Chương 15: Bùng nổ
“…”
“…”
Vì đây là nhà hàng tôi đã lên kế hoạch ghé thăm sau khi xem phim, nên chúng tôi không phải đi bộ quá xa.
Cả hai nhanh chóng đến được nơi.
Được dẫn lối bởi một anh bồi bàn có ngoại hình đậm chất Ấn Độ, chúng tôi bắt đầu gọi món.
Và giờ đây.
Sau khi người phục vụ rời đi… sự im lặng bao trùm lấy không gian.
Tôi chưa bao giờ ngờ rằng mình lại có một bữa ăn riêng tư một-đối-một với một cô gái như thế này.
Chà, thực ra thì cũng có chủ đề để nói đấy. Nhưng liệu có ổn không nếu khơi lại cái "chuyện đó"?
Dù sao thì cô ấy cũng vừa mới ôm đầu vật vã ngay cạnh tôi trong rạp mà.
“…Ừm.”
“—Này.”
“À.”
“…Cậu nói trước đi.”
Một sự va chạm ngôn từ. Tại sao lúc im lặng thì rõ lâu, mà hễ định mở lời là giọng hai đứa lại đè lên nhau chuẩn khít đến thế chứ?
“Tớ khơi lại chuyện 'đó' có ổn không?” “!”
Dường như chỉ cần bấy nhiêu từ là đủ để đôi bên đạt được sự thấu hiểu tuyệt đối. Dù điều này sẽ dẫn đến kết cục tốt hay xấu, tôi cũng chẳng rõ nữa.
“…Cậu không thấy phản cảm chứ?” (Hatsune)
“Hả?”
“…”
“Tớ nghĩ là ổn thôi, vì dù sao cả hai chúng ta cũng vừa cùng nhau 'chịu trận' rồi mà.”
“…Ra là vậy~!”
Cô ấy có vẻ nhẹ nhõm hơn hẳn khi nghe tôi nói thế.
Hatsune-san hít một hơi thật sâu.
Và sau đó.
“Tớ nghĩ ngay từ đầu khả năng thất bại của bộ phim này vốn dĩ phải rất thấp, kể cả là chuyển thể từ nguyên tác tiểu thuyết trinh thám đi nữa. Bởi vì mấy cái mánh khóe và câu đố thì chẳng thể nào mất chất được dù hình thức thể hiện có thay đổi. Thế mà tại sao, trong muôn vàn lựa chọn, họ lại đi thuê diễn viên Mỹ cơ chứ? Có phải vì các nhân vật gốc đều là người da trắng và xinh đẹp không? Hay vì đây là trinh thám giả tưởng nên họ muốn liên kết với diễn viên nước ngoài cho sang? Tớ hiểu điều đó, nhưng ít nhất họ cũng phải lồng tiếng chứ. Tại sao lại ép người ta nói tiếng Nhật? Chắc chắn đám diễn viên đó chỉ đọc vẹt theo hướng dẫn phát âm chứ chẳng hiểu mình đang nói cái quái gì đâu. Kết quả là lời thoại nghe nông choẹt, đến mấy câu mang tính chốt hạ quan trọng mà nghe cứ đều đều như đang chào hỏi xã giao ấy.”
Tôi thật sự kinh ngạc.
Hóa ra tâm trí cô ấy còn bị bộ phim đó "ám ảnh" nặng nề hơn tôi tưởng.
Vì vậy, tôi cần phải đáp lễ. Tôi mở "trang phê bình" trong đầu mình ra (ở chế độ khắt khe nhất).
Đầu tiên là—
“Theo thông tin trước khi phát hành, tác giả nguyên tác hoàn toàn không tham gia vào bản live-action này. Ngay từ điểm đó tớ đã có linh cảm chẳng lành rồi, nhưng chắc là đoàn phim đã phải chật vật với mức cát-xê cắt cổ của diễn viên Mỹ nên không còn đủ kinh phí để thuê diễn viên lồng tiếng chuyên nghiệp nữa. Thực tế thì mấy cảnh không lời thoại, kiểu như chiến đấu trên xe đang chạy, trông lại khá ổn. Vì ở đó chỉ có tiếng gầm gừ với hò hét nên không tạo cảm giác bị sượng. Vấn đề là mấy cảnh đó chẳng mang ý nghĩa thực tế gì cả; tớ nghĩ đơn giản là đạo diễn chỉ vì thích nên mới nhét vào cho oai thôi. Chúng chắc chắn đã bị thêm thắt một cách đột ngột và chẳng hề có trong nguyên tác. Còn nữa… thời gian dành cho việc giải mã bí ẩn hoàn toàn bị cắt xén. Thật là bi kịch, hèn gì mà tác giả đã từ chối tham gia buổi công chiếu sớm.”
“Đúng, chính là nó! Cái kiểu bắt chước phong cách Hollywood nửa mùa đó đúng không!? Nó lạc quẻ hoàn toàn với mạch truyện, rõ ràng là ý đồ cá nhân của đạo diễn thôi. Nhịp phim thì nát bét vì mấy cảnh hành động. Cứ lặp đi lặp lại cái mô-típ 'giải đố → phản diện nổi điên → đánh nhau'. Họ quảng bá rầm rộ là 'Trinh thám x Hành động kịch tính', nghe là thấy điềm rồi. Rõ ràng phần lớn ngân sách và tâm huyết đều dồn hết vào phần 'đánh đấm'. Bí ẩn lớn nhất ở đây là tại sao đạo diễn lại nghĩ bộ phim này hay cơ chứ! Đó là lý do tại sao mấy bộ phim mà cái tôi của đạo diễn quá lớn thường trở thành thảm họa đấy. Và chắc quanh ông ta toàn mấy kẻ nịnh hót 'vâng dạ' thôi, chẳng có ai ngăn cản cả. Kết quả là kinh phí hụt hơi và biến thành một bộ phim hạng Z rẻ tiền. Live-action thực sự cần sự đóng góp của tác giả gốc! Việc tác giả tẩy chay buổi chiếu sớm hoàn toàn là quyết định đúng đắn. Thật là bi kịch. Cảm giác như mọi thứ được quyết định trên bàn nhậu ấy—”
“—Xin lỗi, cà ri cừu của quý khách đây ạ.”
“Hyaa!? V-Vâng ạ!”
“Cà ri gà bơ và bánh samosa (bánh gối nhân gà, rau củ) của quý khách đây.”
“Cảm ơn anh.”
“Chúc quý khách ngon miệng.”
Anh phục vụ mang đồ ăn ra ngay sát bên cạnh Hatsune-san.
“Á, ahaha… xấu hổ quá đi mất.”
“Hatsune-san, cậu thực sự thích phim ảnh nhỉ?”
“…Ừ. Mỗi tuần tớ phải xem ít nhất một bộ phim thì tâm hồn mới thấy yên ổn được.”
“Đáng nể thật đấy.”
“Cũng không có gì to tát đâu. Đi xem rạp thì hơi quá sức với tiền tiêu vặt của tớ, nên chắc mỗi tháng chỉ đi được một lần thôi.”
“Ừ, dạo này vé cũng đắt đỏ hơn rồi.”
Tôi đẩy đĩa samosa ra giữa bàn, lấy thìa dĩa và các vật dụng khác ra trong lúc trò chuyện.
“…Tớ ăn có được không?”
“Hả? Ừ, cậu cứ tự nhiên.”
“Yeah~ tớ mong chờ món này mãi. Thật sự là được chứ?”
“Tiền tiêu vặt của tớ vẫn ổn, nếu cậu muốn ăn thêm cứ bảo tớ nhé.”
“Cậu đúng là công tử nhà giàu (bourgeois) đấy nhỉ~”
“Tớ thuộc hội về nhà sớm mà.”
Chà, tại vì tôi có bạn bè gì đâu. Tôi cũng chẳng có kế hoạch đi chơi đâu cả. Thế nên công việc làm thêm của tôi diễn ra rất suôn sẻ.
Bạn làm thêm á? Đó là cái gì? Có ăn được như món cà ri này không? (nước mắt đắng cay).
“Mmm… ngon quá đi mất~”
Khuôn mặt cô ấy dãn ra đầy thư thái. Thật mừng vì chúng tôi đã đến đây.
Và làm ơn đi, đừng có làm cái vẻ mặt đó nữa; nó làm tớ thấy bối rối lắm (nói thật lòng đấy).
“Món này ngon thật, nhưng có vẻ tự làm sẽ khó lắm đây.”
“Cậu định tự làm luôn á!?”
Vừa ăn đồ Ấn vừa trò chuyện với Hatsune-san, tôi thấy mình bình tĩnh một cách bất ngờ dù mọi chuyện diễn ra quá đột ngột.
…Phong thái của cô ấy thật nhẹ nhàng.
Có lẽ đó là lý do tại sao ngay cả một kẻ thu mình như tôi cũng có thể trò chuyện thoải mái với cô ấy.
Hoặc có lẽ tôi cũng cảm thấy một sự đồng điệu (theo cách của riêng mình) khi cả hai đã cùng trải qua "kiếp nạn" với bộ phim hạng Z kia.
“Ừ. Nhưng tớ cần phải nghiên cứu xem các loại gia vị là cái gì đã.”
“Hửm? Tớ chỉ biết mỗi bột Garam Masala thôi… Mmm, ngon thật đấy. Không biết có bao nhiêu loại gia vị trong này nhỉ.”
“Chắc tầm mười loại gì đó.”
“Nhiều thế á!?”
“Thực ra là mười một loại đấy.”
“Ông chủ quán lộ diện luôn kìa!”
“C-Cảm ơn ông…”
***
“Ngon tuyệt cú mèo luôn~!”
“Đúng không?”
Cà ri Ấn Độ quả thực rất sâu sắc và phức tạp.
Tôi chọn cà ri gà vì không chắc mình có thể "xử" được mùi thịt cừu, nhưng thú thực là giờ tôi vẫn chưa thấy tự tin lắm về việc tự nấu nó tại nhà.
Làm sao người ta có thể làm ra cái bánh Naan xốp mịn đến nhường này nhỉ? Xem ra con đường (theo đuổi sở thích nấu nướng) phía trước vẫn còn dài lắm đây.
Vừa về đến nhà là tôi sẽ bắt tay vào thực hành ngay mới được.
“…Dịch vụ đi kèm. Đây là quà tặng của quán.”
“Hả?”
“Có được không ạ?”
“Của hai bạn đây.”
Ông chủ đặt hai ly nước lên bàn rồi rời đi.
Đó là Lassi (một loại thức uống sữa chua đặc trưng của Ấn Độ).
“Dịch vụ ở đây tốt thật đấy~”
“Ừ.”
“Ồ, tiếp theo là… về chuyện 'đó' nhỉ~”
“○✕ Cure hả?”
“Đúng vậy!”
Có vẻ như chúng tôi vẫn còn khối chuyện để hàn huyên với nhau đây.
Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!