Chương 3
1
Vài ngày đã trôi qua kể từ “sự cố ngủ chung” với Kurumi-san (không có chuyện gì xảy ra), và giờ là thứ Bảy.
Từ sáng sớm, tôi đã lượn lờ quanh nhà chỗ này chỗ kia y như một đứa trẻ tiểu học trước chuyến đi dã ngoại, bận rộn đi đi lại lại không yên. Em gái tôi đã gọi tôi là “phiền phức” bao nhiêu lần rồi, con bé phũ thật.
Nhưng cảm thấy lâng lâng vì phấn khích là điều tự nhiên thôi. Rốt cuộc, hôm nay tôi sẽ mời Kurumi-san đến nhà mình. Chà, chính xác hơn là, khi tôi đề nghị điều đó với cô ấy, cô ấy đã đến kèm theo một điều kiện. Chuyện đó xảy ra hôm qua sau giờ học.
☆
Trên đường từ trường đến nhà ga. Khi hoàng hôn chiếu sáng con đường về nhà của chúng tôi, tôi đã đưa ra lời đề nghị với Kurumi-san.
“Ngày mai đến nhà tớ chơi nhé?”
“T-Tại sao?”
“Chà, lần trước tớ đã nhắc đến việc giới thiệu em gái tớ như một người bạn, đúng không? Vì ngày mai là thứ Bảy, con bé sẽ ở nhà, nên đây là cơ hội tốt để giới thiệu cậu~”
“Cậu nghiêm túc đấy à...”
“Tất nhiên, tớ luôn nghiêm túc về cậu, Kurumi-san—lời nói và tình yêu của tớ.”
“...! A-Ah... Ggh...!”
Mặt cô đỏ bừng khi nhìn xuống. Cô ấy xấu hổ, hay là do hoàng hôn? Tại sao cô ấy luôn đỏ mặt vào lúc chập choạng tối nhỉ? Khó mà nói được. Nhưng dù thế nào cũng dễ thương, nên tôi sẽ bỏ qua.
“Tất nhiên, chỉ khi nó phù hợp với lịch trình của cậu thôi, Kurumi-san. Tớ cũng muốn cảm ơn cậu vì đã cho tớ ngủ lại lần trước nhân tiện luôn. Cậu nghĩ sao?”
“C-Chà, tớ không có kế hoạch gì, nên chắc là được...”
“Thật á!? Tuyệt vời!”
“Đ-Đừng có phấn khích quá! ...N-Nhân tiện, bố mẹ cậu có nhà vào ngày mai không?”
“Eh!? C-Cậu định chào hỏi họ à!? Nhưng xin lỗi, bố mẹ tớ thường cũng làm việc vào thứ Bảy...”
“K-Không, không phải chào hỏi hay gì đâu! Chỉ là... tớ thà không gặp họ thì hơn, thế thôi...”
Vì lý do nào đó, Kurumi-san lảng tránh ánh mắt một cách ngượng ngùng. Vụ đó là sao? Tôi chịu chết.
“Họ sẽ là bố vợ và mẹ vợ tương lai của cậu đấy, biết không?”
“K-Không, họ sẽ không phải! Dù sao thì, bố mẹ cậu sẽ không ở đó đúng không?”
“Chà, đại loại thế.”
Cô ấy thực sự không muốn gặp họ đến thế sao? Chà, nếu ai đó hỏi tôi liệu tôi có háo hức gặp bố mẹ Kurumi-san không, tôi có lẽ sẽ lắc đầu. Có phải là điều gì đó tương tự không? Tại sao lại cảm thấy miễn cưỡng khi gặp bố mẹ người khác giới khi bạn chưa làm gì sai?
“Thế thì... ừ. Tớ sẽ đi.”
“Tớ không hiểu sao cậu lại phản đối việc gặp bố mẹ tớ đến thế, nhưng em gái tớ sẽ rất vui khi biết nó sắp có một bà chị dâu tương lai!”
“C-Cái—k-không, tớ không cưới ai cả! Chỉ là bạn bè thôi! Chỉ đến thăm như bạn bè—khoan, chúng ta là bạn, đúng không?”
“Trong đầu tớ, cậu là vợ tớ?”
“Trong thực tế?”
“Hơn cả bạn bè, ít hơn người yêu.”
“Ơn giời... Tớ nhẹ cả người vì vẫn còn chút lý trí tỉnh táo trong cậu.”
“Ồ, vậy ra Kurumi-san cũng nghĩ về tớ hơn mức bạn bè.”
Cảm thấy hơi bị chế giễu, tôi trêu lại cô một chút.
Kurumi-san thốt lên một tiếng kêu kỳ lạ.
“—H-Hả? K-Không, c-chờ đã... Uu! Đ-Đừng có cười nhếch mép như thế!”
“Ahaha~ Tự hỏi bao lâu nữa cậu sẽ lên cấp thành bạn gái nhỉ?”
“~~~~~! K-Không đời nào! Tớ không lên cấp! Tớ thậm chí có thể tụt hạng! Thực ra, tớ tụt rồi! Ngay vừa nãy! Xuống mức tối thiểu của bạn bè!”
“Ngay cả thế, cậu vẫn giữ cái mốc bạn bè nhỉ. Đúng là tsundere!”
“...! U-Ugh, im đi! Đồ biến thái!”
“Ahaha, xin lỗi!”
“Đồ ngốc! Đồ đần!”
Với một tiếng hừ, Kurumi-san quay đi và bước đi.
“Nhưng tớ đã nói xin lỗi rồi mà!”
Tôi vội vã đuổi theo cô ấy.
☆
Đó là cách chuyện đã xảy ra, và bằng cách nào đó tôi đã đảm bảo được lời hứa, biến hôm nay thành ngày trọng đại.
Thảo nào tôi bồn chồn. Tôi đã dọn dẹp phòng đi dọn dẹp lại.
Đặc biệt là thùng rác. Không được có một tờ khăn giấy nào trong đó, và tôi phải giấu hết tạp chí ero đi.
Để chắc ăn, tôi xóa cả lịch sử máy tính... Được rồi, thế này chắc là ổn!
“Ông anh, ồn ào quá! ...C-Chờ đã, hả? Anh rời phòng như thế này á? Chẳng phải anh bảo có bạn đến sao?”
(TN: Cô bé gọi cậu là “Ani-ki”, bản thân nó là một cách gọi anh trai già dặn hoặc nam tính hơn)
Em gái tôi ném cho tôi một cái nhìn chết chóc sau khi quét mắt quanh phòng.
“? Anh dọn dẹp đàng hoàng rồi mà, đúng không?”
“Hửm? Ồ, em hiểu rồi, cái loại bạn đó.”
Loại đó? Ý nó là sao?
Khi tôi tự hỏi, điện thoại tôi rung lên. Kiểm tra, tôi có một tin nhắn LINE.
Cô Dâu Tương Lai: Tớ sắp đến ga rồi.
Tôi: Thế tớ sẽ ra đón cậu.
Kurumi-san đang đến ga gần nhất, và tôi sẽ đón cô ấy từ đó.
Tôi rời nhà và đi thẳng ra ga. Mất chưa đầy mười phút để đến nơi.
Sau khi chờ một chút, tôi phát hiện Kurumi-san bước ra từ cổng soát vé.
Cô mặc một bộ trang phục đơn giản, áo len dệt kim dày màu nâu và quần jean skinny đen. Tuy nhiên, sự đơn giản đó làm nổi bật nét quyến rũ tự nhiên của cô. Kurumi-san có dáng người tuyệt vời—cao, chân dài, và dù không quá khổ, cô có vòng một đẹp. Thêm vào đó, cô xinh đẹp và có tính cách tốt. Một siêu nhân chăng?
“Này, Kurumi-san! Bộ đồ đó trông tuyệt vời trên người cậu! Quả không hổ danh dân chuyên nghiệp!”
“T-Thật á? Hehe, đã lâu rồi mới có người khen quần áo của tớ, nên tớ hơi vui.”
Lấy tay áo che miệng, Kurumi-san mỉm cười. Đó là một trong những kiểu “tay áo moe” dễ thương nơi chỉ có đầu ngón tay cô lấp ló ra ngoài. Tim tôi bắt đầu đập thình thịch—không chỉ là thịch-thịch nhẹ nhàng, mà là bùm-bùm cảm giác như sắp nổ tung.
“Ugh...!”
“C-Có chuyện gì thế?”
“Ugh, Kurumi-san dễ thương quá, tớ có thể bị đau tim mất—”
“Ồ, tớ hiểu rồi, phí công lo lắng.”
“Lạnh lùng thế! Có thể đây là sự bồn chồn trước đám cưới chăng? Một trong những thử thách trước hôn nhân, người ta nói thế. Nhưng không sao. Tớ chắc chắn sẽ làm Kurumi-san hạnh phúc.”
“Ugh... Đồ ngốc. Và trời lạnh, nên dẫn tớ về nhà cậu nhanh đi.”
“Đúng thật. Nếu cậu lạnh, muốn mặc cái này không?”
Vì tôi đi bộ đến đây, tôi không lạnh lắm. Tôi bắt đầu cởi áo khoác, nhưng Kurumi-san ngăn tôi lại.
“K-Không, không tệ đến thế đâu, tớ ổn. Cảm ơn.”
“Thật á? Thế thì đi thôi!”
“Được rồi, được rồi.”
Với một nụ cười khổ, Kurumi-san và tôi khởi hành về phía nhà tôi.
Khi chúng tôi đi bộ, trò chuyện rải rác, cô đưa ra một chủ đề khi cuộc trò chuyện lắng xuống—một điều hiếm thấy vì tôi thường là người khơi mào. Nửa ngạc nhiên, nửa vui mừng, tôi lắng nghe.
“N-Nhân tiện, chúng ta sắp đổi chỗ ngồi rồi nhỉ.”
Đổi chỗ ngồi. Giáo viên chủ nhiệm của chúng tôi, Monobe-sensei, làm việc đó mỗi tháng một lần. Cảm giác hơi thường xuyên, nhưng thầy bảo tương tác với nhiều người khác nhau hữu ích hơn là học.
Bây giờ là cuối tháng Mười, và sau cuối tuần này, sẽ là tháng Mười Một.
“Đổi chỗ ngồi, hử. Hy vọng chúng ta có thể là bạn cùng bàn.”
“...Ừ-Ừ, thế thì tốt.”
Kurumi-san nói điều đó sau một thoáng do dự.
“Cậu đang lo lắng à, có lẽ thế?”
Xem xét động lực lớp học xung quanh cô, việc cô cảm thấy bất an về việc đổi chỗ ngồi là điều tự nhiên. Nếu là tôi, Kirishima-kun, hay một bạn cùng lớp thờ ơ, thì không có vấn đề gì. Nhưng những loại người đó là thiểu số.
Tuy nhiên Kurumi-san lắc đầu.
“Không, không phải thế.”
“Thật á?”
Khi tôi hỏi lại, cô liếc nhìn tôi và nói:
“Vì cậu ở đây... Ngay cả khi chúng ta xa nhau, cậu vẫn sẽ ở bên tớ, đúng không?”
Với nụ cười trên môi và cái nghiêng đầu nhẹ, tôi đứng hình không nói nên lời.
Tôi không còn chỗ để vui vẻ nói, “Tất nhiên!”—chỉ còn sự sốc thuần túy khi được cần đến như thế.
“...!”
“Ah, cậu xấu hổ kìa.”
Kurumi-san cười toe toét và huých tôi bằng khuỷu tay.
Ôi không, xấu hổ thật đấy, nhột quá, cô ấy dễ thương quá, nhột quá, cô ấy dễ thương quá, dễ thương chết mất!
“K-Khi người tớ thích nói điều gì đó như thế, tất nhiên tớ sẽ xấu hổ rồi! Tớ siêu hạnh phúc về điều đó!? Tớ chắc chắn sẽ cưới cậu! Chắc chắn! Tớ sẽ không bao giờ để ai khác có được cậu! Tớ sẽ làm Kurumi-san hạnh phúc!”
“—C-Cái gì!? Đ-Đừng tự quyết định mọi thứ!”
Kurumi-san phản đối, mặt đỏ bừng đến tận mang tai, với một chút mồ hôi trên trán.
“Thấy chưa, Kurumi-san cũng xấu hổ kìa.”
“~~~~~! I-Im đi! Đồ ngốc! U-Uh, đồ ngốc! Đồ ngốc đồ ngốc!”
Quay mặt đi, cô không nói chuyện với tôi cho đến khi chúng tôi về đến nhà. Dễ thương thật, nên tôi sẽ bỏ qua lần nữa vậy.
☆
Về đến nhà, tôi lấy chìa khóa ra và mở cửa.
Kurumi-san vẫn còn hơi dỗi nhưng đi theo tôi đàng hoàng.
Bước vào lối vào, cô khẽ nói, “Xin phép làm phiền.” Lịch sự ghê.
Khi tôi nghĩ thế, tiếng bước chân sống động vang lên từ trên lầu—chắc chắn là em gái tôi.
Tôi đã giải thích trước rằng tôi sẽ mang một người bạn về hôm nay và hy vọng nó sẽ hòa thuận với họ, nên nó có lẽ xuống để chào.
Trong vài giây, em gái tôi xuất hiện.
“Rất vui được gặp chị, em là Kasumi, em gái của ông anh này.”
Không giống thái độ luộm thuộm nó thể hiện với tôi, nó bật chế độ “ra ngoài” quyến rũ như mèo.
Giọng nó dường như cao hơn một hoặc hai tông—chắc không phải do tôi tưởng tượng.
“Ư-Ưm, rất vui được gặp em. Chị là Koga Kurumi, bạn cùng lớp của anh trai em.”
Trong khi đó, Kurumi-san căng thẳng thấy rõ. Đương nhiên rồi.
Kasumi hiện đang học năm ba trung học cơ sở, không cách quá xa tuổi chúng tôi.
Và những kẻ bắt nạt Kurumi-san là những cô gái trạc tuổi chúng tôi.
Tóm lại, Kurumi-san không thoải mái với những cô gái cùng trang lứa.
Cô bước một bước lại gần tôi hơn khi kết thúc lời chào.
“Koga... Kurumi...”
“U-Uh... có gì sai sao?”
Mặt khác, biểu cảm của Kasumi trở nên nghiêm túc một cách kỳ lạ.
Nó đặt tay lên cằm, nheo mắt nhìn Kurumi-san.
Nhìn chằm chằm—gần như lườm—cho đến khi mắt nó mở to vì sốc.
“Ah! O-Oh! C-Cái gì!? Koga Kurumi-san, chị là người anh trai em thích... đúng không?”
“Ừ, đúng rồi?”
Tôi trả lời thẳng thừng, và mặt Kasumi giật giật.
Nó bị sao thế?
“Waaahhh! M-Mẹ ơi! ...Ồ, phải rồi, mẹ không có nhà! Aaaahhh, anh trai con phạm tội rồi! Đồ ngốc này! Sao anh lại bắt cóc người ta!?”
“Đ-Đừng nói mấy câu dễ gây hiểu lầm thế! Anh không bắt cóc ai cả!”
“Thế làm sao anh trai em mang được một người đẹp như thế về nhà—c-chờ đã, có thể là thôi miên hoặc tống tiền!? Em đã bảo anh đừng phạm tội bao nhiêu lần rồi!”
“Anh không làm bất cứ—!”
“Im đi, đồ cầm thú! Đừng lo, Koga-san, em sẽ bảo vệ chị!”
Kasumi bước vào giữa tôi và Kurumi-san, đứng như một con thú ăn kiến chặn đường.
“Nhưng không phải thế, anh đang nói với mày màààà!”
“...Hehe.”
Một cảnh tượng hỗn loạn diễn ra ngay lối vào nhà tôi. Kasumi nhe nanh, tôi tuyệt vọng, và vì lý do nào đó, Kurumi-san cười vui vẻ.
Ít nhất hãy để bọn anh cởi giày ra đã. Tôi tuyệt vọng nghĩ thế trong khi ôm đầu.
☆
Chúng tôi di chuyển từ lối vào đến phòng khách và ngồi tại bàn ăn.
Chỗ ngồi là Kurumi-san đối diện tôi, với Kasumi bên cạnh cô ấy.
Tại sao Kurumi-san không ngồi cạnh tôi?
Cảm thấy hơi phật ý, tôi giải thích nhẹ nhàng lý do Kurumi-san đến thăm hôm nay.
“—Vì thế, do cô ấy quá bận rộn với việc làm người mẫu để kết bạn, anh muốn mày làm bạn với cô ấy—khoan, mày có đang nghe không đấy?”
Tôi không thể nhắc đến chuyện bắt nạt hay việc cô bị dồn đến mức cố gắng tự sát, nên tôi bịa ra một lý do hợp lý để thuyết phục Kasumi.
Nhưng tôi không kìm được tiếng thở dài trước cảnh tượng trước mắt.
“Kurumi-san, Kurumi-san, sở thích của chị là gì?”
“Uh, chà... Chị không thực sự có gì gọi là sở thích, nhưng chị thích ngắm phong cảnh đẹp, Kasumi-chan.”
Kasumi bám lấy tay Kurumi-san, dồn dập đặt câu hỏi, trong khi Kurumi-san, hơi cứng nhắc nhưng mỉm cười, trả lời.
Họ trông như chị em, họ hòa thuận đến thế.
Mới chỉ khoảng mười phút kể từ khi họ gặp nhau, vậy mà họ đã gọi nhau bằng tên và thân thiết đến vậy.
Tôi hiểu Kasumi—tôi đã nói chuyện say sưa về sự quyến rũ của Kurumi-san với nó bao nhiêu lần nên không ngạc nhiên khi sự yêu mến của nó dành cho cô ấy tăng lên.
Nhưng Kurumi-san thì khác. Đây đáng lẽ là lần gặp đầu tiên của họ.
Vậy mà cô ấy đang nở một nụ cười tôi chưa từng thấy, gọi con bé là “Kasumi-chan” bằng tên.
Tôi ghen tị quá. Tôi chỉ nhận được “cậu,” “Yaba-kun,” hoặc “Ông anh.”
Chưa một lần nào cô ấy gọi tôi bằng tên hay thậm chí là họ của tôi.
...Nó thực sự làm tôi khó chịu.
“Phong cảnh! Tuyệt thật! Kiểu như nhiếp ảnh hay gì đó ạ?”
“Hừm, không hẳn là nhiếp ảnh—chị thích nhìn tận mắt hơn. Không cần phải là những điểm nổi tiếng; nếu chỉ cảm thấy đẹp, thế là đủ... mặc dù, nghe có vẻ hơi khô khan nhỉ?”
“Không hề! Em nghĩ điều đó thật tuyệt vời! Nhân tiện, chị có thích cảnh đêm hay gì đó cho phong cảnh không?”
“Ừ. Ồ, nhưng gần đây, chị thích hoàng hôn.”
“Hoàng hôn, hử! Chúng tuyệt đẹp.”
“Em có sở thích gì không, Kasumi-chan?”
“Để xem nào... Hừm, chắc là bóng rổ! Em đã giải nghệ rồi, nhưng em từng ở trong câu lạc bộ! Còn chị, Kurumi-san? Chị có tham gia câu lạc bộ nào không?”
“Chị chơi bóng chuyền hồi cấp hai, nhưng không chơi kể từ khi lên cấp ba. Năm đầu tiên quá bận rộn với công việc, và bắt đầu bây giờ chỉ vì có thời gian thì cảm giác hơi kỳ cục, em biết đấy?”
“Vâng, tham gia một nhóm đã hình thành cần có can đảm.”
“Đúng không? Với chị, chuyện đó đang xảy ra ở cấp độ lớp học, và chị đã hy vọng tìm được ai đó tốt bụng để hòa thuận, rồi anh trai em đề nghị giới thiệu chị với Kasumi-chan.”
“Em hiểu rồi... nghe hợp lý đấy! Em thực sự vui về điều đó! Rất vui được gặp chị, Kurumi-san!”
Hai người bắt tay, mỉm cười ngại ngùng khi mắt họ gặp nhau.
Nhân tiện, anh nghĩ anh đang giải thích sự cô lập của Kurumi-san và lý do anh đưa hai người đến với nhau lúc nãy, nhưng mày không nghe, đúng không? Anh hiểu rồi.
“Cảm giác như em gái tôi cướp cô ấy khỏi tôi vậy.”
“K-Không phải cướp hay gì đâu!”
“Eh, hai người cứ như cặp đôi—!”
“K-Không! Không phải thế! Không phải thế đâu, Kasumi-chan!”
☆
“Wow... nhiều poster anime quá.”
Đó là bình luận đầu tiên của Kurumi-san khi nhìn thấy phòng tôi. Không có sự ghê tởm—chỉ là ngạc nhiên khi gặp thứ gì đó lạ lẫm.
“Này... anh thực sự làm chuyện đó ở đây à?”
Trong khi đó, em gái tôi, toát ra vẻ khinh bỉ, lườm tôi với ánh mắt liếc ngang. Sự tương phản làm cấp độ nữ thần của Kurumi-san đạt mức tối đa.
“Máy chơi game chỉ có ở phòng này, và di chuyển chúng ra phòng khách thì phiền phức, đúng không?”
Ba chúng tôi đã đến phòng tôi, nơi tôi đã dọn dẹp cẩn thận sáng nay.
Một chiếc giường ở góc, một cái bàn ở giữa, và một chiếc TV nhỏ đối diện giường. Ngoài những figure anime rải rác xung quanh, nó là một căn phòng khá bình thường.
Để tiếp đãi Kurumi-san hôm nay, tôi tự hỏi làm thế nào để giải trí cho cô ấy.
Tôi chốt phương án hiển nhiên: chơi game cùng nhau.
Chỉ trò chuyện thôi cũng ổn với tôi và Kurumi-san khi ở riêng.
Nhưng với Kasumi ở đây, tôi muốn làm sâu sắc thêm mối quan hệ của họ, nên tôi chọn game—cụ thể là một game đua xe nổi tiếng.
“Thật á, chỉ thế thôi?”
“...”
“Có động cơ mờ ám nào không—?”
“Không.”
“...”
“...”
Sự phủ nhận nhanh chóng của tôi nhận lại một cái nhìn chết chóc từ Kasumi. Tôi vội vã đổi chủ đề.
“V-Vẫn là, hai người thân nhau nhanh thật. Có hợp nhau không?”
Hỏi thế, Kasumi ậm ừ mơ hồ trong khi nhìn Kurumi-san, người đang tò mò ngắm nghía các figure trong phòng tôi, và trả lời. “Chà, có lẽ?”
Đó là nói dối, tôi cảm nhận được, có lẽ vì tôi là anh trai nó. Nhưng tôi cũng biết Kasumi là người tốt cũng như Kurumi-san.
Vì vậy, nói dối hay không, anh trai tin tưởng em gái mình.
“Thôi, bắt đầu game nào! Không thể tin là tớ được chơi với Kurumi-san—cảm giác như một giấc mơ.”
“Đây là lần đầu tiên tớ chơi game với bạn, nên tớ thực sự mong chờ nó.”
“Chà, chồng tương lai của chị đấy, mặc dù vậy.”
“Không, tớ không phải! ...Không phải, Kasumi-chan.”
Tôi dựa lưng vào giường, và Kurumi-san làm theo, ngồi cạnh tôi. Chúng tôi ở gần nhau. Dễ thương quá.
Kasumi đóng cửa, rồi tiến lại gần chúng tôi nhưng dừng lại.
“Sao không đóng cửa?”
“Anh không thích ở một mình với mày trong phòng khóa kín.”
“Hơi phũ đấy, phải không? Ngay cả anh cũng sẽ tổn thương đấy.”
“Đùa thôi, đùa thôi. Nhưng quan trọng hơn... Kurumi-san, xin hãy ngồi cạnh em~”
Giọng Kasumi trở nên ngọt xớt như mật khi nó chen vào giữa chúng tôi với nụ cười toe toét, rõ ràng có ý định phá đám. Kurumi-san trông bối rối.
“E-Eh?”
“Tại sao Kasumi lại ở giữa?”
“Bởi vì nếu hai người ngồi cạnh nhau, anh sẽ tấn công Kurumi-san, đúng không?”
“Anh sẽ không!”
Nói cái gì đột ngột thế!
“Thật không~?”
“Anh sẽ không ép buộc ai cả!”
“Ehh, thật không~? Kurumi-san, cẩn thận nhé. Anh trai em là biến thái đấy.”
Kasumi cười nhếch mép với Kurumi-san. C-Cái nước đi tàn nhẫn gì thế này!
Tôi quay sang để bảo vệ mình, nhưng—
“~~~~~!”
Vì lý do nào đó, Kurumi-san giật mình và nhìn đi chỗ khác.
“K-Không đời nào, ông anh! Anh đã tấn công chị ấy rồi à!?”
“Anh không! Chắc chắn là không!”
“Có thật không, Kurumi-san?”
Được Kasumi hỏi, Kurumi-san hít một hơi thật sâu trước khi trả lời chậm rãi. “Ừ-Ừ. Chị chưa bị tấn công.”
Nghe vậy, Kasumi thở phào nhẹ nhõm. Này, mày thực sự nghĩ anh đã tấn công cô ấy sao, con em gái ngốc nghếch này?
Tôi ước nó tin tưởng gia đình mình hơn một chút.
“Thế thì em yên tâm rồi. Nếu anh trai em làm gì kỳ quặc, cứ thoải mái tham khảo ý kiến em... Ồ, phải rồi! Đây là thông tin liên lạc của em! Gọi bất cứ lúc nào nhé!”
“Ồ, cảm ơn, Kasumi-chan.”
Hai người trao đổi liên lạc trên điện thoại trong khi tôi bắt đầu thiết lập game, nhận thấy hình phản chiếu của chúng tôi trên TV đối diện bàn.
Với Kasumi ở giữa, tôi và Kurumi-san ở hai bên.
Trông giống như—
“Đội hình này cảm giác cứ như một cặp vợ chồng và đứa con của họ ấy nhỉ.”
“Đ-Đừng nói mấy điều ngu ngốc!”
Bị phủ nhận ngay lập tức.
“Giống một cặp vợ chồng son và em gái họ hơn.”
“C-Cũng không phải thế! Và cậu nói điều đó trước mặt Kasumi-chan sao!?”
“Kasumi, em chồng tương lai của cậu.”
“K-Không, tớ không phải!? Chỉ là bạn thôi! Đ-Đừng hiểu lầm, Kasumi-chan!”
Cả hai chúng tôi nhìn Kasumi, bị kẹp ở giữa. Nó lảng tránh ánh mắt và lẩm bẩm. “Uh, ưm... E-Em đi lấy nước trái cây đây.”
Nói rồi, nó rời khỏi phòng. Nó bỏ chạy.
Trong khi chờ Kasumi quay lại, tôi trò chuyện với Kurumi-san và chuẩn bị game. Trong vòng vài phút, nó quay lại với nước trái cây cho ba người trên khay.
Mình có thể làm thế mà, tôi nghĩ, cảm thấy hơi tội lỗi vì đã gọi nó là em gái ngốc nghếch lúc nãy.
“Cảm ơn, Kasumi.”
“Cảm ơn, Kasumi-chan.”
“Không có gì, đừng bận tâm.”
Nói rồi, Kasumi ngồi bên trái Kurumi-san.
Vì tôi đã chiếm bên phải cô ấy, giờ đây hai anh em chúng tôi kẹp Kurumi-san ở giữa.
Nhờ đó, tôi cảm nhận được hơi ấm từ cánh tay cô gần tay tôi—một tình huống hồi hộp nhưng cũng xấu hổ.
Gần đây, chúng tôi nắm tay hoặc huých nhau nhiều hơn, nhưng nhận ra điều đó bây giờ khiến tim tôi đập loạn nhịp. Khoảng cách gần chạm nhau khuếch đại những cảm xúc đó.
Tôi hoàn tất thiết lập trong khi giấu đi sự căng thẳng và giải thích luật chơi.
“Vậy, game chúng ta chơi là game đua xe mười hai người chơi. Cậu đua trên nhiều đường đua khác nhau, và thứ hạng cao nhất sẽ thắng.”
“Tớ chưa chơi bao giờ—liệu tớ có ổn không?”
“Nó là một game khá đơn giản, nên tớ nghĩ cậu sẽ ổn thôi. Thêm vào đó, có các hộp vật phẩm trên đường đua. Lấy chúng sẽ cho cậu vật phẩm để tăng tốc độ nhân vật hoặc cản trở đối thủ.”
“Vậy, nó là game mà thứ hạng có thể dễ dàng hoán đổi dựa trên may mắn vật phẩm.” Kasumi tiếp lời và tóm tắt lời giải thích của tôi.
Kurumi-san gật đầu, “Ra là vậy,” và bắt đầu xác nhận các nút điều khiển cơ bản.
Nhân tiện, game đua xe này có hai kiểu chơi.
Thứ nhất là dùng cần analog của tay cầm để di chuyển nhân vật—dễ xử lý hơn và tốt cho thứ hạng ổn định.
Thứ hai là điều khiển bằng con quay hồi chuyển (gyro), nghiêng tay cầm như vô lăng. Khó làm quen và gây ra những chuyển động kỳ quặc lúc đầu, nhưng hoàn hảo cho việc giải trí vui vẻ.
Mỗi người chúng tôi cầm một tay cầm, chọn điều khiển gyro.
“Ugh, dựa vào may mắn... Tớ làm được không đây?”
“Chà, cứ thử đi! Chúng ta còn game khác, nên nếu không hợp, chúng ta có thể đổi!”
“Đ-Đúng rồi, Kasumi-chan!”
Kurumi-san nắm chặt tay cầm, lặng lẽ lên dây cót tinh thần.
Tôi bắt đầu cuộc đua.
Thú thật, tôi không giỏi game này lắm.
Kasumi chơi khá, nhưng tôi luôn kết thúc ở mức trung bình.
Tôi muốn thể hiện chút kỹ năng vì đang chơi với Kurumi-san, và tôi giỏi các game khác.
Nhưng tôi chọn game đua xe này—“Marimo Kart”—ngay lập tức.
Vì một mục đích lớn lao.
Sau tiếng đếm ba, cuộc đua bắt đầu.
Thứ hạng: Kasumi nhất, tôi thứ ba, Kurumi-san thứ mười một. Một khởi đầu tàm tạm.
Rồi, nhân vật của Kurumi-san tiếp cận khúc cua trái đầu tiên.
Cô nghiêng tay cầm để di chuyển—và nghiêng cả người theo nó.
“Ồ, x-xin lỗi, Kasumi-chan.”
“Không sao đâu, ai mới chơi cũng thế mà.”
Như Kasumi nói, khi chơi bằng điều khiển gyro, người mới bắt đầu có xu hướng nghiêng người theo tay cầm.
Và va vào người bên cạnh là chuyện thường xảy ra.
Tôi đã xác nhận Kurumi-san không chơi game nhiều khi đến nhà cô ấy.
Nên tôi nghĩ:
—Nếu Kurumi-san chơi Marimo Kart, vai cô ấy có thể va vào vai tôi, tạo ra một khoảnh khắc rom-com tình tứ.
Và có vẻ nó hiệu quả. Nhưng có một cú twist bất ngờ.
“W-Wahh!”
“Trời ạ, Kurumi-san, chị dính sát quá~”
“X-Xin lỗi, Kasumi-chan!”
“Haha, ổn mà~”
Khúc cua trái khiến cô va vào Kasumi bên trái. Khúc cua phải tiếp theo đến, nhưng sau cú va chạm lúc nãy, cô tập trung và không va vào tôi.
Tuy nhiên, cô lại va vào Kasumi ở khúc cua trái tiếp theo.
“...Kasumi, đổi chỗ đi.”
“? Được thôi, okay.”
Tôi đề nghị sau cuộc đua đầu tiên, và dù nó nhìn tôi đầy nghi ngờ, nó vẫn đồng ý.
Cuộc đua thứ hai bắt đầu... nhưng vì lý do nào đó, không có khúc cua trái nào.
Hoặc đúng hơn là, chủ yếu là cua phải.
Điều đó dẫn đến những “tai nạn va chạm” thường xuyên giữa Kurumi-san và Kasumi.
“Khó thật đấy, hử.”
“Trời ạ, Kurumi-san, chị dở tệ khoản này~”
“N-Nhưng đây là lần đầu tiên của chị mà!”
“Để em cầm tay chị một chút. Như thế này... đấy, như thế.”
“Em giỏi thật đấy, Kasumi-chan!”
“Ít nhất em chơi nhiều hơn ông anh em.”
“Thật á? Ồ, chị làm được rồi! Hạng hai! Và Kasumi-chan... hạng nhất!? Tuyệt vời!”
“Kurumi-san, được hạng hai chỉ sau hai cuộc đua là ấn tượng lắm đấy!”
“T-Thật á? Hehe.”
“...! T-Trời ạ, Kurumi-san dễ thương quá!”
Kasumi ôm chầm lấy Kurumi-san đang xấu hổ. Tình tứ quá.
Một không gian yuri hình thành bên cạnh tôi. Cái quái gì thế này?
Hoàn toàn lệch khỏi kế hoạch của tôi. Rồi, cuối cùng tôi cũng vượt qua vạch đích... hả?
Nhân vật của tôi mất kiểm soát ngay trước vạch đích.
Một thông báo hệ thống hiện lên ở cuối màn hình:
—《Thứ hạng đã xác nhận, thao tác kết thúc.》—
“...”
“Kurumi-san, Kurumi-san, chúng ta nên chơi màn nào tiếp theo?”
“Màn nào Kasumi-chan đề xuất thì sao?”
“Thế thì, màn này nhé?”
“Wow, đẹp quá!”
“Đúng không!? Và màn này thay đổi mùa ngẫu nhiên đấy!”
“Ồ, vậy giờ đang có tuyết, mùa đông à?”
“Vâng!”
Hai người trò chuyện, phớt lờ trạng thái chán nản của tôi.
Tôi phải làm gì đây? Kurumi-san có thể thực sự bị em gái tôi “cướp” mất. Tất nhiên không phải theo nghĩa đen.
Chúng tôi tiếp tục chơi, nhưng những chuyện tình tứ chỉ là của họ, bỏ lại tôi bên lề.
Sự xa lánh đau nhói, và trái tim tôi cảm thấy hơi u ám.
—Nhưng.
“Dính rồi nhé, Kasumi-chan!”
“Trả đũa cho cú tấn công lúc nãy!”
Thấy biểu cảm vui sướng của Kurumi-san, tôi nghĩ, chà, thế này cũng được.
Tôi nhấp ngụm nước trái cây, nắm chặt tay cầm, và tập trung vào màn hình. Vật phẩm hiện tại của tôi: “Sấm sét.”
Vật phẩm tối thượng gây sát thương cho tất cả người chơi cùng lúc.
“Đừng có quên anhhh!”
Tôi tung nó ra không chút do dự vào hai người đang loại trừ tôi và tán tỉnh nhau.
☆
Sau khi chơi game một lúc, chúng tôi quyết định nghỉ ngơi và ăn trưa.
Giờ là 1 giờ chiều, hơi muộn nhưng vẫn hợp lý.
Tôi đã muốn mời cô ấy đi ăn tối để cảm ơn vì đã cho ngủ lại, nhưng vì cô ấy không muốn gặp bố mẹ tôi, tôi mời cô ấy ăn trưa thay thế.
Tôi đứng trong bếp cùng Kasumi.
Là khách, tôi bảo Kurumi-san ngồi tại bàn ăn và xem TV.
“Chị không nên giúp gì sao?”
“Không, ổn mà—đây là lời cảm ơn. Nấu ăn cùng nhau có thể để lần sau.”
“N-Nếu cậu nói thế... Được rồi, hiểu rồi.”
“Nhân tiện, lần sau tớ muốn mời cậu chính thức với tư cách bạn gái tớ. Hoặc đúng hơn là, vợ tớ—”
“K-Không kết hôn!”
Kasumi phản ứng với sự từ chối của Kurumi-san.
“Vậy, hẹn hò có thể được cân nhắc cho đến lúc đó?”
“K-Kasumi-chan!?”
Bị bất ngờ bởi một bình luận không mong đợi từ một nguồn không mong đợi, Kurumi-san thốt lên một tiếng kêu kỳ lạ.
“Chà, chị nói ‘không kết hôn’ nhưng không phủ nhận ‘bạn gái,’ nên em tự hỏi...”
“U-Uh, c-chà... hẹn hò, t-tớ không thực sự hiểu lắm...” Cô lẩm bẩm, tránh giao tiếp bằng mắt.
“Ahaha, đùa thôi, đùa thôi. Dù sao thì, em đã chuẩn bị từ trước rồi, nên em sẽ mang ra ngay đây~”
“Anh Hai, anh bê được không?” nó hỏi, nên tôi gật đầu lặng lẽ và bê nồi đến chỗ Kurumi-san. Trời đang trở lạnh—tự nhiên thôi vì tháng Mười Một sắp đến. Do đó, chúng tôi chọn lẩu.
Tôi thêm rau, chuẩn bị thịt, và bày đũa cho ba người.
“Trông ngon quá.”
“Vâng! ‘Lẩu Siêu Cấp’ đặc biệt của gia đình em!”
“Lẩu Siêu Cấp?”
(TN: Chou-nabe (Lẩu Siêu Cấp) - Chou = siêu, cực, mega, Nabe = lẩu.)
Kurumi-san nghiêng đầu trước lời của Kasumi. Tôi chỉ vào từng nguyên liệu khi giải thích.
“Nước dùng consommé từ siêu thị, rau từ siêu thị, đậu phụ từ siêu thị, và thịt cùng thịt viên từ siêu thị. Đặt tên là ‘Nồi Lẩu Siêu Cấp’—Lẩu Siêu Cấp!”
“Vậy nó chỉ là nồi lẩu bình thường thôi à?”
“Không, có một nguyên liệu bí mật.”
“C-Cái gì, cái gì!?”
Tò mò, Kurumi-san rướn người tới, và tôi giơ một ngón tay lên trả lời. “Tình yêu của tớ dành cho Kurumi-san.”
“Ăn thôi, Kasumi-chan.”
“Đúng rồi, chén thôi.”
“...Tớ khóc đấy.”
Câu chốt hạ của tôi bị gạt phăng, làm đau tim tôi. Tôi sụp xuống nhưng vẫn ngồi vào chỗ. Kasumi ngồi đối diện Kurumi-san, nên tôi tự nhiên kết thúc bằng việc ngồi cạnh cô ấy—ngược lại với lúc nãy cùng Kasumi.
Tôi rót trà cho mọi người, và Kurumi-san chuyền đĩa.
“Chà, gã này ổn, em đoán thế.”
—Trong một thoáng, tôi tưởng mình nghe thấy Kasumi lẩm bẩm điều đó.
“Em nói gì à?”
“...Không có gì~?”
Kurumi-san dường như cũng nghe thấy, ném cho tôi một cái nhìn khó hiểu.
“Chà, chà. Ăn thôi.”
Kasumi lảng tránh chủ đề và chắp tay lại. Nó có vẻ không muốn giải thích, và tôi không muốn tọc mạch, nên tôi bỏ qua và cũng chắp tay lại. Kurumi-san làm theo.
“‘Mời cả nhà ăn cơm!’”
Ba chúng tôi cùng vươn tay tới nồi lẩu.
☆
Sau bữa ăn, chúng tôi trở lại phòng và bắt đầu chơi game lần nữa—vì Kurumi-san bất ngờ hứng thú với nó. Sau vài cuộc đua, chúng tôi nghĩ đó sẽ là lần cuối, thì Kasumi đột nhiên đề nghị. “Chơi trò trừng phạt thì sao? Nghe vui đấy chứ, đúng không?”
“Không đời nào, thế thì Kasumi thắng chắc.”
“Đúng thật. Kasumi-chan hầu như lúc nào cũng nhất.”
Nhân tiện, Kurumi-san và tôi dao động giữa hạng trung bình và cao.
“Tất nhiên em biết điều đó. Vậy, một trận đấu giữa hai người thì sao, và người thua chịu phạt? Kiểu như, kinh điển là ‘làm một việc người thắng yêu cầu’?”
Kasumi cười toe toét, liếc nhìn chúng tôi.
“Được rồi, chơi luôn! Ngay bây giờ! Kurumi-san, đây là một trận quyết đấu! Một trận nghiêm túc! Tớ sẽ không nương tay chỉ vì tớ yêu cậu—tình yêu nghĩa là tớ không thể kìm hãm!”
“Tớ chưa đồng ý mà!? T-Tớ không chơi đâu! Chẳng có lợi lộc gì cho tớ cả!”
“Thật á?”
“Hả?”
“Nếu cậu giành được quyền ‘làm một việc tớ yêu cầu’, cậu có thể đẩy gã tôi hơi điên điên này ra bất cứ khi nào cậu muốn!”
“C-Chà, tớ không thực sự muốn đẩy cậu ra...”
“...”
“C-Cái gì!? Thế là xấu à!? C-Chúng ta là bạn, nên thế là bình thường, đúng không!?”
“Không, chỉ là... ừ. Tớ thích cậu.”
“~~~~~! C-Cậu lúc nào cũng...! V-Và ngay cả trước mặt Kasumi-chan... Đ-Được rồi! Nếu tớ thắng, cậu không được nói mấy thứ như thế trước mặt Kasumi-chan!”
“Mấy thứ như thế nào?”
“C-Cậu biết mà... mấy thứ đó. K-Kiểu như kết hôn, hay thích tớ, hay yêu tớ, hay chị dâu tương lai... Dù sao thì, không nói mấy thứ đó trước mặt Kasumi-chan! ...Cảm giác thật quá.”
“? Tớ hiểu rồi.”
Cô ấy có thể cấm hoàn toàn mà không cần giới hạn “trước mặt Kasumi”—tự hỏi điều đó có nghĩa là gì. Nhưng tôi không hỏi, không muốn gây rắc rối.
“...Cái tên đần độn này.”
“Kasumi nói gì à?”
“Không có gì~. Vậy, cả hai đều tham gia? Okay?”
“Ừ!”
“Ừ-Ừ!”
“Thế thì... chuẩn bị, bắt đầu!”
☆
Tôi thắng. Sức mạnh của tình yêu thật vĩ đại, tôi tin chắc thế.
“Vậy, Kasumi, để anh giới thiệu lại. Đây là Koga Kurumi-san. Vợ tương lai của anh và chị dâu tương lai của mày.”
“Yay, nếu Kurumi-san gia nhập gia đình, ngày nào cũng sẽ vui lắm đây~”
“U-Ugh... K-Kasumi-chan...”
“Haha, đùa thôi.”
Kasumi xoa đầu Kurumi-san đang chán nản. Tôi không đùa, nhưng tôi không thô lỗ đến mức phá hỏng niềm vui của họ.
“Ồ, Kurumi-san, chẳng phải sắp đến giờ rồi sao?”
Được hỏi, cô liếc nhìn đồng hồ treo tường—6 giờ tối.
“P-Phải rồi! Thế thì tớ sẽ—”
Khi cô đứng dậy định về, Kasumi nắm lấy tay áo cô.
“Khoan, em cần nói chuyện riêng với Kurumi-san, nên anh có thể ra ngoài một chút không, anh trai?”
“? O-Oh, được thôi.”
Không chắc tại sao, nhưng nếu nó bảo ra ngoài, tôi sẽ ra.
Tôi bước ra—ồ, phải rồi. Nếu họ không muốn tôi nghe, tôi nên đóng cửa lại. Vì lý do nào đó, cửa phòng tôi đã mở cả ngày.
“Ah, c-chờ đã, tên ngốc đó—...”
Tôi tưởng mình nghe thấy Kasumi nói thế, nhưng chắc là do tôi tưởng tượng.
2
Tôi, Koga Kurumi, giờ đang ở một mình trong phòng cậu ấy với em gái cậu ấy, Kasumi-chan.
Cảnh vật bên ngoài cửa sổ lờ mờ tối. Cuối tháng Mười, nên 6 giờ tối đương nhiên là tối.
Kasumi-chan bảo muốn nói chuyện riêng với tôi và đuổi cậu ấy ra, nhưng chuyện này là sao?
Cậu ấy rời đi mà không bình luận gì nhiều—khoan đã?
“Ah, c-chờ đã, tên ngốc đó! ...Haa.”
Bên trong cánh cửa đã đóng—ở phía tôi chưa nhìn thấy—là một tấm poster của tôi.
Tôi đã tìm kiếm nó. Kể từ khi vào phòng cậu ấy, tôi chỉ thấy đồ anime và light novel, không có tạp chí hay poster nào của tôi.
T-Tôi không vui về điều đó đâu nhé! Chắc chắn là không! Chỉ là, cậu ấy luôn nói yêu tôi hay muốn cưới tôi, nên việc không có cái nào cảm giác sai sai! Ừ, thế đấy! Thế thôi!
“Kurumi-san?”
“C-Cái gì!?”
“Ồ, chị đang cười nhếch mép, nên em tự hỏi có chuyện gì~”
“H-Hả!? K-Không đời nào, chị không có!?”
Không đời nào, tôi bóp má mình bằng cả hai tay, và Kasumi-chan thở dài thườn thượt.
“...Haa. Ưm, em muốn hỏi chị một chuyện.”
“C-Chuyện gì?”
Giọng điệu của em ấy chuyển từ vui vẻ sang nghiêm túc, khiến tôi ngồi thẳng lưng.
Dù nhỏ tuổi hơn, em ấy cảm giác như một người ngang hàng hoặc thậm chí lớn hơn khi hỏi:
“Chị có thích anh trai em không?”
“—H-Hả? C-Chà, k-không, c-chị không...”
Tôi tuyệt vọng cố phủ nhận, nhưng miệng tôi run rẩy, và lưỡi tôi không chịu hợp tác.
Điều này sẽ bị hiểu lầm là trúng phóc. Không đời nào, không thể nào, nhưng miệng tôi không chịu nghe lời.
Tôi ước nó chuyển động trơn tru hơn.
“Có vẻ như chị thích ổng thật.”
“K-Không, c-cậu ấy là, ừm, một người b-bạn tốt...”
“Bối rối đến mức đó, khó mà tin được.”
“Ugh...”
“Chà, nếu đó là cảm giác của chị, thì ổn thôi.”
“Hả?”
Bối rối trước lời nói của em ấy, Kasumi-chan mỉm cười và liếc nhìn kệ TV.
Có một bức ảnh—không rõ được chụp khi nào—của cậu ấy và Kasumi-chan hồi nhỏ, nắm tay nhau và cười, có vẻ là từ một chuyến đi.
“Hôm nay rất vui... nhưng em cũng nợ chị một lời xin lỗi.”
“Một lời xin lỗi?”
“Vâng. Hôm nay, em đã giả vờ thân thiện với chị, Kurumi-san.”
“...!”
“Đ-Đừng làm vẻ mặt đó! Em thực sự rất vui, và em thực tâm muốn tiếp tục làm bạn—đó là sự thật!”
Kasumi-chan ngừng lại, cúi đầu.
“Nhưng lúc đầu, em đã diễn. Xin lỗi.”
Lời nói của em ấy làm tim tôi nhói đau.
Bởi vì tôi đã thực sự thích nói chuyện với Kasumi-chan từ đầu đến cuối.
Cảm giác như những ngày trước khi tôi bắt đầu làm người mẫu, khi tôi có vài người bạn thực sự.
Nước mắt trào ra, nhưng để giữ phẩm giá “người lớn”, tôi cắn môi dưới, chớp mắt để kìm lại.
Hít một hơi thật sâu, tôi nén giọng run rẩy để hỏi:
“T-Tại sao?”
“...Chà, rốt cuộc thì ổng là anh trai em mà.”
“Ơ, ý em là sao?”
Không hiểu, tôi hỏi lại, và Kasumi-chan ngẩng đầu lên, nhìn mơ hồ vào bức ảnh.
“Cho đến gần đây, anh trai em vẫn bình thường. ...Chà, ổng có vẻ hơi buồn hoặc gặp rắc rối, nhưng ổng vẫn bình thường. Ít nhất, không phải kiểu người kỳ quặc sẽ nói những điều vô nghĩa như thế trước mặt em.”
Em ấy ngừng lại trước khi tiếp tục.
“Em nghĩ lý do ổng trở nên kỳ lạ như thế là chị, Kurumi-san. Không, em chắc chắn không thể là ai khác. Vì khi ổng về nhà, ngày nào cũng là ‘Kurumi-san thế này, Kurumi-san thế kia’. Nên... em tự hỏi liệu ổng có bị lừa không. Ổng mê muội đến thế.”
Chỉ đến lúc đó tôi mới nhận ra. Đúng thật, tôi đã nghĩ hành vi của cậu ấy kỳ quặc. Ốc vít của cậu ấy hơi lỏng—hoặc tôi nghĩ vậy.
Phải, gần đây, tôi thấy những lời đó hạnh phúc, thậm chí an ủi.
Nhưng với người ngoài, nó bất bình thường quá mức.
Nếu thành viên gia đình tôi trở nên ám ảnh yêu đương với ai đó—và có dấu hiệu đau khổ ngay trước đó—nó sẽ giống như rơi vào tà giáo vậy.
“...”
Tôi không thể nói gì. Tôi... Tôi luôn ở bên cạnh cậu ấy, nói chuyện hàng ngày, nhưng tôi chưa bao giờ nhận ra. Tôi đã quen với tình yêu của cậu ấy.
Tim tôi đau nhói, và tôi không thể nhìn Kasumi-chan, cúi đầu xuống.
“Nhưng sau khi quan sát chị cả ngày—chà, nửa ngày, thực ra—em nhận ra một điều.”
“...Điều gì?”
Ngước nhìn em ấy, Kasumi-chan cười toe toét.
“Chỉ là một cặp đôi tình tứ thôi mà, hử!”
“...E-Eh? K-Không, b-bọn chị không—!”
“Thật không?”
“Hả?”
“Điều đó có thực sự đúng không?”
Ánh nhìn mãnh liệt của em ấy, rất giống cậu ấy, khiến hơi nóng bốc lên mặt tôi. Nóng quá. Cuối tháng Mười, nhưng nóng quá. Tại sao? Chuyện gì đang xảy ra?
“Hai người không hẹn hò?”
“K-Không hẹn hò...”
“Đã nắm tay chưa?”
“......Rồi.”
“Thế còn khoác tay?”
“......Rồi.”
Những câu hỏi của em ấy khiến miệng tôi tự trả lời. Tại sao? Tôi có thể phủ nhận trước mặt cậu ấy... nhưng không phải với Kasumi-chan. Có lẽ vì chúng tôi đã gắn kết hôm nay? Vì tôi chấp nhận em ấy là bạn? Tôi không biết. Tôi không thể hiểu nổi.
Nhưng cảm xúc thật của tôi—k-không, không phải thế! Chỉ là, ừm, ừm, cái gì? Tôi không hiểu.
Trả lời làm ngực tôi thắt lại đau đớn. Đáng lẽ phải đau, nhưng cơ thể tôi cảm thấy ấm áp và dễ chịu.
Phớt lờ trái tim hỗn loạn của tôi, Kasumi-chan dồn ép.
“Đã ôm chưa?”
“......Rồi.”
“Thế thì—”
Em ấy nhìn thẳng vào tôi.
“Một nụ hôn?”
Mạch tôi đập nhanh—thình thịch, thình thịch—nhớ lại ngày hôm đó.
Một nụ hôn—phải. Một nụ hôn—đã nhận. Và tôi không thể kìm lại—
“......Mhm.”
Bằng giọng yếu ớt, tôi gật đầu.
Ngực tôi đau. Nói rằng tôi đã hôn làm nó đau hơn bao giờ hết.
“Mặt chị đỏ bừng kìa.”
“~~~~~! K-Không, đ-đừng nhìn, Kasumi-chan...”
“Chưa xong đâu. Một câu hỏi cuối cùng.”
“K-Không, đừng hỏi...”
Tôi không thể chịu đựng điều đó. Nếu em ấy hỏi thế, tôi sẽ—
Tôi sẽ thừa nhận nó. Điều tôi đang trốn tránh. Chắc chắn. Tuyệt đối. Không. Không. Không...!
Tôi nhắm nghiền mắt từ chối, nhưng Kasumi-chan hỏi không chút do dự:
“—Chị có thích anh trai em không?”
“......Có.”
Thừa nhận điều đó, tim tôi thắt lại đau đớn.
Tôi thích cậu ấy—tôi, Koga Kurumi, thích cậu ấy...
“...! T-Tôi phải làm gì đây!?”
“Về cái gì?”
“C-Cái gì, tôi tự hỏi... D-Dù sao thì, tôi phải làm gì đây!?”
T-Tôi nên làm gì? Thích ai đó là điều mới mẻ với tôi nên tôi không biết phải xử lý thế nào. Tim tôi bồn chồn, và tôi không thể ngồi yên, ngọ nguậy chân.
“Chị muốn làm gì, Kurumi-san?”
Tôi muốn gì? Tôi nên làm gì? Trong tình huống như thế này, có phải thường được chấp nhận là nên thú nhận tình cảm và bắt đầu hẹn hò không?
Tôi thử tưởng tượng xem sẽ thế nào nếu tôi hẹn hò với cậu ấy.
Chúng tôi gần như chắc chắn sẽ đi bộ đến trường và về nhà cùng nhau mỗi ngày. Chúng tôi sẽ dành thời gian ở trường cùng nhau, đút cho nhau ăn vào bữa trưa với tiếng “ahh,” và nếu có thể, tôi sẽ bảo cậu ấy ngủ lại cách ngày. Ở nhà, chúng tôi sẽ ăn cùng nhau, tắm, ngồi trên ghế sofa và hôn nhau, rồi lên giường—
“Kurumi-san? Mặt chị đỏ bừng kìa—chị ổn không?”
“...Hả!? V-Vâng, chị ổn!?”
“...Chị đang nghĩ về cái gì thế?”
“K-Không có gì cả!?”
“Chị bối rối quá mức rồi đấy... Thế, chị thực sự đang nghĩ gì?”
“C-Chà, ừm, k-kiểu như, nếu bọn chị hẹn hò thì sao...?”
Không đời nào tôi có thể nói tôi đang mơ tưởng về việc đi đến cùng với anh trai em.
Và đặc biệt không phải điều đó, đã trải nghiệm một lần, trí tưởng tượng của tôi chi tiết sống động.
“Em hiểu rồi.”
Nghĩ rằng mình đã né được, Kasumi-chan cười nhếch mép với khóe miệng nhếch lên.
“Kurumi-san, chị dâm ngầm bất ngờ đấy, hử.”
“~~~~~! K-Không, không phải thế!”
“Không cần giấu đâu. Em sẽ rất vui khi có cháu trai hoặc cháu gái.”
Thấy nụ cười trêu chọc của Kasumi-chan, tôi đánh giá việc phá vỡ tình huống này sẽ rất khó khăn. Tôi cưỡng ép cố đổi chủ đề.
“D-Dù sao thì, ừm, hẹn hò có thể... hơi khó khăn...”
“Tại sao thế?”
“C-Chà... chị có lẽ sẽ lún quá sâu vào nó.”
“? Ý chị ‘lún vào’ là theo nghĩa khác à?”
“Kasumi-chan!?”
“Úi, lỗi em. Có vẻ sự biến thái của anh trai em đã lây sang em. ...Thế, ý chị là gì khi nói ‘lún vào’?”
Kasumi-chan tiếp tục như không có chuyện gì xảy ra, nhưng tôi không thể giấu được sự sốc trước lời nói lúc nãy của em ấy. Mặc dù vậy, tôi không đủ bạo dạn để đào sâu vào những trò đùa bậy bạ, nên tôi để nó yên.
“C-Chà... vì chị bị cô lập trong lớp, nếu chị hẹn hò với anh trai em bây giờ, chị có lẽ sẽ sụp đổ. Nói cách khác—”
Tôi sẽ trở nên phụ thuộc.
Chính vì cậu ấy ở đây mà tôi đang sống và cố gắng đến trường. Nhưng... không, chính vì thế, đến quá gần sẽ khiến tôi không thể dứt ra được. Tôi sẽ phụ thuộc vào cậu ấy mãi mãi.
“Ohh, em hiểu rồi, em hiểu rồi.”
“...”
“Không, lần này không phải đùa bậy đâu.”
“C-Chị biết điều đó!”
Tệ rồi—sau bình luận đó, Kasumi-chan chỉ trông giống một kẻ biến thái trong mắt tôi bây giờ.
“Nhưng hai người đã hôn rồi, đúng không? Chẳng phải hơi muộn cho chuyện đó rồi sao?”
“Uuuh...”
“Đã nắm tay, khoác tay, ôm, và hôn? Điều duy nhất còn lại là một bước. Đến mức này, tại sao không cứ hẹn hò mà không cần suy nghĩ quá nhiều?”
Nghe vậy, tôi thầm nghĩ:
—Kasumi-chan, chẳng còn gì cho chị làm nữa đâu.
Phải, tôi là kẻ biến thái nhất ở đây.
“N-Nhưng...”
“Chà, đúng là chị nên tự quyết định, và không cần vội vàng chọn lựa bây giờ.”
“...Ừ.”
Kasumi-chan kết thúc bằng câu, “Em sẽ luôn ở đây để nói chuyện nếu chị cần, nên cứ thoải mái liên lạc với em bất cứ lúc nào.”
Tôi đoán ở lại lâu hơn có thể có nguy cơ bố mẹ em ấy về nhà, nên tôi quyết định xin phép ra về. Thành thật mà nói, đã đến thăm, tôi nghĩ chào hỏi họ là phép lịch sự thông thường, nhưng cá nhân tôi thà không gặp thì hơn.
Sẽ ổn thôi Nếu họ nhầm tôi là bạn gái hay gì đó. Chỉ là tôi sẽ cảm thấy khó xử khi đối mặt với họ vì tôi từng tấn công con trai họ trong lúc ngủ. Thật đáng trách làm sao.
“Chà, anh trai em đang đợi, nên chúng ta đi chứ?”
“Ừ-Ừ.”
Chúng tôi đã nói chuyện rất nhiều.
Thầm xin lỗi cậu ấy vì đã cho cậu ấy ra rìa, tôi di chuyển để rời khỏi phòng, khi—
“Làm ơn hãy chăm sóc anh trai em.”
Những lời đó từ phía sau khiến tôi quay lại đối mặt với Kasumi-chan và trả lời. “Ừ.”
Đôi mắt em ấy chân thành vô tận.
Hành động của em ấy, được thúc đẩy bởi sự quan tâm dành cho ai đó, rất giống cậu ấy... và đó có lẽ là lý do.
Thấy tình cảm anh em rõ ràng như vậy, tôi thấy nó thật chói lọi.
☆
Bên ngoài căn phòng nơi hai cô gái đang nói chuyện—chính xác hơn là gần lối vào nhà—tôi đợi như chú chó trung thành Hachiko cho họ xuống.
Nhân tiện, tôi đang mặc áo khoác và đi giày. Không phải là chúng tôi đi chơi đâu đó. Tôi đang tiễn Kurumi-san ra ga. Cái cớ “trời tối, nên tớ lo” chỉ là bình phong; lý do thực sự là tôi muốn dành từng giây phút thêm bên cô ấy.
Cơ mà, hai người đó thực sự hợp nhau chỉ trong một ngày.
Là người giới thiệu họ, tôi có những lo lắng của mình, tất nhiên.
Nhưng đánh giá từ cái vibe lúc nãy, mối quan hệ của họ có vẻ khá vững chắc.
Chà, là con trai, tôi biết gì về tình bạn của con gái chứ? Thế thôi.
Ngồi trên bậc thềm, chìm trong suy nghĩ, tôi nghe thấy tiếng nói từ trên lầu.
Họ chắc hẳn đã mở cửa và đi ra. Nhìn lên, tôi thấy Kurumi-san đang bị Kasumi đẩy nhẹ.
Kurumi-san nhận ra tôi, và mắt chúng tôi gặp nhau trong tích tắc—rồi cô nhìn đi chỗ khác với tốc độ ánh sáng.
“E-Eh, cái gì?”
“...!”
Má cô đỏ bừng, mắt đảo quanh.
Chuyện gì đang xảy ra? Liếc nhìn Kasumi phía sau cô, nó gãi má với nụ cười khổ.
“Uh, nói sao nhỉ... C-Chà, em trả chị ấy lại cho anh đấy, anh trai.”
“K-Kasumi-chan!?”
Kurumi-san ném cho Kasumi một ánh nhìn cầu xin, như một đứa trẻ bị cha mẹ bỏ rơi.
Rốt cuộc chuyện quái gì đã xảy ra?
“Anh chưa bao giờ cho mượn cô ấy. Kurumi-san luôn là của anh.”
“T-Tôi không phải của cậu!?”
“Anh biết điều đó. Ý anh là cô ấy luôn là một người quý giá đối với anh.”
“E...! A-Ah, u-um...”
Cô ấy thường sẽ vặc lại “Sai rồi!” nhưng thay vào đó, mặt cô đỏ bừng khi nhìn xuống, bồn chồn với những ngón tay. Phản ứng đó là sao? Dễ thương điên đảo.
“Uh, cậu ổn chứ? Cưới tớ nhé?”
“T-Tớ ổn, nên...!”
“Hừm, tớ hiểu rồi. Vậy cậu sẽ cưới tớ.”
“K-Không! Chưa phải lúc!”
Với khuôn mặt đỏ bừng, cô nhắm nghiền mắt và sủa.
Mặc dù cô nói điều đó theo cảm tính, cô không thể rút lại.
“‘Chưa phải lúc’? Vậy là cậu sẽ cưới vào một ngày nào đó hử...?”
Bị tôi chỉ ra, cô nhận ra sự lỡ lời của mình và để ánh mắt lang thang, cuối cùng quay đôi mắt cầu xin sang Kasumi lần nữa.
“Ồ, em vẫn còn bài tập về nhà~”
Nhưng kế hoạch của cô thất bại.
Không thương tiếc, Kasumi leo lên cầu thang và biến mất vào phòng nó. Bài tập về nhà là không thể tránh khỏi đối với học sinh năm ba trung học cơ sở và học sinh sắp thi chuyển cấp.
“...”
“...”
Bị bỏ lại một mình ở lối vào, chúng tôi nhìn nhau.
Kurumi-san nhìn tôi với đôi mắt ngấn lệ, ấn tay lên ngực như đang kìm nén điều gì đó.
Một bầu không khí kỳ lạ bao trùm—nhột nhạt nhưng không khó chịu.
Ngay cả tôi, người bị Kirishima-kun đồn là không biết đọc bầu không khí, cũng không thể đùa cợt trong tình huống này.
“C-Chà, tớ sẽ tiễn cậu ra ga.”
“...M-Mm, ừ.”
Đó là điều tốt nhất tôi có thể thốt ra.
3
Khi màn đêm buông xuống, nhiệt độ giảm mạnh.
Hơi ấm yếu ớt của ban ngày đã biến mất hoàn toàn.
Mở cửa để đi ra ga, một cơn gió lạnh lướt qua má tôi, cướp đi nhiệt lượng cơ thể.
Tôi rời nhà cùng Kurumi-san.
“...”
“...”
Cả hai chúng tôi đều không biết nói gì, và sự im lặng chiếm lấy.
Tuy nhiên, lạnh hơn dự kiến—có lẽ là kỷ lục nhiệt độ thấp mới.
Kurumi-san, đặc biệt, trông như đang đóng băng. Trang phục ban ngày của cô, đủ dùng lúc đó, dường như không chống lại được cái lạnh ban đêm.
Cô hà hơi vào đầu ngón tay. Hơi trắng bay lên không trung và tan vào bóng tối buổi tối.
Tôi cởi áo khoác và đưa cho cô.
“Kurumi-san, mặc cái này đi.”
“Được không?”
“Tất nhiên. Áo khoác của tớ tồn tại để được cậu mặc mà.”
“C-Cách nói đó nghe sai sai, nhưng... cảm ơn.”
Chui vào chiếc áo khoác, nó hơi rộng, che kín đầu ngón tay cô. Dài hơn chút nữa, và cô sẽ trông giống cương thi. Cô đưa tay lên miệng, lẩm bẩm, “Ấm quá...” khi cọ vào má.
(TN: Cương thi (jiangshi) là một xác chết được hồi sinh di chuyển bằng cách nhảy với hai tay duỗi thẳng ra trước. Google nếu bạn muốn có hình dung rõ ràng.)
Trời ơi! Sao cô ấy có thể dễ thương đến thế? Và tôi chắc chắn sẽ không bao giờ giặt chiếc áo khoác đó—quyết định rồi, tôi hoàn toàn quyết định rồi.
“...”
“...”
—Cuộc trò chuyện bị đình trệ.
Im lặng bao trùm không gian.
Nhưng tôi không muốn nói chuyện. Có một điều tôi muốn thảo luận—cụ thể là, chủ đề lúc nãy.
Nhưng với sức nặng của nó, trái tim gà đế của tôi đông cứng khi nghĩ đến. Làm thế nào để đề cập đến nó? Tôi nghiền ngẫm một lúc, rồi quyết định đi thẳng vào vấn đề.
“Ưm—”
“U-Uh—”
Khoảnh khắc tôi nói, Kurumi-san cũng nói.
Trùng hợp hoàn hảo, và không ai tiếp tục.
Cô ra hiệu, “Cậu trước đi,” nên tôi gật đầu và bắt đầu.
“Về chuyện chúng ta nói lúc nãy...”
“...! Ừ-Ừ...”
Khi tôi bắt đầu, cô giật mình, nắm chặt gấu áo bằng cả hai tay. Cái vẻ đó dễ thương đến mức tôi muốn ôm cô ngay lúc đó. Nếu có thể, tôi sẽ lấy giấy đăng ký kết hôn và đến tòa thị chính để nộp. Kìm nén sự thôi thúc đó, tôi tiếp tục.
“Tớ yêu cậu, Kurumi-san, thực sự, và tớ hoàn toàn muốn cưới cậu. Tớ đã được cảnh báo rằng nói điều đó quá nhiều có thể có vẻ nông cạn, nhưng tớ không thể kìm lại—tớ yêu cậu nhiều đến thế.”
“...Ừ.”
“Còn tớ thì sao... cậu cảm thấy thế nào về tớ?”
Cô do dự một chút, ánh mắt lang thang—xuống đất, tay cô, gấu áo khoác, rồi đột nhiên nhìn tôi.
“T-Tớ không ghét cậu.”
“Điều đó có nghĩa là cậu thích tớ?”
“...”
Kurumi-san giữ im lặng. Nhưng má cô vẫn đỏ ửng từ lúc nãy.
Không, không chỉ má—tai cô cũng đỏ.
“Mặt cậu đỏ lắm.”
“~~~~~! T-Tại sao cả cậu và em gái cậu đều như thế này...!”
“Em gái? Có chuyện gì xảy ra với Kasumi à?”
“K-Không có gì!”
Cô quay đi, né tránh câu hỏi. Tôi không biết Kasumi đã nói gì, nhưng chắc chắn có chuyện gì đó đã xảy ra khi họ nói chuyện. Tôi không hiểu, nhưng tôi lờ mờ hiểu ra điều gì đó.
Không, đúng hơn là tôi trở nên chắc chắn. Để xác nhận, tôi hỏi lại. “Kurumi-san, cậu cảm thấy thế nào về tớ?”
“T-Tớ đã trả lời rồi mà.”
“Ừ, nhưng tớ hỏi lại. Và tùy thuộc vào câu trả lời của cậu, điểm đến của chúng ta có thể không phải là nhà ga mà là tòa thị chính—để đăng ký kết hôn, tất nhiên.”
“C-Cậu bị ngốc à!?”
“Tớ nghiêm túc đấy.”
“...!”
“Cực kỳ nghiêm túc.”
“...T-Thật á?”
“Ừ.”
“T-Thật sự, cậu muốn cưới tớ?”
“Tất nhiên.”
Cảm giác như một lời xác nhận.
Nghe câu trả lời của tôi, miệng Kurumi-san run rẩy, ánh mắt cô dao động. Cố gắng che giấu biểu cảm, cô che má bằng tay và nhắm nghiền mắt.
“C-Cậu thích tớ đến thế sao?”
Cô hỏi, ngước nhìn lên với đôi mắt đó.
Tất nhiên, tôi trả lời ngay lập tức.
“Tớ yêu cậu, tớ mến mộ cậu. Cậu là người tớ yêu nhất trên đời.”
“...! A-Ah...”
Trả lời thành thật, cô ấn tay lên ngực.
“C-Cậu ổn không!?”
Lo lắng, tôi gọi, nhưng cô phớt lờ tôi.
Nhắm mắt lại, cô hít thở sâu—một lần, hai lần—để bình tĩnh lại, rồi nhìn lại tôi và nói. “Kết hôn... không được.”
Những lời đó làm tâm trí tôi trống rỗng.
“K-Không đời nào...”
Tôi đã từng bị từ chối lời cầu hôn trước đây, nhưng lần này cảm giác khác với những lần khác. Tại sao tôi nghĩ thế?
Bởi vì biểu cảm của Kurumi-san rất nghiêm túc.
Cô ấy là người mà cảm xúc thường dễ bộc lộ. Những lời từ chối trong quá khứ của cô đi kèm với nụ cười ngại ngùng hoặc hơi thích thú, nên tôi chưa bao giờ coi trọng chúng. Nhưng lần này, cô từ chối tôi một cách nghiêm túc.
Nhận ra điều đó, cảm giác như một lỗ hổng lớn mở ra trong tim tôi—
“...Eh?”
Đột nhiên, bàn tay mát lạnh của cô chạm vào tay trái tôi.
Ngạc nhiên, tôi cảm thấy cô bồn chồn, đan ngón tay vào ngón tay tôi theo kiểu nắm tay tình nhân.
Với giọng run rẩy, Kurumi-san nói.
“K-Kết hôn là... vẫn không được... hãy hạ xuống một bậc...”
Bàn tay nắm chặt và những lời đó.
Chỉ với những gợi ý này, không đời nào tôi có thể hiểu lầm.
Tôi nắm chặt tay cô lại, quay sang đối mặt với Kurumi-san, nuốt nước bọt, và—cầu hôn.
“Kurumi-san, làm ơn hãy hẹn hò với tớ.”
“...Vâng.”
☆
Chúng tôi bắt đầu đi bộ lại về phía nhà ga. Con đường, không khí, nhiệt độ—không có gì thay đổi, nhưng phong cảnh trong mắt tôi cảm thấy bồng bềnh hơn bình thường. Lý do đơn giản là sự thay đổi đang diễn ra trong mối quan hệ của tôi với Kurumi-san, người đang đi bên cạnh tôi.
Tóm lại, một sự thay đổi công việc từ bạn bè sang người yêu.
Tôi liếc nhìn cánh tay trái của mình—chính xác hơn là Kurumi-san đang bám lấy nó.
“...”
“C-Cái gì!?”
Mặt cô đỏ bừng, nhưng cô không rụt lại—phản ứng của cô xác nhận thực tế về mối quan hệ mới của chúng tôi.
“Không, tớ chỉ cảm thấy như cuối cùng chúng ta đã thực hiện bước đầu tiên.”
“K-Không... c-chà, ừm... ừ-ừ...”
Trong một thoáng, cô cố gắng phủ nhận theo cách thường lệ, nhưng nhìn thấy mặt tôi, cô lẩm bẩm và gật đầu thành thật. Sinh vật gì thế này? DỄ THƯƠNG QUÁ! Không thể kìm nén cảm xúc, tôi lập tức ôm chầm lấy Kurumi-san.
Trước đây thì sẽ là quấy rối, nhưng giờ chúng tôi là người yêu. Tôi đoán thế này chắc là ổn... có lẽ vậy? “C-Cái gì, k-không!”
Nhưng phản ứng của Kurumi-san khác với mong đợi của tôi, thể hiện sự từ chối.
Tại sao? Tôi tự hỏi, nhưng tôi không hoảng loạn. Rốt cuộc, chúng tôi là một cặp đôi tình tứ ngay lúc này.
“...T-Tại sao, tại sao, tại sao!?”
Đính chính—tôi hoàn toàn hoảng loạn.
Nhưng không thể tránh khỏi. Tôi chưa bao giờ tưởng tượng cô ấy sẽ từ chối tôi.
“C-Cái loại chuyện đó... làm khi chúng ta ở một mình ấy... xấu hổ lắm...!”
Kurumi-san quay nhìn về phía trước.
Theo hướng cô, tôi thấy nhà ga ngay phía trước.
Nhà ga này đóng vai trò là trung tâm cho khu vực xung quanh, và vào giờ này, nó khá đông đúc. Những nhân viên văn phòng làm ca cuối tuần, các gia đình trở về sau chuyến đi chơi, nữ sinh trung học có lẽ đang đợi bạn—một khung cảnh khá ồn ào.
“Thế còn cái này?”
Tôi nói, chỉ vào cánh tay cô đang nắm.
“C-Chà... khoác tay cảm giác như chuyện bình thường của các cặp đôi... nhưng ôm ở bên ngoài thì, cậu biết đấy... hơi quá, đúng không?”
Tôi gật đầu hiểu ý.
Đúng thật, nhìn các cặp đôi ôm hôn công khai có thể khá dữ dội. Ở Châu Âu hay Mỹ, có thể không quan trọng, nhưng ở Nhật Bản, nó khá khác biệt.
Tôi không phiền, nhưng nếu Kurumi-san không thích, tôi sẽ không ép cô.
“Thế thì hãy ở một mình cùng nhau ngay bây giờ đi.”
“Tại sao!?”
“Vì tớ muốn có vài khoảnh khắc ngọt ngào của cặp đôi với cậu, Kurumi-san.”
“Tớ—... C-Chà, tớ hiểu, nhưng...!”
Lại nữa rồi. Cô ấy suýt nói “đồ ngốc” nhưng tự sửa lại.
Cô lườm sắc lẹm, rồi đột nhiên đỏ mặt và quay đi—thật đáng yêu. Dễ thương đến mức tôi có thể ngắm mãi. Nếu có thể, tôi sẽ ghi lại và lưu giữ vĩnh viễn.
“~~~~kuu, đây là giai đoạn dere! Được rồi! Hãy ở một mình và có một đêm cuồng nhiệt nào—!”
“T-Tớ không có dere! V-Và Kasumi-chan đang đợi ở nhà cậu, nên không phải hôm nay!”
“Hôm nay?”
“...! Đ-Đồ ngốc!”
Cô chọc vào sườn tôi một cái nhẹ. Không đau. Thay vào đó, hạnh phúc tràn ngập tim tôi. Bạo lực của cô ấy chắc chắn có tác dụng chữa lành.
“Hiểu rồi. Nếu Kurumi-san nói thế, tớ sẽ kìm lại hôm nay.”
“...Mhm.”
“Giọng cậu nghe có vẻ hơi buồn.”
“K-Không hề!?”
“Không hề? Phũ phàng thế. Trời ạ, tớ muốn dành từng giây phút thêm bên cậu, Kurumi-san, vậy mà cậu không cảm thấy thế...”
Tôi phóng đại sự ủ rũ của mình, và cô phản hồi không chút ngập ngừng.
“T-Tớ có...!”
“Cậu có?”
Được hỏi lại, cô ném cho tôi một cái nhìn oán giận nhưng lấy hết can đảm để tiếp tục.
“...Không phải là tớ không thấy cô đơn...” Bĩu môi, cô lẩm bẩm với ánh mắt ngước lên. “Vì vậy, hãy kìm lại hôm nay nhé.”
Vẫn nắm tay, cô quay sang tôi, kiễng chân để thu hẹp khoảng cách chiều cao, và thì thầm gần tai tôi. “...Tớ thích cậu.”
“...!”
Giọng nói của cô, làm tan chảy não tôi, khiến hơi nóng bốc lên mặt tôi một cách tự nhiên.
Kurumi-san, má ửng hồng, cố gắng tỏ ra bình tĩnh. Dễ thương như mọi khi. Nhưng nhìn thấy điều này khiến tôi muốn trả đũa. Tôi cũng ghé sát tai cô,
“Tớ cũng thích cậu, Kurumi-san. Cậu là người duy nhất tớ yêu nhất trên đời.”
Đáp lễ, tôi nói thế. Cô lấy tay áo che miệng và lùi lại—một, hai bước—
“...! C-Chà, tớ về nhà đây!”
Kurumi-san vội vã chạy về phía cổng ga.
Thấy chưa? Cô ấy hoàn toàn đang dere. Quả là một người dễ thương.
☆
Tôi, Koga Kurumi, lắc lư trên chuyến tàu về nhà.
Bật đèn phòng, tôi lê bước đến ghế sofa và thả mình xuống, để cả cơ thể chìm vào.
“...”
Vùi mặt vào gối đệm, tôi nhớ lại những gì đã xảy ra lúc nãy.
“Kurumi-san, làm ơn hãy hẹn hò với tớ.”
Biểu cảm của cậu ấy—nghiêm túc, không giống những lời cầu hôn thường ngày... giống hệt lần cậu ấy cứu tôi, chiến đấu vì tôi, trông đẹp trai nhất...
“~~~~~!”
Chỉ nhớ lại thôi cũng làm cơ thể tôi ngứa ngáy, và tôi đá chân.
Tôi ôm chặt chiếc gối đệm.
Tôi phải làm gì đây... tôi phải làm gì, tôi phải làm gì!
Tôi vùng vẫy trên ghế sofa.
Tôi biết thế là không ra dáng quý cô.
Tôi biết thế là không đúng mực.
Nhưng... nhưng tôi không thể kìm lại...!
“...Thích. ...Thích, thích...!”
Nói to ra làm cơn ngứa tồi tệ hơn.
Nhưng cùng lúc đó, trái tim tôi trở nên ấm áp hơn và ấm áp hơn.
Càng nói, cảm xúc của tôi càng chồng chất.
Bây giờ tôi nghĩ tôi hiểu tại sao cậu ấy luôn thì thầm lời yêu.
Lúc chia tay vừa rồi, tôi đã thì thầm “Tớ thích cậu” với cậu ấy.
Thật xấu hổ khi nhớ lại, nhưng tôi muốn nói điều đó nhiều hơn.
Một khi tôi nhận ra, tôi không thể dừng lại.
Những cảm xúc này sẽ không dừng lại.
Tôi thậm chí còn nghĩ, “Tôi không thể đợi đến thứ Hai.”
Tôi muốn đến trường với cậu ấy. Tôi muốn đi bộ tay trong tay. Vì ở bên ngoài xấu hổ, tôi muốn ôm khi chúng tôi ở một mình. Tôi muốn hôn trong khi nói “Tớ thích cậu.” Và rồi, xem lại chuyện đó với cậu ấy...
“...”
Tôi phải làm gì đây, nó đang khuấy động. Cơn đau của cơ thể tôi đang đi theo hướng tồi tệ.
Tôi chắc chắn đang chóng mặt vì hạnh phúc.
Thêm vào đó, trở thành người yêu đã khiến tôi nhận thức rõ hơn về “loại chuyện đó”.
Nhưng đó là điều không thể tránh khỏi.
Đây là lần đầu tiên tôi có bạn trai, và cuộc trò chuyện chia tay hôm nay cảm giác như một lời mời gọi của tình nhân.
Tôi đã từ chối lúc đó, nhưng nếu tôi chấp nhận, ngay lúc này...
“...”
Tôi ngồi dậy trên ghế sofa, cởi chiếc áo khoác mượn của cậu ấy, và nhìn chằm chằm vào nó.
“Không, không, cái đó là...”
Nói thế, tôi đưa nó lên mũi và hít hà. Mùi hương của cậu ấy, tất nhiên rồi.
Nhịp tim tôi nhanh hơn. Tôi nhận thấy hơi thở mình trở nên đứt quãng.
Mặt tôi nóng bừng như thể não tôi đang sôi lên.
Không, một phần bình tĩnh trong tôi cảnh báo bên trong, nhưng cơ thể tôi không chịu nghe lời.
Tôi ôm chiếc áo khoác và nằm ngửa ra ghế sofa.
Ham muốn lấn át lý trí.
Có lẽ tôi thực sự là một kẻ biến thái.
Mặc dù nhận ra điều đó sau khi tấn công cậu ấy trong lúc ngủ thì hơi muộn.
“...Cái này chỉ là do mình đang chóng mặt thôi...”
Tôi vùi mặt vào áo khoác của cậu ấy, ôm lấy nó, và đưa tay phải về phía bụng dưới—
[Tên người gửi] Koga Kurumi
Kasumi: Chúc mừng nhé, Kurumi-san! (^∇^)/
Kurumi: ...Hả? Ồ, cảm ơn em.
Kasumi: Em không thể tin một người như anh trai em lại kết thúc với một cô bạn gái xinh đẹp như thế. (sốc)
Kasumi: Liệu em có sắp được nhìn thấy mặt cháu trai hay cháu gái không nhỉ? (Cười lớn)
Kurumi: C-Chà, chỉ vì bọn chị đang hẹn hò không có nghĩa là bọn chị sẽ làm chuyện đó!
Kasumi: Đó là anh trai em mà, đúng không? Không đời nào em chịu nổi việc ổng là một siscon!
Kurumi: ...Quả thật.
Kasumi: Vì vậy, làm ơn hãy chắc chắn ít nhất là chuẩn bị biện pháp tránh thai!
Kasumi: Nếu không, chị có thể sẽ có thai đấy!
Kurumi: Kasa-chan!?
Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!