Trưởng ban Thiên Văn kiêm Tiến sĩ Thiên Văn của Âm Dương Liêu, Abe no Yoshimasa, đang đau đầu giữa vô số báo cáo được gửi đến và thư tín của các quý tộc chất đống trước mặt.
Báo cáo từ những người trực đêm ghi lại sự xuất hiện bất ngờ của vô vàn sao băng và một cơn gió mạnh bất thường bắt đầu thổi từ đêm qua. Một lá thư từ Trung Vụ Tỉnh cho biết một góc mái của cung điện nội đang được xây dựng lại đã bị gió thổi bay, yêu cầu kiểm tra xem liệu đó có phải là tác phẩm của yêu quái hay không. Sáng sớm, một thợ thủ công đang làm việc bị gió thổi ngã khỏi thang và bị thương, mong được chữa trị. Thư khác hỏi về việc xe bò bị gió lật trên đường đi làm, phải kiêng kị bao lâu. Lại có thư cầu cứu vì mái nhà bị gió cuốn đi, mong đến xem xét lành dữ. Tổng cộng, ông nhận được gần chục lá thư như vậy.
Trong đó, có một lá đặc biệt nghiêm trọng, gửi từ Cấm Thành. Một cành cây tùng trong vườn đột nhiên bị gió bẻ gãy. Cây tùng, biểu tượng của sự trường thọ, bị gãy cành, liệu đây có phải là điềm báo gì không? Đó là một chỉ thị yêu cầu bói toán.
“Ta là Tiến sĩ Thiên Văn mà.”
Việc bói toán cát hung nằm trong phạm vi quản lý của Ban Âm Dương.
Tất cả những nội dung mà các Tiến sĩ Âm Dương trong Ban Âm Dương lẽ ra phải trả lời, giờ lại dồn hết lên vai Tiến sĩ Thiên Văn, tức là chính ông.
Yoshimasa thở dài thườn thượt. Ông hiểu rõ nguyên nhân sâu xa. Dù là ai, khi đưa ra phán định cuối cùng, phía sau luôn tồn tại một vấn đề không thể giải quyết:
Abe no Seimei khi nào mới về kinh?
“Ngay cả hỏi ta, ta cũng chịu.”
Chỉ một mình Yoshimasa lại thở dài.
Dù có giao bao nhiêu thư tín cho Tiến sĩ Âm Dương, trong đó đều có chung câu hỏi này. Cuối cùng, tất cả thư tín đều đổ về chỗ Yoshimasa.
Yoshimasa, vốn là người hiền lành, hiếm khi cau mày.
“Anh trai đã bình tĩnh lại rồi sao?”
Tiến sĩ Âm Dương chính là Yoshihira, trưởng nam của Seimei và là anh trai của Yoshimasa. Ông ấy đã ra ở riêng, còn Yoshimasa thì ở lại. Người sẽ kế thừa gia tộc trong tương lai là Yoshimasa. Chuyện này không phải quy định, mà tự nhiên trở thành như vậy. Có vẻ như những người mang huyết mạch của Seimei, dù thế nào đi nữa, đều do con út kế thừa. Giống như đã nói, người kế tục của Seimei chính là con út của ông.
“Dù sao thì, trước tiên cứ đi bái kiến vị đứng đầu Cấm Thành đã.”
Những việc khác ông cũng không biết phải xử lý thế nào.
Trong tất cả các văn bản đều có ghi câu: “Mau gọi Seimei về!”
Lý do Seimei rời khỏi kinh đô là bí mật đối với công chúng, mọi người đều cho rằng ông chỉ đi lễ bái ở Ise.
Trong tháng này, đền thờ Ise sẽ tổ chức lễ sửa chữa định kỳ (Shikinen Sengu) hai mươi năm một lần. Seimei đã cùng Hazuki và Đại Trung Thần của Trai Cung Liêu ở Ise du hành đến Ise. Mọi người đều nghĩ ông đi vì lễ Shikinen Sengu.
Nếu lễ Shikinen Sengu kết thúc, thì không còn lý do gì để ông ở lại Ise nữa. Tại sao ông không trở về?
Nếu chỉ là “không có chuyện gì thì tại sao lại như vậy” thì sẽ không có thư từ gửi đến. Nhưng nếu xảy ra chuyện kỳ lạ thì lại khác.
Dù sao thì, ông ấy đã tám mươi tuổi, và lẽ ra phải tiếp tục giữ vị thế Đại Âm Dương Sư hiếm có trên đời này.
Nhưng nếu có chuyện gì xảy ra, người đầu tiên người ta tin cậy chắc chắn là Abe no Seimei. Điều này không phủ nhận vị Âm Dương Đầu cao nhất của Âm Dương Liêu. Tuy nhiên, cũng có nhiều người bàn tán sau lưng. Sở dĩ Yoshimasa biết, là vì ông hiểu rõ nội tình.
Abe no Seimei là con của cáo, vì mang dòng máu yêu quái nên mới có linh lực và chú lực mạnh mẽ đến vậy. Lý do trường thọ e rằng cũng vì thế. Bởi vậy, mọi người vừa tin cậy Seimei, lại vừa e sợ ông. Nếu Seimei nhìn thấy những điều đó, thái độ của họ sẽ hoàn toàn thay đổi.
Thế nhưng, Yoshimasa, với tư cách là con trai của Abe no Seimei, trong lòng luôn kính trọng mà gọi ông là "quái vật". Ông đã tám mươi tuổi rồi, nhưng vẫn có hành động lực, thể lực và linh lực như vậy. Không gọi là quái vật thì cũng chẳng có từ nào khác phù hợp hơn.
Cha có dòng máu đó là sự thật, Yoshimasa ông cũng kế thừa dòng máu đó. Đến nay cũng chưa có gì bất tiện. Anh trai cũng vậy, linh lực nhiều hơn người khác và thể trạng cũng cường tráng hơn. Con cái của họ cũng kế thừa linh lực phong phú ấy, chắc cũng không có tác dụng phụ nào.
Hơn nữa, cho dù có, khả năng bọn trẻ không nói với Yoshimasa cũng rất cao. Nhưng nếu bản thân họ không nói ra, Yoshimasa sẽ không hỏi.
Nguyên nhân của điều đó có lẽ là do những người trong gia tộc Abe đều rất tự lập. Và điều đó có lẽ cũng là lý do Seimei có thể tạo nên sự huy hoàng như ngày nay, Yoshimasa gần đây nghĩ như vậy.
Yoshimasa đang ngồi trước bàn làm việc và suy tư thì bị tiếng mở cửa làm gián đoạn.
“Xin thất lễ.”
Ngẩng đầu lên, ông thấy Âm Dương Sinh Fujiwara no Toshiyori mở cửa và hành lễ.
“Vào đi.”
Sau Toshiyori, người đã được cho phép và bước vào, là con trai ông, Masaaki, không hiểu sao lại ở đây. Bên cạnh cậu ta, Ma Kẻ lại điềm nhiên bước vào.
Cảm thấy cặp đôi này thật hiếm có, Yoshimasa chớp mắt. Trước mặt ông, hai người cùng cúi người.
Toshiyori, người cao hơn một chút, đưa lá thư trong tay đến trước mặt Yoshimasa.
“Xin lỗi đã làm phiền ngài khi ngài đang bận. Đây là thư của Fujiwara no Yukinari đại nhân nhờ, nếu được, xin ngài đọc nhanh và hồi âm sớm nhất có thể.”
Yoshimasa nhận lấy lá thư Toshiyori đưa.
“À, như ý cậu vậy.”
Tin tức nhà Yukinari bị sao rơi trúng đã lan khắp Đại Nội. Các thư tín khác cứ để sau, lá thư này phải được giải quyết ưu tiên hàng đầu.
“Còn nữa, Masaaki, con có việc gì sao?”
Ngẩng đầu nhìn, Masaaki bên cạnh Toshiyori cũng đưa ra gần ba mươi lá thư.
“Đây là thư của Tiến sĩ Âm Dương và Tiến sĩ Lịch nhờ ạ.”
“Hả?”
Yoshimasa phản xạ trả lời. Tiến sĩ Lịch là trưởng nam của ông, Narichika.
Nghe vậy, Masaaki vừa rồi chắc đã đi giao thư cho Tiến sĩ Âm Dương, nhưng lại bị sai mang những lá thư mới nhận này đến đây. Trên đường đến đây, cậu lại gặp Tiến sĩ Lịch đang ôm thư, chắc ông ấy vừa cười vừa nói: “Thật trùng hợp khi gặp cháu lúc này, cháu nhờ luôn những lá thư này nhé,” rồi giao thư cho Masaaki.
Yoshimasa nhìn những lá thư và lộ vẻ mệt mỏi. Xem ra cuối những lá thư này chắc chắn cũng có cùng một câu.
“Con đặt những cái này ở đằng kia đi.”
Masaaki làm theo lời ông, đặt chúng xuống bàn.
Masaaki thấy Ma Kẻ đang nhìn chằm chằm vào núi thư sắp đổ mà ngây người. Nhưng câu “Thật kinh khủng!” trong miệng hắn lại không truyền đến tai Yoshimasa và Masaaki.
“Một lát nữa, tôi sẽ đến đây lấy thư hồi âm. Xin hỏi ngài cần bao lâu ạ?”
Ánh mắt Yoshimasa hơi lướt đi.
“Khoảng một khắc.”
“Vậy đến lúc đó, tôi sẽ quay lại đây. Xin lỗi đã làm phiền ngài vì việc gấp rút. Mong ngài đừng để tâm.”
Nghĩ đến tính cách của Yukinari, Yoshimasa cười khổ. Lúc này thì sao mà để tâm được.
Toshiyori đứng dậy, nhìn về phía kệ sách phía sau Yoshimasa.
“Thưa Yoshimasa đại nhân. Xin hỏi ở đây có ‘Luận Hành’ không ạ?”
Yoshimasa và Masaaki đồng thời nhìn về phía Toshiyori. Ma Kẻ thì nheo mắt, nghiêng đầu.
“Luận Hành?”
Yoshimasa hỏi sau khi nghe. Thấy Toshiyori cúi đầu thật sâu.
“Thật xin lỗi, xin ngài hãy quên nó đi.”
“Ta có ‘Luận Hành’, nhưng không biết bị Âm Dương Sinh nào mượn đi rồi mà chưa trả.”
Lời nói của Yoshimasa khiến Toshiyori lộ vẻ chán nản, vai cũng rũ xuống.
Masaaki cất tiếng:
“Toshiyori điện hạ, người đang tìm ‘Luận Hành’ sao?”
“À, không phải.”
Toshiyori trả lời với vẻ hối hận, rồi nhanh chóng gật đầu dưới ánh mắt của Yoshimasa.
“Vâng, tôi đang đọc sách cổ của Đại Lục theo trình tự niên đại. Nhưng tập hai mươi mốt của ‘Luận Hành’ trong kho sách của Âm Dương Liêu bị mất, tôi cứ nghĩ không biết có phải bị gió thổi bay đi không, đó chỉ là một suy nghĩ vô nghĩa thôi.”
“Luận Hành” là sách thời Hậu Hán, gồm ba mươi quyển. Nội dung của cuốn sách này là phê phán tư tưởng âm dương ngũ hành. Nhưng không có kiến thức đầy đủ thì không được, nên cuốn sách này cũng là một cuốn phải đọc.
Đọc Hán thư của Đại Lục là để kiến thức không thiếu sót. Yêu quái ở đất nước này, từ rất xa xưa đã đến từ Đại Lục, mỗi loại đều phát triển thành những biến đổi khác nhau.
Toshiyori nhận thấy Masaaki đang suy tư, một lần nữa cúi người.
“Đây là vấn đề cá nhân của tôi, thật xin lỗi đã làm phiền hai vị. Chắc một lát nữa sẽ tìm thấy thôi.”
Masaaki im lặng ngẩng đầu.
“Cha.”
Yoshimasa ngẩng đầu lên, thấy Masaaki đang xoa thái dương, ra vẻ hồi tưởng.
“Hình như trong kho sách của ông nội có ‘Luận Hành’ thì phải, chắc vậy.”
Toshiyori ngạc nhiên lắc đầu về phía Masaaki. Yoshimasa khoanh tay nhìn cậu.
“À, ừ, có lẽ là có thật.”
“Có chứ ạ, gần đây con lại thấy trong kho, hình như vậy.”
Toshiyori không nói gì nhìn cuộc đối thoại của hai cha con.
Vẻ mặt đó là kinh ngạc tại sao lại có một cuốn sách quý giá như “Luận Hành” ở đây.
Ma Kẻ ngồi gãi lông quanh cổ.
“Cuốn đó là Seimei ngày xưa mang về sao chép, tại sao ta lại phải giải thích cho cái tên này chứ.”
Cảm thấy không vui với lời mình vừa nói, Ma Kẻ nhắm mắt lại.
“Có thể cho Toshiyori điện hạ mượn không ạ?”
“Ể?”
“Đi hỏi cha sẽ tốt hơn.”
“Ể!”
“Vậy, lát nữa con sẽ đi xác nhận.”
“Ể!?”
Nhìn hai cha con đang nói chuyện một cách bình thản, Toshiyori hiếm khi lộ vẻ lúng túng. Masaaki nhìn về phía Toshiyori.
“Phía ông nội chắc sẽ đồng ý thôi.”
“À, không, nhưng, cái đó…”
Nhìn Toshiyori đang nói lắp, Yoshimasa cười.
“Tất cả sách trong nhà ta đều do cha ta sao chép khi còn trẻ, có thể một số cuốn hơi hư hại một chút, nhưng chắc vẫn có thể đọc được.”
Vẻ mặt Toshiyori trở nên bối rối.
“Yoshimasa đại nhân, chuyện đó…”
“Vậy, mau quay về làm việc đi. Ta cũng phải bắt đầu công việc của mình đây.”
Yoshimasa bắt đầu đọc lá thư của Yukinari, không nói thêm lời nào. Toshiyori nuốt lời định nói xuống, cúi đầu thật sâu.
Trên đường đến Ban Âm Dương, Toshiyori cũng cúi đầu chào Masaaki.
“Ối! Xin ngài đừng làm vậy, Toshiyori điện hạ.”
“Không không, chừng đó vẫn còn chưa đủ đâu. Thực sự rất cảm ơn ngài, Masaaki điện hạ.”
Đó đã là một cuốn sách gần như đã bỏ cuộc tìm kiếm. Hơn nữa, đó là sách của Seimei. Dù Seimei không cho phép mượn, Toshiyori vẫn rất biết ơn Yoshimasa và Masaaki.
“Masaaki điện hạ, ngài đã đọc ‘Luận Hành’ chưa?”
Bị hỏi, Masaaki lắc đầu.
“Không, kho sách của ông nội thật sự quá nhiều, con vẫn chưa đọc đến đó.”
Khối lượng sách trong kho thật sự khổng lồ. Ngay cả khi Masaaki đọc và tích lũy kiến thức mỗi ngày, cũng phải mất rất lâu mới đọc xong.
Toshiyori gật đầu.
“Ra vậy.”
“Hửm?”
“Không, không có gì. Về thôi.”
Hai người bước nhanh hơn.
Toshiyori nhìn phía trước như đang suy nghĩ điều gì.
Masaaki, cậu bé, đang cố gắng học tập ở nơi người khác không biết.
Ban đầu, hành vi thường xuyên nghỉ ngơi của Masaaki đã thu hút sự chú ý của Toshiyori. Lúc đó không phải là cuộc đấu tranh rõ ràng, nhưng việc thất bại là không thể chấp nhận được.
Liếc nhìn khuôn mặt nghiêng của Toshiyori như muốn rũ bỏ điều gì đó, Ma Kẻ khó chịu vẫy vẫy cái đuôi.
Toshiyori cầm thư hồi âm của Yoshimasa, sớm quay về.
Thường ngày, Toshiyori lẽ ra vẫn ở vị trí của mình, nay thấy chỗ đó trống không, cảm thấy có chút kỳ lạ.
Masaaki đang viết lịch tháng tới, bỗng dừng tay lầm bầm:
“Không biết nhà Yukinari đại nhân thế nào rồi.”
Ma Kẻ đang cuộn tròn bên cạnh Masaaki, mở một mắt nhìn cậu, lắc lư cái đuôi dài, cất tiếng:
“Nếu lo lắng, có muốn ta đi xem giúp không?”
Masaaki đặt ánh mắt xuống tờ giấy trước mặt, trả lời:
“Ấy, thật sao?”
“Chỉ xem thôi thì ta cũng chẳng làm được gì nhiều.”
Dù chỉ vậy, Masaaki cũng đã rất cảm ơn hắn.
“Vậy nhờ người nhé.”
Masaaki vừa nói xong, Ma Kẻ duỗi mình như mèo.
“Thật là hết cách mà.”
Nghiêng cổ một cái, phát ra tiếng “khẹt khẹt”, Ma Kẻ nghênh ngang bước ra cửa. Hắn đứng đó một lát, sau đó có một Âm Dương Sinh mở cửa, Ma Kẻ cùng người đó đi ra ngoài.
Nhìn theo cửa cho đến khi bóng Ma Kẻ khuất hẳn, Masaaki tiếp tục công việc của mình.
Dù Yukinari không có chuyện gì, nhưng nếu Yukinari, người chịu trách nhiệm tái thiết nội điện, không thể đến làm việc, e rằng sẽ phát sinh đủ thứ tệ hại. Hơn nữa, Phu nhân và Tiểu công chúa đang sợ hãi cũng khiến người ta lo lắng. Công chúa mới ba tuổi, chắc chắn rất sợ hãi.
Masaaki suy nghĩ như vậy rồi nhắm mắt lại.
“————————À!”
Masaaki đột nhiên kêu lên, mọi người đều đồng loạt nhìn chằm chằm vào cậu. Masaaki giật mình, vội vàng lên tiếng:
“X-xin lỗi.”
“Có chuyện gì vậy, Abe điện hạ?”
“Ấy, à, cái, cái đó… Con quên chưa đi điều tra việc Tiến sĩ dặn dò rồi.”
Thu gom giấy tờ lại, Masaaki đứng dậy.
“Cái này, xin cứ để nguyên như vậy, con sẽ hoàn thành.”
Mọi người cúi đầu, thu hồi ánh mắt, tiếp tục làm việc.
Masaaki cẩn thận chú ý đến hướng gió, mở cửa ra. Cậu đặt tay lên lan can, nhìn về phía nam.
“Ko-chan có ổn không nhỉ?”
Ma Kẻ đang bay vút trên Đại lộ Chu Tước bị gió mạnh thổi tung.
“Oa!”
Vốn dĩ hắn định đi thẳng, nhưng giờ lại bị đẩy sát vào hàng liễu ven đường. Chuyện này rốt cuộc là sao chứ?
Thần tướng Thập Nhị Thiên bị gió thổi bay, Ma Kẻ nghĩ đến điều này mà không thể cười nổi.
Đi thẳng luôn luôn nhanh hơn đi dọc theo đường lớn, Ma Kẻ nhảy lên mái nhà không biết của quý tộc nào, chạy băng băng.
Như đang nhảy múa, Ma Kẻ đi nhanh, thỉnh thoảng lại bị cơn gió đột ngột thổi bay lên.
“Oa oa oa!”
Ma Kẻ bám chặt vào cành liễu, đứng trên cây, lông lá rối bời.
“Trông bộ dạng này ta không muốn ai nhìn thấy chút nào.”
Có vẻ như Ma Kẻ bất lực trước cơn gió này, mặc dù đồng bào cũng đã nói sao không trở về hình dạng ban đầu đi, nhưng nơi sắp đến lại có trẻ con.
Ma Kẻ cau mày.
Sau khi ra khỏi Đại Nội, Ma Kẻ mới nghĩ đến điều này. Thật ra, bây giờ Ma Kẻ đang tự trách mình. Nhưng, giờ mà quay lại thì cũng không được, đành phải đi xem nhà của Yukinari một chút thôi.
Ma Kẻ ghét trẻ con, đặc biệt là trẻ em dưới bốn tuổi. Bởi vì chỉ cần bản tính thật là Guren ở gần, trẻ con sẽ sợ hãi bởi thần khí của hắn, từ đó khóc to như bị bỏng. Ngay cả khi ẩn hình cũng vậy, nên hắn tuyệt đối không bao giờ lại gần trẻ con.
“Ngay cả ở bên ngoài cũng phải nhìn thấy được nhỉ, như thế là tốt nhất.”
Ma Kẻ vừa chạy vừa lầm bầm, nhìn từ mái nhà thì chắc là được thôi. Chắc chắn là được, cứ vậy đi.
Ma Kẻ đang tự nhủ “Cứ vậy đi, cứ vậy đi” thì lại một lần nữa bị cơn gió bất ngờ thổi bay lên. Hắn lúc đó đang nhảy từ mái nhà xuống bức tường bao quanh, không có cách nào cứu vãn.
Hắn dùng móng vuốt túm lấy bức tường, rồi trượt xuống. Ngay khi định xoay mình tiếp đất thì đột nhiên rơi vào bụi cây cạnh bức tường.
“Ấy! Ấy! Ấy! Đau quá!”
Nghĩ đến việc bị vô số cành cây móc vào, Ma Kẻ không nghĩ ngợi gì mà kêu toáng lên. Hắn run rẩy cả người, giũ bỏ những cành cây gãy và lá dính trên mình.
Vì đột nhiên thành ra thế này, Ma Kẻ giận dữ gầm lên, lúc này trong mắt hắn đột nhiên lóe lên ánh sáng nguy hiểm.
Là gió.
Nhảy lên mái hiên, Ma Kẻ nhìn quanh bầu trời, đôi mắt màu hoàng hôn lóe sáng.
Cơn gió đột nhiên thổi lên, đôi khi còn dữ dội như bão. Hướng gió lung tung, không thể dự đoán. Hơn nữa...
“Gió…”
Bên trong đó, có thứ gì đó. Trực giác của Ma Kẻ đang cảnh báo hắn.
Là ảo giác sao? Không, trực giác mách bảo hắn, cơn gió này không tự nhiên.
Ánh sáng nguy hiểm trong mắt Ma Kẻ càng tăng lên. Hắn im lặng tiếp tục chạy.
Nhà của Yukinari đã ở ngay trước mắt.
Nhận được thư hồi âm từ Tiến sĩ Thiên Văn Yoshimasa, tảng đá trong lòng Toshiyori cuối cùng cũng hạ xuống, vẻ mặt hắn trông nhẹ nhõm hơn.
Chuyến thăm sáng nay chủ yếu là để xác nhận Yukinari và gia đình ông ấy có bình an hay không, và việc xác nhận họ không sao là ưu tiên hàng đầu.
Cú sốc và tiếng động khi sao rơi đã cắt đứt giấc ngủ của mọi người, cả nhà đều lộ vẻ mệt mỏi, đặc biệt là Tiểu công chúa. Cuối cùng, khi bé ngừng khóc và chìm vào giấc ngủ, cứ tưởng bé đã nhắm mắt, nào ngờ sau một cơn ác mộng lại tỉnh dậy khóc lần nữa.
“Bắc Phu nhân thấy mình không thể làm gì cho Tiểu công chúa, cứ tự trách mình mãi, tôi thật không đành lòng.”
Nữ phòng vừa nói vừa rơi lệ, Toshiyori không thể nói được lời nào.
Hắn xin phép được gặp Tiểu công chúa, Bắc Phu nhân vì dậy quá sớm mà đầu óc choáng váng, giờ là nữ phòng và vú nuôi đang chăm sóc Tiểu công chúa.
Công chúa run rẩy không ngừng trong vòng tay vú nuôi, thấy Toshiyori thì ngẩng đầu hỏi:
“Là thần linh đến đón con sao? Vì vậy mới có sao rơi sao?”
Quỳ xuống để tầm mắt ngang với đứa trẻ, Toshiyori lấy ra một lá bùa hộ mệnh từ trong áo.
“Không phải vậy đâu, lại đây, Công chúa, xin hãy cầm lấy cái này.”
Toshiyori nhanh chóng gấp lá bùa thành một lá bùa gấp.
“Cái gì đây?”
Đôi mắt ngấn lệ nhìn thẳng vào Minatsugu. Để trấn an tiểu công chúa, Minatsugu mỉm cười.
“Đây là bùa hộ mệnh đó, nếu công chúa gặp ác mộng, nó sẽ bảo vệ công chúa.”
“Thật sao ạ?”
“Phải, ta, Minatsugu đây, xin thề trước trời đất thần linh, ta không hề nói dối.”
Công chúa chầm chậm đưa tay ra nắm lấy lá bùa, rồi ôm chặt vào lòng.
Nàng có vẻ đã bình tâm lại chút. Giữa những ánh nhìn của các nhũ mẫu, Minatsugu khẽ cúi đầu chào rồi rời khỏi phòng.
Thở phào một hơi thật sâu, Minatsugu quay lại tìm cô thị nữ đã dẫn đường cho mình.
“Wakagimi, cô ấy không sao chứ?”
Chắc con bé sẽ không sợ hãi như em gái nó chứ.
Cô thị nữ khẽ mỉm cười.
“Đừng lo lắng, nơi ở của Wakagimi khá xa Chōden, giờ đây mọi thứ vẫn diễn ra như bình thường.”
“Vậy à.”
Minatsugu nhẹ nhõm hẳn, nét mặt anh giãn ra. Cô thị nữ dùng tay áo che miệng.
“Phải, sáng nay, một chú chim nhỏ bị thương đã rơi xuống vườn, nhũ mẫu đang chăm sóc cho nó.”
“Thế thì tốt rồi.”
Mọi việc đã được giải quyết êm đẹp.
Minatsugu cứ thế tiếp tục đi tới Chōden đang bị hư hại theo như đã được phép.
Gia trang của Yukinari rất lớn.
Trong khuôn viên có dẫn nước vào, hồ sen mùa hè có thể cho một chiếc thuyền nhỏ bơi được.
Mái Chōden bị một lỗ hổng lớn, những mảnh vỡ do va đập rơi vãi xung quanh, hư hại rất nghiêm trọng.
“Điện hạ Minatsugu, không có ai trong chúng tôi bị thương cả.”
Hiện trường vẫn chưa được xử lý, mảnh vỡ cũng chưa dọn đi. Đi qua khu vực điện đình, Minatsugu dừng bước, nhìn về phía Chōden với vẻ nghi hoặc.
“...”
Sao chổi rơi xuống, thị vệ nói thế. Một ngôi sao sáng như ánh sáng, thẳng tắp rơi xuống Chōden.
Tập trung tinh thần và cảm giác, Minatsugu nhìn về phía Chōden.
“Gì vậy?”
Một bầu không khí kỳ lạ bao trùm, đó hẳn là hơi thở của vì sao.
Trên mái寢殿, một con quỷ quái đang nhìn xuống.
Khi tới tường rào, nó đã nghe thấy tiếng trẻ con khóc phát ra từ căn nhà đối diện với 寝殿. Con quỷ quái cúi thấp người. Nhón chân trèo qua tường, câu nói "chỉ xem xét tình hình" chỉ là lời nói dối với Machiko. Nếu có thể, nó sẽ đến gần quan sát kỹ nhất có thể. Nghe thấy tiếng khóc đột ngột ngừng lại, nó tò mò nhìn một cái, và thấy Minatsugu bước ra từ căn nhà đối diện.
“Sao hắn còn ở đó nhỉ?”
Rõ ràng là biết hắn sẽ mất rất nhiều thời gian mới ra ngoài, vậy mà lại đi chậm rãi trên đường.
Hơn nữa, thời gian suy nghĩ trên đường và thời gian đi bộ, vậy thì hẳn phải muộn hơn nhiều chứ.
Gió đang thổi. Rất mạnh. Để không bị thổi bay, nó phải bò bằng bốn chân.
Nhìn xung quanh, Chōden nơi ngôi sao rơi xuống đã hư hại như lời mọi người nói.
Quỷ quái chăm chú nhìn, dù nó cảm thấy khó chịu khi cùng lúc với Minatsugu nhìn Chōden.
Đột nhiên có điều gì đó lóe lên trong đầu, đôi mắt như hoàng hôn sáng lên.
Nghĩ một lát, con quỷ quái đột ngột quay người, đi về phía dinh thự của Yukinari.