Đau quá.
Nóng quá.
Khó chịu quá.
A, đau quá, đau đến không tài nào chịu nổi.
Nóng quá, cứ như bị lửa dữ thiêu đốt.
Khó chịu quá, cứ thế này thì kiểu gì cũng phải nghĩ cách thôi.
Tất cả, đều do lũ khốn đó gây ra.
Do lũ khốn đó gây ra.
Là do lũ khốn đó gây ra!
Vậy thì, để lũ khốn đó phải chịu khổ, đe dọa chúng, có gì là sai chứ—
Masahiro đứng trong màn đêm u tối.
Cậu chớp chớp mắt, như muốn tỉnh giấc, rồi ngây người nhìn quanh.
“...Đây là đâu?”
Vươn tay ra, nhưng chẳng chạm vào thứ gì. Tuy nhiên, màn đêm bao trùm lại nặng trịch, dính nhớp như keo, khiến Masahiro rợn người.
Cậu vẫy vẫy tay như muốn xua đi bóng tối này. Dù làm thế nào, cũng chẳng có tác dụng với thứ vô hình.
Masahiro nhíu mày lẩm bẩm, rồi vỗ hai tay.
Màn đêm thoáng giảm bớt chút ít, thứ gì đó bám víu trên da thịt dường như cũng biến mất ngay lập tức.
Nhưng sau đó, lại phục hồi như cũ.
“Cái gì thế này...”
Một cảm giác nặng nề, da gà nổi khắp người. Có một nỗi bất an len lỏi dâng lên, khiến Masahiro run rẩy.
Lạnh. Cảm giác lạnh giá dần nặng nề hơn.
Masahiro ôm chặt ngực, từ từ di chuyển, dò dẫm bằng bàn chân.
“...Ừm, chuyện như thế này, trước đây hình như cũng gặp vài lần rồi thì phải...”
Masahiro dùng ngón tay ấn vào thái dương, cố gắng nhớ lại.
Mặc dù không hoàn toàn giống nhau, nhưng hẳn đã có kinh nghiệm đột nhiên ở một nơi chưa từng thấy.
Tình cảnh này, đại khái là đang nằm mơ. Nhưng ranh giới giữa mơ và hiện thực lại mờ nhạt khó phân. Nếu bị chém trong mơ, ngoài đời cũng sẽ bị thương; nếu mất mạng trong mơ, ngoài đời cũng vậy.
Phải hết sức chú ý. Giấc mơ của âm dương sư có tính chất khác biệt so với giấc mơ của người thường.
Masahiro vừa thận trọng vừa tiến lên, nhất thời lang thang. Cậu đang nghĩ tại sao mình lại đến được nơi như thế này.
Masahiro nhặt nhạnh từng vấn đề vẫn còn luẩn quẩn trong đầu trước khi đi ngủ.
“Thuật giả đã thi triển ngoại pháp lên Thiên cẩu dị giới ư...”
Quả nhiên là có sao, tuy không thể khẳng định là không có, nhưng nếu không có thực lực đáng kể, thì rất khó.
Phải, ví dụ như Abe no Seimei.
Đột nhiên, Masahiro dừng bước.
Phải, ví dụ như vị âm dương sư xuất chúng đó.
“—Dù đơn giản vậy mà sao lại không nghĩ ra nhỉ.”
Nếu là ông, hẳn phải biết gì đó về ngoại pháp. Nhưng ông sẽ không thường xuyên xuất hiện, mà thay vì ông tìm đến mình, mình tìm đến ông sẽ hợp lý hơn.
“Có lẽ nhất định phải đi thôi.”
Không hiểu sao nghĩ đến điều này, Masahiro hít một hơi.
Trước mặt mình, sẽ không thực sự xuất hiện chứ.
Lắc đầu một cái, Masahiro tỉnh táo lại, tiếp tục bước đi.
Giấc mơ như vậy có ý nghĩa. Chà, những điều suy nghĩ trước khi ngủ làm mồi nhử, hẳn sẽ mơ thấy những chuyện mang tính biểu tượng. Hiện tại hoàn toàn không có manh mối, bất cứ chuyện gì cũng được, cậu muốn nhận được vài lời ám chỉ.
Giải mã điều này là công việc của âm dương sư.
Masahiro đang đi, nghe thấy một tiếng rên rỉ khe khẽ, ánh mắt cậu lướt qua.
Bóng tối dính nhớp như bốc hơi nóng, dù không mưa, nhưng da thịt cảm thấy ẩm ướt, độ ẩm rất cao.
Masahiro cảm thấy giống như mùa mưa, nhiệt độ không cao, nhưng có điều gì đó rất khó chịu.
Nheo mắt lắng nghe, tiếng rên rỉ lúc mạnh lúc yếu, âm u vang vọng. Chỉ nghe thôi đã thấy u ám, một thứ âm thanh u tối đến đáng sợ.
“Ai đó?”
Masahiro khẽ nói, rồi đi về phía đó.
Có lẽ là thuật giả đã thi triển ngoại pháp.
Giấc mơ có sự liên kết, nếu nghĩ về chuyện của Hayate, cũng có thể truyền đến chính bản thân thuật giả.
Masahiro thận trọng tiến lên, nhìn xuyên qua bóng tối. Nếu không chú ý mà tiến tới, để thuật giả phát hiện sẽ rất nguy hiểm.
Masahiro rất chăm chú lắng nghe tiếng rên rỉ u ám, đó dường như là những lời nguyền ngữ xếp chồng lên nhau.
Đau quá, nóng quá, khó chịu quá.
A, đau quá, đau đến không tài nào chịu nổi; nóng quá, cứ như bị lửa dữ thiêu đốt; khó chịu quá, cứ thế này thì kiểu gì cũng phải nghĩ cách thôi.
Như thể đang lăn lộn trong cơn đau cùng cực mà rên rỉ, lúc đứt lúc nối, có chỗ nghe không rõ, dù vậy, vẫn cảm nhận được ý niệm kinh hoàng đang cuộn trào.
“Ngoại pháp sư...”
Khi cậu vô tình khẽ thốt lên, tiếng rên rỉ đột ngột ngừng bặt.
Masahiro giật mình, chuyện gì đã xảy ra vậy.
Bóng tối vẫn chưa tan đi, tầm nhìn không rõ ràng.
Có thứ gì đó khẽ động đậy, và một cảm giác khó tả trượt xuống cổ Masahiro.
Có lẽ là sự dao động của ngoại pháp, da gà nổi khắp người, tim đập thình thịch, bắt đầu báo động.
Gió đang thổi, luồng gió mạnh táp vào má Masahiro, trong tầm nhìn mờ mịt có gì đó đang lóe lên.
Thế này là biết cảm giác gió đột nhiên nổi lên. Đúng vậy, quả thật là.
Đúng lúc sắp nhớ ra điều gì đó, một giọng nói quen thuộc lọt vào tai đã ngăn cậu lại.
Tiếng nước lộp bộp rơi, từ đâu vọng đến thế này?
Lộp bộp lộp bộp, âm thanh lọt vào tai, nặng nề như có độ dính.
Masahiro đang chú tâm lắng nghe nguồn gốc âm thanh, bỗng chợt nhận ra.
Tiếng động đang dần dần tiến lại gần.
Một cảm giác rất tệ.
Chỉ trong khoảnh khắc kết ấn, đôi môi vừa định mở ra, đã bị một bàn tay từ phía sau bịt chặt.
Masahiro ngạc nhiên nuốt một ngụm khí, quay đầu nhìn lại.
Bên tai Masahiro, vang lên tiếng thì thầm khe khẽ.
“Đừng lên tiếng.”
Masahiro trợn mắt, vì bóng tối nên chẳng thấy gì cả.
Bàn tay bịt miệng cậu rất lạnh, các ngón tay thon dài.
Chớp chớp mắt, Masahiro gật đầu, sau đó, bàn tay buông lỏng. Rồi nắm lấy cổ tay trái của Masahiro, kéo cậu di chuyển theo.
Tiếng lộp bộp xa dần, nhận thấy họ đã trốn thoát, tiếng rên rỉ xen lẫn sốt ruột bắt đầu vang vọng.
Hai người cứ đi mãi, cho đến khi hoàn toàn không còn nghe thấy gì nữa.
Đi được bao lâu rồi. Mắt Masahiro dần quen, có thể nhìn thấy những đường nét mờ ảo hiện ra trong bóng tối.
Đối phương cao hơn mình, những ngón tay vẫn nắm cổ tay Masahiro rất mảnh. Đối phương không dùng lực mạnh, như thể sợ làm cậu đau.
Giấc mơ có sự liên kết.
Có thể nhìn thấy mái tóc đen phủ xuống lưng, chẳng lẽ là...
Chỉ một thoáng hy vọng, chuyện như vậy nhất định không thể có.
Sau một lúc lâu, đối phương dừng lại, Masahiro cũng dừng lại.
Cậu đột nhiên nhận ra, vài đốm lân quang như đom đóm bắt đầu lấp láy bay lượn.
Bàn tay buông Masahiro ra rồi quay lại, nàng khẽ mỉm cười. Ánh lân quang mờ ảo chiếu sáng.
A, Masahiro thấy nản lòng. Dù nghĩ sẽ không có chuyện này xảy ra. Nhưng cậu vẫn không hoàn toàn từ bỏ hy vọng.
“Lâu rồi không gặp.”
Nghe thấy lời nàng nói, Masahiro cười gật đầu. Chỉ thoáng trên khuôn mặt hiện lên nét cô đơn.
Nhận thấy điều này, nàng nghiêng đầu.
“Chẳng lẽ là muốn gặp ai đó sao?”
Masahiro định lắc đầu, rồi lại thay đổi ý định, gật đầu.
“Ừm, nhưng, tôi hiểu là không thể gặp được. Hơn nữa, tôi đã gặp được người mình muốn gặp rồi.”
Sau đó, Masahiro thả lỏng vai, những chuyện nghĩ trước khi ngủ, sẽ phản ánh trong thế giới giấc mơ.
“Lâu rồi không gặp, Kazane.”
Nghe gọi tên mình, nàng nheo mắt gật đầu.
Nhờ những đốm lân quang lấp láy, nơi đây không hoàn toàn chìm vào bóng tối.
Ngồi đối diện, Masahiro khoanh chân hít một hơi.
Con quạ kiêu ngạo đó, đối với Kazane, còn ưu tiên hơn bất cứ điều gì. Dâng tặng tình yêu và lòng trung thành cho nàng. Kazane là một nữ nhân nửa người nửa thần, cha mẹ nàng là Đại thần Đạo Phản và vu nữ Đạo Phản. Nàng khoảng hai mươi tuổi, mái tóc dài đến eo buông xõa tự nhiên.
Lần cuối Masahiro gặp nàng, nàng mặc y phục thị nữ, gồm bộ uchiki đơn giản và karaginu, hakama và uwagi. Trang phục hiện tại của nàng trông vẫn còn lạ lẫm, nếu phải nói gì thì nó gần giống với trang phục cổ xưa được mô tả trong các cuộn tranh và sách cổ.
Nhận thấy ánh mắt kỳ lạ của mình, nàng cười khổ.
“Vì đây là giấc mơ...”
“Nói vậy thì... đây không phải Kazane thật, Kazane trong lòng tôi là thế này, tôi chỉ vọng tưởng được nhìn thấy thôi.”
Nàng nheo mắt lại như thấy rất thú vị.
“Có lẽ vậy, nhưng, cũng có lẽ không phải.”
Nếu có thể, cậu muốn được gặp nàng. Dù là trong mơ, nhưng nếu có thể may mắn gặp lại, trong tình cảnh vô phương cứu chữa hiện tại, cậu muốn nhờ nàng giúp tìm ra lối thoát.
Đang vòng tay suy nghĩ không biết nên nói gì, Kazane lên tiếng.
“Sau nửa đêm Byakko sẽ đến Saigū-ryō, cùng với đám tạp quỷ.”
“A, ừm, là vậy đó, đám đó nhất quyết đòi đi bằng được... Vậy thì quả nhiên không phải Kazane thật.”
Byakko mang theo ba con tạp quỷ lên đường, nếu suôn sẻ thì sẽ đến Ise vào lúc nửa đêm.
Dù không khỏi lên tiếng, nhưng vì Masahiro biết họ sẽ đến Ise vào lúc nửa đêm, điều này không thể chứng minh Kazane biết chuyện này là người thật. A, phiền phức quá.
Kazane đưa ngón tay lên môi, nhìn Masahiro đang ôm đầu, thích thú cười.
“Quả nhiên,... phản ứng đúng như Rokugo nói.”
Đột nhiên, trong lồng ngực Masahiro như có gì đó trật xuống. A, Kazane này là thật.
Mặc dù không hiểu tại sao lại nghĩ vậy, nhưng quả thật là như thế. Có điều gì đó trong lòng Masahiro mách bảo cậu như vậy.
Masahiro ngồi thẳng dậy.
“Tôi có vài chuyện muốn hỏi, được không?”
Nàng lặng lẽ gật đầu.
“Tôi nghe Byakko nói về Thiên cẩu, cả Seimei-sama cũng lộ vẻ khó xử, có lẽ tình hình không ổn.”
“Ông nội... sao?”
“Có vẻ vẫn chưa thể trở về kinh đô, Ise vẫn cần thêm thời gian.”
Masahiro chớp mắt, nàng không nói thêm chi tiết nào khác. Điều này có lẽ là những lời cậu không nên nghe vào lúc này.
Masahiro nhận ra điều đó, tự mình chuyển chủ đề.
“Tôi đang tìm cách giải trừ ngoại pháp cho Thiên cẩu con.”
Tốt nhất là có thể giải mã ngoại pháp đó, làm cho nó vô hiệu, nếu biết được cấu trúc của thuật thì không khó. Nhưng những loại thuật như vậy thì nhiều vô kể, việc xác định là loại nào rất khó khăn.
Kazane, đang ngồi thẳng một cách khác với Masahiro, đặt hai tay lên đầu gối và nói dứt khoát.
“Vậy thì chỉ cần cầu thần để loại bỏ ngoại pháp là được, đó không phải là việc khó nhất.”
Masahiro nở một nụ cười khô khốc.
“...Không phải, chà, xác định đó là cách đơn giản nhất thì đúng là như vậy...”
Nếu Masahiro có thể làm được điều này thì sẽ không khó khăn.
Nếu linh lực của đối phương yếu hơn mình thì không có vấn đề gì. Xem xét trạng thái của Hayate và dáng vẻ kích động của Mokkun, khả năng này rất thấp.
Ra tay một cách vụng về sẽ phản phệ lại chính mình, sợi dây sinh mệnh của Hayate sẽ bị cắt đứt.
Có thể nghĩ như vậy, trong trường hợp xấu nhất, Masahiro và Hayate sẽ cùng mất mạng.
Đó chính là lý do Masahiro không thể hành động. Nếu không có mức độ thắng chắc nào đó, không thể hành động một cách mù quáng, không chỉ Masahiro, mà chỉ cần các Thần Tướng đánh giá là có vấn đề, họ cũng sẽ tuyệt đối ngăn cản.
Mặc dù vậy, nếu nhất quyết bất chấp phản đối các Thần Tướng vẫn sẽ tuân theo, nhưng trong trường hợp đó chắc chắn sẽ khiến họ trở thành lá chắn, có lẽ sẽ phải chịu những tổn thương không đáng có.
Masahiro không muốn điều đó.
“Thiên cẩu bị ngoại pháp, đúng không?... Giống như gieo gió gặt bão vậy.”
Masahiro nghi hoặc nheo mắt.
“Tại sao ngoại pháp mà Hayate phải chịu không phải là chuyện tà đạo, dù sao đi nữa một đứa con chưa từng trải qua chuyện như thế này kể từ khi sinh ra, dường như hầu như không thể biến thành hình dạng Thiên cẩu...”
Đối diện với Masahiro càng nói càng kích động, Kazane xua tay.
“A, xin lỗi, không, không phải như vậy. Cái gọi là ngoại pháp, đúng như nghĩa đen của từ này, là phương thuật ngoài giáo lý, tà đạo.”
Nhận lấy ánh mắt như muốn xác nhận, Masahiro tỏ vẻ chờ đợi, dùng ngón tay đặt lên thái dương nhắm mắt lại.
Những kiến thức gần đây được tích lũy bỗng chợt hiện về.
“Ừm, ngoại pháp, ngoại pháp... À— quả nhiên là như vậy.”
Phải mất một lúc mới nhớ ra điều gì đó, tốt, Masahiro lập tức ghi nhớ chúng.
Kazane nghe Byakko nói Masahiro không chỉ luyện tập thực hành mà còn học cả lý thuyết, nàng kiên nhẫn chờ đợi.
“Sử dụng tà đạo là ma đạo mà những kẻ đi sai đường sử dụng.”
“Đúng vậy, hơn nữa, vốn dĩ người sử dụng thứ này, và truyền dạy nó cho con người chính là Thiên cẩu.”
“Ừm. —Ể?”
Đối với Masahiro đang hỏi ngược lại, Kazane tiếp tục.
“Vì là Thiên cẩu truyền dạy nên gọi là ngoại pháp, Thiên cẩu cũng được gọi là kẻ ngoại pháp phải không?”
“...Đúng là vậy.”
“Phải không, vậy nên bị chính ngoại pháp mình truyền dạy hành hạ, là tự mình gieo gió gặt bão.”
Masahiro nghĩ.
Người này, tại sao lại biết cả chuyện như vậy. Không, không phải Kazane hiểu điều này, mà là vì mình không biết.
Thử nghĩ mà xem, Masahiro gần đây mới bắt đầu điều tra kỹ lưỡng về Thiên cẩu. Trước đó cậu vẫn luôn miệt mài lật giở những kiến thức cơ bản của âm dương đạo, chính đạo, đủ loại thuật, quy trình, những giáo lý truyền từ đại lục và vân vân.
Masahiro không hề lười biếng, chỉ là phạm vi của cái đạo này quá lớn, nếu muốn học hết tất cả cần một khoảng thời gian đáng kinh ngạc.
Kazane đoán được Masahiro đang nghĩ gì, nàng nheo mắt lại.
“Có nghe không vậy?”
“Vâng, có nghe, xin lỗi.”
Kazane nhíu mày.
“Dù không phải việc của tôi, nhưng Masahiro có lẽ tầm nhìn hơi hẹp đấy.”
“Tầm nhìn!?”
Nàng gật đầu với Masahiro đang hỏi ngược lại, Kazane tiếp tục nói.
“Chỉ theo đuổi những thứ trước mắt—tuy tập trung sức lực vào đó không phải là chuyện xấu, nhưng lùi lại một chút để nhìn tổng thể sẽ tốt hơn.”
Nàng cười một cách đầy ẩn ý.
“Đã nếm trải sự đau khổ chưa?”
Nhận ra những điều nàng chưa nói ra, Masahiro cau mày.
Cậu nhớ lại những lời Seimei từng nói trước đây.
—Vậy thì, sau này ta sẽ nói kỹ cho con nghe.
Kazane lặng lẽ nhìn chằm chằm Masahiro.
Masahiro đột nhiên nghĩ, xem ra, đây là lần đầu tiên cậu và Kazane nói chuyện riêng một mình ở một nơi không người.
Nhiều chuyện đã xảy ra, Masahiro cảm thấy lòng mình có một rào cản, cậu không muốn đứng yên tại chỗ đó, để ai đó gợi lại quá khứ đau buồn.
Vì vậy, cậu đã biết không thể làm vậy.
Người mang trong mình dòng máu của Đại thần Đạo Phản và Vu nữ Đạo Phản vẫn dùng ánh mắt tĩnh lặng nhìn cậu.
“Chỉ bị mắc kẹt bởi những điều trước mắt sẽ bị vướng chân, có lẽ sẽ bị một bàn tay từ phía sau níu lại, có lẽ những thứ quan trọng sẽ bị cướp mất.”
Không chỉ chú ý một chỗ, mà toàn diện chú ý, có lẽ sẽ bắt được hơi thở của Kazane đã tiến đến trước đó.
Một đêm nọ, vì chỉ nghĩ đến việc tìm Nữ thân vương Shūshi, mà không ngăn cản được mục đích thực sự ẩn chứa bên trong.
Masahiro cụp mắt.
“...Ông nội tôi trước đây cũng đã nói tôi như vậy.”
Có những lời muốn nói, đã kìm nén trong lòng, chắc chắn ở một nơi nào đó, sẽ bật ra như bị đè nén.
Ngẩng đầu nhìn Kazane, cậu nheo mắt lại.
“Thậm chí còn làm đủ thứ chuyện điên rồ, rất nhiều.”
Kazane nheo mắt.
“Dù muốn quên cũng không thể quên, đôi khi sẽ nhớ lại, có thể vô tình buột miệng nói ra, điều đó, dù sao đi nữa, đã làm rồi, tuyệt đối không thể tha thứ.”
Nói xong, Masahiro nhìn chằm chằm Kazane.
“Tôi nghĩ ‘tuyệt đối không thể tha thứ’ mãi, thật sự mãi... lẽ ra phải nghĩ ra...”
Tại sao lại có vẻ như muốn khóc, khóe mắt nóng ran, lồng ngực lại thắt lại.
Khi nghĩ đến “tuyệt đối không thể tha thứ”, trong lòng Masahiro hiện lên hình ảnh Mokkun, đôi mắt màu hoàng hôn mang theo chút cô đơn mỉm cười, chính là vẻ mặt đó.
Các Thần Tướng vốn dĩ không hề bình tâm, Masahiro nghĩ chỉ vì Seimei tha thứ, nên họ không nói ra. Nhưng Masahiro chỉ nghĩ vậy, có lẽ họ hoàn toàn coi đó là chuyện của người khác.
Kazane im lặng đón nhận lời nói của Masahiro, cuối cùng thở ra một hơi.
“Đền tội hay chuộc lỗi, nói thì dễ, nhưng thực hiện lại rất khó.”
Hơn nữa, dù nói bao nhiêu lời, cũng biết điều đó là vô nghĩa.
“Ngươi muốn nói chết ở đây thì cứ làm đi. Bình tĩnh lại, thậm chí muốn chết dưới tay Guren cũng được thôi.”
Nhưng nếu làm vậy sẽ làm tăng gánh nặng trên vai Guren, như vậy thì vô nghĩa rồi.
“Hỡi Âm dương sư, đôi khi vì lời nói của ngươi mà ai đó sẽ chọn cái chết. Có thể phạm tội, có thể khiến ai đó rơi vào bất hạnh, nhưng, bây giờ ở đây ngươi nói gì với ta, cũng không phải tội lỗi của ngươi.”
Masahiro là một Âm dương sư.
Kazane nhìn chằm chằm vào biểu cảm cứng đờ của Masahiro, tiếp tục với giọng điệu lạnh lùng hơn.
“Nhưng, xin hãy lưu ý, nếu cứ bị những chuyện chất chồng này đánh gục, người sẽ sa vào tà đạo mà biến thành yêu quái.”
Sự im lặng bao trùm.
Những đốm lân quang bập bùng, khuôn mặt của Kazane được chiếu sáng bởi ánh sáng xanh trắng, khiến người ta có ảo giác, như thể nàng là sứ giả từ Minh giới.
Khắp nơi tràn ngập sự tĩnh lặng đáng sợ.
Chỉ có thể nghe thấy tiếng thở và tiếng tim đập. Cảm giác như sắp bị sự im lặng đè bẹp.
“...Bị đánh gục, sa vào ma đạo, sẽ biến thành cái gì?”
Kazane nhanh chóng trả lời.
“Biến thành yêu quái. —Biến thành Thiên cẩu đó.”
Tim Masahiro đập thình thịch.
“Không chỉ có những Thiên cẩu sinh ra đã là Thiên cẩu, mà các tu hành giả bị tẩu hỏa nhập ma, cũng sẽ biến thành Thiên cẩu, không cùng hệ thống với những Thiên cẩu sinh ra đã là Thiên cẩu.”
Masahiro trợn mắt, toàn bộ đều là những điều cậu không biết.
“Thiên cẩu Atago hiện đang liên hệ với ngươi thuộc hệ thống Đại thần Sarutahiko, có lẽ sẽ không gây họa cho con người, nhưng không phải là tuyệt đối.”
Nói đến đây Kazane tạm thời ngừng lời, với vẻ mặt trầm tư suy nghĩ.
“Thiên cẩu giỏi thao túng ngoại pháp hơn, vậy nên người thi triển ngoại pháp cho Thiên cẩu con, không chỉ là ngoại pháp sư đâu.”
Đùng đùng, tim Masahiro đập.
Lời nói của Thần linh Kifune lại hiện lên.
—Vậy thì, có lẽ có người làm được điều này.
Một ngoại pháp sư có khả năng hoàn hảo thi triển ngoại pháp lên Thiên cẩu dị giới. Quả nhiên hắn là con người sao.
“Hơn nữa, Masahiro.”
Kazane nói ra một nghi vấn khác.
Nghe thấy điều này, Masahiro trừng lớn mắt.