đấy.”
“Con gái ăn nhiều đồ ngọt thì sao? Anh có ý kiến à?”
“Không có.”
“Vậy thì đi thôi.”
Nói xong, Nanase bước đi trước.
Cô ấy bắt đầu thể hiện ý kiến của mình nhiều hơn.
Vui vì sự thay đổi đó, tôi bước theo sau.
Buổi hẹn đầu tiên của chúng tôi diễn ra suôn sẻ hơn tôi tưởng.
Chúng tôi vừa ăn đồ ăn vặt ven đường, vừa vào những cửa tiệm bắt mắt, chia sẻ với nhau những thứ mình thích, nhờ đó mà hiểu thêm về gu của đối phương.
“Vậy… tiếp theo mình đi đâu?”
“Để xem… chỗ này thì sao?”
Khi tôi đưa màn hình điện thoại cho cô ấy xem thông tin cửa hàng, Nanase nghiêng đầu khó hiểu.
“Quán… cà phê mèo…?”
“Ừ. Mới mở gần đây, đánh giá cũng khá tốt.”
Trước đây rất lâu, Kanata từng nói với tôi rằng đa số con gái đều thích mèo. Phải nói là, đây đúng là một gợi ý hoàn hảo.
“Em không bị dị ứng mèo hay gì chứ?”
“Em thì không sao, nhưng… em hơi bất ngờ. Không nghĩ một từ dễ thương như vậy lại xuất phát từ anh.”
“Thật à?”
“Vâng. Em không tưởng tượng nổi cảnh anh chơi với mèo chút nào.”
“Từ góc nhìn của anh, anh cũng không tưởng tượng được cảnh em chơi với mèo.”
“Cũng đúng.”
Nanase bật cười khe khẽ.
“Vậy… quán cà phê mèo làm điểm đến tiếp theo được chứ?”
“Tất nhiên.”
Ra là đây chính là quán cà phê mèo…
Không gian bên trong được thiết kế thống nhất theo phong cách gỗ, trang trí khắp nơi bằng hình bóng khuôn mặt mèo và dấu chân nhỏ. Và tất nhiên, vì là quán cà phê mèo, nên nơi đây tràn ngập mèo.
Những chú mèo đủ loại đang thư giãn trên tháp mèo và ổ nằm, tạo nên khung cảnh như thiên đường của loài mèo.
Đúng là quán cà phê mèo thật…
“Wow…”
Nanase bên cạnh cũng mở to mắt, ánh nhìn lấp lánh khi ngắm những chú mèo đáng yêu.
“Anh đi gọi đồ uống nhé, em cứ ra chơi với mèo trước đi.”
“Thật sao? Vậy em đi đây.”
Cô ấy vui vẻ chạy về phía bầy mèo.
Tôi nhìn theo, gọi hai ly caffè latte rồi ngồi xuống sofa.
Đúng là… nhiều cặp đôi thật.
Trong quán cũng có gia đình có trẻ nhỏ, nhưng phần lớn vẫn là các cặp tình nhân.
Phụ nữ thì mải mê với mèo, còn đàn ông thì mải nhìn cảnh các cô gái chơi với mèo hơn là nhìn mèo.
Ra vậy… tôi nhớ mình từng nghe nói rồi. Rằng một cô gái xinh đẹp và một chú mèo là sự kết hợp hoàn hảo.
Nghĩ vậy, tôi tò mò nhìn về phía vị hôn thê của mình… thì thấy, vì một lý do nào đó, lũ mèo đang tránh xa cô ấy.
“Sa-Sao lại…”Nanase lẩm bẩm, trông vô cùng sốc.
Từ chỗ tôi ngồi, trông cô ấy đáng thương đến mức tôi suýt đứng dậy giúp, nhưng vì biết cô ấy rất hiếu thắng, tôi quyết định cứ quan sát thêm.
Lại bị tránh nữa rồi… rốt cuộc là vì sao chúng né cô ấy nhiều đến vậy?
Trong lúc vừa cổ vũ Nanase trong lòng, tôi chợt cảm thấy có thứ gì đó chạm vào chân mình.
“Meow~”
Theo tiếng kêu đặc trưng ấy, tôi cúi xuống thì thấy một con mèo đen không biết từ lúc nào đã tới bên chân tôi.
Nó nhanh nhẹn nhảy lên, rồi ngồi ngay ngắn bên cạnh tôi.
Có gì đó đến rồi…
Nếu được thì tôi muốn nó đến chỗ Nanase — người đang gặp khó khăn với mèo — hơn là đến chỗ tôi.
Nhưng trái với mong muốn của tôi, con mèo đen ngửi tôi một chút, rồi như thể thích mùi của tôi, nó bắt đầu cọ người vào tôi.
“Meow~”
Nó nhìn thẳng vào mắt tôi, kêu lên như thể đang nói: “Vuốt tôi đi.”
Không, nếu lúc này tôi thân thiết với mèo, Nanase chắc sẽ ghen…
Trong lúc tôi còn do dự, con mèo đen dường như mất kiên nhẫn, leo thẳng lên đùi tôi rồi nằm xuống thư giãn.
…Hết cách rồi.
Khi tôi chấp nhận số phận và nhẹ nhàng vuốt đầu nó, con mèo nheo mắt thích thú, bắt đầu kêu gừ gừ.
Lâu rồi tôi mới vuốt mèo, nhưng đúng là chúng rất dễ thương… nhất là đôi mắt to tròn ấy.
Tôi vô thức vuốt nó một lúc lâu, và khi nhận ra thì Nanase — người có lẽ chưa chạm được vào con mèo nào — đang nhìn tôi chằm chằm.
“…Anh có vẻ rất quen với mèo nhỉ.”
“Vậy sao?”
“Vâng… Chẳng lẽ trước đây anh từng nuôi mèo?”
“Không, anh chưa từng nuôi.”
Thật ra, Nanase và mèo khá giống nhau, nên tôi chỉ đối xử với nó giống như cách tôi đối xử với cô ấy, rồi tự nhiên nó thích tôi thôi.
Nhưng nếu nói ra điều đó, chắc chắn Nanase sẽ dỗi, nên tôi im lặng.
“Sao em không thử vuốt con mèo đen này trước? Có khi được đấy.”
“V-Vâng… em sẽ thử…”
Nanase nói vậy rồi thận trọng đưa tay về phía con mèo đang nằm trên đùi tôi.
Nhưng trước khi tay cô ấy chạm tới, con mèo vì lý do nào đó lại nhảy xuống, rồi trèo lên đỉnh tháp mèo một cách duyên dáng như đang chạy trốn.
“…Có lẽ… đúng là không được rồi…”Nanase nói, giọng như bỏ cuộc.
Đến mức này thì đúng là đáng buồn thật…
Vừa đồng cảm với vị hôn thê bị mèo tránh xa đến mức tôi nghi ngờ cô ấy bị nguyền “đuổi mèo”, tôi vừa nghĩ cách an ủi.
“…Chắc… những chuyện thế này thỉnh thoảng cũng xảy ra… Trước mắt, em uống latte đi đã?”
“…Vâng.”
Nanase ngồi xuống cạnh tôi, nhìn chằm chằm ly caffè latte với hình mèo trên mặt bọt sữa.
“…Em rất khó phá hỏng những thứ dễ thương như đồ ăn, đồ uống thế này.”
“Anh hiểu cảm giác đó, nhưng… nếu không uống thì đâu có được.”
“E-Em biết.”
Dù còn hơi lưỡng lự, Nanase khuấy latte, uống một ngụm rồi thở phào.
“…Dù đến quán cà phê mèo, mà em lại không chạm được con mèo nào cả.”
“Cá nhân anh thì chỉ cần nhìn mèo thôi cũng thấy dễ chịu rồi, không cần chạm vào.”
“Nhưng em muốn chạm vào mấy cục bông xù đó cơ.”
“Ừ… đúng nhỉ…”
Cô ấy thật sự rất muốn vuốt mèo…
Trong lúc tôi đang nghĩ cách, một cặp đôi trẻ lọt vào tầm mắt.
Nhìn trang phục của họ, tôi chợt nảy ra một ý.
Ra là vậy…
“Đợi anh một chút nhé. Anh có một kế hoạch bí mật.”
“Ể? Ý anh là sao?”
“Cứ đợi xem.”
Tôi chỉ nói vậy rồi đi vào cửa hàng nhỏ trong quán để mua một món đồ nào đó.
“…”
Khi Nanase thấy thứ tôi mua, cô ấy nhìn tôi bằng ánh mắt phản đối.
Ánh mắt ấy như đang nói: “Anh nghiêm túc đấy à…?”
“…Trước tiên, cho em hỏi lý do. Sao anh lại mua cái này?”
“Vì anh nghĩ nó sẽ hợp với em. Với lại, nếu em đeo nó, có khi sẽ thân được với mèo đấy?”
“…”
Đó là nói dối. Lý do thật sự là tôi chỉ muốn nhìn thấy Nanase đội tai mèo mà thôi.
Nhưng… chắc cô ấy sẽ không đeo đâu—
Ngay khi tôi nghĩ vậy, tôi ngẩng lên và thấy một “Nanase mèo” với đôi tai mèo đen mọc trên đầu.
“C-Cái này… là thứ anh muốn đúng không…?”Cô ấy lẩm bẩm, giọng nhỏ dần, hai má đỏ bừng vì xấu hổ.
Đôi tai mèo đen cùng mái tóc đen tuyền khiến cô ấy trông chẳng khác gì một chú mèo đen thật sự. Thành thật mà nói… rất dễ thương.
“A-Anh không định nói gì sao…?”
“Ừ… anh nghĩ là rất hợp với em.”
“V-Vậy… là tốt rồi…”
Nanase quay mặt đi, vừa xoắn lọn tóc vừa lẩm bẩm đầy vui vẻ.
Tôi mỉm cười nhìn Nanase tai mèo, người đang cư xử y như một chú mèo thật. Ngay trước khi bị cô ấy liếc, tôi vội quay mặt đi.
“Meow.”
Ngay lúc đó, tôi nhận ra con mèo đen khi nãy đã tiến lại gần Nanase.
“Nó tới rồi…!”
Gương mặt Nanase bừng sáng, nở nụ cười hạnh phúc khi cuối cùng cũng có mèo đến gần mình.
“Thấy chưa, hiệu quả mà.”
“Là nhờ tai mèo sao…?”
Cô ấy vừa tỏ vẻ bất lực, vừa trông rất vui. Tôi thầm nghĩ, nếu tai mèo đó là thật, chắc chúng đang khẽ động đậy rồi.
“Mew?”
Tiếng kêu của con mèo như đang nói: “Sao không vuốt tôi đi?”Nanase nhẹ nhàng vuốt đầu nó.
“Hee hee, dễ thương quá… Nó đang kêu gừ gừ…”
Chẳng phải nó còn thoải mái hơn lúc tôi vuốt sao?
Dù vậy, con mèo đen và Nanase tai mèo đúng là quá hợp nhau.
Cô ấy dễ thương đến mức tôi suýt chụp ảnh, nhưng nghĩ đến việc sẽ bị mắng sau đó, tôi quyết định khắc sâu hình ảnh này vào trí nhớ.
“Anh có muốn vuốt không?”
“Ừ, chắc là có.”
Tôi đáp rồi nhẹ nhàng vuốt đầu Nanase tai mèo.
Ngay lập tức, gương mặt vốn đã đỏ vì xấu hổ của cô ấy càng đỏ hơn.
“S-Sao anh lại vuốt em thay vì vuốt mèo…?”
“Vì trước mặt anh có hai con mèo. Anh chỉ vuốt con trông như đang muốn được vuốt thôi.”
“…Thật là… em đã đủ xấu hổ rồi mà…”
Dù nói vậy, Nanase vẫn trông rất vui khi được vuốt đầu.
Thật sự… mèo đúng là dễ thương.
Ngày hôm đó, mèo trở thành loài động vật yêu thích nhất của tôi.
( Chương vẫn còn mai tôi dịch tiếp ha ;) )
Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!