Phần 1
Tiếng chuông cửa réo lên làm tôi phải ngóc đầu dậy.
Lúc đó là chiều muộn thứ Bảy, tôi đang ngồi đọc sách trong phòng để giết thời gian. Thú thật là tôi thèm đọc light novel lắm, nhưng khổ nỗi ví rỗng tuếch, chẳng đào đâu ra xu nào để rước mấy cuốn truyện đầy tình yêu đó về. Cực chẳng đã, sau giờ học, lúc lượn lờ qua khu phố sầm uất, tôi tạt vào thư viện mượn tạm một cuốn.
Cuốn sách mượn về là tác phẩm bất hủ của Conan Doyle, bộ "Sherlock Holmes". Khi chuông cửa reo, tôi vẫn đang cắm cúi đọc dở.
Trong khi đó, chủ nhân căn phòng này – Địa phược linh Ryugajou Nanana đại nhân – đang ở vào thời kỳ đỉnh cao của cơn nghiện game online. Có vẻ cô nàng đang tham gia công thành chiến cùng các chiến hữu trên mạng. Vừa hét lên đầy kích động "Theo ta xông lên!", cô nàng vừa di chuột nhoay nhoáy, gõ bàn phím lạch cạch liên hồi như súng liên thanh.
Nhìn cái điệu bộ đó, tôi đành phải đứng dậy, đánh dấu lại trang sách đang đọc dở.
Tôi lết ra cửa, ghé mắt vào lỗ nhòm (chính xác hơn là khe cửa) để thám thính tình hình bên ngoài. Và khi xác định rõ kẻ đang đứng chình ình ở đó là ai, tôi thực sự đã giật mình thon thót.
"C... Chuyện... chuyện quái gì thế này..."
Đứng lù lù ngoài cửa là một em hầu gái siêu cấp dễ thương.
Mái tóc ngắn cắt gọn gàng như con trai, làn da màu bánh mật cực kỳ bắt mắt. Một cô gái lạ mặt đáng yêu như thế lại đang khoác trên mình bộ trang phục hầu gái chuẩn không cần chỉnh.
Cô ấy đứng trước cửa, đôi mắt bất an nhìn dáo dác xung quanh. Chắc là xấu hổ lắm đây, cô ấy cúi gằm mặt xuống, đôi má đỏ bừng. Như thể đang nôn nóng chờ đợi sự hồi đáp, cô ấy chớp mắt liên tục, nhìn chằm chằm vào cánh cửa phòng 202 nơi tôi đang lén lút quan sát.
Và quan trọng nhất là, cô ấy mặc đồ hầu gái!
"... Này, ngươi làm cái trò gì mà cứ dán mặt vào cửa rồi thở hổn hển thế?"
Một giọng nói vang lên từ phía sau khiến sống lưng tôi lạnh toát. Quay đầu lại, tôi thấy Nanana đang ngồi trong phòng, vẻ mặt đầy khó chịu nhìn về phía này.
"Không có gì, không có gì đâu."
Tôi cười lấp liếm rồi ngáp một cái, từ từ mở cửa chính.
"A, may quá, có người ở nhà."
Vừa nhìn thấy tôi, cô ấy liền nở nụ cười rạng rỡ. Khóe mắt cô ấy thậm chí còn đọng lại những giọt lệ long lanh. Tôi còn đang hoang tưởng về việc được nghe câu "Chủ nhân ơi" thốt ra từ miệng cô ấy, thì bất ngờ có một kẻ khác chen ngang vào giữa tôi và cô hầu gái.
"Nhìn phản ứng của hắn kìa. Hừm, chắc chắn không sai đâu."
Lần này, kẻ xuất hiện thình lình cũng là một cô gái đáng yêu. Vấn đề là, cô thiếu nữ tóc vàng nhỏ nhắn này có chút gì đó... không ổn.
"... Hôi quá."
"Có sao? Mấy hôm trước tôi thuê đĩa phim về xem, thấy bà thanh tra nhân vật chính ngầu lòi trong đó mấy ngày liền không gội đầu để điều tra, người ngợm bốc mùi các kiểu, nên tôi đang bắt chước cô ấy đấy..."
"Không phải. So với cái mùi phong trần đó, người cô nồng nặc mùi rác rưởi thì có."
"Đấy, Tensai, tôi đã bảo rồi mà. Tại ngài vừa nãy cứ lăn lộn giữa đường đấy."
Nghe cô hầu gái nói vậy, thiếu nữ tóc vàng đưa tay lên ngửi ngửi bộ đồng phục của mình rồi nhíu mày.
"Hừm, đúng là hôi thật, lại còn ngứa da đầu nữa chứ. Được rồi, vậy cho tôi mượn phòng tắm trước nhé, tên Kẻ đánh tráo - Yama Juugo."
Thiếu nữ nồng nặc mùi rác rưởi đột nhiên tuyên bố xanh rờn.
"Hả? Cái gì cơ... Kẻ đánh tráo?"
Tất nhiên trong lòng tôi thừa biết tại sao cô ta lại gọi tôi bằng cái biệt danh đó. Có vẻ biểu cảm của tôi lúc này rất đúng ý cô ta, cô nàng mím môi cười khẩy.
"Tóm lại, tôi muốn dùng phòng tắm trước. Chuyện khác để lát nữa nói sau."
Nói rồi, cô thiếu nữ đẩy tôi ra, xông thẳng vào phòng 202 và bắt đầu... lột đồ.
"Khoan, chờ chút, mấy người rốt cuộc là ai vậy?"
Tôi giả vờ che mắt, nhưng thực tế lại đang tích cực nhìn trộm qua kẽ ngón tay. Thiếu nữ tóc vàng sau khi cởi hết cúc áo khoác ngoài liền nở nụ cười với tôi.
"Chẳng qua chỉ là một thám tử lừng danh hèn mọn và trợ lý của cô ấy thôi."
"Thám... Thám tử lừng danh á?" Tôi kinh ngạc thốt lên.
Sau đó, cô thiếu nữ nhỏ nhắn với thân hình khiêm tốn nọ cởi phăng cả chiếc váy ngắn, ưỡn ngực đầy tự hào và chỉ tay vào chính mình.
"Người đời gọi tôi là Thám tử lừng danh - Ikyuu Tensai."
Phần 2
Kể từ ngày bắt đầu sống một mình, kiến thức về con gái của tôi, Yama Juugo, có thể nói là đã tăng lên một tầm cao mới.
Tôi biết được rằng ngực con gái (dù chân tướng là Địa phược linh) rất mềm mại. Tuy tôi cũng từng thấy hầu gái qua các phương tiện truyền thông hay dữ liệu ghi chép, nhưng lần đầu tiên được nhìn tận mắt một cô hầu gái "bằng xương bằng thịt" quả là trải nghiệm để đời. Người thật biết nói biết cười trước mặt quả nhiên lay động lòng người hơn hẳn.
Hơn nữa, con gái sau khi vừa tắm xong luôn tỏa ra mùi hương thơm phức.
"A, giờ tôi mới để ý, Nanana chẳng có mùi gì nhỉ."
Thế là tôi bị ai đó tát một cú trời giáng. Má đau rát như bị dao cứa. Mặc dù trên mặt chỉ sưng đỏ thôi, nhưng góc độ của cái cổ thì lệch hẳn đi rồi. Ra là vậy, khi bình phẩm về mùi hương của con gái cũng cần phải cẩn trọng từ ngữ hết sức.
Đổi lại chấn thương ở cổ, tôi lại học thêm được một bài học quý giá.
"Được rồi, tôi xin nhắc lại lần nữa. Tôi là Thám tử lừng danh - Ikyuu Tensai."
Cô gái vừa nãy còn nồng nặc mùi rác rưởi giờ như biến thành một người khác. Mái tóc vàng uốn xoăn đã được quấn gọn trong khăn tắm. Làn da trắng tuyết nhờ hơi nước nóng mà ửng lên sắc hồng nhàn nhạt, đôi má cũng ửng đỏ như trái táo. Từ đôi mắt sắc sảo của cô ta cũng có thể thấy được vài phần cương nghị.
Ngoài ra, hiện tại vị thám tử lừng danh này đang mặc chiếc áo phông nam của tôi. Tại sao lại mặc áo của tôi ư? Đương nhiên là vì bộ đồng phục cô ta mặc đến đây dính đầy mùi rác rồi. Và bộ đồng phục bốc mùi kinh khủng đó giờ đã nằm gọn trong túi rác và ngoan ngoãn "ngủ" ngoài cửa. Còn về đồ lót thì trong lúc vị thám tử lừng danh dùng phòng tắm nhà tôi, cô hầu gái chu đáo đã chạy đi mua đồ mới về.
Cô nàng thong dong dùng ống hút uống sữa cà phê (do cô hầu gái tiện thể mua lúc đi sắm nội y), còn cô hầu gái thì đứng cúi đầu ngay phía sau.
"Đây là trợ lý của tôi, Hoshino Daruku."
Đến cái tên của trợ lý cũng đầy cá tính. Thật muốn gặp thử bậc cha mẹ nào lại đặt tên con như vậy. Sau khi màn giới thiệu kết thúc, tôi thử hỏi một câu khiến tôi tò mò nhất.
"Xin lỗi, nhưng 'thám tử lừng danh' nghĩa là sao?"
Cái này tất nhiên phải hỏi. Nghề thám tử thì có, nhưng từ trước đến giờ làm gì có cái nghề nào gọi là "thám tử lừng danh". Tôi liếc nhìn xuống sàn nhà, nơi cuốn kiệt tác trinh thám mượn từ thư viện đang nằm chỏng chơ. Nhân vật chính của cuốn sách đó chính là một thám tử lừng danh, nghĩa là khái niệm "thám tử lừng danh" vốn dĩ phải là thứ hư cấu mới đúng.
Đối với câu hỏi của tôi, người vừa tắm xong và liên tục tự xưng là thám tử lừng danh kia ưỡn ngực đáp:
"Thám tử lừng danh, đó là một lẽ sống!"
"Không phải, câu đó là danh ngôn của cặp anh em nào đó bị trói buộc bởi trang phục bó sát mà, đạo văn là không tốt đâu nhé."
"Vậy thì nó đại diện cho sự tôn kính!"
"Không phải, không phải cái gì cũng có thể dùng câu đó để lấp liếm đâu."
"Thế thì trả lời thế này vậy. Thám tử lừng danh chính là đại danh từ của tôi!"
Câu trả lời thật dứt khoát.
Phụt, câu này nghe cũng sặc mùi đạo văn, nhưng nhất thời tôi không nhớ ra bản gốc ở đâu. Thôi kệ, cô ta nói ý gì thì là ý đó vậy.
"Vậy thì, tên cô là gì nhỉ... là Ikyuu (Nhất Cấp) à?"
"Cứ gọi thẳng tên tôi, hoặc gọi cả họ tên đi. Gọi mỗi họ nghe cứ như đang gọi chú tiểu nào đó ấy. Điểm mạnh của tôi không nằm ở sự lanh lợi, mà nằm ở 'sự suy luận tài tình'."
Ừ, đúng là nếu chỉ gọi họ thì nghe giống "Chú tiểu Ikkyuu" thật.
"Hừm... thế gọi là Tensai vậy. Cô đến đây làm gì?"
"Tôi đến để đòi lại thứ đó từ cậu."
Cô ta chỉ tay về phía kệ sách trống trơn của tôi. Trên đó có một chiếc hộp màu đen đang mở nắp. Chính là chiếc hộp rơi từ trên trời xuống tối qua, viên sapphire to bằng lòng bàn tay nằm bên trong giờ vẫn đang tỏa sáng lấp lánh.
Quả nhiên. Xem ra vị thám tử lừng danh này đến để tìm "Máy phát hiện nói dối lấp lánh". (Giải thích thêm một chút, thứ được nhắc đến ở đây là viên sapphire "Độc Nhãn của Yggdrasil").
"Tôi hiểu rồi, đưa cho cô cũng được, nhưng tôi có một điều kiện."
"Ồ? Trao đổi điều kiện sao? Được thôi, nói nghe thử xem nào, Kẻ đánh tráo."
Tôi nhìn vị thám tử lừng danh thân chinh đến tận đây, rồi chỉ ngón tay vào người đang đứng cạnh cô ta.
"Tôi đưa viên sapphire đó cho cô, đổi lại cô giao cô hầu gái cho tôi nhé."
Nghe yêu cầu của tôi, thám tử lừng danh mỉm cười nhẹ.
"Được thôi. Đàm phán thành lập."
Tôi và thám tử lừng danh bắt tay nhau thật chặt. Chỉ trong vòng một giây ngắn ngủi, chúng tôi đã hoàn thành cuộc đàm phán nhanh nhất lịch sử.
"Ngài làm cái gì vậy! Xin đừng tự tiện quyết định chuyện như thế mà không hỏi ý kiến tôi chứ!"
Ái chà, hóa ra Daruku khi cuống lên sẽ xưng "tôi" (Boku) à! Tuyệt vời, tuyệt vời quá đi mất! Tính năng đúng là hàng khủng!
Nhưng cô ấy hoàn toàn phớt lờ tôi đang cảm thán, rưng rưng nước mắt bám lấy thám tử lừng danh.
"Tôi là trợ lý của Tensai-sama mà! Tôi phải đi theo Tensai-sama mãi mãi chứ!"
"Thì đấy, lúc nào cũng sẵn sàng hiến thân cho chủ nhân cũng là nghĩa vụ của trợ lý mà lị."
Chà, không ngờ lại nhẫn tâm vứt bỏ cô hầu gái một lòng một dạ với mình như thế. Vị thám tử lừng danh này máu lạnh thật. Ở cùng người như thế này thì Daruku sẽ chẳng có hạnh phúc đâu. Tôi phải ra tay cứu vớt cô ấy khỏi bể khổ thôi.
"Không sao đâu, Daruku. Đừng sợ, từ giờ hãy sống cùng với anh nhé."
"Oa—, tên này đúng là tạo nghiệp chướng."
Nanana đang ngồi di chuột ở góc phòng bỗng nhiên buông một câu đầy xéo xắt.
Lúc này thám tử lừng danh vẫn đang bị cô hầu gái bám chặt, thật ghen tị với cô ta quá.
"Được rồi, được rồi, ngươi mau đi theo cậu ta đi."
Vị thám tử vô tình đẩy mạnh cô hầu gái về phía tôi. Tuy tôi đã vội vàng đỡ lấy, nhưng đà đẩy quá mạnh khiến cả tôi cũng ngã lăn ra sàn. Lúc này, tôi cảm thấy tay phải dường như đang đè lên một thứ gì đó mềm mại... Hình như là bụng dưới của Daruku, và rồi... ngay giữa hai chân... tôi cảm nhận được một thứ gì đó quen thuộc đến lạ kỳ...
"Ơ, hể?"
Cảm giác này tuyệt đối không nên xuất hiện ở bộ phận đó. Trong đầu tôi vừa nghĩ "Chẳng lẽ nào"... vừa nhìn vào mặt Daruku. Không còn nghi ngờ gì nữa, thần sắc đó phản chiếu linh hồn của một cô gái yếu đuối đang cần được che chở.
Sau đó tôi siết chặt bàn tay phải đang nắm giữ "vật thể lạ" kia.
"Hự á!"
Daruku hét lên một tiếng quái dị. Đó đích thị là thứ vật chất mà theo cấu tạo cơ thể người, không thể nào tồn tại trên người một cô gái được.
Bất ngờ.
"Này, Juugo, cậu làm cái trò gì vậy!"
Nanana ngạc nhiên như thế cũng phải thôi. Bởi vì tôi vừa lật phăng váy của cô hầu gái lên. Và đập vào mắt là chiếc quần lót nam giới đang căng phồng lên ở chỗ đó.
Hoshino Daruku là con trai.
"Khốn kiếp, thế mà cũng bị lừa!"
Nước mắt tôi trào ra, đau lòng muốn chết. Một cô hầu gái đáng yêu như thế này, thế mà lại là đực rựa!!
"Trả đây, trả lại sự trong trắng cho tôi!"
Nhưng tôi biết kêu ai bây giờ, cơn giận vô cớ này biết trút vào đâu đây!
Lúc đó thám tử lừng danh nói với tôi:
"Này, Daruku không phải con trai đâu. Cậu ta là 'cô gái' giữa bầy trai tráng đấy."
"Nói nhảm!" Trai giả gái thì đã làm sao?
"Bản thân tôi cũng thích ăn mặc thế này mà."
"Cậu có cần phải 'come out' ngay lúc này không hả!"
"Tôi thấy bộ dạng này hợp với cậu lắm."
"Hợp quá mức quy định rồi đấy! Suýt chút nữa là khiến một thanh niên trai tráng như tôi phạm sai lầm rồi!"
"Daruku, Good job."
Thám tử lừng danh cười sảng khoái rồi giơ ngón tay cái lên. Xem ra kết quả này rất đúng ý cô ta.
Tôi lại đặt một câu hỏi nữa cho thám tử lừng danh.
"Làm sao cô biết tôi chính là thủ phạm?"
Nghe câu hỏi đó, thám tử lừng danh có vẻ rất ngạc nhiên trong một khoảnh khắc.
"Khoan đã, xin lỗi, cậu có thể nói lại lần nữa được không?"
"Ơ, thì là... làm sao cô biết tôi chính là thủ phạm..."
Chưa nói hết câu tôi đã ngẩn người ra, bởi vì chẳng hiểu sao, thám tử lừng danh bỗng nhiên bật khóc.
"Hu... hu, một câu thoại tuyệt vời làm sao. Tôi cứ nghĩ mãi sau này nhất định phải có một cuộc đối thoại như thế này với ai đó."
Cuối cùng tôi cũng hiểu ra. Đúng là một thám tử lừng danh phiền phức hết chỗ nói. Có vẻ vị thám tử này thuộc tuýp người cảm xúc không ổn định. Tôi chẳng muốn dây dưa với loại người này, chỉ mong cô ta mau biến khỏi đây cho khuất mắt. Haizz, biết thế lúc nãy đuổi cổ cô ta đi cho rồi.
"Vậy thì để tôi nói cho cậu biết."
Đáng tiếc là màn giải thích đã bắt đầu rồi, tôi đành phải nghe tiếp vậy.
"Xin lỗi, tôi phải mượn cái đó một chút."
Nói rồi thám tử lừng danh nhận lấy chiếc đĩa DVD từ tay cậu hầu gái giả mạo, nhét đĩa vào đầu HDD và nhấn nút phát. Rất nhanh, trên màn hình chiếc TV LCD 40 inch mà tôi luôn tự hào bắt đầu chiếu một đoạn video.
Nhìn bối cảnh thì có vẻ là ở một cửa hàng tiện lợi nào đó. Chắc là do camera an ninh quay lại. Từ những hình ảnh thô ráp ghép lại, có thể thấy một người bước vào cửa hàng tiện lợi. Đó là một anh chàng dáng người cao ráo, mặc đồ thể thao, nhìn kiểu gì cũng toát ra vẻ hư hỏng.
"Tội phạm là cái loại người này đây... Ơ, khoan đã, đây chẳng phải là tôi sao!"
Đính chính lại một chút, người trong hình nhìn qua là biết ngay, chắc chắn là một nam sinh trung học năm hai 16 tuổi trong sáng, đứng đắn và kỷ luật. Phương châm sống của cậu ta nhất định là "Tình yêu và Hòa bình".
Cuối cùng tôi cũng nhận ra, đây là video quay lại cảnh tôi đi cửa hàng tiện lợi gần nhà tối qua. Ngày giờ hiển thị bên dưới đã chứng minh điều đó.
"Điểm cần chú ý là hành động của gã đàn ông khả nghi trong video này."
Thám tử lừng danh nói. Cùng lúc đó, trên màn hình, cái "tôi" của tối qua đang đứng lại trước khu vực kệ tạp chí cạnh cửa sổ.
"Hửm? Nhìn chằm chằm vào cái gì đó nhỉ?" Nanana vừa nói vừa liếc nhìn TV trong khi tay vẫn điệu nghệ di chuột.
Lúc này, tôi sực nhớ ra tối qua mình đã làm gì ở đó và bật dậy.
"Được rồi, buổi chiếu phim đến đây là kết thúc..."
"Bắt lấy hắn, Daruku."
Nhận được mệnh lệnh, cậu hầu gái nhỏ nhắn đứng sau lưng tôi lập tức khống chế tôi lại. Mẹ kiếp, không ngờ cậu ta khỏe đến thế... Mà nói đi cũng phải nói lại, cậu ta vốn là con trai mà, cái tên hầu gái giả mạo này!
Á á, nhưng cảm giác có vẻ rất mềm mại! Lại còn không hiểu sao lại có mùi kem que sữa thơm ngọt nữa chứ!
Trong khi tôi đang bị giằng xé bởi sự cám dỗ đầy ảo giác này, thì đoạn băng vẫn tiếp tục chạy.
"A, hắn cầm lấy một cuốn tạp chí kìa. Lại còn nhìn chằm chằm vào bìa nữa chứ."
Đúng như Nanana nói, tôi trong màn hình đang dán mắt vào bìa tạp chí. Nếu hỏi tại sao muốn xem thế mà không mở ra, thì là do cuốn tạp chí bị dán băng keo kín mít chứ sao.
Đúng vậy, nghĩa là chỗ đó là...
"Đó là góc tạp chí người lớn. Hơn nữa bìa cuốn này là hình hầu gái đấy nhé."
"Đừng! Đừng có nói toạc ra thế chứ!"
Bị thám tử lừng danh vạch trần sự thật, tôi hét toáng lên như một thiếu nữ bị xâm hại. Nhưng các thiếu nữ (gồm Địa phược linh, thám tử lừng danh và cả cậu hầu gái giả mạo) vẫn tiếp tục nhìn chằm chằm vào TV. Tôi cảm giác tinh thần mình đang bị cưỡng bức tập thể.
Sau đó thám tử lừng danh dời mắt đi, chỉ vào tôi và nói:
"Đúng vậy, tên Kẻ đánh tráo Juugo đang cố che giấu sự thật này đích thị là một tên cuồng hầu gái không hơn không kém."
Bị... bị lộ rồi. Không, tôi phải bình tĩnh lại, hiện tại mới chỉ có bằng chứng thôi. Sở thích tính dục của tôi vẫn chưa hoàn toàn bị phơi bày.
"Không đâu, không có chuyện đó đâu. Chỉ là ngẫu nhiên thôi. Cô biết đấy, con trai ai mà chẳng tò mò mấy cái này. Tôi chỉ tình cờ cầm cuốn sách người lớn có bìa in hình hầu gái lên thôi, chứ tôi thực sự không có hứng thú gì đặc biệt với hầu gái cả."
Nhất định phải chém gió tới cùng.
"Nhưng cậu đứng đó suốt 3 phút mà không hề nhúc nhích đấy."
Đúng như Nanana nói, mặc dù hình ảnh trông như đang đứng yên, nhưng thực tế đồng hồ hiển thị bên dưới đang đếm từng giây từng phút. Và tôi trong màn hình vẫn giữ nguyên vẻ mặt nghiêm trọng đó, đã nhìn chằm chằm vào bìa cuốn sách người lớn suốt 5 phút liền, và bắt đầu thực hiện hành động cuối cùng.
Thôi xong, hết đường chối cãi rồi. Bi kịch là đoạn video vẫn chưa dừng lại.
"Chính là chỗ này!" Thám tử lừng danh đột nhiên hét lên.
Cùng lúc đó, tôi trong màn hình lộ vẻ hoảng hốt rồi khom lưng xuống. Nhanh như cắt đút tay vào túi quần, cựa quậy vài cái đầy bất an, rồi làm ra vẻ bình thản đặt cuốn tạp chí lại lên kệ. Sau đó rảo bước đi về phía kệ bánh pudding.
"... Juugo à. Thế này là thế nào?"
Ánh mắt sắc như kim của Nanana đâm vào tôi đau nhói.
"Không phải! Đừng như thế! Thật sự không phải như vậy đâu! Lúc đó điện thoại trong túi quần tôi đột nhiên đổ chuông nên tôi giật mình thôi!"
"Daruku, hãy để chúng tôi nghe ý kiến của cậu với tư cách là cùng phái nam nào. Cậu nghĩ tên Kẻ đánh tráo này vừa làm gì?"
"Cái này... có lẽ là... do tâm trạng 'high' quá... cho nên, chỗ đó nó..."
"Này, cái tên hầu gái giả mạo kia! Hậu môn của tôi hình như đang bị cái gì đó cứng cứng chọc vào đấy! Cậu cứ uốn éo như thế rốt cuộc là đang hoang tưởng cái gì vậy hả, cái tên biến thái này! Hơi thở của cậu ngày càng nặng nề rồi đấy! Với lại làm ơn đừng có làm mấy cái biểu cảm đáng yêu vô dụng đó nữa được không! Cậu làm thế người ta sẽ hiểu lầm thật đấy!"
"Daruku, good."
"Good cái khỉ mốc! Cô đừng có mở mồm ra là bắn tiếng Anh! Làm ơn đừng có vừa cười tươi rói vừa giơ ngón cái lên như thế, thám tử lừng danh! Nhìn phát bực!"
Chỉ riêng việc cô ta cười hì hì nhìn tôi lập bản hợp đồng trao đổi hầu gái với cô ta là đã đủ khó chịu rồi.
"Tóm lại, tôi bị oan!" Tôi kịch liệt phủ nhận.
"Mặc dù tên Kẻ đánh tráo nói vậy, nhưng vào thời điểm đó, điện thoại của hắn hoàn toàn không có cuộc gọi hay tin nhắn nào cả."
"Đừng có lục lọi điện thoại người khác chứ!"
"Không phải như thế đâu, Nanana! Cái đó là..."
"Trong một khoảng thời gian ngắn nữa ta sẽ không nói chuyện với cậu."
Chỉ bỏ lại một câu đó, Nanana lập tức lảng sang một bên.
"Đừng có bơ tôi chứ! Rất nhiều vụ bắt nạt bắt nguồn từ việc bị ngó lơ đấy! Bắt nạt là không tốt đâu nhé!"
Mặc dù tôi ra sức kêu oan, nhưng Nanana cứ dán mắt vào màn hình máy tính, xem ra đã bắt đầu bơ tôi thật rồi.
Hu hu, quá đáng lắm! Tôi có làm gì sai đâu chứ!
"Tôi chỉ muốn nói thế thôi. Giờ tôi xin phép về trước. Viên đá bị đánh cắp tôi sẽ chịu trách nhiệm giao nộp cho cảnh sát, cứ yên tâm đi."
Nói rồi thám tử lừng danh đứng dậy.
"Khoan, chờ đã! Đây mà gọi là màn giải thích á! Vấn đề vẫn chưa được giải quyết mà! Cứ thế mà kết thúc thì chẳng phải cô đến đây chỉ để phá hoại cuộc sống yên bình của tôi thôi sao!"
"Không, chẳng phải mọi vấn đề đã được giải quyết rồi sao?"
"Giải quyết cái con khỉ ấy!" Tôi hậm hực nói.
"Quả thực, thế này thì chỉ làm rõ được mỗi việc Juugo là một tên cuồng hầu gái hạng nặng thôi nhỉ."
Nanana cũng hùa theo. Nhưng tôi hoàn toàn cảm nhận được cô nàng chẳng thèm liếc nhìn tôi lấy một cái.
"Điều này đã chứng minh, thủ phạm đánh cắp viên đá quý đã đi ngang qua các tòa nhà gần đó vào khoảng thời gian đúng hai phút sau vụ trộm. Gần như trùng khớp với thời gian tên Kẻ đánh tráo bước ra khỏi cửa hàng tiện lợi. Người đến cửa hàng tiện lợi tối qua chỉ có mỗi tên Kẻ đánh tráo. Giữa các tòa nhà có một con đường nhỏ khó đi, chỉ có dân sống quanh đây mới biết. Nghĩa là, vào thời điểm đó, chỉ có tên Kẻ đánh tráo đi qua đó. Vậy tên Kẻ đánh tráo này là ai và sống ở đâu? Đêm hôm khuya khoắt, mặc đồ thể thao, đi dép lê, không có ai đi cùng, chứng tỏ hắn sống một mình nên mới chạy ra cửa hàng tiện lợi lúc nửa đêm, suy luận như vậy là hợp lý nhất. Việc còn lại chỉ cần kiểm tra xem những người sống quanh đây gồm những ai là được. Khu vực này đa phần là ký túc xá học sinh. Nhưng rất nhiều nơi có giờ giới nghiêm. Mà camera này quay được vào lúc nửa đêm, chứng tỏ nơi tên Kẻ đánh tráo sống không có giờ giới nghiêm..."
Thám tử lừng danh cứ thế thao thao bất tuyệt giải thích, nhưng nội dung quá dài dòng, tôi cảm giác như chẳng nắm bắt được trọng tâm gì cả.
"Chờ chút, nghe cô nói đến đây thì tôi cũng lờ mờ hiểu ra rồi... nhưng cô cứ nói liên tu bất tận như thế vẫn chưa đủ thuyết phục đâu. Cô không nói rõ ràng hơn thì tôi thực sự rất khó hiểu."
Nghe tôi thẳng thắn góp ý như vậy, thám tử lừng danh lập tức phồng má giận dỗi.
"Tại sao cậu lại không hiểu chứ! Tôi đã nói đến thế rồi, đến người gỗ cũng phải hiểu đấy!"
Thám tử lừng danh gân cổ lên cãi bướng.
"Không, đã bảo là thực sự rất khó hiểu mà."
"Xin lỗi, Tensai vốn thiên tư thông minh, trong đầu cô chủ có thể nhanh chóng xâu chuỗi các lý thuyết và giải quyết sự việc một cách hoàn hảo, nhưng lại không giỏi giải thích cho người khác hiểu."
Xem ra, đây chính là cái gọi là "khí chất thiên tài" trong truyền thuyết. Luôn cho rằng những gì mình hiểu thì người khác chắc chắn cũng hiểu, đúng là một kiểu người phiền phức.
"Nói sao nhỉ, việc cô tra ra được tôi là Kẻ đánh tráo quả thực rất lợi hại."
Nghe tôi khen ngợi, thám tử lừng danh mỉm cười hiền hòa.
"Ừm, Kẻ đánh tráo đúng là người tốt. Được rồi, vậy chuyện cậu là Kẻ đánh tráo, tôi sẽ giúp cậu nghĩ cách lấp liếm cho qua chuyện."
"Ơ, cả... cảm ơn cô." Tôi lắp bắp.
Thế là thám tử lừng danh ưỡn ngực cười: "Đừng khách sáo".
Vẫn chẳng hiểu nổi cô nàng này.
"Nhắc mới nhớ tôi vẫn chưa biết tên cậu đấy, nói tôi nghe đi, Yama Juugo."
"Cái đó... chẳng phải cô tự nói ra rồi sao. Là Yama Juugo đấy."
"Không phải cái đó, tên thật cơ?"
"Đã bảo rồi, Yama Juugo là tên thật của tôi mà!"
"Vậy sao. Được rồi, tôi nhớ rồi."
"Thôi, cô quên đi cũng được, và làm ơn lần sau đừng đến chỗ tôi nữa."
Dù tôi đã nói thế, nhưng cô ta có vẻ chẳng nghe lọt tai chữ nào.
"Còn cô bạn gái sống cùng cậu thì sao?"
"Hử, tôi á? Tôi tên là Ryugajou Nanana. Với lại, tôi không phải bạn gái cậu ta nhé. Tôi với cậu ta là người dưng nước lã không chút dây mơ rễ má nào cả."
Vẫn tiếp tục bơ tôi cơ đấy. Câu thoại này chua chát quá, tôi cảm giác dạ dày mình sắp bị cô nàng đục thủng một lỗ rồi.
"Tên thật là gì?"
"Cái đó... tôi tên là Ryugajou Nanana."
"Vậy sao, tôi nhớ rồi."
Tại sao khi hỏi tên người ta lại cứ phải hỏi lại hai lần thế? Tại sao lại nghi ngờ người ta khai tên giả chứ?
"Thôi được rồi, tóm lại tôi giao cái này cho cô, cô mau đi đi."
Lấy chiếc hộp đựng viên đá quý từ trên kệ xuống, tôi nhét nó vào tay thám tử lừng danh. Cầm chiếc hộp trên tay, thám tử lừng danh đưa lên trước mặt, nhìn chằm chằm vào viên đá bên trong.
"... Cô làm gì thế?"
"Tôi đang xem viên đá."
"Sao thế, chẳng lẽ cô nghi ngờ tôi đưa đồ giả à?"
"Rất tiếc, vì tôi chưa từng thấy viên sapphire thật, nên không thể khẳng định cái này có phải đồ giả hay không."
"Thế cô có biết nó là thứ gì không?"
"Nghe nói là thứ bị đánh cắp từ nhà ông Ikkaku. Một viên sapphire to bằng lòng bàn tay, hơn nữa là chủng loại cực kỳ quý hiếm, nghe nói là độc nhất vô nhị."
"Chỉ thế thôi á?"
"Cái gì gọi là 'chỉ thế thôi'?"
"Không, không có gì."
Xem ra vị thám tử lừng danh này vẫn chưa biết viên đá bị đánh cắp chính là "Kho báu của Ryugajou Nanana".
Sau một hồi quan sát kỹ lưỡng để xác nhận, thám tử lừng danh đưa chiếc hộp cho cậu hầu gái giả mạo rồi đứng dậy.
"Vậy nhé, chúng tôi về đây. Hẹn gặp lại nhé, Juugo."
Cuối cùng, Thám tử lừng danh - Ikyuu Tensai gọi thẳng tên tôi, để lại một lời dự báo đầy điềm gở rồi đi thẳng ra cửa chính.
... Với cái tạo hình tóc vẫn quấn khăn tắm, mặc áo phông trùm ra ngoài đồ lót, chân đi đôi giày da của chính mình mà không mang tất. Khăn tắm và áo phông đều là của tôi, thế này có khác gì bị cướp đâu, nhưng tôi cũng chẳng buồn đuổi theo. Vì tôi thực sự không muốn dây dưa gì với cô ta nữa.
Sáng hôm sau, cô nữ sinh phát thanh viên trong chương trình địa phương giới hạn của đảo Nanae "Chào buổi sáng Nanae" đã đưa tin thế này.
"Mời các bạn lắng nghe tin tức tiếp theo. Rạng sáng nay, thủ phạm trộm đồ tại nhà ông Ikkaku hôm kia đã mang tang vật đến đầu thú với cảnh sát. Theo điều tra của cảnh sát, họ chỉ nhận được lời nhắn của một thiếu nữ vị thành niên tự xưng là 'thám tử lừng danh', từ những lời khai vô nghĩa này..."
Xem ra thám tử lừng danh đã không thể giải thích rõ ràng mối quan hệ của mình với cảnh sát, kết quả là bị cảnh sát tưởng nhầm là kẻ trộm và tóm cổ.
Vĩnh biệt, thám tử lừng danh. Chắc sẽ không còn cơ hội gặp lại nhau nữa đâu.
Phần 3
Thứ Hai đầu tiên sau tuần đó. Có tin đồn mới lan truyền rằng lớp tôi có học sinh chuyển trường.
Khác với hôm kia. Đứng cùng giáo viên chủ nhiệm trên bục giảng là cô nàng thám tử lừng danh siêu phiền phức đang mặc đồng phục trường tôi, và tên biến thái giả gái mặc đồng phục nữ sinh.
Tôi bất giác quay mặt đi. Vì tôi thấy cô ta lại làm cái hành động đó.
Này, đừng có vẫy tay với tôi, thám tử lừng danh. Đừng có vừa cười hì hì vừa nhìn về phía này. Cô làm thế chỉ khiến tôi thấy phiền thôi, chứ chẳng vui vẻ hay xấu hổ gì đâu.
Á á, ánh mắt của các bạn cùng lớp cứ như gai nhọn châm vào lưng tôi, đặc biệt là đám con trai.
"Ừm, giới thiệu bản thân trước nhé."
"Tôi tên là Hoshino Daruku."
Đám con trai trong lớp phát cuồng vì cậu nhóc chính thái giả gái vừa hành lễ xong, thế là mắc bẫy rồi, một lũ ngốc. Và thế là tất cả lũ ngốc đều đã báo danh tính.
"Tôi tên là Ikyuu Tensai, tôi là thám tử lừng danh."
Cô ta đột nhiên tạo một tư thế kỳ quặc, cộng thêm phát ngôn ngớ ngẩn đó, cả lớp im bặt trong nháy mắt, rồi sau đó bùng nổ một trận cười nghiêng ngả. Đa phần các bạn học đều ôm bụng cười, những kẻ còn lại thì ngẩn người nhìn cô nàng tự xưng là thám tử lừng danh. Giáo viên chủ nhiệm cũng luống cuống trước màn tự giới thiệu ngoài sức tưởng tượng này.
Chứng kiến sự việc xảy ra trước mắt, tôi không khỏi tặc lưỡi.
Kẻ nói ra tiếng lòng của mình và đám đông chế nhạo câu nói đó. Chỉ nhìn thôi cũng thấy chạnh lòng. Tôi bất giác nhớ lại ký ức đáng ghét đó.
Rồi tôi bắt đầu giận những kẻ đang cười cợt kia. Trong số họ có bao nhiêu người coi câu nói đó là trò đùa, và có bao nhiêu người thực sự coi cô gái vừa nói câu đó là kẻ ngốc?
Tôi chợt đưa mắt nhìn về phía Yumeji. Yumeji không cười. Chỉ cúi đầu đầy vẻ nghi hoặc. Tôi có thể hiểu được tâm trạng của cô ấy. Đó là phản ứng bình thường nhất. Đứng trên lập trường của người bị chế giễu mà nói, đó mới là phản ứng nên có nhất.
"A — Ha ha ha!"
Thế nhưng, thám tử lừng danh đang bị đám đông chế giễu kia bỗng nhiên cười lớn, cười với âm lượng lớn hơn bất kỳ ai.
Theo sau hành động như kẻ ngốc của cô ta, tôi cảm thấy tâm trạng mình trở nên bồn chồn khó tả, nhưng tôi kìm nén chặt nó trong lòng, cho đến khi tiếng cười vang vọng khắp lớp học lắng xuống, tôi vẫn không có bất kỳ hành động nào.
Sau đó, chẳng hiểu tại sao, thám tử lừng danh lại ngồi ngay vào chỗ trống bên cạnh tôi. Đây là trò đùa ác ý của Thượng đế sắp đặt cho chúng tôi sao? Này, thám tử lừng danh. Cô rốt cuộc đã dùng ma thuật gì vậy?
"Ái chà, trùng hợp thật đấy Juugo."
"Đừng có bắt chuyện với tôi, người ta sẽ tưởng tôi là bạn cô đấy."
"Hừm. Yên tâm đi. Tôi chưa bao giờ coi cậu là bạn cả."
Ơ, là vậy sao. Tại sao tôi lại cười nhạt bằng mũi với vẻ mặt lạnh lùng thế này? Chẳng lẽ là do tôi không vui? Bị tên thám tử lừng danh này chọc tức sao?
Tôi vừa khắc ghi nỗi phẫn nộ ấm ức này vào não, vừa thử thì thầm hỏi cô ta:
"Này, vừa nãy bọn họ cười nhạo cô như thế, tại sao cô vẫn cười hùa theo họ như không có chuyện gì vậy? Bọn họ chắc chắn coi cô là kẻ ngốc đấy."
"Bị họ cười thì có sao đâu."
"Sao lại không sao. Cái đó... trở thành thám tử lừng danh chẳng phải là mục tiêu của cô à?"
Nếu là tôi, tôi sẽ chẳng đời nào nhẫn nhịn như cô ta đâu.
Trái ngược hoàn toàn với suy nghĩ của tôi, Ikyuu Tensai đáp lại một cách nghiêm túc:
"Juugo, cậu nói gì vậy? Tôi đã là thám tử lừng danh rồi mà."
"A, ừ nhỉ, đúng là thế thật."
Tôi nghệt mặt ra trong tích tắc. Lo lắng cho loại người này thì tôi mới là kẻ ngốc.
Thám tử lừng danh tiếp tục nói với tôi:
"Tuy nhiên, quả thực tôi vẫn chưa đạt đến đẳng cấp của một thám tử lừng danh theo đúng nghĩa thực sự. Cho nên mới bị họ cười nhạo như thế, cũng hại cậu phải lo lắng cho tôi rồi."
"... Hả, ai thèm lo lắng cho cô."
Khốn kiếp, đôi mắt sở hữu khả năng quan sát sắc bén thừa thãi của cô ta rốt cuộc là sao vậy chứ?
Này, thám tử lừng danh, đừng có cười đắc ý như thế, tôi giận thật đấy. Còn cái tên trợ lý giả gái kia nữa, đừng có ở tít đằng xa mà nhìn chằm chằm tôi với ánh mắt ghen ăn tức ở như thế. Cảm giác khó chịu lắm đấy.
Nhưng thám tử lừng danh lại cười một cách vô tư lự trước sự cáu kỉnh của tôi.
"Cậu thử tưởng tượng mà xem, Juugo. Hãy nhìn bằng trái tim ấy. Đám người vừa cười tôi lúc nãy thực ra đang nghĩ thế này: 'Cô bạn học sinh chuyển trường dễ thương kia vừa nói một câu kỳ lạ nhỉ', đúng không nào?"
"A, ừ. Ngoại trừ cái vế 'học sinh chuyển trường dễ thương' ra thì mấy cái khác tôi tán thành. Không ngờ cô còn dùng cách này để thể hiện sự rộng lượng của mình, tôi phục cô thật đấy."
"Hừ, về khoản tự phân tích bản thân thì tôi cũng có chút tự tin đấy."
Hoàn toàn không có chuyện đó đâu, tôi dám khẳng định.
"Nói đi cũng phải nói lại, đám người trong lớp chắc chắn nghĩ điều đó là không thể. Chắc chắn nghĩ cô không thể làm được. Nhưng nếu tôi trở thành một thám tử lừng danh danh xứng với thực thì sao? Họ nhất định sẽ rất ngạc nhiên, và cảm thấy xấu hổ vì sai lầm của chính mình. Như thế chẳng phải tôi thắng rồi sao."
Tôi liếc nhìn thám tử lừng danh một cái. Trong mắt cô ta tràn ngập sự tự tin, thứ ánh sáng của lòng tin mãnh liệt. Hóa ra còn có thể suy nghĩ theo cách này. Thật ghen tị với thái độ tích cực đó của cô ta.
Nhưng thám tử lừng danh à, thực ra đám người đó sẽ nhanh chóng quên mất việc họ đã từng cười nhạo cô ở đây thôi. Họ tuyệt đối sẽ không nhớ mình đã từng coi cô là kẻ ngốc. Cũng sẽ chẳng nhớ việc mình làm như vậy gây tổn thương cho người khác lớn đến mức nào.
Những kẻ dám dõng dạc nói ra ước mơ của mình, kết cục thường chỉ nhận lại sự chế giễu.
Tất nhiên, tôi không định dạy đời thám tử lừng danh. Nếu nói về tổn thương, bản thân tôi chịu đựng một lần là quá đủ rồi.
Nhưng làm tổn thương một người như cô ấy thì tuyệt đối không, dù chỉ một lần.