Re:Zero: Bắt Đầu Lại Ở Thế Giới Khác (WN)

Chương kế tiếp:

Truyện tương tự

Sổ Tay Thuật Sư

(Đang ra)

Sổ Tay Thuật Sư

听日

Một kẻ tử tù khao khát vượt ngục. Một nữ sinh nghèo muốn đổi đời.

98 0

Lỡ tay tạo ra tổ chức hắc ám

(Đang ra)

Lỡ tay tạo ra tổ chức hắc ám

시베허스

Nghĩa là, tôi lỡ tạo ra một tổ chức hắc ám mất rồi...

75 0

Dù tôi chỉ là nhân vật quần chúng trong cái thế giới này, tôi vẫn sẽ trở thành người mạnh nhất nếu tôi trở thành "THẰNG NGHIỆN"

(Đang ra)

Dù tôi chỉ là nhân vật quần chúng trong cái thế giới này, tôi vẫn sẽ trở thành người mạnh nhất nếu tôi trở thành "THẰNG NGHIỆN"

Nanashi Nanami

Thế giới này không còn là trò chơi nữa. Nó là một thực tại hữu hình, một thực tế vững chãi và không thể phủ nhận.

70 163

I Was Mistaken as a Great War Commander

(Đang ra)

I Was Mistaken as a Great War Commander

애완작가

Đây hẳn là cơ hội thích hợp để mình đầu hàng quân Đồng Minh. Daniel thầm nghĩ.

83 1768

Vào Đông Tái Hiện

(Đang ra)

Vào Đông Tái Hiện

Tuyết Lê Đôn Trà

Đây là một câu chuyện tuổi trẻ có chút ấm áp, có chút kinh dị, có chút lãng mạn, xảy ra trên một hòn đảo vào mùa đông, giữa một nhóm thiếu niên nam nữ.

366 5925

Arc 2: Một Tuần Đầy Biến Động - Chương 32: Khóc lóc, gào thét, rồi nín khóc

Chương 32: Khóc lóc, gào thét, rồi nín khóc

"Được gối đầu lên đùi một cô gái, vừa được xoa đầu vừa chìm vào giấc ngủ êm đềm... Nếu chỉ nhìn riêng việc đó thôi thì đúng là một sự kiện cực phẩm, nhưng mà..."

Subaru gãi đầu, lầm bầm với vẻ mặt sượng sùng.

Cậu cụp mắt xuống, cố nén tiếng thở dài, khuôn mặt nhìn nghiêng đỏ lựng lên tận mang tai, trong khi tay thì gãi đầu gãi tai càng lúc càng nhanh.

"Trước mặt cô gái mình thích, lại đi gào khóc thảm thiết, than vãn ỉ ôi, nước mắt nước mũi tèm lem nát bấy cả cái mặt rồi lăn ra ngủ. Đã thế lại còn độc chiếm đùi người ta suốt mấy tiếng đồng hồ trong cái bộ dạng đó... Này là cái thể loại 'trò chơi làm nhục' công khai nào vậy hả?"

Hồi tưởng lại cảm giác trên đùi Emilia, và thảm trạng trên đầu gối cô ấy do giấc ngủ sâu mấy tiếng đồng hồ của Subaru gây ra.

Nước mắt, nước dãi, nước mũi và đủ thứ linh tinh khác khiến chỗ đó trông thật kinh khủng. Dù xét về mặt vệ sinh hay xét về chỉ số nam tính thuần túy của Subaru thì đó cũng là tình trạng không thể nhắm mắt làm ngơ được.

Ấy vậy mà, cô ấy không hề chủ động lay Subaru dậy cho đến khi cậu tự tỉnh giấc. Và dù bị làm bẩn quần áo như thế, cô cũng chẳng hề trách móc một lời nào khi Subaru tỉnh dậy và rối rít xin lỗi.

"Cậu nghỉ ngơi được một chút là tốt rồi. Với lại, Subaru chẳng hiểu gì cả."

"Hả?"

"Thay vì cứ nói xin lỗi mãi, những lúc thế này chỉ cần cậu nói cảm ơn một câu là người ta thấy thỏa mãn rồi. Tôi làm vậy đâu phải vì muốn cậu xin lỗi, mà là vì tôi muốn làm thế cho cậu thôi."

Bị ngón tay cô ấy chặn lên đôi môi đang định thốt ra lời tạ lỗi, rồi lại nghe cô ấy nháy mắt nói những lời đó, thử hỏi có thằng đàn ông nào mà không đổ đứ đừ cơ chứ? Không, làm gì có.

Thực tế là Subaru đã đổ cái rầm ngay lập tức. Vốn dĩ cậu đã mê cô ấy như điếu đổ rồi, giờ được bồi thêm cú này thì đúng là nhân đôi sát thương.

Chia tay Emilia khi cô nói cần đi thay đồ, Subaru lâng lâng như người trên mây đi lang thang trong dinh thự một lúc, đến khi hoàn hồn lại thì ra nông nỗi này.

Nhìn lại những hành động của mình hôm nay, sự thảm hại ấy khiến cậu muốn khóc. Nhưng vì đã khóc cạn nước mắt lúc nãy rồi nên giờ chẳng còn giọt nào để mà rơi nữa.

"Toang rồi, mình đúng là toang thật rồi. Cái gì mà không muốn để Emilia-tan nhìn thấy điểm yếu chứ, lộ hết cả cái mặt xấu hổ nhất trần đời ra rồi còn đâu. Thế này thì còn mặt mũi nào mà gặp người ta nữa—"

"...Đêm hôm khuya khoắt lẻn vào phòng người khác, mà mở mồm ra là nói mấy chuyện đó sao. Cả ngày không thấy mặt cứ tưởng được yên thân, hóa ra lại là tai họa từ trên trời rơi xuống."

Ngồi trên bậc giữa của chiếc thang gấp, Beatrice liếc nhìn Subaru đang quằn quại ở cửa ra vào và buông lời chửi rủa.

Sau khi đi loanh quanh trong dinh thự và cảm thấy không đủ can đảm để gặp ai với bộ mặt tỉnh táo, nơi Subaru tìm đến chính là căn phòng nhỏ cấm kỵ không ai chạm tới được này. Tuy nhiên, đối với cô bé chủ nhân căn phòng thì đây đúng là chuyện bất mãn hết chỗ nói.

Có điều, đó không phải là lý do duy nhất cậu đến đây.

"Đừng nói thế chứ, Beako. Chỗ thân tình giữa anh với nhóc mà lị."

"Giữa Betty và ngươi có cái quan hệ quái nào... Khoan đã. Trước đó, ngươi vừa gọi Betty là gì cơ?"

Beatrice nhướng một bên mày, má giật giật hỏi lại. Subaru thấy thái độ đó của cô bé liền vỗ tay cái bốp.

"À, Beako ấy hả. Với những người mà anh cảm thấy có mức độ thân thiết nhất định thì phải có biệt danh. Anh nghĩ cái này là cần thiết. Trước giờ trong đám người ở dinh thự, anh chưa từng có cảm giác đó với nhóc bao giờ, nhưng mà..."

Cậu nhớ lại lần trước, khoảng thời gian chìm sâu trong tuyệt vọng.

Dù là khua môi múa mép, hay đối với cô bé chỉ là bị dụ dỗ đi chăng nữa, thì giữa hai người chắc chắn đã có một giao kèo được thiết lập.

Beatrice đã giữ đúng lời hứa đó một cách nghiêm túc, thậm chí còn cố tình nói mập mờ nội dung giao kèo để giúp đỡ Subaru.

Cho dù cô bé có quên đi chăng nữa, thì cảm giác được cứu rỗi khi ấy, cậu cũng không thể nào quên được.

Vì thế,

"Bất kể nhóc nghĩ về anh thế nào, anh vẫn sẽ gọi nhóc là Beako. Đó là bằng chứng cho sự thân ái hết mình mà anh có thể dành cho nhóc đấy—!"

"Hoàn toàn chả thấy vui tí nào hết! Cái thiện ý áp đặt đó là sao hả! Không chỉ kinh tởm mà còn buồn nôn nữa đấy!"

"Cái gì, con nhóc này, ăn nói kiểu đó hả! Người ta đang nghiêm túc muốn truyền tải lòng biết ơn từ tận đáy lòng, không phải lúc để nhóc đùa cợt đâu nhé!"

"Nếu ngươi nhìn lại phát ngôn vừa rồi của mình mà dám bảo là không đùa cợt, thì thứ đang diễn ra giữa ngươi và Betty không còn là hội thoại nữa, mà là cái thứ gì đó khác trông giống hội thoại thôi!"

Cứ tưởng là đang khiêu chiến chơi ném bóng hội thoại, ai dè bị bảo là nhầm môn sang chơi Kabaddi khiến Subaru cứng họng.

Đó là cách thể hiện sự thân ái theo kiểu Subaru, nhưng đáng tiếc là có vẻ nó không chạm được đến trái tim cô bé lắm. Cậu thành thật cảm thấy tiếc nuối, bất giác ủ rũ cúi đầu.

"Mà, chuyện đó tính sau, nhưng anh vẫn sẽ tiếp tục gọi nhóc là Beako."

"Sự nhiệt tình thừa thãi quá đấy. Vậy thì Betty cũng tuyệt đối không trả lời cái tên đó đâu. Thế là ý kiến đôi bên thống nhất nhé."

"Đừng có lạnh lùng thế chứ, Beako."

"............"

Trước lời gọi của Subaru, Beatrice im lặng, mắt vẫn dán vào cuốn sách và không thèm đáp lời. Có vẻ cô bé định thực hành ngay tuyên bố vừa rồi của mình.

Thấy cô bé cứng đầu như vậy, Subaru tiến lại gần, vừa đi vòng quanh chiếc thang gấp vừa lải nhải:

"Beako Beako Beako Beako Beako Beako Beako Beako Beako..."

"—Cái độ phiền phức của ngươi đúng là độc nhất vô nhị! Rốt cuộc là ngươi muốn cái gì hả!!"

Cậu liên tục gọi tên như thể đang chơi Kabaddi. Bị thì thầm bên tai liên tục, cảm xúc của Beatrice chạm tới điểm sôi, còn Subaru thì nắm tay làm tư thế chiến thắng vì đã đạt được mục đích.

Sau đó, cậu quay lại đối diện với cô bé, nhếch mép cười với cô nàng vẫn đang hậm hực so vai:

"Anh đang cùng đường bí lối rồi. Nói toạc ra là anh muốn mượn sức của nhóc."

—Sau khi khóc lóc thảm hại, sau khi hoảng loạn đến mức khó coi, kết luận mà cậu đi đến cuối cùng, chính là nói với cô gái tóc khoan này.

※※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

Sau khi trút hết nỗi lòng trên đùi Emilia, sau khi xả hết những cảm xúc đen tối dồn nén và những giọt nước mắt không thể kìm hãm, thứ còn lại trong Subaru là sự tham lam thuần túy của chính bản thân cậu.

Tôi thích Emilia. Tôi thích cuộc sống ở dinh thự cùng cô ấy. Tôi thích môi trường có thể học hỏi được nhiều điều này. Tôi thích Ram, người tuy cộc cằn nhưng lại lo toan đủ thứ. Tôi siêu thích Emilia. Tôi thích Rem, người luôn dùng kính ngữ để chửi khéo nhưng vẫn tận tình chỉ bảo. Emilia-tan đúng chuẩn nữ thần. Tôi mang ơn Roswaal, người đã cung cấp chốn thiên đường này. Tôi cũng chịu ơn Beatrice một món nợ không thể trả hết. Tôi ôm ấp thiện cảm không thể vứt bỏ với những người sống trong dinh thự này. Tôi không thể vứt bỏ niềm hạnh phúc khi bản thân được ở nơi đây.

Những dòng cảm xúc tuôn trào và nỗi niềm nghẹn ứ trong lồng ngực.

Ký ức hạnh phúc không thể xóa nhòa chính là nguồn năng lượng thúc đẩy Subaru hành động.

Nhưng, song song với suy nghĩ đó—,

Tôi thích Emilia. Tôi thấy bản thân thật vô dụng khi không đủ sức mạnh bảo vệ cô ấy. Cuộc sống ở dinh thự không thể lơ là. Không biết lúc nào sẽ bị vứt bỏ. Ram thật đáng sợ khi dùng lưỡi gió cắt đứt chân và xuyên thủng cổ tôi. Rem thật kinh hoàng khi chữa trị vết thương rồi lại tiếp tục tra tấn, dùng chùy sắt đập nát hộp sọ tôi. Sự điên cuồng không đáy của Roswaal, kẻ dung túng cho hai người họ và có lẽ còn ra chỉ thị xóa sổ Subaru không chút thương xót, thật kinh tởm. Mỗi lần tỉnh dậy đều phải xác nhận xem mình còn sống hay không, phải nghi ngờ xem tuyệt vọng có đang rình rập hay không, khoảng thời gian đó đau đớn và bi thương đến không chịu nổi.

Đó cũng là những lời thật lòng không thể xóa bỏ trong Subaru.

Những cảm xúc trái ngược không thể chấp nhận sự tồn tại của nhau, Subaru đã phải sống và vùng vẫy trong khi ôm cả bề nổi lẫn bề chìm ấy trong lòng.

Giống như phải đi chân trần trên lớp băng mỏng, phải tiếp tục cười nói mà không được để lộ ra dù chỉ một chút đau đớn khi da gan bàn chân đang bị bong tróc từng mảng.

Nỗi thống khổ đó của Subaru, sự phiền muộn thảm hại khi chống chọi với tuyệt vọng đó, Emilia đã không bỏ sót mà vớt lấy nó lên.

Có lẽ người nhận ra là Puck. Nếu là vị Tinh linh có thể đọc được nội tâm đó, thì chắc hẳn ông ấy đã dễ dàng nhìn thấu chiếc mặt nạ vụng về của Subaru.

Nhưng, dù vậy, người đã an ủi trái tim Subaru, trái tim đang mấp mé bờ vực tan vỡ, chính là Emilia.

Cho dù đây có là tâm lý ỷ lại đi chăng nữa cũng chẳng sao.

Không còn chút nghi ngờ nào rằng động lực đang thúc đẩy trái tim Subaru lúc này chính là tình cảm dành cho cô ấy.

Đúng vậy, tóm lại là—,

"Emilia-tan đúng chuẩn Đại Thiên Thần."

"Vừa rồi, ngươi không thốt ra cái gì đó cực kỳ nhảm nhí đấy chứ?"

"Đâu có. Anh chỉ vừa xác nhận lại điều quan trọng nhất đối với mình thôi."

Cậu có thể ưỡn ngực tự tin mà trả lời như vậy.

Và khi thấy cậu khẳng định chắc nịch phát ngôn vừa rồi, Beatrice thở dài, dường như cảm thấy việc tỏ ra ngán ngẩm cũng thật phiền phức.

"Quay lại chủ đề chính đi. ...Là về vụ ngươi nói muốn mượn tay Betty ấy hả."

"Ừ, tâm trạng giờ đúng kiểu cầu thần khấn phật luôn. Chẳng nghĩ ra ai khác để mà bấu víu cả."

Hiện tại, người mà Subaru có thể đặt trọn niềm tin trong dinh thự này tất nhiên là Emilia, nhưng sự tồn tại của cô ấy đồng thời cũng là yếu tố quan trọng nhất đối với Subaru.

Nói tóm lại, Subaru không muốn cô ấy gặp nguy hiểm nhất. Với một Subaru coi trọng mạng sống của mình hơn tất cả, thì sự tồn tại của cô ấy là thứ duy nhất có thể đặt lên bàn cân ngang hàng với mạng sống đó mà không cần đắn đo.

Do đó, trong vòng lặp lần này với mục tiêu là đối đầu với Nguyền sư, mượn tay cô ấy là phương án cậu không muốn chọn nhất cho đến phút cuối cùng.

Nếu đã vậy, việc mượn sức của Puck, người luôn đi theo cô ấy, cũng trở nên khó khăn, và lựa chọn còn lại là—.

"Nói gì thì nói, thực ra Beako là một em gái dễ dãi, 'easy girl' chính hiệu mà."

"Dù không hiểu nội dung, nhưng Betty cảm nhận được cái không khí sỉ nhục đấy nhé?"

"Anh không có ý đó đâu. ...Thực tế thì, trong tình hình hiện tại, người duy nhất anh có thể dựa vào ở dinh thự này chỉ có nhóc thôi."

Tất nhiên không thể nói với Ram hay Rem, và càng không thể thổ lộ với Roswaal. Nếu Subaru có thể dựa vào ai đó ngoài Emilia trong dinh thự này lúc này, thì đó không ai khác chính là cô bé.

"Làm ơn. —Anh xin nhóc đấy."

Vì thế, Subaru quỳ xuống sàn trước mặt cô bé, cúi đầu cầu khẩn.

Cầu xin sự hợp tác của cô. Cầu xin cô hãy trở thành ngọn đèn soi sáng con đường cho Subaru để hạ màn chuỗi tuyệt vọng lặp đi lặp lại này.

"Anh cần sức mạnh của nhóc. Anh muốn bảo vệ tất cả, bảo vệ nơi mà anh có thể hạnh phúc."

"――――"

Giữa hai người là một khoảng lặng bao trùm khi cậu vẫn cúi gằm mặt.

Trong lúc chờ đợi câu trả lời, tim Subaru đập thình thịch trong lồng ngực vì lo lắng. Nhưng sự im lặng kéo dài khiến tiếng tim đập cũng dần xa xăm, Subaru thấy lạ bèn ngước mắt lên nhìn. Và rồi,

"...Beatrice?"

Bất giác, cậu quên mất cuộc đối đáp lúc nãy mà gọi tên cô bé.

Biểu cảm của Beatrice khi nhìn Subaru lúc này tràn ngập bi thương, khiến cậu không thể không gọi tên cô.

Hàng lông mày hơi nhíu lại, đôi môi mím chặt, Beatrice đang trừng mắt nhìn Subaru. Cô bé đang trừng mắt, nhưng trong mắt Subaru, trông cô như sắp khóc đến nơi.

Cậu nín thở, im lặng chờ đợi phản ứng tiếp theo của cô.

Beatrice cứ thế, để một lúc cho những con sóng cảm xúc trong lòng lắng xuống, cô nhắm mắt lại và khẽ nói:

"...Betty không có lý do gì để đáp ứng yêu cầu của ngươi cả."

Cô bé chỉ trả lời yếu ớt như vậy.

"Beako... Anh..."

"Im đi, con người. Không phải lúc nào Betty cũng dịu dàng với ngươi đâu. Nếu ngươi đang đắc ý thì Betty sẽ không tha thứ đâu."

Beatrice ngắt lời Subaru, nói liến thoắng.

Trước phản ứng quá nhạy cảm của cô bé, Subaru ngậm miệng, ngạc nhiên và bối rối không hiểu phát ngôn vừa rồi của mình đã chạm vào dây thần kinh nào của cô.

Điều đó có lẽ đã làm tăng thêm sự cứng rắn của cô bé vốn dĩ đã không muốn hợp tác, và dẫn đến tình hình tồi tệ này.

Cậu định bày tỏ lòng thành, nhưng lại phản tác dụng.

Một kết quả hối hận không để đâu cho hết, nhưng Subaru không có cái cấu trúc tinh thần nhạy cảm để mà ngồi ủ rũ vì chuyện đó vào lúc này.

Làm gì đó rồi bị phản tác dụng là chuyện cơm bữa trong tình cảnh này rồi. Trong thế giới đã lặp lại năm lần này, có bao nhiêu lần cậu nhớ được là mình đã gieo được con xúc xắc ra mặt tốt đâu chứ?

Nghĩ thế rồi thì cái tâm hồn yếu đuối đang âm ỉ cháy kia cũng có thể nghiền nát được. Vốn dĩ, cái bản thân yếu đuối dễ dàng chùn bước vì những chuyện cỏn con đó, cậu đã biến hết thành nước mũi và nước dãi rồi xả sạch trên đùi Emilia rồi.

Coi như chưa từng rơi nước mắt. Trước mặt, thậm chí là trên đùi người con gái mình thích mà khóc lóc như thế thì đúng là thằng đàn ông tồi tệ nhất.

Cậu cũng có sĩ diện chứ, là con trai mà lị.

"Nghe này, Beatrice. Anh hiểu cảm giác nhóc muốn xa lánh anh. Đối với nhóc, anh chỉ là một gã thô lỗ không rõ lai lịch mới được vác vào đây một ngày trước."

"Nếu đã hiểu đến thế thì ngươi cũng phải hiểu câu trả lời của Betty chứ."

"Vết thương ở bụng, người chữa cho anh là nhóc, anh rất biết ơn. Nhóc không biết đâu, nhưng anh có cả núi chuyện phải biết ơn nhóc kinh khủng, đã thế, giờ không nhờ nhóc thì anh cũng bó tay chịu chết. Một câu chuyện thảm hại. Thảm hại đến mức không cứu vãn nổi. Nhưng mà, chỉ có nhóc thôi."

Cậu tuôn ra tất cả những lời hiện lên trong lòng như thác đổ.

Tự nhận thức được đây là những lời lẽ ích kỷ, ép buộc và chẳng hề nghĩ cho cảm xúc của cô bé chút nào, nhưng Subaru vẫn cúi đầu.

Nhìn xuống Subaru đang cúi đầu với những lời lẽ chẳng đâu vào đâu, Beatrice khịt mũi nhẹ như mọi khi:

"Vừa than vãn mình bất tài, vừa bò rạp xuống đất cầu xin thảm hại. Ngươi không có lòng tự trọng hay sao?"

"Anh thấy rõ thứ quan trọng rồi. Nếu dập đầu mười cái hay một trăm cái xuống đất mà đủ, thì bao nhiêu anh cũng làm."

Cậu không có mang theo cái lòng tự trọng rẻ tiền cố chấp vào sự nhỏ bé của bản thân.

Vẫn cúi đầu, Subaru nhất quyết không thay đổi tư thế cầu khẩn.

Cậu biết đây là cách làm hèn hạ. Trong thế giới lặp lại năm lần, Subaru đã gặp Beatrice nhiều lần, và lần nào cũng cãi nhau với cô bé.

Chính vì là đối tượng đã cùng cậu trải qua mối quan hệ như vậy nên cậu mới hiểu. Cô bé Beatrice này, dù bên ngoài có tỏ thái độ xua đuổi thì—.

"Ngẩng mặt lên đi."

Một giọng nói êm đềm, đâu đó mang vẻ cam chịu vang lên bên tai, và Subaru biết rằng lời cầu khẩn hèn mọn của mình đã thấu tới nơi.

Tôi lại một lần nữa nhận thức được sự nhỏ bé của bản thân, thậm chí cảm thấy ghê tởm chính mình vì hành động thiếu chân thành mà lại khoác lên cái vỏ bọc chân thành đối với cô ấy. Tuy nhiên, sự thật đó là một quy trình cần thiết. Tôi buộc phải chấp nhận nó.

Hơn hết thảy, tôi phải quyết đoán sử dụng mọi thủ đoạn có thể để đạt được tương lai mà mình mong muốn――.

"Bea..."

"Ăn đòn đi."

"Bubeh!"

Thế nhưng, ngay vào cái mặt tiền đang đanh lại với quyết tâm bi tráng ấy, một vật thể cứng ngắc bất ngờ lao tới và đập mạnh vào không thương tiếc.

Trong tư thế dập đầu tạ lỗi, chỉ có mỗi cái cổ của tôi là bật ngửa ra sau, kết quả là một âm thanh khó tả vang vọng khắp Cấm Thư Khố, kéo theo tiếng gào thét không thành lời dội lại.

Subaru quằn quại trong tư thế tôm luộc.

Chưa kịp hiểu chuyện gì vừa xảy ra với đốt sống cổ, tôi vừa quằn quại vừa đảo mắt nhìn quanh, và ánh mắt tôi chạm phải Beatrice đang đứng khoanh tay, một chân giơ cao.

Hiểu rồi. Cô thiếu nữ này đã nhắm thẳng vào mặt Subaru đang dập đầu mà tung ra một cú đá Yakuza không chút khoan nhượng.

"Con nhỏ này... cái trò gì... hự!"

"Dẫu có cả trăm cái đầu của hạng như ngươi lăn lóc trên đất cũng chẳng bõ với công sức của Betty đâu. Sự nông cạn của ngươi khiến ta không thể hiểu nổi. Dù có gom bao nhiêu đồng xu lẻ cũng không bao giờ sánh được với một đồng Thánh Kim Tệ. Ngươi có hiểu điều đó không hả?"

"Không, kể cả là xu lẻ mà gom được cả ngàn đồng thì cũng bằng Thánh Kim Tệ chứ bộ. Nếu so sánh về mặt giá trị thì là thế đấy? Nhóc tính toán có ổn không vậy?"

"Dừng ngay cái ánh mắt nhìn trẻ em cơ nhỡ đó lại cho ta! Đó không phải là ánh mắt dành cho người mà ngươi vừa mới định nhờ vả đâu nhé!?"

Beatrice và Subaru bắt đầu cuộc khẩu chiến ồn ào inh ỏi.

Trong thế giới đã lặp lại bao lần này, chưa một lần nào màn công thủ của cả hai bắt đầu với cùng một lý do.

Trong khi tiếp tục cuộc cãi vã đã quá quen thuộc với cô bé, chẳng biết từ lúc nào, sự giác ngộ bi tráng trong lòng Subaru bỗng trở nên thật ngớ ngẩn.

Sau một hồi lời qua tiếng lại, kết cục của cuộc khẩu chiến rốt cuộc là――.

"Được rồi, anh sẽ tung lá bài chủ chốt. Nếu nhóc chịu hợp tác, anh sẽ cắn răng chịu đựng để nhóc Hút Mana vài lần."

"Mana của ngươi không có giá trị như ngươi nói đâu, biết không hả? Đúng là so với Mana bình thường thì... ừm, có lẽ do tương thích tốt hay sao mà mùi vị cũng đỡ tệ hơn một chút."

"Mana của anh đã có thành tích được cả Puck 'hút' rồi đấy. Tóm lại là Hút Mana gián tiếp. ...Hiểu ý anh chứ?"

Sắc mặt Beatrice thay đổi. Trước một Subaru đang đắm chìm trong cảm giác ưu việt vì nắm được lợi thế đàm phán, cô bé cắn môi đầy vẻ cam chịu rồi gật đầu chốt hạ.

Nhìn lại thì, đó là một kết cục khá lãng xẹt, Subaru thầm nghĩ.

Tất nhiên, bằng cách dẫn dắt câu chuyện theo hướng đó, cậu đã buộc cô bé phải miễn cưỡng hợp tác với mình.

――Dù cậu biết rằng, vị pháp sư nhỏ bé ấy thực ra đã sắp xếp mọi chuyện để giúp cậu như vậy.

Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!