Ngày hôm sau ở trường, tôi cứ lơ mơ như người trên mây.
Vì trận karaoke xuyên đêm qua mà tôi chỉ ngủ được có hai tiếng, nên lảo đảo cũng là chuyện đương nhiên, nhưng tôi mơ màng vì một lý do khác chứ không phải thiếu ngủ.
Là do nụ hôn của Hina.
Đôi môi, mềm mại ghê... Có vị cà phê ở quầy đồ uống.
Nhưng, nụ hôn đó có ý nghĩa gì nhỉ?
Sau đó, Hina chẳng giải thích gì cả. Cảm giác như là “Cậu hiểu mà, đúng không?”.
Thế nên tôi đã làm ra vẻ “Tớ hiểu mà”, nhưng việc không thể hỏi lý do, chắc cũng là do sự thiếu chủ kiến của tôi.
Nếu tôi là một diễn viên trong một bộ phim tình cảm, chắc tôi nên làm ra vẻ đọc được không khí, và nở một nụ cười, nhưng vì tôi là một con người thực tế, nên dù có phá hỏng không khí mà hỏi dồn dập “Ể, tóm lại là sao?”, “Làm ơn diễn đạt bằng lời đi” thì cũng chẳng sao cả.
Tôi đã có được LINE của Hina.
Nhưng hỏi lý do qua LINE thì khó quá...
Hôn, là hôn, đúng không?
Là hành động đặt môi mình lên môi đối phương để thể hiện tình yêu, đúng không.
Trong tiếng Nhật gọi là 接吻(Seppun).
Tôi có hình dung rằng người nước ngoài thì hôn nhau một cách thoải mái. Nhưng nghe nói đó cũng chỉ là hình dung thôi, và thực tế thì vân vân mây mây, nhưng dù sao thì bây giờ tôi đang ở Nhật, nên nghĩ về chuyện ở nước ngoài cũng chẳng ích gì.
Vậy thì nụ hôn đó, hẳn phải mang một ý nghĩa theo văn hóa Nhật Bản.
Một ý nghĩa văn hóa──tức là hẳn phải có ý nghĩa của “tình yêu”.
Tình yêu?
Hina yêu tôi à?
Hay chỉ là do tôi không biết, chứ con gái với nhau thì có thể hôn nhau một cách thoải mái?
Trong giờ học, tôi lén dùng điện thoại, tìm kiếm trên Google.
Thì thấy, có vẻ như không nhiều lắm.
Hình như cũng có một thiểu số rất nhỏ, bạn bè với nhau cũng hôn, nhưng không hiểu sao, tôi có cảm giác đó không phải là nụ hôn kiểu nhóp nhép mè lè mé lé lé lé như tôi và Hina đã làm.
Trên Yahoo Chiebukuro, cũng có người trả lời là “Ghê”.
Tôi không thấy ghê lắm...
Thà nói đúng hơn, tôi không biết nên thừa nhận điều này hay không, nhưng ít nhất về mặt thể xác thì tôi đã cảm thấy dễ chịu.
Bởi vì lưỡi mềm mại của người khác đã tiến vào trong miệng, một bộ phận cơ thể dễ cảm nhận khoái cảm, và liếm láp một cách đẫm ướt, không biết có phải do não bộ đã tiết ra thứ gì đó không, mà tôi có cảm giác ý thức của mình trở nên mơ màng, và điều đó cũng rất tuyệt.
Hai con người với ý thức mơ màng, liếm láp cơ thể nhau trong một trạng thái toàn tâm toàn ý vô địch, thì làm sao mà không dễ chịu cho được.
Tôi tiếp tục tìm kiếm trên Google.
Hee, có những cặp đôi chia tay vì lý do không hợp nhau khi hôn à.
Dù yêu nhau nhưng lại có chuyện hợp hay không hợp khi hôn, rồi chia tay vì lý do đó, lạ thật.
Hình như cũng có những người phụ nữ cảm thấy ghê khi được người yêu hôn. Tóm lại, có lẽ nụ hôn đang đóng vai trò như một tờ giấy quỳ, để kiểm tra xem người mà mình nghĩ là mình thích trong đầu, có thực sự thích ở mức độ trực giác và sinh lý hay không.
Khoan, cách suy nghĩ này là “do lý trí dẫn dắt” à.
Hẳn là trên đời này cũng có những người “do cơ thể dẫn dắt”, tức là những người đã yêu sau khi hôn, và những người như vậy chắc sẽ không viết trải nghiệm của mình lên mạng, nên cuối cùng thì kết luận là không rõ.
Hơi lạc đề một chút──.
Tôi nghĩ nụ hôn của tôi và Hina khá hợp nhau.
Bởi vì những từ tiêu cực như “ghét” hay “ghê” đã không hề xuất hiện trong đầu tôi. Không có cảm giác từ chối, mà chỉ đơn thuần là thấy dễ chịu.
Nhưng tôi không có cảm giác muốn giơ hai tay làm dấu V và nói “Dễ chịu ghê!”.
Cũng không có cảm giác “muốn làm lại lần nữa”.
Thà nói đúng hơn, cảm giác “có kỳ không?” lại nhiều hơn.
Đầu óc tôi tràn ngập sự bối rối “Tại sao?”.
Vì thế, trong giờ học, thầy giáo,
「Vậy thì, tiếp theo gọi Keima nhé. Hirakawa, đọc sách giáo khoa đi.」
dù đã nói vậy nhưng tôi lại không thể phản ứng kịp, và đã phải xấu hổ.
Khổ quá đi.
Giờ nghỉ trưa.
Nana và Ruka đã đến chỗ ngồi của tôi.
Việc tôi không ăn một mình, mà lại ăn trưa cùng bạn bè, là một chuyện rất hiếm có.
Không biết có phải là từ tháng Tư năm nhất trung học không nhỉ. Nếu tính là ba năm, thì tần suất tổ chức gần bằng Olympic rồi.
Dù đang xảy ra một sự kiện đáng nhớ như vậy, nhưng tôi lại không thể tập trung vào nó lắm. Trong đầu tôi toàn là chuyện về nụ hôn với Hina.
Nana mang theo một hộp cơm bento tự làm trông có vẻ chứa đầy tình yêu thương của mẹ. Tôi cũng đã làm một hộp cơm bento trông tương tự. Từ sau khi mẹ mất, tôi lại được ăn ngon hơn. Vì tôi có thể tự nấu.
Ruka thì ăn bánh mì ngọt, Yakult và Pocky. Trông đúng kiểu đã mua trên đường đến trường.
Nana và Ruka ngồi xuống những chiếc ghế gần đó. Việc tôi sử dụng ghế của người khác cũng là lần đầu tiên sau ba năm, tôi, người luôn trải qua kinh nghiệm đau buồn “vừa đi vệ sinh về thì ghế của mình đã bị người khác lấy mất, và chỗ ngồi của mình đã không còn nữa”.
...Không liên quan nhưng, cái luật ngầm của học sinh trung học “miễn là đứa nào giọng to thì được phép lấy ghế của người khác” không phải là rất dã man sao? Chuồng tinh tinh à.
Sau khi cả hai cùng nhận xét về hộp cơm bento của nhau, Nana nói.
「Ruka nói là muốn quyết định mấy chuyện về ban nhạc.」
「Ừm. Một khi tôi đã tham gia ban nhạc, thì không thể làm một sân khấu nửa vời được.」
Ruka nói. Vừa nhấm nháp từng que Pocky.
「Vốn dĩ chúng ta còn chưa quyết định vị trí mà.」
Nana nói.
Dù khoảng một nửa tài nguyên não bộ của tôi đã bị nụ hôn chiếm mất, nhưng tôi vẫn nghĩ mình phải tham gia vào cuộc hội thoại và nói thế này.
「Hai cậu chơi được nhạc cụ gì?」
「Tớ là bass.」 Nana nói.
「Tôi là synthesizer.」 Ruka nói.
Tôi, tự nhận mình là người khá rành về âm nhạc. Ngay cả một người như tôi, cũng hoàn toàn không biết synthesizer là loại nhạc cụ gì.
Synthesizer, rốt cuộc là gì?
So với keyboard, tôi có hình dung đó là một loại nhạc cụ bàn phím có thể tạo ra âm thanh kỹ thuật số, giống EDM...
「Hoàn toàn khác. Mà, cũng có khía cạnh đó...」
Ruka phồng má nói.
A, do lơ đãng nên những gì tôi đang nghĩ đã tuột ra khỏi miệng mất rồi.
Phải chấn chỉnh lại thôi.
Tôi cố gắng tập trung vào cuộc hội thoại hết mức có thể.
「Synthesizer và keyboard khác nhau thế nào?」
tôi hỏi.
Nana có vẻ cũng không biết, nên đã tìm trên Google và nói 「Trên này ghi là có thể phân biệt bằng việc có loa tích hợp hay không...」.
Nghe vậy, Ruka lắc đầu.
「Cũng có synthesizer có loa tích hợp, và cũng có keyboard không có loa tích hợp. Hơn nữa, ngay cả keyboard có loa tích hợp, khi biểu diễn ở studio hay trên sân khấu cũng cần phải kết nối với amply, nên tôi không nghĩ điểm đó có thể coi là sự khác biệt.」
「Hừm, vậy thì khác nhau ở đâu?」
Nana hỏi.
Nghe vậy, Ruka giơ ba ngón tay lên và nói.
「Tôi nghĩ, synthesizer có ba loại. Thứ nhất là máy trống. Đúng như tên gọi, là thiết bị có thể tạo ra âm thanh của trống. Thứ hai là sampler. Là thiết bị có thể thu âm giọng người hay âm thanh từ đĩa than, rồi bấm một nút là âm thanh sẽ phát ra. Thứ ba là... mà nói đơn giản thì là keyboard nhỉ. Tổng kết như vậy thì cũng hơi ngại, nhưng để giải thích đơn giản cho hai cậu thì là vậy. Có loại có gắn bàn phím, có thể chơi như piano, cũng có loại synthesizer dạng máy tính để bàn, phải cắm keyboard ngoài. Lại có loại tích hợp sẵn sequencer, không phải để chơi bằng keyboard. Dân chuyên có thể sẽ phàn nàn về cách phân loại này, nhưng tôi nghĩ với hơn chín mươi chín phần trăm dân số thì giải thích như vậy là đủ rồi.」
「Nghĩa là keyboard là một loại của synthesizer à?」
tôi hỏi.
「Về định nghĩa thì có lẽ vậy. Nhưng nói thế cũng không thấy thỏa đáng lắm. Thế nên, nghe tôi nói thêm một chút được không?」
Ừm, tôi nói.
Ruka nói tiếp.
「Synthesizer thực tế, có khi là sự kết hợp của ba chức năng này, và còn có loại dành cho dân chuyên gọi là modular synth, ngay cả tôi cũng không hiểu rõ lắm. Thế nên không thể phân chia chính xác tất cả các thiết bị thành ba loại này được, nhưng tạm thời về máy trống và sampler, thì hai cậu hiểu là nó hoàn toàn khác với keyboard chứ?」
「Cái đó thì tớ hiểu.」 Nana nói.
「Thế nên, những thiết bị mà ‘không biết là synthesizer hay keyboard’ chắc chỉ giới hạn ở loại thứ ba này thôi. Đến đây rồi, thì gọi bằng tên nào cũng không sai lắm đâu.」
「Vậy à.」
tôi nói.
Dần dần, tôi hiểu ra rằng bản thân câu hỏi synthesizer và keyboard khác nhau thế nào là vô nghĩa. Trong synthesizer có những nhạc cụ mà dù có nghĩ thế nào cũng không thể gọi là keyboard được. Và việc phân vân về cách gọi tên, cũng chỉ giới hạn ở một vài loại synthesizer mà thôi.
Ruka nói tiếp.
「Và, thực tế thì gọi thế nào, tôi nghĩ cứ phân chia theo thể loại nhạc biểu diễn là được.」
「Thể loại?」 tôi nói.
「Đúng vậy. Ví dụ như nếu biểu diễn trong một ban nhạc rock thì là keyboard, nếu người mới bắt đầu mua để tập luyện thì là keyboard, nếu chơi nhạc techno hay electro thì là synthesizer.」
Cách phân chia đó dễ hiểu và hợp lý, tôi nghĩ. Âm thanh vang lên trong ban nhạc rock có ấn tượng là âm thanh của keyboard, còn âm thanh vang lên trong nhạc điện tử có ấn tượng là âm thanh của synthesizer.
Ruka nói.
「Thế nên tôi cũng hiểu cảm giác của những người tóm tắt là ‘có loa tích hợp là keyboard, không có là synthesizer’. Bởi vì những người quan tâm đến việc có loa tích hợp hay không, đa phần là người mới bắt đầu đúng không? Chắc người đó đang muốn nói là nếu là người mới bắt đầu thì cứ mua loại có tên là keyboard là được. Nhưng keyboard không hề có nghĩa là dành cho người mới bắt đầu. Tóm lại là vậy.」
Đó dường như là bài giảng về synthesizer của Ruka.
Nana hỏi.
「Không có định nghĩa chính xác nào do các công ty nhạc cụ quyết định à. Ví dụ như ‘ghim bấm’ không phải là tên gọi chính thức, mà thật ra phải gọi là ‘dập ghim’... kiểu như, có những tên gọi đúng mà thường ít người biết đến ấy.」
「Tôi không biết, nhưng chắc là không có đâu.」 Ruka nói. 「Những người chơi nhạc thì tùy hứng, mà các công ty sản xuất nhạc cụ cũng tùy hứng. Synthesizer của các công ty khác nhau, có khi không tương thích và kết nối không ổn định, thế giới đó là như vậy đấy. Thế nên cũng không có ai đứng ra đề xuất quyết định một định nghĩa chính xác, mà dù trước đây có thì bây giờ cũng không được tuân thủ, chắc là kiểu vậy.」
Và có vẻ như Ruka cũng không quan tâm đến một định nghĩa chính xác. Đúng là một thế giới thoải mái.
Tôi hỏi.
「Vậy, rốt cuộc Ruka có thể chơi được loại synthesizer nào?」
Nghe vậy, Ruka trả lời.
「Tất cả. Trống, bass, cả những âm thanh chính, một mình tôi có thể tạo ra tất cả. Thế nên nói một cách cực đoan, chỉ cần có tôi là có thể đảm nhận toàn bộ phần trình diễn. Không cần phải tốn công luyện tập nhạc cụ, và nếu muốn thì ngày mai cũng có thể biểu diễn live được.」
Ra là vậy. Dù có vẻ rất khắt khe về âm nhạc, nhưng lý do Ruka không phản đối mạnh mẽ việc cho một người mới như tôi tham gia cũng đã rõ.
Tôi nói.
「Chơi được tất cả thì đỉnh quá. Giống như Ma vương trong game RPG vậy.」
「Ví dụ đó tôi không hiểu lắm...」 Ruka nói với vẻ bối rối.
Chết rồi. Do nụ hôn của Hina mà đầu óc tôi hoạt động chậm chạp đi thì phải. Vì thế mà tôi đã dùng một ví dụ otaku khó hiểu.
Nana nói.
「Ra là vậy. Nhưng tớ không hình dung ra được lắm. Tớ chỉ biết những ban nhạc bình thường có guitar, bass, trống... thôi.」
「Mà, cứ vào studio xem thử là biết thôi.」
Ruka vừa nhấm nháp Yakult vừa nói. Như thể muốn nói không cần phải lo lắng.
Nana hỏi.
「Có cần phải chơi bass không? Theo lời của Ruka, thì bass cũng có thể tạo ra bằng synthesizer mà.」
Ruka gật đầu và nói.
「Có một nghệ sĩ tên là ‘Squarepusher’, người đó có một phong cách độc đáo là vừa tạo ra nhạc điện tử vừa chỉ chơi bass, nhưng vì chúng ta không có ý định chơi loại nhạc đó, nên Nana không cần chơi bass đâu.」
「Hừm. Vậy thì tớ phải làm gì?」
「Đơn giản là tôi cần thêm người, nên tôi muốn cậu học cách điều khiển synthesizer cùng tôi.」
「Ể... tớ cũng phải điều khiển à??」
「Ừm. Chỉ cần vặn núm điều chỉnh theo sự cao trào của bài hát thôi, dễ lắm.」
「Tớ... tớ sẽ cố gắng.」
Nana nói một cách ngập ngừng. Như thể đang tự hỏi liệu mình có thực sự làm được không.
Tôi hiểu được sự bất an của Nana. Không biết toàn bộ việc điều khiển synthesizer có khó không, nhưng không hiểu sao tôi có cảm giác Ruka sẽ yêu cầu những thao tác khó.
Nào.
Vị trí của Nana đã được quyết định rồi, nhưng tôi phải làm gì đây?
...A!!
Tôi nhận ra.
Một vị trí quan trọng vẫn chưa được quyết định!
Hình dung về synthesizer thì, nói thật là vẫn chưa có, nhưng Ruka và Nana nói là hai người sẽ cùng nhau chơi nó.
Nghĩa là!
Vị trí nổi bật nhất, vai chính lớn nhất trong ban nhạc vẫn chưa được quyết định!
Đó là!
「H...」
Hát chính, tôi định nói.
Nghe vậy, Ruka nói như thể đã đoán được ý tôi.
「Đúng! Cái đó!」
「Quả nhiên là cái đó!?」
Lần đầu lập ban nhạc mà lại được đảm nhận vai trò hát chính!
Tôi đã muốn được hát trên sân khấu một lần! Đặc biệt là từ sau khi phát hiện ra tài năng của mình ở quán karaoke hôm qua!!
「Vậy thì tôi, h...」
「Đứng im nhé.」
Ruka nói với một nụ cười mỉm trên môi.
「Đứng im??」
Đứng im là gì!?
Không phải là hát chính à!?
「Ừm, đứng im. Vì Mashiro đâu có việc gì để làm, đúng không? Nếu dùng synthesizer, tôi và Nana có thể chơi được mà.」
Ể... ể...
Đúng là, vốn dĩ đã có chuyện một mình cũng có thể chơi được nhưng...
「...H-hát chính các thứ, không cần à?」
Tôi rụt rè hỏi thử.
Nghe vậy, Ruka lắc đầu.
「Ừm. Nếu có giọng hát, tai người ta sẽ chỉ đuổi theo nó thôi, đúng không. Như vậy thì tính âm nhạc sẽ bị giới hạn, và tôi không thể thể hiện được những gì mình muốn. Mục đích tôi chơi nhạc là, để tạo ra âm thanh khiến bản thân mình cảm thấy phê nhất, và làm cho não mình phê. Thế nên, hát chính là trăm hại mà không có một lợi nào.」
C... con bé này, gu âm nhạc của nó rõ ràng quá đi!
Đúng là trước đây nó cũng nói “chơi nhạc là để phê” rồi mà!
Ruka thật sự không có ý định chơi bất kỳ loại nhạc nào khác!
Nana nói với vẻ bối rối.
「Ruka à, đừng nói những lời khó nghe như vậy, để Mashiro chơi nhạc cùng đi mà.」
「Để cậu ấy chơi cái gì?」
「Mashiro biết chơi keyboard mà, đúng không? Keyboard các thứ...」
「Bởi vì, so với việc để Mashiro chơi, thì nhập chương trình từ trước rồi phát lại còn chính xác gấp trăm lần, mà còn không sai sót.」
「Ể...」
Cái cấu trúc “AI cướp việc làm” này là sao đây...
Đúng là, chơi chính xác hơn chương trình, tôi không thể làm được.
À không, chắc là không ai làm được.
「Vậy thì, để Mashiro cũng điều khiển synthesizer...」
Nana nói.
「Không. Điều khiển thì hai người là đủ rồi, không cần đến ba người. ...Với cả, Mashiro trông có vẻ vụng về, có khi lại vặn nhầm mấy cái núm thì phiền.」
Ruka nói.
Tôi không thể phản bác được. Vì đúng như lời Ruka nói, tôi có cảm giác mình sẽ luống cuống trên sân khấu và vặn nhầm mấy cái núm.
Vốn dĩ, việc chơi synthesizer một cách chính xác, chắc là phải cần một người có nhiều kinh nghiệm trong ban nhạc, và hiểu được những điểm mấu chốt của màn trình diễn, tức là một người như Nana mới làm được.
Thậm chí việc Nana tham gia vào phần trình diễn, biết đâu cũng là kết luận mà Ruka đã phải cố gắng thỏa hiệp lắm mới đưa ra.
Ể... nếu vậy thì.
Tôi, đứng im??
Trên sân khấu!?
Không làm gì cả??
「R... Ruka... cậu nói đứng im là...」
Tôi nói bằng một giọng run rẩy. Nghe vậy, Ruka nói bằng một giọng trong trẻo.
「Đúng là trông có thể không đẹp mắt lắm nhỉ.」
「Đúng không?」 Tôi thở phào nhẹ nhõm.
「Vậy, mặc đồ thú thì sao?」
Ruka nói như thể vừa nghĩ ra một ý tưởng tuyệt vời.
「...Hả?」
Ruka gật gù rồi nói tiếp.
「Đúng rồi. Đồ thú, không phải là hay sao. Rồi thổi bong bóng các thứ, rồi ném xuống cho khán giả. Như vậy thì sân khấu cũng sẽ sôi động hơn, mà không ảnh hưởng đến phần trình diễn để tôi phê.」
「…………」
「Mashiro, mặc đồ thú đi!」
「Tôi là linh vật của đội bóng chày chuyên nghiệp chắc!」
「Không được à...」
Ruka nói.
Không biết có phải do nụ hôn của Hina làm não bộ tôi hoạt động kém đi không, mà tôi đã có thể đáp trả một cách trôi chảy, điều mà bình thường tuyệt đối không thể làm được.
Ruka vừa suy nghĩ vừa nói.
「Vậy, mặc đồ chú hề? Hay là đội mũ phớt, đeo kính râm rồi cứ thế nhún nhảy theo nhịp? Hay là giống như Otsuki Kenji của ‘Kinniku Shojo Tai’, múa côn nhị khúc?」
Có vẻ như Ruka cũng đang nghiêm túc suy nghĩ, nhưng cái nào cũng khác xa với hình ảnh ban nhạc mà tôi ngưỡng mộ.
Tôi biết là có những ban nhạc như vậy, và chính tôi cũng thỉnh thoảng nghe.
Nhưng dù là đứng im, mặc đồ thú, làm chú hề, hay múa côn nhị khúc, đều hoàn toàn không phải là hình tượng nghệ sĩ mà tôi mong muốn!
Như vậy, là một người biểu diễn mà!
Chẳng giống ban nhạc chút nào!
Không tham gia vào phần trình diễn gì cả!
Ban nhạc mà tôi mong muốn là『Panda Mania』, là『Zutto Mayonaka de Iinoni.』, là『Shiina Ringo』!
Nếu định hướng ban nhạc theo lời Ruka, tôi sẽ không thể làm được những điều mình muốn!
Nhưng Ruka lại nói nhỏ.
「Biết đâu thử rồi lại thấy vui bất ngờ...」
Có vẻ như Ruka vẫn chưa từ bỏ việc để tôi mặc đồ thú.
Ruka, về phần Ruka, có vẻ như đang nghiêm túc suy nghĩ về ba điều ‘muốn tạo ra âm thanh phê pha’ + ‘không muốn tôi tham gia vào phần trình diễn’ + ‘muốn tạo ra một sân khấu tốt’, và nghĩ rằng mình đang đưa ra một ý tưởng tuyệt vời, nên mới nói chuyện này, thật là phiền phức.
Nana có lẽ nghĩ rằng nếu cứ tiếp tục nói chuyện này thì chỉ đi vào ngõ cụt,
「Mà cứ thử vào studio một lần đi. Biết đâu lúc đó tâm trạng của Ruka cũng sẽ thay đổi.」
cô ấy nói.
Đây là biểu hiện của tính xã giao của Nana sao? Hay chỉ đơn giản là đang trì hoãn vấn đề?
Tôi không biết, nhưng dù sao thì ngày vào studio cũng đã được quyết định.
Vì chuyện ban nhạc đã được thống nhất... à không, chưa thống nhất nhưng cũng đã có phương hướng, nên chúng tôi tán gẫu trong thời gian còn lại của giờ nghỉ trưa.
Tôi có một chuyện rất muốn hỏi Nana, và đã hỏi.
「Này Nana... cậu nghĩ sao về việc con gái hôn nhau?」
Nana nói với vẻ ngạc nhiên.
「Uể. Gì vậy? Lẽ nào, Mashiro là người như vậy à?」
「À... không」
Tôi muốn lảng sang chuyện khác, nhưng lại không nghĩ ra được lời nào phù hợp.
Nana vừa bối rối vừa nói.
「À, không... chỉ là, tớ chỉ ngạc nhiên thôi! Nếu là, nếu là chuyện nghiêm túc, là một lời tâm sự nghiêm túc, thì tớ cũng sẽ phản ứng một cách đàng hoàng!! Được rồi... không sao nữa đâu. Nào, nói đi!!」
Mình đã khiến cậu ấy phải bận tâm quá nhiều. Mình đã hỏi một điều không nên hỏi.
Tôi lảng đi bằng cách nói rằng chỉ hỏi thử thôi.
Nhưng tôi cảm thấy mình lảng đi không được tự nhiên, và cảm thấy xấu hổ vì đã nói ra chuyện này.
Và tôi nghĩ thế này.
Đúng vậy, quả nhiên là con gái với nhau thì ít khi hôn nhau!!
Cách Hina đối xử với mình là đặc biệt!!
Lần sau gặp nhất định phải hỏi cho ra lẽ! tôi quyết định.
Chủ nhật tuần đó, tôi sẽ gặp Hina.
Ngày
接吻 (Seppun): Từ Hán-Nhật có nghĩa là “nụ hôn”, mang sắc thái trang trọng hoặc văn học hơn so với từ thông thường là “キス” (kisu - kiss)