Chương 04
Bữa sáng của vị Anh hùng đáng kính bao gồm trà sữa, một ổ bánh mì tròn và đậu nành luộc.
Vì tù nhân thường không được phục vụ đậu nành luộc, nên có thể nói bữa sáng của cô ấy là suất đặc biệt. Tuy nhiên, dù vậy thì khẩu phần vẫn thật đạm bạc.
"Chào buổi sáng. Tôi mang nước và bữa ăn đến cho ngài đây."
Nhiệm vụ buổi sáng của tôi là mang một xô nước để rửa mặt mũi chân tay, cùng với khay thức ăn.
"Chào buổi sáng. Nhân tiện, ai đang nấp sau lưng cai ngục Wolf thế?"
Quả không hổ danh là Anh hùng, cô ấy đã nhận ra sự hiện diện của Kimberly từ trước.
"Này, Barton. Cô gái này ghê gớm thật đấy. Làm sao cô ta nhận ra sự tồn tại của ta được nhỉ?"
"Này, không được vô lễ."
"Chà, cô ta xinh đẹp, dáng chuẩn, trông thông minh và có vẻ kiên cường. Đúng gu của Barton rồi còn gì, ưm ưm..."
Tôi vội vàng tóm lấy Kimberly đang bay lơ lửng trên không và bịt miệng cô nàng lại.
"Thành thật xin lỗi ngài vì sự vô lễ này, thưa Anh hùng! Ngài thấy đấy, Tiên tộc vốn nổi tiếng là loài không biết giữ mồm giữ miệng. Họ thường thốt ra những lời vô nghĩa ấy mà", tôi giải thích.
Anh hùng nhìn chằm chằm vào chúng tôi với vẻ kinh ngạc, dường như không thốt nên lời.
Trong khi tôi tuyệt vọng cố gắng xoa dịu tình hình, Kimberly đã thoát khỏi tay tôi và lại lên tiếng.
"Cô cũng là Anh hùng sao?! Người đã đánh bại Ma Vương ấy à! Ta không biết đấy. Có vẻ như bất cứ loại người nào cũng có thể bị nhốt vào cái 'sở thú người' này nhỉ. Ta phải thừa nhận là ta đã đánh giá thấp nơi này rồi. Ai mà biết được, khéo chúng ta còn tìm thấy cả một đức vua hay một đại tư tế ở đây cũng nên!", giọng Kimberly vang vọng khắp phòng giam ngầm.
"Tôi xin lỗi vì sự ồn ào này", tôi nói.
"Không, không sao... Nhưng thật không ngờ trên đời lại có sinh vật nói nhiều hơn cả cai ngục Wolf", Anh hùng đáp.
Cá nhân tôi đâu có thấy mình nói nhiều lắm đâu nhỉ...
"Ta là Kimberly thuộc Tiên tộc, và là người trông nom cậu nhóc Barton đây", Kimberly tự giới thiệu.
"À, ra vậy. Tôi là Fuyu Sagara."
Kimberly nói chuyện với Anh hùng bằng giọng điệu suồng sã và thân thiện.
"Ồ, vậy tên cô là Fuyu và Sagara là họ sao? Độc đáo đấy. Chà, dù sao cũng rất vui được gặp cô. Cứ gọi ta là Kim (Kin-san) đi", Kimberly nói.
"Kim (Kin-san) ư...", Anh hùng lặp lại.
"Có chuyện gì sao?", Kimberly hỏi.
"Không có gì, chỉ là ở quê hương tôi, có một vị quan nổi tiếng cũng được gọi là Kin-san", Anh hùng giải thích.
"Ồ, thật hả? Ông ta là người thế nào?", Kimberly tò mò.
"Ông ấy là người mà, để nhường quyền thừa kế gia tộc cho người em trai nuôi, đã xăm hình những cánh hoa anh đào rơi kín cả lưng", Anh hùng mô tả.
"Woa, ngầu quá! Nghe thấy chưa Barton? Ngay cả ở Thiên Giới, cái tên Kimberly cũng đồng nghĩa với sự tuyệt vời đấy", Kimberly reo lên.
Tôi không hiểu hết mọi chuyện, nhưng tôi thấy ghen tị với cuộc trò chuyện thoải mái và tự nhiên giữa Kimberly và Anh hùng.
"Thưa Anh hùng, xin ngài hãy dùng trà trước khi nguội", tôi nhắc.
"Anh nói phải. Nhân tiện, anh có mang giấy bút không?", Anh hùng hỏi.
Không chút do dự, tôi đưa bộ văn phòng phẩm mình mang theo qua song sắt. Tiện thể tôi cũng đưa luôn cuốn sách cho cô ấy.
Tôi có cảm giác hiếm hoi rằng gương mặt Anh hùng đang bừng sáng và vui vẻ.
"Vậy thì, tôi xin phép đi trước. Chiều tối tôi sẽ quay lại", tôi thông báo.
"Được. Đến lúc đó, tôi sẽ chuẩn bị sẵn vài câu thần chú ma pháp đơn giản", Anh hùng đáp.
Với thứ này, tôi cũng sẽ có thể sử dụng ma pháp. Tôi tự hỏi cô ấy sẽ dạy tôi loại thần chú gì. Tôi muốn hỏi ngay lập tức, nhưng quyết định để dành sự háo hức đó cho sau này.
Trở về phòng, tôi chui ngay vào chăn. Giờ là giờ nghỉ cho đến giờ thứ tư của Lửa (khoảng 3 giờ chiều). Tôi đã chợp mắt một chút, nhưng chưa đầy bốn tiếng, nên tôi cảm thấy mình vẫn có thể ngủ tiếp ngay được.
Liếc sang bên cạnh, tôi thấy Kimberly đã ngủ say sưa, phát ra những tiếng thở đều đều mãn nguyện. Nhìn dáng vẻ ngủ ngon lành của cô nàng, mọi căng thẳng trong tôi tan biến, và tôi cũng chìm vào giấc ngủ lúc nào không hay.
Tōyama no Kin-san (Tōyama Kagemoto), một vị quan thẩm phán thời Edo nổi tiếng với hình xăm hoa anh đào trên vai/lưng.