Một lát sau, tiếp viên đẩy xe hàng bước vào toa tàu.
Cô vẫn nở nụ cười tươi tắn rạng rỡ như trước, mắt cong lên khi nhìn mọi người trong toa. Nhưng lần này, khi cô liếc quanh, cô nhìn thấy xác người khom xuống trên ghế.
Nụ cười của cô lại càng rạng rỡ hơn.
Người đàn ông tóc vàng định cướp ai đó khác, nhưng sự xuất hiện đột ngột của tiếp viên đã tạm thời phá vỡ kế hoạch của hắn.
Bây giờ, mọi người trên tàu đều hiểu một điều rất rõ: tiếp viên bí ẩn này là sinh vật đáng sợ nhất trong cả toa, là người cuối cùng không nên khiêu khích.
Vì vậy dù hắn muốn tiếp tục cướp, Hong Men cũng không dám hành động lúc này.
Nếu hắn vô tình làm tiếp viên tức giận, hắn sẽ xong đời.
Những hành khách khác vẫn chưa hết bàng hoàng sau vụ giết người gần đây, nên chẳng ai có hứng mua gì cả.
Trong chốc lát, toa tàu rơi vào yên lặng tuyệt đối.
Emily co rúm người trên ghế, lặng lẽ quan sát tiếp viên, chăm chú theo dõi từng động tác của cô.
Rồi cô bé phát hiện điều gì đó kỳ lạ.
Thông thường khi tiếp viên đến bán hàng, cô sẽ đứng gần cửa trước toa, liếc nhìn mọi người, và không bao giờ nhìn ai quá lâu.
Nhưng lần này khác. Hành vi của tiếp viên bất thường: ánh mắt cô không rời khỏi người đàn ông trung niên đã chết, như thể cô đặc biệt quan tâm đến xác chết ấy.
Emily không phải là người duy nhất để ý.
Hong Men cũng nhìn thấy.
Suy nghĩ chốc lát, ánh mắt hắn hạ xuống và dừng lại trên những vệt máu trên sàn.
Dòng máu đỏ thẫm đã đông cứng từ lâu trong cái lạnh buốt, tạo thành những mảng băng trên sàn.
Dưới ánh sáng yếu của đèn toa, các vệt máu kết tinh trông như những mảnh pha lê đỏ rực răng cưa. Lạ kỳ đẹp, một cách quái dị...
Nhìn chằm chằm vào vết máu đóng băng, Hong Men chợt nghĩ ra điều gì. Hắn đưa tay phang vào đầu người đồng bọn, Man.
"Này, Man," hắn lê giọng, chỉ vào vết máu trên sàn, "Mày có nghĩ máu tên này... có thể dùng làm tiền không?"
Mắt Man chợt sáng lên. Hắn chà hai tay vào nhau và nói, "Có thể đấy... Thử xem sao."
Dưới sự tra tấn không ngớt của cái lạnh, cả chút nhân tính còn sót lại trong Man đang tan dần. Hắn không ngần ngại bỏ lại bất cứ chút lương thiện nào còn lại.
Cả hai lập tức hành động. Họ tiến đến xác người trung niên, kéo cơ thể cứng đờ, đóng băng khỏi ghế.
Cố gắng rất lớn, nhưng cuối cùng họ cũng kéo được thi thể đến trước mặt tiếp viên.
Trong suốt quá trình đó, ánh mắt tiếp viên không rời khỏi xác, theo dõi từng chuyển động của họ với một sự tập trung gần như dị thường.
"Hah..."
Hong Men thở hắt ra nặng nề khi hạ thi thể xuống sàn. Lau mồ hôi trên trán, hắn vỗ nhẹ vào xe hàng của tiếp viên và hỏi cẩn trọng, "Xin lỗi... máu của tên này... vẫn có thể dùng làm tiền chứ?"
Giọng hắn thận trọng, thái độ bất ngờ tôn trọng, hoàn toàn trái ngược với vẻ kiêu ngạo khi hắn đe dọa những hành khách khác hồi trước.
Tiếp viên im lặng một lúc rồi lắc đầu nhẹ, vẫn mỉm cười.
" Xin lỗi, hành khách thân mến... nhưng máu của người đã chết chẳng có giá trị, không thể dùng làm tiền được."
Hong Men thoáng thất vọng, nhưng nét mặt tiếp viên đổi khác nhẹ, lời nói của cô rẽ sang hướng bất ngờ. Cô chỉ vào thi thể trên sàn.
"Tuy nhiên... mặc dù Địa Ngục chắc chắn không thiếu xác chết, nhưng chúng tôi vẫn sẵn sàng cho các ngài cơ hội kiếm tiền."
Rồi cô giơ một ngón tay, ra hiệu giống số sáu.
"Địa Ngục có thể thu mua xác. Mỗi thi thể tương đương sáu trăm mililit máu."
Ngay khi những lời ấy rời khỏi miệng cô, cả toa tàu im bặt trong sự sửng sốt.
Emily cau mày nhẹ.
Tiếp viên bây giờ mua xác với giá sáu trăm mililit mỗi cái... rõ ràng là đang khiêu khích có chủ ý.
Trước đây, những kẻ như Hong Men chỉ giết để lấy đồ tiếp tế, không phải vì họ muốn giết. Nếu họ không bị thất bại khi cướp, họ sẽ không đi đến mức phải sát nhân.
Nhưng bây giờ, Địa Ngục treo máu làm mồi nhử, dụ dỗ hành khách giết nhau vì lợi nhuận...
Emily còn không dám tưởng tượng chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo.
"Tốt, vậy chúng tôi sẽ bán thi thể này cho cô ngay bây giờ!"
Nghe tiếp viên xác nhận, Hong Men xoa hai tay phấn khích.
Click...
Đột ngột, tiếng nạp đạn vang lên rõ rệt từ phía sau toa.
Mọi người quay về hướng âm thanh. Viên cảnh sát lớn tuổi, Lee Rui, bước ra, nắm chặt khẩu súng trong tay, nòng chĩa thẳng vào Hong Men.
Sự ồn ào cuối cùng đã thu hút toàn bộ sự chú ý của ông; ông vừa mới nhận ra có người đã bị giết.
Rời khỏi chỗ ngồi, Lee Rui liếc nhìn cảnh tượng và ngay lập tức hiểu chuyện gì đã xảy ra. Không do dự, ông chĩa súng thẳng vào Hong Men.
"Ngươi giết anh ta... rồi bây giờ muốn bán xác để lấy tiền..."
Giọng Lee Rui trầm và vững, nhưng dưới vẻ bình tĩnh ấy có một luồng giận dữ bị kiềm chế sắc bén.
Hong Men chững lại trong khoảnh khắc khi thấy nòng súng đen chĩa về mình, nhưng nhanh chóng lấy lại bình tĩnh.
"Đúng vậy, tôi giết hắn," hắn nói chậm. "Vậy sao nào? Ông định đóng vai anh hùng giữ công lý à? Ông định bắn tôi? Ngay ở đây? Ngay bây giờ?"
Những lời của Hong Men ào tới khi hắn tựa lưng vào xe hàng của tiếp viên, mặt không một chút sợ hãi.
Sau khi cướp đi mạng người, Hong Men dường như biến thành kẻ khác. Hắn không còn là côn đồ vặt; hắn đã vượt qua một giới hạn không thể quay lại.
"Thôi nào, bắn tôi đi, tên cảnh sát," Hong Men chế nhạo, giọng châm biếm. "Trừ khi ông sợ trúng tiếp viên... hoặc làm vỡ cửa sổ tàu... thì cứ mà bắn."
Lời Hong Men đâm thẳng vào nỗi day dứt của Lee Rui.
Trong toa chật hẹp này, Lee Rui không thể bắn một cách liều lĩnh.
Nếu ông vô tình trúng tiếp viên hoặc làm vỡ kính tàu, hậu quả sẽ khó tưởng tượng.
Nếu ông chưa bị lấy máu trước đó và còn nguyên sức lực, ông sẽ tin vào kỹ năng bắn suốt vài chục năm của mình để không do dự nhắm ngay vào đầu Hong Men.
Nhưng giờ đây, tình trạng của Lee Rui tệ lắm. Tay ông run nhẹ, ông khó lòng nắm chắc khẩu súng.
Ngay cả Emily, ngồi cách vài hàng, cũng thấy rõ ông đang vật lộn giữ thăng bằng.
Hong Men không bận tâm nữa. Hắn kéo thi thể về phía tiếp viên và đổi lấy sáu ống tiêm đầy máu tươi.
Không ngần ngại, hắn đổi chiếc áo mỏng sang áo khoác lông vũ và ném thêm một chiếc cho Man.
Hong Men không phải kẻ ngu. Hắn biết mình đã tạo quá nhiều thù hằn. Nếu không giữ Man bên cạnh, hắn sẽ dễ bị cô lập hoàn toàn.
Nửa tiếng sau, tiếp viên chuẩn bị rời đi.
Nhưng trước khi bước ra, cô vô tình buông thêm một mẩu tin khiến cả toa một lần nữa hoảng loạn.
"Do nhiệt độ giảm nhanh, pin ngày càng khó bảo quản... vì vậy Địa Ngục quyết định tăng giá pin lên ba trăm mililit mỗi viên. (Giá ban đầu: một trăm.) Hành khách lưu ý."
Nói xong, cô ung dung đẩy xe hàng ra khỏi toa.
Xác đổi tiền, giá vật dụng tăng vọt... chuỗi sự kiện này phá vỡ hoàn toàn lnhân tính mong manh của các hành khách.
Nỗi sợ bắt đầu lan rộng như lửa. Ai nấy khiếp sợ mình có thể trở thành mục tiêu tiếp theo. Đồng thời, họ chần chừ. Họ có nên đánh trước không, trước khi bị người khác nhắm tới?
Khi nhiệt độ tiếp tục tụt xuống, ngay cả áo khoác lông vũ cũng bắt đầu mất tác dụng. Không có chăn điện và pin, việc sống sót trở nên ngày càng khó khăn.
Một vài hành khách tử tế hơn không muốn xuống tay giết người. Họ muốn mua đồ bằng cách hiến máu.
Nhưng bây giờ, hiến máu đồng nghĩa với suy yếu. Một khi sức lực cạn, họ tất nhiên sẽ trở thành mục tiêu.
Vì vậy ngay cả những người tránh bạo lực cũng không dám cho máu.
Và thế là, chuỗi nghi ngờ bắt đầu bén rễ trong lòng mọi người. Một khi sinh ra, gần như không thể gột rửa...
Hành khách thu mình trên ghế, nhìn quanh đầy đề phòng, tìm kiếm mục tiêu tiềm năng hoặc quyết định nên sợ ai nhất.
Trong khi đó, Hong Men và Man đã nhắm đến một ai đó.
Ánh mắt họ khóa vào Emily.
"Chỉ là một con nhõi và một người hầu," Hong Men thì thầm lạnh lùng. "Có nguy hiểm gì chứ? Ta tấn công họ đi."
Nghĩ vậy, Hong Men siết chặt cây ống thép trong tay...
Xin lỗi vì đã sủi ba ngày, về quê nên không mang cái máy theo để dịch