Không Có Tiền, Phải Đi Làm Mahou Shojo

Truyện tương tự

Sự cứu rỗi của Mobius

(Hoàn thành)

Sự cứu rỗi của Mobius

Hoài Thế (怀世)

Bạn và tôi, cũng giống như vậy thôi.

1 3

Bản năng hướng sáng

(Hoàn thành)

Bản năng hướng sáng

Hoài Thế (怀世)

"Trăng đang dõi theo chúng ta."

1 3

Bà xã nhà tôi tới từ ngàn năm trước

(Đang ra)

Bà xã nhà tôi tới từ ngàn năm trước

花还没开 - Hoa Hoàn Một Khai

Người thân, bạn bè, kẻ thù… tất cả đều đã ngủ yên trong dòng chảy thời gian 1.200 năm trước.

17 682

Junior High School DxD

(Đang ra)

Junior High School DxD

Shinonome Rippu

*Các sự kiện trong vol 1 Junior High diễn ra sau vol 10 chính truyện.

13 673

Làm ma pháp thiếu nữ là nghĩa vụ của người lớn

(Đang ra)

Làm ma pháp thiếu nữ là nghĩa vụ của người lớn

多部キャノン

Và thế là câu truyện về một ma pháp thiếu nữ, một người trưởng thành (ma pháp thiếu nữ) cứu những cô gái trẻ yếu đuối - và rồi khiến họ phát cuồng.

1 6

Tập 01 - Chương 5: Cho Nên Nói, Tiền Bối Của Ta Là Một Loli Người Nhật?

Chương 5: Cho Nên Nói, Tiền Bối Của Ta Là Một Loli Người Nhật?

Sau khi vượt qua kỳ khảo hạch, ngày hôm sau, Lâm Vũ chính thức từ biệt bộ phận huấn luyện. Anh nhận được một tờ điều lệnh phân phối đến Tổ nghiệp vụ 1, Khu C của 【Công ty Bình Minh】 tại Thành phố Tân Hải.

Với tâm trạng thấp thỏm kiểu “Sắp gặp đồng nghiệp mới rồi, chỉ mong họ đừng biến thái như quản lý Tiền”, anh bước vào khu làm việc mở. Tiếng máy pha cà phê oanh tạc hòa cùng tiếng gõ bàn phím lạch cạch. Quản lý Tiền như một người cha già đón đứa con vừa đỗ vào trường chuyên, cười rạng rỡ tiến lên nghênh đón.

“Ái chà, Tiểu Lâm, à không, giờ phải gọi là 【Ashen Crystal】 mới đúng. Đến đây, để tôi giới thiệu cho cậu các đồng nghiệp trong tổ.”

Lâm Vũ vừa cúi đầu chào vừa đưa mắt quét nhanh qua “ngôi nhà” tương lai (ít nhất là trong 5 năm tới) của mình.

(... Trông bình thường hơn mình tưởng.)

Nơi này đúng chất một văn phòng điển hình của thập niên 20 thế kỷ 21, chẳng có gì đặc sắc. Thảm màu xám, vách ngăn màu trắng, phía trên là những ngọn đèn huỳnh quang phát ra tiếng kêu o o. Không khí nồng nặc mùi cà phê hòa tan giá rẻ, mùi mực máy in và chút hương nước hoa thoang thoảng — thứ mùi đặc trưng của “xã súc” (nô lệ công sở).

Trong văn phòng có khoảng bảy tám người, toàn bộ là nữ giới và trông đều rất trẻ. Họ mặc thường phục, người thì nghiêm túc dán mắt vào màn hình phân tích dữ liệu, người thì đeo tai nghe nghe nhạc trốn việc. Một cô gái buộc tóc đuôi ngựa màu hồng thậm chí còn lén dùng nồi điện nhỏ nấu bún ốc ngay tại chỗ làm; cái mùi măng chua nồng nặc đó như tiếp thêm “linh hồn” cho cái văn phòng sặc mùi công sở này.

(Mấy người này... thật sự là Ma Pháp Thiếu Nữ cầm súng bắn quái vật sao? Trông cứ như một câu lạc bộ e-sports của mấy cô nàng bình thường... lại còn là kiểu được nuôi cơm rất tốt nữa chứ.)

Sự xuất hiện của Lâm Vũ — sinh vật khác giới duy nhất — lập tức thu hút sự tò mò, dò xét, thậm chí là những ánh mắt mang chút đồng cảm của mọi người. Quản lý Tiền phớt lờ thứ “vũ khí sinh học” đang khuếch tán trong không khí, dẫn anh đi thẳng tới vị trí làm việc trong góc sâu nhất.

Ở đó có một thiếu nữ đang ngồi.

Cô trông còn rất nhỏ, tầm mười lăm mười sáu tuổi, dáng người nhỏ nhắn lọt thỏm trong chiếc ghế công thái học cỡ lớn hoàn toàn không khớp với thể hình. Cô mặc một chiếc áo hoodie màu đen in logo của tựa game cơ giáp Hardcore Nhật Bản 《Armored Core》, đeo tai nghe chống ồn cỡ đại, chăm chú nhìn vào mô hình vũ khí 3D phức tạp trên màn hình. Những ngón tay trắng nõn lướt điên cuồng trên bàn phím cơ, phát ra tiếng “lạch cạch” giòn giã.

Nếu không phải vì góc mặt lạnh như băng cùng luồng khí trường “trong vòng trăm mét không ai dám lại gần”, trông cô chẳng khác gì một nữ sinh trung học nghiện máy tính.

“Đây là át chủ bài của Tổ 1 chúng ta, Ma Pháp Thiếu Nữ cấp A, 【Dark Obsidian】 — Yoruno Hotaru.” Quản lý Tiền chỉ tay về phía cô với vẻ tự hào như thể đang khoe một thẻ SSR hiếm có.

Nghe thấy tiếng động, thiếu nữ quay lại.

Đó chính là Yoruno Hotaru.

Khi đôi đồng tử màu xanh lục sẫm của cô rơi trên người Lâm Vũ, khuôn mặt nhỏ nhắn tinh xảo ấy lần đầu hiện lên một cảm xúc khác ngoài sự “lạnh lạt” — đó là sự hoang mang. Một kiểu hoang mang thuần túy như thể vừa phát hiện ra một con Husky trong chậu cát của mèo nhà mình.

Cô khẽ nghiêng đầu một cách đáng yêu, sau đó nói một câu tiếng Nhật thanh thúy: “Mahou Shoujo no team ni, otoko? Supporter?” (Đội Ma Pháp Thiếu Nữ mà lại có đàn ông? Là nhân viên hỗ trợ sao?)

Ngay lập tức, cô dường như phản ứng lại, chuyển sang tiếng Trung với ngữ điệu phẳng lặng như giọng đọc AI: “Quản lý Tiền, người của bộ hậu cần đến tổ nghiệp vụ làm gì?”

“Không không không,” Quản lý Tiền vội xua tay, “Đây là 【Ashen Crystal】, người mới của tổ chúng ta. Kế hoạch thu hút nhân tài đấy, cô hiểu mà. Từ hôm nay, cậu ấy sẽ là cộng sự của cô.”

“Cộng sự?”

Sự hoang mang của Yoruno Hotaru đã biến thành vẻ hoài nghi không thèm che giấu. Đôi mắt xanh lục quét dọc từ đầu đến chân Lâm Vũ như một máy quét độ phân giải cao, từ chiếc áo thun trắng hơi bạc màu nhưng sạch sẽ đến khuôn mặt đầy vẻ mệt mỏi của một xã súc.

Cuối cùng, cô đưa ra kết luận: “Một người đàn ông, đi làm Ma Pháp Thiếu Nữ?”

Cô phát âm tiếng Trung chuẩn đến kinh ngạc, nhưng cái giọng điệu phẳng lì không chút cảm xúc khiến câu nói này nghe không giống một câu hỏi, mà giống như đang xác nhận một sự thật về một trò đùa lố bịch nào đó.

“Ách... đúng vậy.”

Lâm Vũ cảm thấy mặt mình hơi nóng lên. Anh cố nặn ra một nụ cười mà anh cho là hiền hòa, chủ động đưa tay ra theo đúng lễ nghi đã học được trong khóa huấn luyện: “Chào cô, tiền bối. Tôi là Lâm Vũ, từ nay mong cô giúp đỡ nhiều hơn.”

Tuy nhiên, Yoruno Hotaru chỉ lẳng lặng nhìn bàn tay đang đưa ra giữa không trung của anh, hoàn toàn không có ý định bắt lấy. Cô hơi ngả người ra sau ghế, tạo ra một “khoảng cách an toàn xã hội” tuyệt đối, như thể trên tay Lâm Vũ dính loại virus siêu cấp có tỉ lệ tử vong 99%.

Không khí đông cứng lại.

(Mẹ kiếp... con bé này... thật không có lễ phép! Có biết phép tắc công sở là gì không hả?! Tay mình sắp chuột rút đến nơi rồi!)

Lâm Vũ thoáng bốc hỏa, nhưng tay đã đưa ra rồi không thể cứ thế rút về, như vậy còn ngượng hơn. Anh nảy ra một sáng kiến, thuận thế hạ thấp bàn tay, gập người thực hiện một cú cúi chào 90 độ chuẩn phong cách xã súc Nhật Bản.

“Ha... ha ha, tóm lại là vậy! Sau này làm phiền cô giúp đỡ!”

(Mẹ nó, có nên bồi thêm câu ‘Hajimemashite’ cho hợp cảnh không nhỉ? Thôi bỏ đi...)

Vừa duy trì tư thế cúi chào, anh vừa gào thét trong lòng:

(Chỉ là một đứa nhóc thôi mà, tinh vi cái gì? Lão tử dù sao cũng là người trưởng thành 26 tuổi đã trải qua sự vùi dập của xã hội! Luận về kinh nghiệm sống, tôi có thể làm tổ tông 18 đời của cô đấy! Chẳng qua là cô biết đánh nhau hơn tôi thôi... được rồi, tôi đúng là phế vật chiến đấu.)

“Ấy ấy, Tiểu Huỳnh, đừng lạnh lùng thế chứ.” Quản lý Tiền vội vàng giảng hòa, cười xoa xoa lưng ghế của cô, “【Ashen Crystal】 là ‘nhân tài đặc biệt’ mà Khu C chúng ta khó khăn lắm mới giành được đấy, chính Tổng thanh tra còn đích thân hỏi thăm nữa.”

Ông quay sang giải thích với Lâm Vũ: “Đừng để tâm nhé Tiểu Lâm, Tiểu Huỳnh được mời về từ Nhật Bản theo ‘Kế hoạch thu hút nhân tài cao cấp của Thành phố Tân Hải’. Cậu biết đấy, Tân Hải là đại đô thị quốc tế, biển nạp trăm sông mà! Tuy Tiểu Huỳnh còn nhỏ tuổi nhưng đã là tinh anh cấp A dày dạn kinh nghiệm, cậu đi theo cô ấy sẽ học hỏi được nhiều điều.”

(Chuyên gia Nhật Bản? Đứa nhóc này á? Giờ chuyên gia cũng cạnh tranh khốc liệt thế sao? Bắt đầu tuyển cả lao động trẻ em rồi à?!)

Yoruno Hotaru dường như không hài lòng với cách nói “ba phải” của quản lý Tiền. Cô đứng dậy khỏi ghế — lúc này Lâm Vũ mới nhận ra vị tiền bối có khí trường mạnh mẽ này thực ra chỉ cao đến ngực mình, đúng chất một thiếu nữ nấm lùn.

Cô ngước khuôn mặt nhỏ nhắn tinh xảo lên, nhìn chằm chằm Lâm Vũ bằng đôi mắt không chút gợn sóng, hỏi từng chữ:

“Quản lý Tiền, tôi cần chi tiết về cậu ta. Độ đồng bộ, chỉ số kháng tính Không gian phụ, báo cáo đánh giá chiến đấu mô phỏng. Không có những thứ này, tôi từ chối lập đội với một ‘vật thí nghiệm’ không rõ lai lịch. Đây là hành động không trách nhiệm với tính mạng của tôi và cả nhóm.”

Lời nói của cô bình tĩnh và sắc lẹm như một con dao giải phẫu, đâm thẳng vào những lời hoa mỹ của quản lý Tiền.

“Được được được,” Quản lý Tiền lập tức thao tác trên thiết bị cá nhân, gửi một tệp tin qua, “Tất cả ở đây, cô xem trước đi...”

Yoruno Hotaru không nói gì thêm, ngồi xuống ghế bắt đầu đọc bản báo cáo huấn luyện thảm hại của Lâm Vũ. Đôi lông mày thanh tú của cô càng nhíu chặt lại; biểu cảm đó giống như một thiên tài toán học đang nhìn một bài thi của kẻ học dốt mà ngay cả phần trắc nghiệm cũng chỉ khoanh đúng một nửa.

Dù sao thì số liệu trong báo cáo đó cũng quá “cay mắt”: bị “tử vong” 457 lần, thời gian sống sót trung bình 28 giây, tỷ lệ phản công chỉ 17%, đánh giá cuối cùng là cấp “D” vừa đủ điểm đỗ.

“Không được.”

Cô đóng báo cáo lại, giọng nói chém đinh chặt sắt: “Tôi từ chối. Quản lý Tiền, ông thừa biết Chấp hành viên cấp A có quyền chọn đồng đội. Dựa trên số liệu, khả năng sinh tồn của cậu ta còn không bằng một người mới cấp D vừa xong huấn luyện cơ bản. Trong các nhiệm vụ cấp B trở lên, sự tồn tại của cậu ta chỉ là điểm yếu và gánh nặng. Tôi không thể giao lưng mình cho một nhân tố không xác định như vậy.”

(Này này này! Nói năng trực tiếp quá đấy! Giữ chút mặt mũi cho chính chủ ở đây với chứ! Không biết nói xấu sau lưng à?!)

Lâm Vũ đứng bên cạnh mà mí mắt giật liên hồi, cảm giác lòng tự trọng của mình đang bị số liệu nghiền nát không thương tiếc.

“Ấy, Tiểu Huỳnh, không thể nói thế được.” Quản lý Tiền vẫn giữ nụ cười, kéo một chiếc ghế ngồi xuống cạnh cô, bày ra tư thế “chúng ta tâm sự mỏng chút”.

“Số liệu là chết, người là sống mà.” Ông bắt đầu bài diễn thuyết, giọng điệu khẩn thiết: “Cô nghĩ xem, Tổ 1 Khu C chúng ta luôn là biểu tượng thành tích của chi nhánh, tại sao? Vì có một át chủ bài như cô. Nhưng mà, cây cao thì gió lớn.”

Ông hạ thấp giọng: “Các quản lý tổ khác đã đỏ mắt với thành tích của chúng ta từ lâu rồi. Lần này Tổng thanh tra nhét 【Ashen Crystal】 — một ‘Dự án cấp tổng công ty’ — vào tổ chúng ta là có ý gì? Đây là một thử thách! Thử thách xem Tổ 1 chúng ta có thực sự có năng lực chiến lược để bồi dưỡng ‘nhân tài đặc biệt’ hay không!”

(Đến rồi, đến rồi, bài vở quen thuộc của giới tư bản: ‘vẽ bánh’ và ‘giao phó sứ mệnh thần thánh’... Bài này tôi lạ gì, sếp cũ của tôi cũng lừa tôi làm việc bằng ba người như thế, cuối cùng còn bảo tôi không biết ơn.)

Lâm Vũ thầm mỉa mai trong lòng. Yoruno Hotaru vẫn vô cảm, rõ ràng là miễn nhiễm với bài này: “Tôi chỉ phụ trách hoàn thành chỉ tiêu nhiệm vụ, chiến lược công ty không phải việc tôi cần quan tâm.”

“Không không không, cái này liên quan sát sườn đến cô đấy!”

Quản lý Tiền lập tức đổi bài, nhắm thẳng vào mục tiêu mà Yoruno Hotaru quan tâm nhất: “Tiểu Huỳnh, tôi biết cô vẫn luôn nỗ lực vì ‘Tư cách cư trú vĩnh viễn dành cho nhân tài đặc biệt’ tại Tân Hải, đúng không? Thị thực lao động của cô năm sau sẽ hết hạn, muốn gia hạn hoặc chuyển sang thường trú thì chỉ có KPI đẹp là không đủ đâu.”

Ông dẫn dắt từng bước: “Chính sách cư trú của Tân Hải nghiêm ngặt thế nào cô rõ hơn tôi. Họ không chỉ nhìn vào thành tích cá nhân, mà còn coi trọng ‘mức độ cống hiến tổng hợp’ của cô cho thành phố này. Cô thử nghĩ xem, nếu lần này cô có thể dẫn dắt thành công 【Ashen Crystal】 — dự án được chính Tổng thanh tra để mắt tới — dù chỉ là giúp cậu ta đạt mức trung bình của cấp C, thì cái hồ sơ ‘hướng dẫn người mới, bồi dưỡng lực lượng dự bị’ này sẽ là một quân bài nặng ký thế nào khi cô nộp đơn vào cuối năm!”

“Đến lúc đó, đích thân tôi sẽ viết thư giới thiệu, rồi để công ty ra mặt lấy lý do ‘đảm bảo sự ổn định của nhân tài kỹ thuật nòng cốt người nước ngoài’ để đánh tiếng với Ban quản lý thành phố... Cô thấy đấy, việc xét duyệt sẽ thuận lợi hơn rất nhiều phải không?”

Những lời này giống như một chiếc chìa khóa vạn năng, lập tức mở toang cánh cửa phòng thủ cuối cùng trong lòng Yoruno Hotaru. Đôi mắt xanh lục của cô lần đầu hiện lên sự dao động rõ rệt.

Quản lý Tiền thấy vậy liền bồi thêm một cú chót về giá trị quan cao cả: “Hơn nữa, triết lý của 【Công ty Bình Minh】 là gì? ‘Lấy người phấn đấu làm gốc, không để người cống hiến chịu thiệt’! Đồng chí Lâm Vũ tuy nền tảng kém nhưng có tiềm lực, có sự quan tâm của Tổng thanh tra và sự ủng hộ tài nguyên của cả Khu C chúng ta! Chúng ta không thể vì chút khó khăn mà bỏ mặc đồng chí mình chứ! Giúp đỡ người mới trưởng thành chính là trách nhiệm của một át chủ bài cấp A như cô!”

Ông đứng dậy, vung tay hùng hồn như đang đọc diễn văn nhậm chức. Sau một hồi “đấm đá” tâm lý, văn phòng rơi vào im lặng ngắn ngủi. Lâm Vũ đứng bên cạnh nghe mà há hốc mồm, sự kính nể dành cho quản lý Tiền dâng cao như nước sông cuộn trào.

(Đỉnh thật... Lãnh đạo đúng là lãnh đạo! Vừa vẽ bánh, vừa lợi dụ, lại còn chụp thêm cái mũ ‘trách nhiệm’ lên đầu... Đẳng cấp PUA của lão này ít nhất cũng phải cấp 20. Tôi có cảm giác giờ lão bảo tôi chạy bộ khỏa thân để quảng cáo cho công ty, chắc tôi cũng phải phân vân một lúc xem có nên đồng ý không mất...)

Yoruno Hotaru im lặng hồi lâu. Ánh mắt cô di chuyển qua lại giữa Lâm Vũ và quản lý Tiền, dường như đang tính toán thiệt hơn một cách cực nhanh. Cuối cùng, vì mục tiêu bấy lâu nay, cô chấp nhận thỏa hiệp.

“... Được.” Cô chậm rãi nói, “Nhưng tôi có điều kiện.”

“Cô cứ nói, cứ nói!” Quản lý Tiền mừng rỡ.

“Bắt đầu từ nhiệm vụ cấp D đơn giản nhất. Tôi cần một lần thực chiến để đánh giá giá trị thực sự của cậu ta. Nếu biểu hiện trong nhiệm vụ còn tệ hơn cả số liệu trên báo cáo...” Cô khựng lại, nhìn Lâm Vũ bằng đôi mắt vô cảm, “Tôi sẽ đích thân viết báo cáo yêu cầu điều chuyển cậu ta vĩnh viễn khỏi các vị trí tác chiến bên ngoài. Việc cư trú của tôi rất quan trọng, nhưng tôi sẽ không đổi bằng mạng sống của mình.”

“Không vấn đề!” Quản lý Tiền đồng ý ngay tắp lự như sợ cô đổi ý, “Quyết định thế nhé! Vừa hay hôm nay có một ‘Nhiệm vụ trải nghiệm cho người mới’ cực kỳ hoàn hảo!”

Ông quay sang Lâm Vũ, nụ cười rạng rỡ như hoa cúc nở: “Nghe rõ chưa, 【Ashen Crystal】? Tiền bối đã cho cậu cơ hội chứng minh bản thân rồi đấy, nắm bắt cho tốt!”

Lâm Vũ chỉ có thể nặn ra một nụ cười còn xấu hơn cả khóc.

(Cơ hội? Đây rõ ràng là tối hậu thư mà! Biểu hiện của mình lại còn liên quan đến hộ khẩu của vị tiền bối ‘trời ơi đất hỡi’ này nữa?! Áp lực quá lớn rồi!)

Nhưng mà, anh cũng thật sự không muốn bị điều về vị trí hậu cần lương 2000 tệ kia chút nào...

Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!