Chương 130: Những sinh vật của biển sâu (4)
Trans: Torisaki Haruka
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
'Vậy, chúng ta nên bắt đầu từ đâu đây?'
Phương pháp để săn lùng những người sống sót tại căn cứ nghiên cứu là vô tận. Bạn có thể phá vỡ các bức tường bên ngoài của căn cứ, đảo lộn áp suất bên trong và khiến họ chết. Ngoài ra, bạn có thể phá hủy thang máy dưới nước, từ từ khiến họ chết dần. Phương pháp đầu tiên không tệ, nhưng có một vấn đề. Nếu chúng ta vô tình khiến căn cứ sụp đổ, nó có thể gây hại cho Số 26.
'Vì dù sao chúng ta cũng phải ăn, hãy làm theo phương pháp truyền thống.'
Theo dõi và hành hạ những người còn lại cho đến khi chúng chết. Đó là phương pháp cho đến nay.
'Nhưng trước đó, chúng ta có nên chặn các lối thoát không?'
Tôi, người đã quyết định cách xử lý các nhà nghiên cứu, di chuyển cùng Số 26. Khu vực của chúng tôi không có lối đi nối với thang máy; để đến khu vực trung tâm có thang máy dưới nước và tàu ngầm, chúng tôi phải đi qua các khu vực khác.
[Chúng ta nên phá hủy thang máy dưới nước và tàu ngầm trước khi bọn chúng đến.]
Nếu chỉ phá hủy chúng, căn cứ này sẽ không phải là nơi cứu bọn chúng nữa mà là một nhà tù giam cầm đúng nghĩa.
'Người Fishrian có thể không biết, nhưng con người chưa trải qua bất kỳ sửa đổi nào.'
Đối với những con người không có lối thoát, chỉ còn lại hai lựa chọn: chết dưới tay tôi hoặc tự kết liễu đời mình. Ngay cả khi họ xoay sở để trốn thoát bằng một chiếc tàu ngầm khác, cũng không có tương lai cho họ.
'Ngôi làng Fishrian, hợp tác với con người ở căn cứ, đang bị tấn công bởi Mẹ của Bầu trời và Adhai. Một Griffin ở cấp độ thánh hóa cao có thể dễ dàng xử lý một ngôi làng có quy mô này.'
'Hơn nữa, bà ta là một người chơi xếp hạng. Dù phải đối mặt với nhiều hay ít người Fishrian, bà ta có lẽ đã có kinh nghiệm chiến đấu.'
'Khi chiến đấu với quái vật biển, sau một thời gian sẽ trở nên nhàm chán. Các sinh vật biển cấp trùm như Sea Demon và Pale Mask mang lại phần thưởng tuyệt vời, vì vậy những người chơi hàng đầu thường săn lùng chúng. Ngay cả Mẹ của Bầu trời, người là thủ lĩnh một gia tộc, cũng phải có kinh nghiệm đối phó với người Fishrian.'
'Mình đã nỗ lực rất nhiều để một mình chuẩn bị cho cuộc đột kích này.'
'Các con trùm của đại dương có nhiều đặc tính hữu ích, vì vậy nếu bạn là một Amorph, bạn phải bắt chúng. Do đó, khi những người chơi khác đã bắt gần hết chúng, tôi thường sử dụng phương pháp đối phó với cả hai.'
'Dù sao thì, một trong những tên trùm đột kích khủng khiếp chuyên săn lùng người cá kinh tởm đang ở ngay cạnh mình. Nó tiếp tục huyên thuyên không ngớt bằng những làn sóng âm thanh.'
[ZZZZ(Bé bự, bé bự, ngươi đã gặp con bé chưa?]
[ZZZ ZZ ZZZ ZZ ZZ ZZZ ZZ (Tất nhiên rồi. Nhờ cô bé mà ta mới có thể đi xa đến thế này.)]
[ZZZZ(Ta nhớ là nó bị thương. Nó ổn chứ?)]
[ZZZ ZZZ ZZ ZZZ ZZ ZZ (Cô ấy ổn rồi. Ta đã chữa trị cho cô ấy. Đừng lo.)]
[ZZZZZZZ(Chữa trị? Chữa trị là gì?)]
[ZZ ZZZ ZZ ZZZ ZZ (Nghĩa là làm cho người bệnh khỏe hơn.)]
[ZZZ(Wow, tuyệt thật! Bé bự, ngươi tuyệt quá!]
Số 26 đã huyên thuyên không ngừng kể từ khi gặp tôi. Tôi cũng không thấy cuộc trò chuyện là gánh nặng hay khó chịu, vì vậy tôi tiếp tục chiều chuộng nó.
[ZZZZZ(Những con người sẽ cầu xin lòng thương xót vì làm đứa nhỏ bị thương.)]
[ZZ (Phải.)]
[ZZZZZ(Nhiều đồng loại của chúng ta đã chết vì những con người xấu xí.)]
[ZZ (Hả?)]
[ZZZZ(Ta đã cố gắng giúp đỡ trước khi người bạn mạnh nhất của ta chết, nhưng con người đã bắt ta. Vì vậy ta không thể giúp.)]
Những gì Số 26 nói tiếp theo hoàn toàn bất ngờ.
“Gia đình của bạn ta gặp rắc rối lớn vì bạn ta đã chết. Một kẻ xấu đã đến và làm cho cuộc sống của họ trở nên khốn khổ!”
Số 26 gọi tôi là “Bé bự.” Chỉ có một sinh vật mà nó có thể coi là gia đình hoặc họ hàng.
'Có thể là một Amip Bong bóng.'
Tuy nhiên, một Amip Bong bóng sẽ không mạnh hơn nhiều, vì vậy kẻ mà nó ám chỉ chắc chắn phải là một Sea Demon.
'Một Sea Demon đã chết?'
Chỉ xem xét hành tinh này, không có nhiều sinh vật có thể săn một Sea Demon.
'Có thể là Muriel không?'
Tôi thoáng nghĩ đến điều đó, nhưng khó có khả năng. Từ lời của Số 26, có vẻ như Sea Demon đã chết sau khi chúng tôi đến hành tinh này.
'Lạ thật. Mình không thấy bất kỳ vũ khí mạnh mẽ nào có khả năng giết một Sea Demon.'
Ngay cả khi có những vũ khí mà tôi không thể phát hiện, khả năng chúng tấn công Sea Demon là thấp. Nếu đúng như vậy, người Fishrian sẽ không hợp tác.
'Đợi một chút.'
Hãy xem xét lại.
Trước khi Adhai đến tìm tôi, những thực thể gây ra vết thương đáng kể cho nó là liên minh giữa con người và người Fishrian. Cho đến bây giờ, tôi nghĩ rằng người Fishrian tôn thờ Sea Demon. Con người đang yêu cầu sự hợp tác từ họ, sử dụng Số 26 làm con tin. Tôi nghĩ rằng Số 26, người bị dụ vào căn cứ Bạc Đen này, sẽ trở nên bất lực.
"Mình đã bắt đầu sai hướng rồi."
Người Fishrian, những người tôn kính những kẻ săn mồi biển, sẽ không chỉ đứng yên lặng trong khi Số 26 bị giam cầm trong phòng giam, suy yếu. Sẽ không hợp lý nếu họ chỉ đơn giản phớt lờ một Số 26 suy yếu. Do đó, điều đó có nghĩa là ngôi làng Fishrian trên hòn đảo này không tôn thờ Sea Demon.
'Có phải con người và người Fishrian đã hình thành mối quan hệ hợp tác chống lại một kẻ thù chung?'
Nhưng vẫn còn những câu hỏi chưa được giải đáp. Người Fishrian là một chủng tộc cực kỳ thù địch, thường là những người đầu tiên nghĩ đến việc hiến tế các sinh vật khác.
'Làm thế nào họ xoay sở để lôi kéo những sinh vật thù địch như vậy về phía mình?'
Khả năng dụ dỗ họ bằng vũ khí hoặc trang bị là thấp. Ngay cả khi họ cung cấp thông tin về điểm yếu của Sea Demon, thật đáng ngờ khi những sinh vật giống cá nguyên thủy chấp nhận chỉ với điều đó.
'Thông tin quá ít. Hãy thận trọng ngay bây giờ.'
Sự thật rõ ràng duy nhất là có một con quái vật biển được người Fishrian tôn thờ, ngoài Sea Demon.
'Nếu không phải Sea Demon, thì Pale Mask là khả năng cao nhất.'
Mặc dù có Dread Hydra ở cấp độ Sea Demon, nhưng chúng không mạo hiểm ra khỏi lãnh thổ của mình. Cấu trúc cơ thể của chúng khiến chúng khó di chuyển trong nước. Dread Hydra cư trú ở những phần sâu nhất của vực thẳm và hiếm khi tiếp xúc với người Fishrian.
Mặt khác, Pale Mask thì khác. Chúng tích cực săn mồi không chỉ trong vực thẳm mà còn ở một phạm vi rộng lớn. Đôi khi chúng săn mồi gần mặt biển, khiến chúng thỉnh thoảng tiếp xúc với người Fishrian.
'Nếu là Pale Mask, thì thực sự may mắn.'
Pale Mask thấp hơn một cấp so với Sea Demon trong những kẻ săn mồi nơi biển sâu. Ngay cả khi tôi thiếu các đặc tính liên quan đến chiến đấu dưới nước, việc đối mặt với chúng là có thể.
'Và mình có Số 26 bên cạnh.'
Trong khi Mẹ của Bầu trời có thể mạnh hơn, Số 26 có rất nhiều kinh nghiệm chiến đấu bên cạnh tôi. Với sự hỗ trợ của nó, chúng tôi có thể có lợi thế đáng kể ngay cả khi chống lại Pale Mask.
[ZZZ ZZZ ZZ ZZZ ZZ ZZ ZZZ ZZ (Hãy xem xét sau khi trừng phạt kẻ địch)]
[ZZZZ(Yeah, chắc chắn rồi.)]
Khi đối phó với con người, khôn ngoan là để sót lại một tên
Với những suy nghĩ được sắp xếp, tôi và Số 26 lặn xuống vùng nước tối tăm.
***
“Các anh dự đoán thiệt hại xảy ra với căn cứ là bao nhiêu?”
“Thấy nước tràn vào Khu A, dự kiến sẽ có thêm thiệt hại ở Khu H.”
“Sau khi kiểm tra khu vực thang máy, nó hiện đang hoạt động bình thường.”
“Phù, thật nhẹ nhõm.”
Trong hành lang thuộc Khu B, hai mươi nhà nghiên cứu đang di chuyển qua hành lang ngập nước. Sau một cú va chạm lớn, nước liên tục đổ vào phòng tình huống đầu tiên, khiến việc ở lại là không thể. Họ không còn lựa chọn nào khác ngoài việc bỏ lại nơi đó, mặc bộ đồ gia cố khẩn cấp và lên kế hoạch trốn thoát.
Bộ đồ gia cố mà các nhà nghiên cứu mặc có vẻ ngoài tương tự như bộ đồ phi hành gia, được thiết kế chỉ cho chức năng an toàn và sinh tồn của người dùng, cho phép họ chịu được nước lạnh.
Nhưng còn quá sớm để cảm thấy nhẹ nhõm. Yếu tố nguy hiểm nhất ở nơi họ đang ở lúc này không phải là nhiệt độ.
“Tuy nhiên, với lượng nước lớn tràn vào, áp suất bên trong đã trở nên không ổn định. Khu vực trung tâm nơi có thang máy vẫn ổn, nhưng chúng tôi không biết nó có thể chịu được bao lâu nữa.”
Khu A và B, giám sát toàn bộ căn cứ, đã bị ngập. Việc ra lệnh cho máy tính trung tâm xả nước không còn khả thi nữa.
“...Chết tiệt!”
Tình trạng của Sea Demon đột biến chưa được làm rõ, và căn cứ nghiên cứu quý giá này đã bị ngập. Runan, trưởng nhóm nghiên cứu và "thuyền trưởng," biết rõ căn cứ nghiên cứu này đắt đỏ như thế nào. Bất kể những thành tựu ấn tượng của ông ta, việc gây ra mớ hỗn độn như vậy một mình có thể bị coi là một hành vi phạm tội nghiêm trọng.
“Khu vực nào chưa bị ngập?”
“Khu C và D.”
“Vì đây là Khu B, có vẻ như chúng ta cần đi sang đó và sử dụng thang máy ở khu vực trung tâm.”
“Ý tưởng không tồi.”
Trong khi Runan đang hăng hái tính toán lợi nhuận trong đầu, nhóm đã kết thúc cuộc thảo luận về các bước tiếp theo.
“Chúng ta nên làm gì đây?”
“....”
“Trưởng nhóm?”
Sau khi được hỏi ý kiến, Runan, người đã im lặng, cuối cùng cũng lên tiếng.
“...Đầu tiên, hãy di chuyển đến Khu C. Hoàn thành việc bổ sung oxy ở đó và đi thẳng đến thang máy ở khu vực trung tâm.”
“Rõ.”
“Và, trong khi đi, hãy đóng thủ công tất cả các cửa vách ngăn chưa đóng. Bằng cách đó, chúng ta có thể câu thêm chút thời gian.”
Việc tính toán lợi nhuận chỉ có thể thực hiện được nếu sống sót. Bên trong cơ sở, một lượng nước khổng lồ đang đổ vào trong thời gian thực. Hơn nữa, thứ đang đuổi theo họ không chỉ là nước biển.
“Đã đóng xong.”
“Tốt. Hãy di chuyển tiếp.”
Trong khi di chuyển qua các hành lang của Khu B, họ bị chậm trễ ở mỗi cửa vách ngăn mở, nhưng đó là điều không thể tránh khỏi. Sinh vật gây ra tình huống này đang theo sau họ.
Bịch, bịch, bịch.
“Chết tiệt, lại là âm thanh đó.”
“...Có vẻ gần hơn trước.”
“Chết tiệt, đừng nói những điều xui xẻo.”
Bằng chứng là, tiếng ồn lớn vẫn liên tục phát ra kể từ cú va chạm ban đầu với cơ sở nghiên cứu. Đó là một âm thanh định kỳ bắt đầu sau sự kiện đó.
Mọi người trong nhóm nghiên cứu đều biết âm thanh đó là gì.
Đó là âm thanh của những cánh cửa vách ngăn đã đóng va chạm với thứ gì đó.
Một trong những thành viên trong nhóm, như thể đang lẩm bẩm một mình, nhận ra rằng âm thanh đó ngày càng gần hơn mỗi lần.
“....”
*Nuốt nước bọt.*
Mỗi khi âm thanh đó vang lên, các nhà nghiên cứu cảm thấy tim mình bị bóp nghẹt. Cảm giác đó hẳn giống với cảm giác của một tử tù đang leo lên những bậc thang đến giá treo cổ.
Và trên hết, có một yếu tố bổ sung làm tăng sự lo lắng của họ.
“Ááá?!”
“C...cái gì?”
“Một xác chết...”
Một thành viên trong nhóm bắt gặp một xác chết đuối nước trôi nổi trong hành lang ngập nước và ngã ngửa ra sau.
Một đồng nghiệp đã cùng ăn uống và tham dự các cuộc họp cho đến ngày hôm qua giờ là một xác chết nhợt nhạt trôi nổi trong nước.
“Đồ khốn nạn! Còn cái xác thì sao? Đừng chỉ đứng đó mà hãy lấy nó ra!”
Thất vọng trước hành động ngu ngốc của cấp dưới, Runan suýt bắn anh ta bằng khẩu súng trường gauss đang cầm trên tay. Kìm nén sự khó chịu, ông ta mắng mỏ các thành viên trong nhóm.
“Trưởng nhóm, có dấu vết của thứ gì đó trên xác chết...”
Một thành viên trong nhóm nhận thấy điều gì đó kỳ lạ về xác chết. Mặc dù họ không thể biết liệu đó có phải là do các sinh vật dưới nước xâm nhập hay không, nhưng có dấu hiệu của các sinh vật nhỏ đang gặm nhấm cơ thể.
“Im đi! Chúng ta không có thời gian để lãng phí! Chúng ta cần di chuyển nhanh chóng!”
“Vâng, vâng!”
Tuy nhiên, Runan, người đã ở giới hạn tinh thần của mình, phớt lờ ý kiến của các thành viên trong nhóm.
“Tại sao ta phải trải qua nỗi bất hạnh như vậy!”
Runan tiếp tục nguyền rủa trong thầm lặng. Theo Kult, những người không tuân theo giáo lý và phạm tội sẽ xuống địa ngục. Có một loại địa ngục nơi những kẻ tội đồ bị tra tấn bằng nước đá, và tình huống hiện tại cảm thấy chính xác như vậy.
Có phải vì họ liên tục di chuyển không nghỉ trong bầu không khí xấu đi nhanh chóng này không?
Cái kết mà họ mong đợi đang đến gần. Một thành viên trong nhóm hét to.
“Trưởng nhóm! Chúng ta chỉ còn cách Khu C 20 mét thôi! Chúng ta sắp đến nơi rồi!”
“Ôi, tạ ơn trời!”
“Phù, cuối cùng chúng ta cũng có thể nghỉ ngơi.”
Nghĩ rằng vùng đất cứu rỗi không còn xa, mọi người thúc đẩy bản thân mạnh mẽ hơn và di chuyển với tất cả sức lực, nhờ vào những bộ đồ được tăng cường cho phép họ chịu được áp suất cao ngay cả trong những điều kiện này.
Khi họ đẩy qua nước, một thành viên trong nhóm ở phía sau cảm thấy ngứa quanh eo.
“Hử?”
Anh ta đã cảm thấy ngứa ở chân kể từ khi ngã trước đó, nhưng bây giờ nó dữ dội hơn.
Cảm giác như có thứ gì đó đang di chuyển dọc theo lưng anh ta. Ban đầu anh ta nghĩ đó chỉ là ngứa, nhưng suy nghĩ đó không kéo dài lâu.
“Ơ, ơ? Ơ-ơ-ơ-ugh!”
“Này? Có chuyện gì vậy?”
Khi đồng nghiệp đi theo anh ta đột nhiên hét lên, mười chín nhà nghiên cứu đang di chuyển đều quay lại cùng một lúc.
“Ôi, có thứ gì đó chui vào bộ đồ của tôi!”
“Cái gì?”
“Lấy nó ra, lấy nó ra, ơ-ơ-ơ-ugh! Tôi...Nó đang ăn thịt tôi!”
Nhà nghiên cứu, quằn quại và la hét, đang cố gắng gạt thứ gì đó ra khỏi cơ thể mình.
Mặc dù nó có vẻ rất hài hước đối với một người ngoài cuộc không quen thuộc với tình huống này, nhưng không ai ở đây thấy nó buồn cười.
“Chết tiệt! Đợi một chút!”
“Cái gì đây?”
Hai thành viên khác trong nhóm kiểm tra thiết bị liên lạc gắn trên cổ tay anh ta. Phát hiện ra kẻ xâm nhập bên trong bộ đồ gia cố, họ kinh hoàng.
Một số sinh vật to bằng lòng bàn tay đang bám chặt vào vùng eo của nhà nghiên cứu, liên tục bò lên trên, ăn thịt nhà nghiên cứu mặc bộ đồ gia cố.
“Khụ!”
Bịch
Một lúc sau, nhà nghiên cứu nôn ra máu bên trong mũ bảo hiểm của mình. Bên trong mũ bảo hiểm chuyển sang màu đỏ ốm yếu, và cơ thể của thành viên trong nhóm sụp xuống.
“Đợi một chút? Này? Đây là thật sao?”
“Tôi...Tôi sẽ kiểm tra tình trạng của anh ấy!”
“Đồ ngốc! Đừng mở nó ra!”
Mặc dù Runan hét lên muộn màng, một nhà nghiên cứu khác đã hơi mở mũ bảo hiểm của đồng nghiệp đã ngã xuống. Bên trong, nửa tá sinh vật giống côn trùng quằn quại trong đống máu hỗn độn.
“Áááá!”
“Heeeyek!”
Trong khi các nhà nghiên cứu kinh hoàng, những sinh vật đó đột nhiên nhảy ra khỏi mũ bảo hiểm và biến mất sang phía bên kia của mặt nước.
Thật không may cho những người sống sót ở nơi này, đây chỉ là sự khởi đầu. Sau khi lũ bọ biến mất vào bóng tối, một tiếng ồn to lớn vang lên.
Vách ngăn đã đi qua trước đó đã bị phá vỡ.
“Mọi người chạy đi!”
Runan hét lên. Nghe thấy âm thanh đó, các thành viên trong nhóm, giờ đã tỉnh táo và chạy như điên, bắt đầu chạy nước rút.
“Hộc, hộc, hộc, hộc!”
“Hộc, hộc!”
Trong khi chỉ có tiếng thở hổn hển vang lên từ thiết bị liên lạc kết nối với mũ bảo hiểm, “nó” đang nhanh chóng đến gần.
“Hả?!”
“Huuk!”
Tiếng rên rỉ ngạc nhiên của hai người bị cắn vào lưng vang lên ngắn ngủi qua thiết bị liên lạc. Và đó là lời trăng trối cuối cùng của họ.
“Rắc, bịch”
Với âm thanh xương gãy, liên lạc bị cắt đứt. Mọi người để thiết bị liên lạc bật đều nghe thấy âm thanh đó.
Trong im lặng, họ chạy và đến vách ngăn của Khu C.
“Mở nhanh lên!”
“T...thời gian sắp hết rồi!”
“Chết tiệt! Này, cậu, cậu, và ba người các cậu! Đi ngay và ngăn chặn thứ đó!”
“Cái gì? Ông điên à?”
“Làm sao chúng tôi ngăn chặn thứ đó?”
Thấy các thành viên trong nhóm phản đối, Runan chĩa súng trường Gauss vào họ.
“Một sự hy sinh cho đồng đội của chúng ta, tôi sẽ không quên nó. Đi và ngăn chặn thứ đó.”
“Kh...Không, đồ khốn nạn!”
“Nếu ông bắn thứ đó bằng vũ khí đó...”
“Tôi nói lần cuối. Đi và ngăn chặn nó nhanh lên.”
Khi Runan cử các nhà nghiên cứu làm mồi nhử, một thành viên khác trong nhóm đã thành công mở cửa vách ngăn. Khi họ bước vào không gian cách ly, tương tự như khóa khí được tìm thấy ở giữa khu vực, mười sáu cá nhân nhanh chóng lấp đầy không gian chật hẹp, mặc bộ đồ phi hành gia.
“Tôi biết chuyện sẽ đến nước này, đó là lý do tại sao tôi cử ba người bọn họ,”
Runan khen ngợi ngắn gọn, ngay cả trong những tình huống khẩn cấp cũng thể hiện sự phán đoán dày dạn kinh nghiệm. Các thành viên khác trong nhóm cũng thở phào nhẹ nhõm.
Tuy nhiên, nỗi bất hạnh của họ còn lâu mới kết thúc.
“Trưởng nhóm!”
“Chuyện gì vậy?”
“Cái... cái đó...”
Một thành viên trong nhóm gọi Runan, chỉ tay về phía cửa. Khi nhìn thấy nơi ngón tay anh ta chỉ, Runan nuốt nước bọt.
Phía sau tấm kính cường lực nhỏ trong khóa khí, “nó” có mắt.
Đôi mắt trắng của sinh vật di chuyển chậm chạp, xem xét kỹ lưỡng bên trong khóa khí. Nó dường như quyết tâm ghi nhớ từng người bên trong, từng người một.
Sốc trước sự kiên trì của sinh vật, Runan, như thể hét lên trong đau đớn, “Nhanh lên, xả nước! Xả nước đi!”
“Vâng!”
Một thành viên trong nhóm vội vã vận hành thiết bị đầu cuối trong khóa khí. Chỉ sau khi nước tràn vào không gian cách ly được xả hết, họ mới có thể vào Khu C.
“Cái gì thế này? Nó cũng là một khu vực dưới nước!”
“Trưởng nhóm, kế hoạch là gì?”
Bịch.
“Chết tiệt! Nó đang theo sau chúng ta!”
“Mọi người chạy đi!”
Không lãng phí một giây phút nào, họ chạy nước rút qua hành lang ngập một phần của Khu C, không bận tâm đến việc phải cởi bộ đồ cồng kềnh đang mặc trên người ra.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!