Oto là một cô bé bỏ nhà đi, liên tục có hành vi sai trái.
Cô ấy lớn lên trong một hoàn cảnh gia đình tồi tệ. Đến mức khiến hoàn cảnh gia đình của tôi và Hina có cảm giác như một trò chơi dễ dàng.
Kể lể lê thê về chuyện đó cũng chỉ gây cảm giác khó chịu, và trọng tâm câu chuyện của Hina cũng sẽ bị lu mờ đi, nên tôi quyết định lược bỏ. Tóm lại, cô ấy đã sống trong một môi trường kinh khủng.
Oto không phải ngay từ đầu đã là một cô bé bỏ nhà đi. Oto vốn dĩ không đến trường, không nói chuyện với ai, và thỏa mãn khao khát “muốn nói chuyện với ai đó” bằng cách stream lộ mặt.
Trên stream, cô ấy trò chuyện phiếm và chơi game, nói thẳng ra thì nội dung không có gì đặc biệt thú vị, nhưng chỉ cần là một nữ sinh trung học đang nói chuyện, thì cũng có một lượng người nhất định lắng nghe.
Không thể gọi là một streamer nổi tiếng, nhưng Oto đã liên tục phát sóng ở một quy mô không khiến cô cảm thấy trống rỗng.
Những người nghe stream lộ mặt của một nữ sinh trung học, phần lớn là những người lớn chẳng ra gì... có vẻ như chính Oto cũng nhận ra điều đó, nhưng vì đó là phương tiện duy nhất để cô kết nối với thế giới bên ngoài lúc bấy giờ, nên cô đã làm rất chăm chỉ.
Hơn nữa, không chỉ có những ông chú dê xồm, mà trong số người xem còn có những bạn có hoàn cảnh giống mình, và Oto cảm thấy vui mừng khi được giao lưu với họ.
Một trong những người xem đó là Hina.
Hina cũng, mà nói thẳng ra thì chỉ là tình cờ nghe thôi, chứ không phải là một người hâm mộ cuồng nhiệt, nhưng cô ấy cảm thấy có sự đồng cảm với Oto.
Oto cũng coi Hina, tức〈Mika〉, người thường xuyên xuất hiện trong phần bình luận, là một người bạn, và đã đối xử thân mật, vượt qua ranh giới giữa streamer và người xem.
Một ngày nọ, hai người họ quyết định gặp nhau ngoài đời.
Vẻ ngoài của Oto, dĩ nhiên là giống hệt như trên stream. Nhưng ấn tượng lại khác, Hina nghĩ cô ấy là một cô gái có gì đó mờ nhạt, không có trọng tâm. Cảm giác như cô ấy đã học được cách xóa bỏ sự tồn tại của mình, và đang vô thức sử dụng nó...
Oto không có tiền, nên không thể đi chơi những trò bình thường.
Vì vậy, hai người họ đã đi lang thang trên phố Shinjuku, đứng đọc sách ở Book Off rồi về.
Chỉ là một sự kiện đơn giản như vậy, nhưng có vẻ như đối với Oto, điều đó lại vô cùng vui vẻ, và từ đó trở đi, hai người họ thường xuyên gặp nhau.
Ngoài Hina, xung quanh Oto cũng có thêm nhiều bạn bè.
Đó là những cô cậu bé bỏ nhà đi, từ độ tuổi trung học cơ sở đến trung học phổ thông, những người đăng ảnh tự sướng lên mạng xã hội.
Không biết có phải do bị ảnh hưởng bởi những người đó, hay vốn dĩ đã có tố chất, mà Oto bắt đầu mặc đồ Jirai-kei. Trước đó, Oto thường mặc những chiếc áo hoodie trông quê mùa, nhưng đột nhiên lại khoác lên mình những bộ đồ nữ tính.
Rồi cô ấy bắt đầu đăng lên mạng xã hội những bức ảnh tự sướng đã chỉnh sửa màu sắc quá đà, khiến da trắng bệch như tượng thạch cao, và cả những vết sẹo tự gây thương tích.
Số người theo dõi cũng lên đến khoảng năm nghìn, và Oto trở thành một người có ảnh hưởng chưa đến mức nổi tiếng, với những phát ngôn nhảm nhí thu hút được khoảng mười lượt thích.
Nghe nói Oto đã từng nói thế này.
『Này Hina. Một nữ sinh trung học lộ mặt chỉ cần tweet “chim” thôi là cũng được khoảng tám mươi lượt thích đấy.』
Đồ ngốc.
Nhưng mạng xã hội chắc cũng chỉ có thế...
Nhân tiện, cũng từ khoảng thời gian này, Oto không còn phải lo lắng về tiền bạc nữa.
Không phải là giàu có, nhưng cô ấy đã bắt đầu mang theo bên mình một khoản tiền tương đương với tiền tiêu vặt của một học sinh trung học bình thường.
Lý do là, trong số những người theo dõi đã có “fan”. Ví dụ, khi Oto nói “Đang ở Kabukicho”, sẽ có fan xuất hiện ở đó, và đột nhiên cho cô ấy vài nghìn hoặc vài vạn yên. Nghe nói trong số fan còn có nhiều bạn đồng giới. Thật là một thế giới đáng kinh ngạc.
Việc Oto thay đổi như vậy có mang lại ảnh hưởng tốt cho chính cô ấy hay không... Hina cũng không rõ.
Đúng là Oto đã trở thành một cô gái vui vẻ hơn so với lúc mới gặp.
Mặt khác, cũng từ thời gian đó, Oto bắt đầu thỉnh thoảng tweet những điều như thế này.
『Chúng ta không phải sinh ra vì chúng ta muốn.』
『Chúng ta bị ném vào thế giới đầy đau khổ, dối trá và ngu ngốc này một cách vô trách nhiệm.』
『Đôi khi, tớ có cảm giác như đang ở trong một bể cá. Trong đó, thế giới mờ ảo, lung linh, và chỉ có thể cảm nhận như những thứ ở xa. Trong khoảng trống được tạo ra như vậy, nỗi đau lan rộng ra. Những lúc như thế, tớ chỉ có thể ôm lấy bất cứ thứ gì ở gần, và chờ đợi cho cảm giác tồi tệ nhất qua đi.』
『Muốn được tự do. Muốn đến một thế giới không có đau khổ.』
『...Muốn chết.』
Tất cả những phát ngôn đó đều là sự bộc lộ cảm xúc của chính Oto.
Nhưng đồng thời, đối với Hina, chúng lại có cảm giác như là sự lây lan cảm xúc từ những người bạn của Oto, tức là những cô cậu bé bỏ nhà đi, những người đăng ảnh tự sướng lên mạng xã hội.
Có lẽ là hiện tượng buồng vang, tôi nghĩ.
Ví dụ, giả sử Oto nói 『Muốn chết』.
Thì, bình thường câu nói đó sẽ chỉ kết thúc như một lời độc thoại, hoặc bị người ở gần nói 『Đừng nói những lời như muốn chết nữa』.
Bị nói như vậy, có lẽ Oto sẽ nghĩ 『Nói suông thì ai chẳng nói được. Chẳng hiểu gì về mình cả』, nhưng dù sao thì,
tôi có cảm giác rằng khi nói 『Muốn chết』 mà bị đáp lại bằng 『Tớ cũng muốn chết』 『Tớ cũng vậy』 thì kết quả thường sẽ tốt hơn... dù tôi cũng không chắc.
Có vẻ như đối với Hina, ý kiến của Oto đã bị “những người bạn” của cô ấy khuếch đại và nói thay.
Cứ thế, ý kiến của Oto ngày một trở nên cực đoan.
Và rồi──.
Oto cuối cùng đã chọn cách tự sát.
Về cái chết của Oto, Hina đã kể thế này.
「Nhưng tớ không có ý định trách móc việc Oto tự sát đâu. Bởi vì Oto lúc nào cũng nói muốn được tự do mà... Cô ấy đã nói muốn vứt bỏ thể xác chỉ sinh ra đau khổ để được giải thoát. Cô ấy đã nói chẳng có điều gì muốn làm đến mức phải sống, chẳng có điều gì mong cầu, chỉ đơn thuần muốn tiêu diệt thể xác của chính mình...」
Đối với tôi, nghe như Hina đang tự lừa dối cảm xúc của mình, và tự thuyết phục bản thân như vậy, nhưng vì tôi không biết rõ về cô gái tên Oto, cũng như những người bạn của cô ấy, nên tôi đã không hỏi sâu thêm.
Hina, có lẽ nghĩ rằng không khí đã trở nên quá u ám,
「Mà thôi, đừng để ý. Chỉ là có chuyện như vậy xảy ra thôi.」
cô ấy nói.
Bị nói đừng để ý thì lại càng để ý, nhưng đúng là có để ý cũng chẳng giải quyết được gì.
Tuy nhiên...
Bộ đồ tôi đang mặc này, là bộ đồ mà bạn của Hina đã từng mặc sao.
Ể... cái gì vậy?
Như vậy, không phải là nặng nề lắm sao?
Chắc chắn, có một ý nghĩa sâu xa.
Có một ý đồ nào đó trong việc để tôi mặc bộ đồ này!
Tại sao Hina lại để tôi mặc bộ đồ này...?
Rốt cuộc là với ý đồ gì──,
Chính lúc đó.
Ting!!
một lý do lóe lên trong đầu tôi.
...Nhưng, đó lại là một lý do mà nếu đúng thì tôi sẽ không thích chút nào.
Lẽ nào──,
Hina và Oto có mối quan hệ Yuri?
Tức là... Oto và Hina, có phải là mối quan hệ thỉnh thoảng liếm chụt, và làm những điều còn hơn thế nữa?
Và Hina, thay cho Oto đã chết, đang để tôi mặc quần áo của cô ấy?
Tôi là người thay thế cho Oto?
Ể... thật á??
Nếu vậy, thì điều đó thật là lệch lạc!
Một mối quan hệ Yuri không lành mạnh!
Tôi rụt rè hỏi.
「Lẽ nào... lẽ nào lẽ nào nhưng mà..., à... thì... ư ư, Hina và Oto cũng, giống như Hina và tớ bây giờ... có... có mối quan hệ kiểu như... hôn... hôn hít các thứ không...?」
Nghe vậy, Hina,
「Ể? Tại sao cậu lại nghĩ vậy??」
làm ra một giọng ngây thơ, nhưng tôi đã không bỏ lỡ khoảnh khắc cô ấy giật mình.
Tôi hỏi nhanh.
「Bởi vì bởi vì... à, thì... tức là, bằng việc để tớ mặc bộ đồ này, có phải cậu đang coi tớ như cô gái đó, làm người thay thế──」
「Kh-không phải!」
Hina nói lạc cả giọng.
「Vốn dĩ tớ và Oto không hề làm những chuyện như vậy!!」
「Vậy à?」
「Bởi vì Oto có bạn trai mà!」
「Bạn trai?」
「Ừm. Có một anh bạn trai người nước ngoài tên là Kevin mà!」
Kevin?
Dù là một lời nói dối bộc phát, nhưng cũng nên nói một lời nói dối khá hơn chứ... suy nghĩ đó của tôi có lẽ đã lộ rõ trên mặt, nên Hina đã vội vàng chữa cháy.
「Thật đấy! Có một anh chàng người nước ngoài hơn hai tuổi tên là Kevin Miller, đến trường cao trung ở Nhật vì công việc của bố mẹ, là bạn trai của Oto đấy! Anh ấy tốt tính lắm, nhưng hơi già nên chúng tớ hay gọi đùa là『chú』hay『chú Kevin』. Kevin, nhớ quá... Chúng tớ ba người thường hay đi chơi cùng nhau!」
「…………」
「Này, nếu là nói dối, thì tớ sẽ nói một lời nói dối tự nhiên hơn chứ!」
...Mà, cũng phải.
Nếu là nói dối, thì sẽ nói một lời nói dối sáo rỗng hơn. Vốn dĩ cũng không cần phải nói cả lai lịch của bạn trai.
Nhưng, không hiểu sao vẫn không thấy thỏa đáng... trong lúc tôi đang nghĩ vậy, Hina nhanh tay thao tác trên điện thoại, rồi cho tôi xem một tấm ảnh.
「Đây! Đây là Kevin đấy!」
cô ấy nói.
Bức ảnh đó, là ảnh chụp chung của Oto, người đang mặc bộ đồ giống hệt tôi bây giờ, và một anh chàng da trắng đẹp trai, dù hơi già nhưng có nét giống diễn viên nước ngoài.
Khoảng cách của hai người rất gần, và đúng là toát ra không khí của một cặp đôi (chỉ vì khoảng cách gần mà đã công nhận là cặp đôi, mình ngây thơ quá à?).
Nhưng,
so với việc Oto có bạn trai, còn có một điểm trong bức ảnh đó khiến tôi muốn “bắt bẻ” hơn.
Một điểm trong bức ảnh đó khiến tôi muốn hét lên “chờ đã chờ đã, ể, nói dối à? Lạ thật?”.
Người đàn ông đứng cạnh Oto là──.
Người nước ngoài đã hét lên trong quảng cáo YouTube “Bảo-vệ, các-bạn-trai-bạn-gái, tuổi-teen!”, và khẳng định sự tồn tại của 〈Hội chứng Tạm biệt Công chúa〉.
............?
Ểể............??
Tại sao hắn ta lại xuất hiện ở đây?
Vốn dĩ hắn ta là một trong những nhân vật chính đáng như vậy sao... tôi cảm thấy một sự ngạc nhiên mang tính siêu thực...
Vì sự ngạc nhiên đó──,
thuyết Hina và Oto là Yuri, tại sao tôi lại được tặng quần áo của Oto, tại sao tôi lại suýt bị Hina liếm chụt lần nữa, tất cả những điều đó đều bay biến khỏi đầu tôi.
Rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra xung quanh mình vậy.
Thêm vào đó, không biết là do số phận trêu ngươi thế nào, mà ngay trong ngày hôm đó, tôi đã được gặp Kevin.
Hina và Kevin, nghe nói từ sau khi Oto mất, họ đã không gặp nhau.
Thế rồi trong lúc đang nói chuyện muốn gặp lại, thì lại phát hiện ra Kevin tình cờ đang ở Shinjuku.
Hina, người đang nghĩ rằng việc tôi ít biểu lộ cảm xúc là biểu hiện của sự không tin tưởng của tôi──thật ra, chỉ là do tôi đang bận tâm về Kevin và 〈Hội chứng Tạm biệt Công chúa〉, nên mới hay suy nghĩ vẩn vơ──để chứng minh sự tồn tại của Kevin, đã rủ rê tôi “Mashiro cũng gặp Kevin đi!”,
và tôi, người cũng muốn hỏi trực tiếp về 〈Hội chứng Tạm biệt Công chúa〉, đã đồng ý với đề nghị đó.
Tôi và Hina hướng đến một quán cà phê ở Shinjuku.
Trong lúc đang đi bộ, tôi chợt nghĩ.
Bộ đồ này, là đồ của bạn gái cũ của Kevin mà, đúng không...? Nếu Kevin thấy mình mặc nó, anh ấy sẽ nghĩ gì...?
Nhưng nỗi lo đó, so với những nỗi lo khác, lại tương đối nhỏ nhặt.
Bởi vì tôi đang phải vật lộn với những câu hỏi lớn hơn... 〈Hội chứng Tạm biệt Công chúa〉 là gì? Kevin là ai?
Chúng tôi đến quán cà phê.
Thì thấy trước cửa quán, Kevin đang đứng.
Chắc chắn là anh chàng người nước ngoài đã xuất hiện trong quảng cáo.
Anh chàng đã hét lên những câu tiếng Nhật bồi trước máy quay.
Nghĩ vậy, tôi cứ nhìn chằm chằm vào anh ta...
Có lẽ đã nhận ra ánh mắt của tôi. Kevin nói với vẻ bối rối.
「Là-người, khác-đó!」
Người khác?
Chờ đã!
Vừa rồi, anh nói là người khác à?
Tôi còn chưa nói gì mà anh đã vào chế độ né tránh câu hỏi của tôi rồi!?
Như vậy ngược lại còn thừa nhận sự nghi ngờ của tôi rồi còn gì!
Bởi vì, nếu không có gì đáng nghi, thì sẽ không nói “Là-người, khác-đó” đâu nhỉ!
Anh biết là tôi đang có sự nghi ngờ nào đó đối với anh, nên mới nói là người khác, đúng không!
Quả nhiên là vậy!
Người đàn ông này chính là người nước ngoài trong quảng cáo──!!
............Khoan đã,
thì sao chứ~~~?
Dù đó là sự thật, nhưng bí ẩn nhiều quá, cảm giác như chẳng tiến triển được gì trong việc giải mã bí ẩn cả!
Vừa bực bội, chúng tôi vừa vào quán cà phê.
Ngồi xuống chiếc bàn được chỉ định, Hina và Kevin bắt đầu nói chuyện.
Kevin nói.
「Yo, Hina. Dạo này thế nào? Vất vả rồi, chúng ta lâu lắm rồi không gặp nhỉ. Nghĩ lại thì, người kết nối anh và Hina chỉ có Oto thôi mà. Với mấy người bạn của Oto... như〈Setsuna〉hay〈Muzan〉ấy, bọn anh không hợp cạ lắm. Đột nhiên muốn gặp lại em, nếu không biết ý thì xin lỗi nhé. Hôm nay gặp được em anh vui lắm.」
...Khoan.
Kevin, nói tiếng Nhật lưu loát quá!
So với những sự ngạc nhiên khác thì tương đối nhỏ nhặt, nhưng chắc chắn là lưu loát!
Trong quảng cáo thì nói “Bảo-vệ!” các thứ, mà lúc nãy cũng nói “Là-người, khác-đó” mà.
Gồng lên là thành tiếng bồi à?
Là một thói quen à?
Dù không quan trọng, nhưng tôi cực kỳ muốn bắt bẻ...
Kevin hướng ánh mắt về phía tôi và nói.
「Cô bé này là?」
Cách hỏi có vẻ hơi giả tạo, là do cảm giác của mình thôi sao? Hay khách quan cũng vậy?
Hina trả lời mà không có vẻ gì là để tâm đặc biệt.
「Cô bé này là... mà, với Kevin thì nói tên thật cũng được. Là Mashiro đấy.」
「...Em là Hirakawa Mashiro.」 tôi nói.
「Anh là Kevin Miller. Cứ nói chuyện thoải mái đi.」
Kevin nói.
Sau đó, Hina đã giải thích đầu đuôi câu chuyện về việc để tôi mặc quần áo của Oto.
Quần áo di vật của Oto đã được Hina, người bạn lúc sinh thời của cô ấy, nhận lấy.
Nhưng vì kích cỡ, Hina không thể mặc được. Tuy nhiên, quần áo nếu không có ai mặc, thì không hiểu sao lại cứ xuống cấp dần.
Đúng lúc đó, cô ấy gặp tôi, người đang tha thiết nói rằng muốn mặc đồ Jirai-kei.
Hina nói.
「Thế nên, em nghĩ cho luôn cũng được. Dĩ nhiên, không phải ai muốn em cũng cho đâu. Vì đây là di vật quan trọng của Oto mà. Nhưng nếu đưa cho Mashiro, không hiểu sao em lại có cảm giác Oto cũng sẽ đồng ý. ...Kevin và Mashiro mới gặp lần đầu nên có thể không biết, nhưng Mashiro có không khí giống với Oto lúc mới gặp...」
Như để tiếp lời Hina, Kevin nói.
「Ừm. Anh nghĩ được đấy. Anh nghĩ Oto cũng sẽ đồng ý. Việc Mashiro giống Oto, anh cũng có cảm giác hiểu được phần nào.」
Kevin, tốt bụng quá...
Sau đó, Kevin nhìn thẳng vào mắt tôi và,
「Cảm ơn em đã mặc nó nhé.」
nói.
Tôi không quen nhìn thẳng vào mắt người khác, nên đã ngập ngừng nói 「À... ừm, được tặng một bộ đồ dễ thương, em cũng vui lắm... vui lắm...」.
Đến giờ ăn tối, chúng tôi ăn tối ở quán cà phê, rồi cứ thế giải tán.
Tôi và Hina đến Book Off, rồi đứng đọc sách đến khoảng chín giờ tối, cùng nhau đọc to những đoạn văn trong tiểu thuyết khiêu dâm rồi cười phá lên.
Nào,
Sắp đến lúc về nhà, tắm rửa, rồi ngồi co ro trong bồn tắm, suy ngẫm về những chuyện đã xảy ra hôm nay... tôi đã nghĩ vậy, nhưng mọi chuyện đã không diễn ra như thế.
Ra khỏi Book Off, trong lúc đang đi dạo một chút, một nhóm người kỳ lạ đã đi ngang qua trước mặt chúng tôi.
Uwaa, một nhóm người tuyệt đối không muốn dính dáng đến, tôi nghĩ.
Tất cả đều nhuộm tóc màu sáng, mặc những bộ quần áo sặc sỡ như đồ có họa tiết hay Jirai-kei. Diễn tả bằng một từ, thì đó là một nhóm côn đồ, du côn, đầu gấu.
Những kẻ như vậy đang ở hướng đi của chúng tôi, và đang la hét bằng những giọng a a.
Uwaa, ghét quá. Muốn tránh xa ngay lập tức, Shinjuku có những khoảnh khắc như thế này đúng là một điểm trừ.
Nhưng, dù có muốn tránh xa ngay lập tức, thì cũng sẽ thành một hành động không tự nhiên, rồi ngược lại sẽ bị để ý và bị gây sự, nên chỉ còn cách làm mặt tỉnh bơ mà đi thẳng thôi, tôi nghĩ.
Tôi và Hina làm như không biết gì, và tiến lại gần họ.
Càng đến gần nhóm người đó, khuôn mặt của họ càng hiện ra rõ hơn.
Thì ra, họ là những người trẻ đến bất ngờ... hay nói đúng hơn, trung tâm là những người cùng trang lứa với tôi và Hina.
Những người ở độ tuổi như vậy, tại sao lại ở trên đường phố vào lúc đêm khuya thế này... mà, tôi cũng chẳng có tư cách nói người khác...
Việc họ trông có vẻ trưởng thành chắc là do những bộ quần áo sặc sỡ, nhưng nhìn kỹ lại thì những bộ quần áo đó, hoàn toàn không hợp với họ. Vốn dĩ họ là một nhóm người hướng nội hơn là hướng ngoại, không có vẻ sành điệu. Phải có chút khéo léo thì mới hợp với những bộ đồ sặc sỡ, nhưng có vẻ như họ không có sự khéo léo đó. Mái tóc nhuộm cũng không được chăm sóc, chân tóc đã mọc ra màu đen, hoặc bị xỉn màu. Không biết có phải do không tắm, hay ít giặt giũ không, mà tổng thể trông rất bẩn thỉu.
Không phải là những người đáng sợ, mà là những người kỳ lạ... ngay khi nhận định của tôi được cập nhật, thì một trong số họ, một cậu con trai khoảng tuổi sinh viên, nói.
「Ồ, 〈Mika〉 kìa!」
Mika là ai? trong lúc tôi đang nghĩ,
「A, lâu rồi không gặp,〈Setsuna〉」
Hina trả lời.
Ể... quen nhau à?
Nói mới nhớ, Hina, lúc kể chuyện về Oto, đã tự giới thiệu tên mạng của mình là〈Mika〉.
Vậy thì, có lẽ họ là những người mà Hina đã nói, “những kẻ giao tiếp với nhau bằng tên mạng chứ không phải tên thật”.
Setsuna,
「Người bên cạnh Mika là──」
đang định hỏi thì,
bỗng mở to mắt, và nhìn chằm chằm vào tôi rồi nói tiếp.
「Gì gì!? Dối dối?? Oto!? Lẽ nào không phải là Oto??」
anh ta hét lên.
Có vẻ như đang say, giọng nói to một cách bất thường.
Cùng với lời nói đó, ánh mắt của những người khác ngoài Setsuna cũng đổ dồn về phía tôi.
Tôi không thể trả lời được gì.
Nói đúng hơn... tôi cảm thấy sợ khi bị nhìn nhiều như vậy.
Hina lắc đầu và,
「Không, là người khác đấy.」
nói.
Nghe vậy, có vẻ như nhóm của Setsuna đã hiểu rằng tôi không phải là Oto,
「À ra vậy」「Giống nhưng mà khác nhỉ」「Đúng rồi」
họ bàn tán với nhau.
Muốn rời khỏi đây nhanh quá, tôi nghĩ.
Sao nhỉ... không khí đáng sợ quá.
Họ chắc là bạn bè của Oto. Hina đã nói rằng Oto có những người bạn hay làm điều sai trái. Những người đăng ảnh tự sướng và vết sẹo tự gây thương tích lên mạng xã hội, nhiều người trong số họ có vấn đề gia đình, và tụ tập trên đường phố Shinjuku như những cánh bèo dạt.
Kevin đã nói, 『Chúng tôi không hợp cạ』.
Đương nhiên là không hợp cạ rồi, tôi nghĩ.
Kevin sau khi nói chuyện, cho ấn tượng là một người khá đàng hoàng, nhưng họ thì dù nhìn thế nào cũng không đàng hoàng.
Tôi đang phát ra luồng khí “muốn đi nhanh lên”, nhưng Setsuna không để tâm và tiếp tục cuộc hội thoại.
「Không thể nào là Oto được nhỉ.」
「Ừm, không thể nào là Oto được.」
Hina nói với giọng điệu không mấy thân thiện. Có lẽ Hina cũng muốn rời đi nhanh.
Setsuna nhìn xa xăm và,
「Oto đã trở thành huyền thoại rồi mà...」
nói.
Huyền thoại? Huyền thoại là gì? tôi nghĩ.
À... là cách nói khác của việc tự sát à. “Đã tự sát” được nói thành “đã trở thành huyền thoại”.
Cái gu này thì mình không thích lắm... hay nói đúng hơn là thấy khó chịu, nhưng mà việc không muốn nói thẳng ra từ “chết” thì tôi cũng hiểu được.
「Chúng tôi cũng sắp đi trở thành huyền thoại đây.」
Setsuna nói.
Hử? Lời nói này...
「Hừm.」
Hina trả lời mà không có phản ứng gì.
Ể, chờ đã.
Theo ngữ cảnh của câu chuyện, ‘sắp trở thành huyền thoại’,
tức là──.
Setsuna nói.
「Này, ở khu ba, có tòa nhà mà Oto đã gieo mình xuống đúng không? Từ sân thượng của tòa nhà đó, bây giờ chúng tôi sẽ cùng nhau trở thành huyền thoại. Lúc nãy ở nhà chung, trong lúc đang tiệc tùng, chúng tôi đã nhất trí với nhau. Này, sống chẳng có ý nghĩa gì cả, lại còn đau khổ, ngực thì khó chịu, vốn dĩ chúng ta đâu có muốn sinh ra đâu đúng không? Chỉ là do bố mẹ tự ý quan hệ rồi sinh ra thôi, tính cách cũng vì thiếu tình thương của bố mẹ mà trở nên tồi tệ. Thế nên, chúng tôi đã nói chuyện là sắp đến lúc tự do rồi, và trong lúc còn có những người bạn không thể thay thế, chúng tôi đã quyết định cùng nhau trở thành huyền thoại...」
Gì vậy?
Người này đang nói gì vậy?
Setsuna nói tiếp.
「Chúng tôi định tự sát tập thể.」
Cuối cùng, anh ta đã dùng từ đó.
『Cùng nhau trở thành huyền thoại』 là như vậy.
「Cuối cùng còn được gặp Hina, tốt quá.」
Setsuna nói. Hina trả lời với giọng điệu bình thản.
「Vậy à. Gặp được nhau là tốt rồi.」
「Ừ.」
Setsuna nhìn Hina bằng ánh mắt chứa đầy tình thân, nhưng biểu cảm của Hina không thay đổi.
「Vậy, chúng tôi đi đây, cố gắng lên nhé.」
Hina nói.
Nhóm của Setsuna nói “Ồ” rồi rời đi.
Hina định bước đi như không có chuyện gì xảy ra, nhưng tôi đã vô tình nói.
「Này... à thì」
Hina trả lời với vẻ thờ ơ.
「Gì?」
「Mấy người lúc nãy...」
「À, mấy người lúc nãy? Đó là bạn của Oto đấy. Hình như là những người quen nhau trên mạng xã hội, tớ cũng đã đi chơi cùng hai, ba lần rồi, nhưng không hợp cạ lắm──」
「Họ định tự tử mà, đúng không?」
Tôi nói thẳng.
Nghe vậy, Hina nhíu mày và trả lời.
「Đúng vậy.」
「Không ngăn họ lại à?」
「Thôi... chắc họ chỉ nói để được quan tâm thôi, chứ không có ý định chết thật đâu. Bọn họ lúc nào cũng nói ‘muốn chết’ như một câu cửa miệng. Không thể lúc nào cũng coi là thật được.」
「Nhưng Oto đã chết thật mà, đúng không?」
...Khoan, nói chuyện về cái chết của Oto với Hina, có cảm giác hơi lộ liễu quá.
Không nhưng, bây giờ không phải là lúc nghĩ đến những chuyện nhỏ nhặt như vậy.
Tôi nói tiếp.
「Tớ cũng không nghĩ là những người đó sẽ đi đến cùng thật đâu. Như Hina nói, khả năng đó rất thấp, và khả năng họ chết chắc chỉ khoảng một phần trăm thôi. Nhưng mà nhé, một phần trăm, trông có vẻ thấp, nhưng lại là một xác suất khá cao đấy. Bởi vì chúng ta ấy, nếu sống bình thường thì xác suất chết, một ngày chắc chỉ là một phần triệu thôi, đúng không? Thế nên, dù chỉ là một phần trăm, nếu có những người có vẻ sắp chết, thì nên đi ngăn lại...」
Hina nghe tôi nói xong, liền nói thế này.
「Đúng là, một phần trăm là cao thật.」
「Đúng không?」
「Một trăm lần thì sẽ chết một lần mà.」
「Đúng vậy.」
「Nhưng những người đó, họ thật sự muốn chết, và đang định chết đấy...」
「…………」
Đối với tôi, người không thể nghĩ ra lời nào để phản bác, Hina nói.
「Họ đang chủ động muốn chết đấy. Vì sống quá đau khổ, và để giải thoát khỏi nỗi đau đó, họ đã tự mình chọn cái chết. Có những đứa không có nhà để về, có những đứa thường xuyên bị bạo hành. Có cả những đứa đã trải qua những nỗi đau không thể tưởng tượng được. Cứu những đứa trẻ như vậy, không phải là có chút áp đặt sao? Cứu rồi, thì sau khi cứu, cái ‘nỗi khổ của việc sống’, Mashiro có thể gánh thay cho họ được không? Nếu không thể, thì tớ nghĩ lòng tốt của Mashiro chỉ là đạo đức giả thôi...」
「…………」
Tôi không thể nói lại được gì.
Sau đó, chúng tôi không nói gì cả, và đi bộ về nhà.
Tôi không biết phải nói gì. Tôi không biết phải lý luận thế nào.
Nhưng đối với lời nói của Hina, tôi đã nghĩ rõ ràng thế này.
──Không phải!
Những gì Hina nói, tuyệt đối là sai!
Không phải là vấn đề ở mức độ “mỗi người một ý kiến”, mà là có một cái gì đó sai một cách rõ ràng!
Và có lẽ, Hina cũng đã nhận ra điều đó, và đang giả vờ không nhận ra!
Hina dù nói ra miệng nhưng chắc chắn cũng cảm thấy có gì đó không ổn, nhưng lại đang cố gắng không nhìn thẳng vào sự không ổn đó!
Có lẽ, là vì cái chết của Oto──tôi nghĩ vậy.
Đối với việc tự sát của Oto, Hina đã nói rằng “không có ý định trách móc”. “Bởi vì lúc nào cũng muốn chết, nên chắc là đã được toại nguyện”, những lời nói y hệt như những gì Hina vừa dùng.
Vì vậy, Hina đang nghĩ rằng nếu ngăn cản họ tự sát, thì sự nhất quán trong bản thân mình sẽ không còn nữa.
Nhưng dù có sự nhất quán đó đi chăng nữa, những gì Hina nói, đối với tôi, có vẻ như đã sai một cách căn bản.
Trong lúc đang suy nghĩ như vậy, chúng tôi đã đến ga Shinjuku.
Khi sắp bước vào trong ga, tôi đã mạnh dạn nói với Hina.
「Mấy người lúc nãy, nói là sẽ đến tòa nhà nơi Oto qua đời, đúng không.」
「Đúng vậy.」
「Cậu có thể cho tớ biết vị trí của tòa nhà không?」
「…………」
「Quả nhiên tớ sẽ đi ngăn họ lại. Hina không cần đi cùng đâu. Một mình tớ cũng sẽ đi.」
Có lẽ vì tình hình cấp bách, giọng nói của tôi trở nên rõ ràng, không giống như của chính mình.
Không, phải nói mạnh mẽ như thế này mới đúng.
Từ lúc chia tay họ, đã gần mười phút trôi qua. Có lẽ họ đã thực hiện vụ tự sát tập thể rồi.
「Nếu cậu không nói nhanh, có thể sẽ muộn đấy.」
Vừa nói, tôi vừa tự trách.
Lẽ ra nên hỏi vị trí tòa nhà của Hina sớm hơn, và quay lại ngay.
Đi bộ đến tận nhà ga, đúng là phí công vô ích. Tại sao mình lại không hành động ngay lập tức chứ. Đồ ngốc! Tôi là đồ ngốc.
Đối với tôi đang vội vã, Hina nói với vẻ bối rối.
「Vậy Mashiro, có thể trả lời câu hỏi lúc nãy của tớ không?」
「Câu hỏi gì?」
「Tại sao lại có thể ngăn cản những người đang muốn tự sát vì cuộc sống quá đau khổ. Có được phép ép buộc họ sống trái với ý muốn của họ không. Đó không phải là một hành động đạo đức giả kiêu ngạo sao. Tại sao hành động đó lại có thể được chính đáng hóa.」
Nói rồi, Hina rụt rè nhìn tôi.
Tôi nghĩ.
Quả nhiên từ cách nói, Hina cũng không hoàn toàn tự tin vào ý kiến của mình. Nói đúng hơn, ở một nơi nào đó trong lòng, cô ấy đang mong muốn ý kiến của mình được phản biện.
Cô ấy đang mong muốn tôi sẽ đưa ra một lời giải thích thỏa đáng về lý do ngăn cản người muốn tự tử.
Tôi cũng muốn làm điều đó.
Nhưng bây giờ không phải là lúc để tranh luận!
Vì vậy, tôi nói thế này.
「Tớ không biết!」
「Không biết mà...」
「Khi nào có thời gian hãy để tớ suy nghĩ. Bây giờ không có thời gian!」
「...Không có lý do mà vẫn đi ngăn cản à?」
「Lý do thì có. Dù việc ngăn cản có đúng hay không thì chưa biết, nhưng tớ muốn cứu họ. Nếu bây giờ viết ‘danh sách những điều muốn làm’, tớ sẽ viết ‘cứu họ’ lên đầu tiên. Nếu nói đó là tự cho mình là đúng thì cũng được. Tớ muốn làm theo ý mình.」
Bằng cách diễn đạt thành lời, tôi nhận ra suy nghĩ của mình.
Đúng vậy. Dù đúng hay sai thì chưa biết, nhưng tôi muốn ngăn cản họ tự sát.
Dù có muốn làm đến đâu, những việc không đúng thì không nên làm, và dù có không muốn làm đến đâu, những việc đúng thì có lẽ nên làm.
Nhưng bây giờ, tôi đang định làm một hành động trong một lĩnh vực mơ hồ, nên tôi có thể ưu tiên cảm xúc muốn làm của mình.
Tôi có thể đi cứu họ!
Nghĩ vậy, quyết tâm của tôi càng trở nên vững chắc. Tôi nói với Hina.
「Cho tớ biết vị trí của tòa nhà đi! Nhanh lên!!」
Theo sự chỉ dẫn của Hina, vừa chạy trên đường phố Shinjuku, tôi vừa suy nghĩ rất nhiều điều.
Tôi của hiện tại, đang làm một việc rất “không giống mình”.
Vì để cứu những người vừa mới đi lướt qua, hơn nữa là những người tôi không thích lắm, mà tôi đang chạy khắp đường phố Shinjuku.
Bình thường tôi không nghĩ mình là người có tinh thần chính nghĩa mạnh mẽ. Nói đúng hơn, tôi thuộc tuýp người nghĩ rằng chính nghĩa là một thứ quê mùa. Mỗi khi thấy những người nổi giận với tin tức trên mạng xã hội, tôi lại nghĩ “đúng là đồ ngốc”, và dù có xem tin tức buồn, lòng tôi cũng không mấy xao động.
Ai đó đã chết, ai đó bị thương, ai đó đã làm điều sai trái, ai đó đã quấy rối, ai đó đã phát ngôn không phù hợp, ai đó đã bị ném đá... những bài đăng thường thấy trên mạng xã hội như vậy, tất cả đều nằm ngoài lĩnh vực mà tôi có thể cảm nhận được, và tôi gần như không có hứng thú.
Nhưng một người như tôi lại đang không muốn những người vừa mới gặp phải chết.
Cảm giác này mạnh mẽ đến mức không ngoa khi nói là tuyệt đối.
Tại sao tôi lại không muốn họ chết đến thế?
Bỗng, tôi để ý đến bộ đồ mình đang mặc trên người.
Một chiếc áo blouse màu hồng sặc sỡ, và một chiếc váy có nơ, là một bộ đồ Jirai-kei.
Có phải nguyên nhân là do bộ đồ này không?
Lẽ nào trong bộ đồ này, có chứa đựng tình cảm của Oto, và điều đó đang thôi thúc tôi?
Ước nguyện của Oto muốn ngăn cản những người bạn cũ của mình có đang truyền đến tôi không?
Suy nghĩ như vậy thì quá phi khoa học, và cũng không biết liệu Oto có thực sự muốn ngăn cản họ tự sát không, nhưng lạ thay, tôi lại nghĩ rằng những chuyện như vậy xảy ra cũng không có gì lạ.
Hay nói đúng hơn là tôi mong muốn một phép màu như vậy sẽ xảy ra.
Bởi vì... dù tôi không biết rõ về cô bé tên Oto, nhưng nếu một cô bé mười lăm tuổi qua đời mà không gây ra một phép màu nào, thì điều đó còn buồn hơn.
Tôi, khi tôi qua đời, tôi mong muốn một phép màu sẽ xảy ra.
Tôi mong muốn một phép màu lớn đến mức có thể phá hủy tất cả mọi thứ trên thế giới này sẽ xảy ra.
Dĩ nhiên về mặt thực tế thì tuyệt đối sẽ không xảy ra, nhưng về mặt cảm xúc, tôi muốn nghĩ rằng mạng sống của mình có giá trị đến mức có thể gây ra điều đó. Vì vậy, tôi muốn nghĩ rằng mạng sống của một cô bé tên Oto, cũng đương nhiên phải có sức mạnh đủ để thôi thúc một mình tôi.
Trong lúc đang suy nghĩ như vậy, chúng tôi đã đến được tòa nhà nơi họ đang ở.
Một tòa nhà mười tầng cũ kỹ ở Shinjuku-sanchome.
Nhìn là biết một tòa nhà được quản lý cẩu thả. Hay nói đúng hơn, nếu không phải là một tòa nhà như thế này, thì trẻ con không thể tự ý vào ban đêm được.
Nếu tất cả đã quá muộn, thì xung quanh tòa nhà hẳn đã ồn ào.
Nhưng nhìn qua, xung quanh tòa nhà vẫn yên tĩnh.
Tôi thở phào nhẹ nhõm một chút.
Đồng thời, cũng có chút nghĩ, mình có vội vàng quá không...
Như Hina nói, có lẽ họ không có ý định chết thật? Mà, yên tâm bây giờ còn quá sớm.
Chúng tôi chạy lên cầu thang bộ bên ngoài tòa nhà.
Vì không giỏi thể thao nên tôi nhanh chóng hết hơi, nhưng vẫn vừa thở hổn hển vừa leo lên.
Cuối cùng cũng đến được tầng cao nhất, và mở cửa sân thượng.
Thì, một cơn gió vù vù đặc trưng của sân thượng, chào đón chúng tôi.
Cùng với đó, tiếng la hét và nô đùa của đám trẻ trai gái, theo gió bay đến.
Quả nhiên là họ đã lên sân thượng rồi, tôi nghĩ.
Nhưng trên sân thượng, nhìn qua không thấy ai cả.
Chỉ có tiếng nói vọng lại.
Họ đang ở đâu...?
...A! Tôi nhận ra.
Ngoài hàng rào.
Sân thượng của tòa nhà được bao quanh bởi một hàng rào chống rơi.
Và, bên kia hàng rào có một bệ đứng nhỏ... hay nói đúng hơn, là một bậc thềm trông giống bệ đứng do thiết kế của tòa nhà. Nhóm của Setsuna đang ở trên bậc thềm đó, đúng không?
Càng đến gần hàng rào, tiếng ồn ào càng lớn dần.
Đúng là vậy rồi.
Họ đang ở đó.
Tôi bước từng bước, đến gần hàng rào.
Giữa chừng, tôi bỗng dừng chân lại.
──Sợ.
Nếu đúng lúc tôi đến, họ lại gieo mình xuống không trung, thì phải làm sao?
Cảnh tượng đó sẽ khắc sâu vào võng mạc của tôi. Nếu một chuyện kinh khủng như vậy xảy ra, có lẽ tôi sẽ mất đi lý trí...
Nếu họ ngạc nhiên vì tôi đến, rồi ngược lại bị ngã thì sao?
Nếu họ đã quyết định từ trước rằng nếu bị ai đó cản trở, họ sẽ thực hiện vụ tự sát, và việc tôi đến gần lại trở thành ngòi nổ cho vụ tự sát thì sao?
Vốn dĩ cho đến khi đến đây, tôi vẫn chưa nghĩ ra một phương pháp cụ thể nào để ngăn cản họ tự sát.
Đến bây giờ tôi mới nhận ra, dù có nói chuyện với họ, cũng không chắc chắn sẽ ngăn cản được họ tự sát.
Ví dụ như nếu cãi nhau, và kết quả là, họ ngược lại lại nổi nóng, và gieo mình xuống không trung thì sao?
Trong trường hợp đó, người giết họ chẳng phải là tôi sao?
Nếu tôi không hành động, không làm một hành động đạo đức giả, thì họ đã không chết, chẳng phải sẽ thành ra như vậy sao?
Suy nghĩ đủ thứ, tôi đã không thể di chuyển một bước nào, đứng chôn chân ở một nơi lửng lơ trên sân thượng.
Thậm chí cơ thể còn run lên cầm cập, và không thể đứng vững được nữa.
Dù đã hùng hổ đến đây, nhưng trước khi có thể nói chuyện với họ, trái tim tôi đã gần như tan vỡ. Tôi đang có cảm giác muốn bỏ chạy.
Sợ... sợ quá...
Tình huống có người sắp chết ngay trước mắt, đáng sợ quá...
Nhưng... mình không muốn thua...
Tôi muốn chiến thắng áp lực này.
Tôi bình tĩnh lại, và hít một hơi thật sâu.
Vì quá căng thẳng, nên hơi thở không thể vào sâu trong phổi, nhưng dù vậy, thể lực cũng đã hồi phục được một chút.
Quả nhiên, dù có thể là phi khoa học, nhưng tôi cảm thấy mình đang nhận được sức mạnh từ bộ đồ này. Chắc chắn tình cảm của Oto đang tiếp thêm sức mạnh cho tôi.
Vì thế, tôi đã có đủ sức mạnh để đi thêm vài mét nữa, và nói chuyện với họ.
Nhưng, nên nói gì đây?
Nói chuyện mà không có kế hoạch, có cảm giác không đúng. Nên có suy nghĩ gì đó rồi mới nói, và thời gian suy nghĩ đó, dù lâu nhất cũng nên kết thúc trong vòng mười giây. Vì không có thời gian!
Nói mới nhớ, trong một bản tin tôi xem trước đây, người ta nói rằng phần lớn các vụ tự sát đều là do bốc đồng, và những người chết theo kế hoạch chỉ chiếm một phần rất nhỏ. Từ bộ dạng của Setsuna lúc nãy, có thể thấy rõ vụ tự sát lần này là do bốc đồng.
Bốc đồng nghĩa là, nếu tỉnh táo lại thì sẽ không chết, đúng không?
Đúng vậy. Họ không thể chết khi tỉnh táo được. Việc kéo theo bạn bè, và đến đây trong lúc đang quậy phá, cũng là vì một mình thì không thể nào chết được.
Tức là, chỉ cần làm giảm đi khí thế của họ là được.
Nếu chỉ là làm giảm đi khí thế, thì nói gì cũng được. Chỉ cần gọi “Này, mọi người” thôi, cũng có khả năng ngăn chặn được vụ tự sát!
Ít nhất, so với việc đứng chôn chân ở đây, thì việc nói “Này, mọi người” chắc chắn sẽ mang lại kết quả tốt hơn!
Tôi lặp lại những từ đó trong đầu.
『Này, mọi người』『Này, mọi người』『Này, mọi người』──.
Tôi bước từng bước đến gần hàng rào──,
và gọi nhóm người mặc đồ sặc sỡ,
đang ở bên kia hàng rào.
「Này, mọi người.」
Nói được rồi.
Nghe vậy, một người trong nhóm... Setsuna quay lại và,
「Ối...? A? Hina và, bạn của cậu?」
nói.
Dù sao thì, tôi cũng đã thu hút được sự chú ý của họ về phía mình.
Nhưng...,
Setsuna say đến mức không ngờ, mắt lờ đờ, và trông như sắp nói “Ối ối” rồi gieo mình vào không trung.
Ể...??
Lẽ nào, chỉ gọi thôi là không đủ?
Chỉ làm giảm đi khí thế thôi là không đủ?
Suy nghĩ của mình nông cạn quá à?
Lẽ nào, ở đây mà không nói được một câu gì đó ứng biến kịp thời, thì sẽ không thể ngăn chặn được vụ tự sát...?
Phải làm sao đây............??
Vì quá hoảng loạn, tôi cũng không còn biết mình đang nghĩ gì nữa.
Nhưng, có lẽ do rơi vào tình thế nguy hiểm mà một tia sáng kỳ lạ đã lóe lên,
tôi đã buột miệng nói thế này.
「Mở YouTube lên được không?」
Ể... tại sao lại là YouTube?
Dù là tự mình nói, nhưng tôi cũng không hiểu lý do.
Nhưng... dù lý do không rõ, nhưng tôi có cảm giác chỉ cần họ mở YouTube lên, thì tình huống này sẽ được giải quyết.
Tại sao? một vài người hỏi, nhưng tôi đã nói “cứ mở đi” và ép họ làm theo.
Mở lên là sẽ hiểu thôi. Cả tôi, và cả họ.
Họ vừa thắc mắc vừa lấy điện thoại ra, và mở YouTube. Tôi cũng mở.
Thì, một quảng cáo bắt đầu chạy.
Bình thường YouTube chỉ truy cập vào trang chủ thì video quảng cáo sẽ không chạy. Thế nên ngay từ đầu, đã là một hành vi bất thường.
Còn một điểm bất thường nữa, là video đó được phát đồng thời từ điện thoại của tất cả mọi người, không lệch một giây, cũng không phát ra tiếng ù lạ, và có lẽ tất cả mọi người đều có thể nghe rõ.
Video quảng cáo đó, là quảng cáo đáng ngờ mà tôi đã xem vài ngày trước.
Trên một màn hình chất lượng hình ảnh cực kỳ kém, một anh chàng người nước ngoài cơ bắp cuồn cuộn nói 『Bạn-có, biết-đến, 〈Hội-chứng Tạm-biệt Công-chúa〉, không?』.
Tức là, là cái có Kevin xuất hiện.
Tôi, đã cầu cứu Kevin!
Kevin ở phía bên kia video, không nói những câu như 『Bạn-có──』 nữa,
mà bằng một giọng tiếng Nhật lưu loát hoàn toàn không có chút tiếng bồi nào, đã nói thế này.
「Này các cậu, chỗ đó hơi nguy hiểm đấy, thật sự nguy hiểm đấy, đừng cử động một bước nào nhé, được không. Anh sẽ đến cứu các cậu. Chỉ một chút nữa là đến nơi rồi, nên thật sự đừng có nghĩ quẩn, cứ đợi ở đó đi. Ngồi xuống đó đi để không bị ngã nhé. Thật sự xin các cậu đấy.」
Vẫn là một giọng điệu trôi chảy.
Họ, trước hiện tượng siêu nhiên đột ngột xảy ra, đều ngơ ngác.
Chỉ là, bị nói đến mức này, thì khí thế tự sát quả nhiên đã bị dập tắt, họ vừa ngơ ngác vừa đợi Kevin đến.
Chẳng mấy chốc, cửa sân thượng mở ra, và Kevin thật sự đã đến.
Kevin đi ngang qua tôi, đến gần hàng rào, rồi hướng về phía họ,
「Ai còn tỉnh táo, giơ tay lên—」
nói.
Nghe vậy, một cậu con trai trông khá hiền lành trong số họ, đã giơ tay lên, vâng.
「Vậy thì từ cậu, từng người một, trèo qua hàng rào, và quay lại sân thượng đi. Cứ từ từ thôi, đừng để bị ngã nhé.」
Kevin nói với một giọng dịu dàng.
Cậu con trai đó đã làm theo lời anh. Khí thế của họ đã bị dập tắt từ lâu rồi, và trong lòng họ chắc cũng có cảm giác muốn được ngăn cản.
Cứ thế, họ lần lượt quay trở lại sân thượng.
Việc họ đã quay trở lại, khiến tôi thở phào nhẹ nhõm.
Nhẹ nhõm đến mức muốn ngồi bệt xuống ngay tại chỗ, và hít một hơi thật sâu.
Tốt quá...
Được cứu rồi, thật tốt quá.
Tin vào cảm xúc của mình, thật tốt quá.
Nếu tôi nói những câu như “ngăn cản người muốn chết là áp đặt” hay “vì Hina đã ngăn cản” hay “chỉ nói vậy thôi, chứ không chết đâu” và không hành động gì cả, chắc chắn tôi đã hối hận.
Họ có thể đã chết, và dù cho họ không chết, tôi cũng sẽ phải sống với một sự buông xuôi nào đó.
Tôi có cảm giác như mình sẽ phải sống phần đời còn lại với một sự thỏa hiệp nào đó... có lẽ hơi khoa trương, nhưng tôi có cảm giác như vậy.
Tôi đã có thể làm được “điều mình muốn làm”.
Có thể nghĩ ra điều mình muốn làm, và có thể thực hiện điều đó mà không do dự.
Tôi của trước đây, tuyệt đối không thể làm được.
Điều đó khiến tôi vui mừng khôn xiết.
Và rồi──.
Người đã xúi giục tôi làm “điều mình muốn làm”,
Kevin Miller, lúc sắp rời đi đã nói thế này.
「Này Mashiro. Ngày mai, gặp nhau ở quán cà phê ở Shinjuku được không?」
Dĩ nhiên là tôi đồng ý.
Cuối cùng, bí ẩn của 〈Hội chứng Tạm biệt Công chúa〉 sẽ được giải mã.