Chương 33: Ánh Sáng Hé Lộ Và Bóng Tối Bất An
Cuộc đàm phán mang tính chất "đúng quy trình" với Beatrice đã kết thúc, và Subaru đã nhận được sự hợp tác của cô bé một cách êm đẹp.
Dù kết quả này không thể phủ nhận là do cô bé đã quá nương tay, nhưng việc than thở về sự yếu kém của bản thân đành phải gác lại sau.
Đạt được mục đích rồi thì hối lỗi sau cũng được. Nếu cứ mải mê "giá như" hay "nếu thì" ngay lúc đang hành động thì có mà hết ngày.
Bất chợt, Subaru lo lắng về thời gian và đưa tay sờ lên cằm mình.
Cấm Thư Khố hoàn toàn cách biệt với thế giới bên ngoài, từ bên trong không có cách nào biết được thời gian bên ngoài. Thậm chí một viên tinh thể đá dùng thay đồng hồ cũng không có, nhìn cô thiếu nữ canh giữ thư viện, tôi thầm nghĩ cô nhóc này sống một cuộc đời tự do thật đấy.
Dựa vào cảm giác của đám râu lởm chởm dưới cằm, tính từ lúc cạo râu đến giờ chắc khoảng mười bảy tiếng. Có lẽ hiện tại đang là khoảng mười giờ tối.
Nếu tính việc tôi bắt đầu ngủ say sưa trên đùi Emilia là từ quá trưa, thì đúng là một pha ngủ nướng đi vào lòng đất.
Đã mạnh miệng tuyên bố không được lãng phí dù chỉ một giây mà lại thế này đây, càng nghĩ càng thấy mình hết thuốc chữa.
Nếu bắt đầu tự ghét bản thân thì cũng chẳng đi đến đâu, nên Subaru quyết định đi vào vấn đề chính với Beatrice, người có vẻ như thanh đo sự bất mãn đã tích tụ đến cực điểm.
Liệu có thể giải thích cho cô bé đến mức độ nào mà không chạm vào những điều cấm kỵ?
Vừa không lơ là cảnh giác với làn sương đen, vừa định giải quyết từng nghi vấn một,
"...Nhóc muốn biết chi tiết về Nguyền sư sao?"
"Ừ. Anh biết là có những kẻ sử dụng hệ thống đó, khác với pháp sư hay Tinh Linh Thuật Sư, nhưng kiến thức sâu hơn thì anh mù tịt."
"Lại muốn hỏi mấy thứ quái gở rồi đấy. Dù có biết về lũ đó thì cũng chẳng có chút lợi lộc nào đâu."
Cũng giống như lần trước khi tôi chỉ mới đề cập sơ qua, vẻ mặt của Beatrice khi nói về Nguyền thuật không mấy vui vẻ. Cô bé từng khẳng định chắc nịch rằng không thích cách lũ đó đối xử với Mana, nhưng lần này tôi cần phải đào sâu hơn vào vấn đề đó.
"Hình như về cơ bản, đó là hệ thống chỉ dùng để gây rắc rối cho người khác thôi đúng không? Anh nghe nói nó từng thịnh hành ở các quốc gia phía Bắc hay sao ấy."
"Nếu biết đến mức đó rồi thì ta cảm thấy không cần giải thích nữa đâu. ――Dùng lời nguyền để gieo rắc bệnh tật vào đối tượng, hoặc áp đặt những ràng buộc cấm đoán hành động nhất định, hay thuần túy là tước đoạt sinh mạng... Đó là một hệ thống có bản chất tồi tệ."
"Chà, đúng là người ta hay bảo vật dùng sao là do người, nhưng nếu nó lệch lạc đến mức đó thì đúng là chẳng thấy công dụng nào ngoài việc đi ngáng chân người khác thật."
Chính vì thế nên mới gọi là Nguyền thuật. Tức là 'Lời nguyền'.
Thứ sức mạnh siêu nhiên dùng để hãm hại người khác, quả nhiên dù ở nền văn hóa hay xã hội nào cũng là một loại tệ nạn nảy sinh. Chỉ có điều, việc nó có hiệu lực thực tế tác động lên người khác thì chắc chỉ có ở thế giới này thôi.
Mấy trò như đóng đinh hình nhân lúc nửa đêm, nhìn theo một cách nào đó cũng thuộc phạm trù Nguyền thuật.
Vừa suy nghĩ miên man, Subaru vừa chồm người tới hòng cạy miệng cô nàng Beatrice kín tiếng:
"Vậy thì, anh muốn hỏi là... làm thế nào để phòng chống lời nguyền?"
Việc đánh chặn Nguyền sư, bản thân điều này rất khó nếu không nắm được danh tính đối phương. Tuy nhiên, lợi thế mà Subaru có được trong tình huống này gói gọn ở điểm 'biết trước sẽ có cuộc tập kích'.
Dù không biết danh tính Nguyền sư, nhưng biết chắc Nguyền sư sẽ sử dụng 'Nguyền thuật', thì việc chuẩn bị phương án phòng chống là điều hiển nhiên và hợp lý. Mình đúng là thiên tài.
Tuy nhiên,
"Không có đâu."
"――Hả?"
"Một khi Nguyền thuật đã kích hoạt, không có cách nào phòng chống cả. Nguyền thuật sẽ phát huy hiệu lực, và sẽ không biến mất cho đến khi hoàn thành lời nguyền lên đối tượng."
"Vô hiệu hóa kháng tính tức tử, có vụ đó luôn hả..."
Trước những lời nói lạnh lùng của Beatrice, trái tim Subaru dường như sắp vỡ vụn.
Đánh úp bằng câu thần chú vô hiệu hóa kháng tính tức tử――chỉ cần nghĩ đến thôi đã thấy đây là điều kiện chiến đấu sẽ nhận cả núi gạch đá rồi.
"Đã thế lại còn niệm chú ngay khi bắt đầu trận đấu. Bên này không có cách nào kháng cự, ê này toang rồi. Toang thật rồi. Game rác cũng vừa vừa phai phải thôi chứ."
Tôi vò đầu bứt tai, một lần nữa nhận thức rõ sự tồi tệ của tình cảnh mình đang gặp phải.
Những điều kiện tươi sáng ít ỏi vừa lóe lên lúc nãy đã tan thành mây khói, bộ não Subaru sôi sục tìm kiếm phương án khác.
Khuôn mặt chia làm hai nửa, một nửa xanh mét vì tuyệt vọng, nửa kia đỏ bừng vì hiếu thắng như Nam tước Ashura. Thấy Subaru như vậy, Beatrice...
"Tuy nhiên, đó là chuyện chỉ giới hạn trong trường hợp Nguyền thuật đã kích hoạt thôi."
Cô bé nói, khóe môi giãn ra như thể đang tiết lộ mánh khóe ảo thuật.
"Hả?" Subaru thở hắt ra, ngẩng mặt lên và bắt gặp vẻ mặt đắc thắng của Beatrice. Biểu cảm của cô bé như muốn nói "mắc bẫy rồi nhé", nhưng trong lòng Subaru lúc này đã hoàn toàn đóng băng.
Sự chênh lệch nhiệt độ khủng khiếp nảy sinh vào lúc này khiến Beatrice hơi chớp mắt bối rối.
"...Ta nghĩ ngươi không cần phải giận dữ đến thế đâu."
"ANH. ĐANG. RẤT. NGHIÊM. TÚC. ĐẤY."
Tôi trả lời từng tiếng một, cố gắng kìm nén cảm xúc hết mức có thể.
Trong lòng đang gào thét những lời chửi rủa và mắng mỏ Beatrice, nhưng tôi muốn tránh gây gổ với cô bé vào lúc này.
Bởi vì, dường như tia hy vọng cuối cùng cũng đã lóe lên.
Beatrice giơ ngón tay lên, lấy lại tinh thần và bắt đầu giảng giải:
"Như ta đã nói lúc nãy, không có cách nào ngăn chặn Nguyền thuật đã kích hoạt. Tuy nhiên, nếu là Nguyền thuật trước khi kích hoạt thì có thể can thiệp. Trước khi kích hoạt, nó không phải là Nguyền thuật mà chỉ đơn thuần là thuật thức, nên một tồn tại có thực lực nhất định có thể dễ dàng giải nguyền."
"Ví dụ như?"
"Trong dinh thự này thì đầu tiên là Betty. Tất nhiên là cả Nii-cha (anh Puck). Ngoài ra còn có Roswaal và... ba con nhãi kia thì chắc là không được đâu. À, ngươi cũng không được nốt."
"Cái đó thì anh biết rõ qua kinh nghiệm xương máu rồi..."
Lần một, lần hai đã được "chăm sóc" kỹ lưỡng quá mà.
Nói đoạn, Subaru gạt chuyện đó sang một bên và sấn tới gần Beatrice:
"Thuật thức trước khi kích hoạt, làm sao để nhận biết? Ý anh là, Nguyền thuật cần phải chuẩn bị trước khi kích hoạt sao?"
"Đương nhiên rồi. Sử dụng thuật thức có hiệu lực càng mạnh thì gánh nặng lên bản thân càng lớn. Chuyện gì cũng vậy thôi. Nguyền thuật lại càng có khía cạnh đó mạnh mẽ hơn. Nếu xét đến hiệu quả đối nhân, thì có thể coi đó là cái giá tương xứng."
"Cái... cái giá của Nguyền thuật đó... nhóc có manh mối gì không?"
Với tâm trạng như người chết đuối vớ được cọc, Subaru đặt câu hỏi. Beatrice nhắm một mắt, suy tư một lát rồi liếm môi:
"Nội dung sẽ thay đổi tùy thuộc vào hiệu quả của Nguyền thuật được thi triển. Nhưng, có một quy tắc tuyệt đối không thể bỏ qua."
"Quy tắc... không thể bỏ qua..."
Tôi nín thở, thúc giục Beatrice nói tiếp.
Trước ánh mắt khẩn cầu của Subaru, Beatrice khẽ hất cằm:
"――Tiếp xúc với đối tượng bị nguyền. Đó là điều kiện bắt buộc."
Cô bé tuyên bố.
Khoảnh khắc nội dung đó lọt vào đầu, não bộ Subaru xoay chuyển chóng mặt. Để thực hiện Nguyền thuật, người thi triển và đối tượng cần phải tiếp xúc. Điều này có nghĩa là, cả trong lần thứ nhất và lần thứ hai, chính bản thân Subaru đã đối mặt với tên Nguyền sư đó. ――Tôi lục lọi ký ức, cố gắng nhớ ra nhân vật ấy, nhưng...
"Trừ những người trong dinh thự ra..."
Loại bỏ những sự tồn tại có thể trở thành đối tượng của Nguyền thuật là họ, Subaru hồi tưởng lại tám ngày đầu tiên.
Sống cuộc sống của một người làm vườn trong dinh thự, khoảng thời gian đó lẽ ra cậu gần như không có cơ hội tiếp xúc với ai ngoài những người liên quan đến dinh thự. Trong khoảng thời gian đó, sự tồn tại bên ngoài mà Subaru có khả năng đã tiếp xúc là――.
"――Là ngôi làng dưới chân núi."
Cả lần thứ nhất và lần thứ hai, Subaru đều đã đặt chân đến ngôi làng đó.
Và nhớ lại thì, cả hai lần cậu đến làng đều là vào ban ngày của ngày thứ tư định mệnh. Bị Nguyền sư cài thuật thức nguyền rủa tại làng, sau đó quay về dinh thự và Nguyền thuật kích hoạt――dẫn đến cái chết, mô hình đó lướt qua tâm trí tôi.
Nếu Nguyền sư đang lưu trú tại làng, thì trường hợp Rem trở thành đối tượng của Nguyền thuật ở vòng lặp thứ tư cũng trở nên hợp lý.
Ở vòng lặp đó, họ đã đến làng, và người bị Nguyền sư chọn làm mục tiêu chỉ đơn giản là cô ấy. Tùy trường hợp, đó có thể đã là Ram, và nếu Subaru cứ lon ton đến làng thì chắc chắn cậu cũng sẽ bị dính chấu.
Kết nối rồi. Kết nối rồi. Tất cả đã được kết nối.
"Beako. Ngôi làng gần dinh thự này nhất, nhóc có biết dân số khoảng bao nhiêu không?"
Đột ngột bị hỏi sang chuyện khác, Beatrice cau mày khó hiểu. Nhưng có lẽ do vẻ mặt của Subaru quá nghiêm túc, cô bé không bắt bẻ mà chỉ lắc đầu:
"Không biết. Xin lỗi nhé, nhưng ngoài Cấm Thư Khố này ra thì Betty không có mấy kiến thức về bên trong dinh thự đâu, nói gì đến bên ngoài."
"Vậy sao. À không, không sao. Thế là đòi hỏi hơi cao rồi. Với lại, chuyện đó hỏi Roswaal là ra ngay thôi... Vấn đề còn lại là."
Liệu Nguyền sư nằm trong số cư dân, hay là kẻ đang lưu trú tại đó?
Nếu là trường hợp sau, việc tìm ra không quá khó. Chỉ cần hỏi người trong làng và lôi cổ kẻ thi triển ra là xong. Ngược lại, nếu là trường hợp đầu, việc xác định sẽ khó như lên trời. Nếu sự chuẩn bị chu đáo đến mức đó thì đành bó tay, nhưng――.
"Nhưng, khả năng đó lại rất thấp."
Nếu khẳng định vụ việc lần này có liên quan đến Vương Tuyển, thì việc dòng dõi Hoàng gia bị tuyệt diệt do bệnh truyền nhiễm chỉ mới xảy ra khoảng nửa năm trước.
Tính cả thời gian Emilia được xướng tên là ứng cử viên và khuôn khổ Vương Tuyển được thiết lập, thì tình hình hiện tại chỉ mới hình thành trong khoảng ba, bốn tháng gần đây. Một bãi chiến trường đầy rẫy sự tươi mới.
Tôi không nghĩ có kẻ nào có tầm nhìn xa đến mức bố trí sẵn Nguyền sư trà trộn vào đám dân làng từ trước. Nếu có, thì kẻ đó hoặc là nhà tiên tri, hoặc chỉ có thể nghĩ là hắn 'đã biết trước sự kiện Vương Tuyển sẽ xảy ra'.
Nếu nghĩ theo hướng đó,
"Nguyền sư là người ngoài. Và như thế, việc tìm ra hắn không phải là chuyện quá khó khăn...!"
Nói ra thành lời, Subaru bắt đầu rà soát xem suy nghĩ của mình có lỗ hổng nào không.
Tuy có vài điểm cần điều chỉnh, nhưng đại ý suy luận không tệ. Vốn dĩ, từ phía Nguyền sư thì đây là tình huống trước khi hắn hành động. Tại thời điểm này, việc sự tồn tại của hắn bị lộ tẩy là điều mà trừ thần thánh hay ác quỷ ra thì không ai có thể biết được.
Tôi ngẩng lên, đảo mắt tìm đồng hồ nhưng không có.
Tặc lưỡi một cái, nhưng nhớ lại phép đo bằng râu lởm chởm lúc nãy, tôi nghiền ngẫm sự thật rằng bây giờ vẫn chỉ là 'đêm ngày thứ hai'.
So với ngày thứ tư khi tình hình bắt đầu trượt dốc xuống đáy, tôi vẫn còn một ngày ân hạn.
Điều đó có nghĩa là, phe ta hoàn toàn có thể tập kích ngược lại tên Nguyền sư.
"Tóm được đuôi mày rồi nhé, chết tiệt...! Tao không để bị giết một lần, rồi suýt bị giết thêm lần nữa một cách vô ích đâu, đồ khốn!"
Ánh sáng đã hiện ra. Tình thế sẽ thay đổi.
Tuyệt vọng được xua tan, hy vọng như đang chiếu rọi từ phía bên kia, Subaru bất giác nắm chặt nắm đấm, giọng run lên vì vui sướng.
Trước một Subaru đang hân hoan vì tình thế chuyển biến tốt đẹp, Beatrice, người bị bỏ lại giữa chừng câu chuyện, tỏ vẻ không hài lòng.
Cô bé phồng đôi má đáng yêu lên đỏ ửng, chu môi biểu lộ sự khó chịu:
"Nhờ vả người ta hợp tác xong rồi tỏ thái độ đó là sao hả. Nếu câu chuyện vừa rồi có ích, thì ngươi phải có lời gì nói với Betty chứ."
"À, đúng rồi ha! Cứu tinh đây rồi, nhờ nhóc mà anh thấy được ánh sáng rồi! Yêu Beako siêu nhiều!"
"Cá――!?"
Tôi lao tới, luồn tay xuống nách nhấc bổng cơ thể nhẹ bẫng ấy lên, Subaru giương cao Beatrice trên đầu và xoay vòng vòng.
Dù khoác lên mình bộ váy lộng lẫy, cơ thể thiếu nữ ấy vẫn nhẹ tựa lông hồng. Tâm trạng Subaru cũng đang bay bổng, nên cộng hưởng lại, tốc độ xoay càng nhân đôi, thậm chí nhân ba.
"Thả... thả ta xuống ngay!"
"Ha ha ha, giờ thì anh cảm giác như bay lên trời được ấy chứ. Hay là, chúng ta cùng bay luôn nhé, Beako!? I can fly! You can fly!"
"Đừng có mà được nước làm tới đấy—!"
"Gia-mư-pờ-rố!?"
Một luồng ma lực bắn thẳng từ ngay trên đỉnh đầu ở cự ly cực gần, tôi lãnh trọn đòn trực diện và bị đập xuống đất trong một tư thế vặn vẹo khó đỡ.
Cơn chấn động xâm nhập từ đỉnh đầu, chạy dọc cơ thể rồi thoát thẳng ra đường... mông. Tôi ngã bệt xuống, mắt nổ đom đóm vì dòng mana đang cuộn trào dữ dội trong người.
Trong khi đó, thủ phạm gây ra chuyện này – Beatrice – đã thoát khỏi gọng kìm của Subaru, dùng thân hình nhỏ bé đó vẽ nên một đường parabol tuyệt đẹp bay lên không trung.
Cứ tưởng cô nhóc sẽ đâm sầm vào đâu đó, nhưng cơ thể thiếu nữ bỗng dừng lại giữa không trung. Cô xoay người nhẹ nhàng, tà váy tung bay, rồi đáp xuống sàn thư viện với sự tĩnh lặng đầy thanh tao.
Cô nàng nhìn xuống Subaru vẫn đang lắc lư cái đầu ong ong dưới đất một cách thảm hại, mũi khịt lên một tiếng quen thuộc:
"Cứ cái kiểu được đà lấn tới rồi hành xử suồng sã như thế, ngươi nghĩ mình sẽ nếm mùi đau khổ chăng?"
"Thứ ông đây nhìn thấy không chỉ có đau khổ đâu nhé. — Là màu trắng."
"—!? Ăn đòn tiếp đi này!"
"Đô-rô-oa-zư!?"
Phát bắn thứ hai đấm thẳng vào cằm Subaru, thổi bay cả người cậu vào sâu trong thư viện. Tôi lăn lông lốc, đâm sầm vào chiếc thang gấp và bị đống gỗ đổ ập xuống đè lên người. Mấy chỗ góc cạnh va đập lung tung, đau thấu trời xanh khiến tôi rơm rớm nước mắt:
"Vừa mới cày full thanh thiện cảm để tung chiêu cuối mà kết quả thế này hả! Nhóc bất mãn cái gì, nói thử nghe coi!"
"Cái việc ngươi ôm chầm lấy Betty, cái việc ngươi nhấc bổng Betty lên như con nít, cái việc ngươi quay Betty như chong chóng, cái việc ngươi nhìn thấy đồ lót, cả cái việc ngươi phun ra mấy lời yêu thương sáo rỗng, tất cả đều đáng ghét! Giờ thì Betty cảm thấy sự tồn tại của ngươi thật chướng mắt rồi đấy!"
"Phủ định sạch trơn sự tồn tại của người ta nghe buồn lắm đấy, đừng có làm thế! Làm ông nhớ lại thời kỳ ru rú trong nhà quá, dù cũng chưa lâu lắm đâu."
Nhớ lại cái thời kỳ tự kỷ ám thị ấy sao mà xa xăm quá.
Thực tế, xét về khoảng cách địa lý thì đúng là tôi đã đi xa đến mức không thể tính toán nổi nữa rồi, không biết mọi người ở nhà vẫn khỏe chứ?
Dù sao thì,
"Ăn đòn xong quay mòng mòng lại thấy bình tĩnh hẳn, tình hình cũng khả quan hơn nhiều rồi. ...Tối nay chắc chắn là khó khăn đây, nhưng tầm ngày mai mình sẽ xuống làng."
Tôi quyết định sẽ truy tìm danh tính của tên Nguyền sư.
Có lẽ tôi không thể đi một mình, nên chắc sẽ phải nhờ Ram hoặc Rem đi cùng. Hoặc giả sử phải đối đầu trực diện với Nguyền sư ngay tại chỗ, thì việc có hai người họ với khả năng chiến đấu vượt trội đi kèm là điều kiện bắt buộc.
Nếu may mắn hạ gục được Nguyền sư, và may mắn hơn nữa là chứng minh được Subaru và tên Nguyền sư đó hoàn toàn không có mối liên hệ nào, thì sự việc sẽ kết thúc êm đẹp.
Nhiệm vụ 2: "Chinh phục Dinh thự Roswaal" coi như hoàn thành.
"So với Nhiệm vụ 1 thì độ khó của cái này cao vãi chưởng, thề luôn."
Hình như Nhiệm vụ 1 là "Đánh bại đám côn đồ" thì phải, ngẫm lại đúng là mình đã đi được một chặng đường dài thật.
Hồi tưởng lại những màn công thủ với đám côn đồ mà ngỡ như đã xa lắc xa lơ, rồi tôi lại nhìn lại những ngày tháng ở dinh thự này.
Biết là hơi sớm, nhưng con đường hầm tối tăm không lối thoát bấy lâu nay dường như sắp hé lộ chút ánh sáng. Hãy cho phép tôi được lâng lâng một chút đi.
Ngoài ra, liệu còn vấn đề gì cần giải quyết nữa không nhỉ? Subaru không quên kiểm tra lại chỗ đứng của mình.
Chính vì tình hình đang chuyển biến tốt nên tôi mới nghi ngờ liệu có cái bẫy nào đang chờ sẵn không. Đó là sự cảnh giác của kẻ yếu gan, nhưng lọt vào lưới cảnh giác ấy bỗng nhiên có một từ khóa. Đúng rồi, đó là...
"Mùi hương... của Phù thủy..."
"Gì cơ chứ?"
"Đúng rồi. Phù thủy. Cả Rem cũng..."
Chỉ một từ đó thôi cũng đủ khơi dậy vô số cảnh tượng trong ký ức.
Cái từ "Phù thủy" xuất hiện nhan nhản khắp nơi, nhưng ý nghĩa thực sự của nó thì Subaru vẫn chưa hề có kiến thức gì.
Phù thủy của thế giới này trong hiểu biết của Subaru chỉ gói gọn trong một mẩu truyện cực ngắn mang tên "Phù thủy Ghen tuông" được viết như truyện cổ tích.
Tuy nhiên, nhớ lại thì ngay cả trong vòng lặp ngày đầu tiên được triệu hồi, và cả trong những lần lặp lại tại dinh thự này, cái tên đó đã vài lần lộ diện.
Subaru ngẩng đầu, nhìn Beatrice đang cau mày khó hiểu.
Liệu cô nhóc có trả lời không nhỉ? Tôi có chút lo lắng. Dù sao thì lần trước khi tôi nhắc đến chuyện này, Ram đã gạt phăng đi, còn Rem thì thậm chí coi đó là động cơ để tấn công tôi.
Ngay cả Emilia cũng tỏ ra phản kháng mạnh mẽ. Vì thế, ôm theo nỗi bất an đó, tôi hỏi:
"Beako. — Nhóc có biết về Phù thủy không?"
"————"
Đáp lại câu hỏi không phải là câu trả lời ngay lập tức.
Beatrice nhắm mắt trước từ ngữ vừa làm rung màng nhĩ, im lặng như để xác nhận lại lời nói đó.
Subaru cũng chỉ biết chờ đợi, lòng rối bời trước phản ứng của cô.
Chẳng lẽ, một câu vừa rồi lại chạm vào vảy ngược của cô nhóc nữa sao?
"Kẻ nuốt chửng thế giới. Nữ hoàng của Tòa thành Bóng tối. — Phù thủy Ghen tuông."
Trước những lời lẩm bẩm bất chợt ấy, Subaru nín thở, tròn mắt kinh ngạc.
Không để tâm đến phản ứng của Subaru, Beatrice buông một tiếng thở dài sầu não:
"Ở thế giới này, từ Phù thủy chỉ dùng để chỉ duy nhất một tồn tại. Và đó cũng là tồn tại mà ngay cả việc nhắc đến cũng bị coi là cấm kỵ chăng."
"Ai ai cũng sợ hãi, ai ai cũng kinh hoàng, không một ai dám chống lại mụ ta."
"Đúng, chính là nó đấy. Ngược lại, câu hỏi 'có biết không' của ngươi mới đáng ngờ đấy. Làm gì có chuyện không biết cơ chứ. Ở thế giới này, sau tên cha mẹ, tên người thân, thì tên của mụ Phù thủy đó là thứ tiếp theo người ta được dạy."
"Gì mà... phóng đại thế..."
Định cười xòa cho qua chuyện, nhưng không tìm thấy chút đùa cợt nào trên gương mặt Beatrice, tôi đành nuốt lời vào trong.
Nếu những gì vừa rồi không phải nói đùa, thì đó thực sự là một biểu tượng đáng ghê tởm đối với thế giới này không chút dối trá—
"Phù thủy Ghen tuông 'Satella'. — Tai ương tồi tệ nhất đã nuốt chửng cả sáu Phù thủy mang tên Đại Tội từng tồn tại trong quá khứ và hủy diệt một nửa thế giới."
Beatrice thông báo bằng giọng nói lạnh băng cảm xúc, rồi cứ thế nhắm mắt lại.
Nghe thấy cái tên quen thuộc ấy, Subaru khẽ thốt lên một tiếng "Hả" ngắn ngủi, sức nặng của cái tên vừa bị ném vào mặt khiến cậu không thể nhúc nhích.
"Tương truyền, mụ ta cai quản màn đêm. Tương truyền, tiếng nói con người không thể chạm tới mụ. Tương truyền, mụ ghen ghét tất cả mọi thứ trên đời. Tương truyền, kẻ nào nhìn thấy mặt mụ đều không thể sống sót. Tương truyền, thân xác mụ vĩnh viễn không mục rữa, không suy tàn, không có điểm kết thúc. Tương truyền, dù bị phong ấn bởi sức mạnh của Rồng, Anh hùng và Hiền nhân, thân xác mụ vẫn không thể bị tiêu diệt."
Beatrice kể lể một tràng, không cho Subaru chen vào nửa lời.
Và như để chốt lại chuỗi thông tin đó, cô đặt một từ "Tương truyền" cuối cùng:
"—Tương truyền, thân xác đó là một Bán Elf tóc bạc."
Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!