Chương 13-16: Ly biệt
「Iori……」
Iori đang nhìn chúng tôi bằng một ánh mắt mà tôi chưa từng thấy bao giờ. Đôi mắt long lanh ngấn nước, vừa giận dữ lại vừa đau đớn tột cùng. Ngay khi bắt gặp ánh nhìn ấy, cơn giận sôi sục trong tôi bỗng chốc tan biến.
「Thôi, đến đó là được rồi.」
Shin thở dài, xen lẫn một vẻ mặt ngán ngẩm.
Iori bước nhanh về phía chúng tôi, lướt qua tôi. Ngang qua vai, em khẽ thì thầm, 「Xin lỗi」. Tôi không hiểu lời xin lỗi đó của em là dành cho điều gì.
Em dừng lại trước mặt Shougo, người vẫn đang quỳ gối không thể đứng dậy, rồi ngồi xuống, hạ tầm mắt ngang với cậu. Bàn tay em cho vào túi, dường như định lấy ra chiếc khăn tay... nhưng rồi, em lại rút tay không ra.
「Shougo……」
Iori gọi tên cậu, như đang gằn từng tiếng.
Vì em đang quay lưng lại, tôi không thể thấy được vẻ mặt của em lúc này.
「Từ trước đến giờ tớ vẫn luôn trốn tránh…… xin lỗi nhé. Là do tớ, là tớ đã sai, phải không.」
「Cái gì chứ……?」
「Vì kể từ khi đến Osaka, hầu hết ký ức của tớ đều gắn liền với Shougo, nên tớ không thể coi như chúng chưa từng tồn tại. Vì vậy, tớ đã trốn chạy. Chỉ vì sự yếu đuối của bản thân mà tớ đã làm tổn thương cả Shougo và Masaki-kun…… Tớ thật sự xin lỗi.」
Em không nhìn về phía này. Tôi cũng không biết em đang nhìn Shougo, hay chỉ đang cúi gằm xuống đất.
Tôi liếc sang Shin, nhưng cậu ta chỉ hất cằm về phía hai người họ, ý bảo tôi cứ im lặng lắng nghe, rồi khẽ thở dài.
「Từ lúc chúng ta gặp nhau, cảm ơn cậu vì đã luôn động viên tớ. Những lúc khó khăn, cảm ơn cậu đã ở bên. Cảm ơn vì đã bảo vệ tớ. Thật sự, tớ đã nhận được từ Shougo quá nhiều thứ, nhiều đến mức không biết phải cảm ơn sao cho đủ...... Tớ rất tức giận vì chỉ có thể nói ra những lời sáo rỗng thế này... nhưng tớ thật lòng biết ơn cậu. Cảm ơn cậu rất nhiều.」
Một buổi chiều xuân. Giữa tiếng cổ vũ của các câu lạc bộ vọng lại từ xa, chỉ có giọng nói của Iori vang lên thật rõ. Một giọng nói trầm tĩnh, nhưng ấm áp và ẩn chứa một quyết tâm sắt đá.
Iori hít một hơi thật sâu.
「Nhưng, tớ xin lỗi. Quả nhiên, con người đó của Shougo, tớ không tài nào thích được. Không, từ trước đến giờ vì đã được cậu giúp đỡ quá nhiều nên tớ không thể nói ra, nhưng đúng hơn là… tớ đã rất ghét.」
Ánh sáng trong mắt Shougo vụt tắt. Cậu ta rời mắt khỏi Iori, nhìn trân trân xuống đất.
Đôi mắt ấy không còn chút sức sống, như thể đã đánh mất mọi hy vọng. Đôi môi cậu ta run lên không ngừng.
「Tớ ghét cái cảm giác bị xem như một đứa trẻ không thể tự làm bất cứ điều gì. Tớ cũng đã nghe câu chuyện lúc nãy… Cậu cứ mặc định rằng tớ sẽ thua cuộc trước tổn thương của chính mình, điều đó làm tớ rất buồn.」
「K-không phải! Không phải thế…」
「Khác chỗ nào chứ? Chẳng có gì khác cả.」
Iori cắt ngang lời Shougo.
「Trong mắt Shougo, có lẽ tớ vẫn chỉ là con bé hồi tiểu học. Vẫn là Asamiya Iori của năm lớp ba, bị bắt nạt và không thể hòa nhập chỉ vì là đứa từ Tokyo chuyển đến. Vì vậy, cậu mới luôn nghĩ rằng tớ không thể tự mình làm được gì.」
Shougo nghẹn lời, lại một lần nữa cúi gằm mặt.
「Tớ thật sự rất biết ơn chú và dì. Đã luôn ở bên cạnh, chỉ bảo cho tớ những điều tớ không biết, và luôn giúp đỡ tớ. Nhưng, nếu phải nói thật thì… tớ đã không muốn cả chú, dì, và cả Shougo, đến Tokyo.」
Nghe lời thú nhận phũ phàng đó của Iori, chút ánh sáng cuối cùng cũng biến mất khỏi đôi mắt Shougo. Cậu ta mang một vẻ mặt như không thể tin nổi. Một sự tuyệt vọng như muốn phủ nhận toàn bộ thực tại.
「S-sao lại… Sao lại nói thế.」
「Bởi vì tớ có nhờ đâu… Tớ chỉ nói với chú rằng mình quyết định sẽ quay về Tokyo, thế thôi.」
Iori lại ngắt lời Shougo.
「Dĩ nhiên, tớ biết chú và bố tớ thân nhau, chú và dì cũng rất thương tớ nên tớ không thể nói 『Đừng đến』, nhưng thật ra thì… tớ đã không muốn mọi người đến.」
Chính Iori cũng phải gắng gượng để thốt ra từng lời.
Những lời em đang nói ra, không chỉ Shougo, mà chính bản thân em cũng đang tự làm mình tổn thương.
Tâm tư thật sự này, chắc hẳn là điều mà em đã luôn che giấu ngay cả với chính mình. Chắc chắn em đã cố gắng để không nhận ra nó.
Đối với người bạn thuở nhỏ và cha mẹ cậu ấy, những người đã vì mình mà chuyển công tác, thậm chí chuyển cả trường học để đi theo, mà lại mang trong lòng cảm giác 『Không muốn họ đến』, chắc hẳn em đã không muốn thừa nhận một bản thân như vậy. Bởi vì em sẽ bị dày vò bởi cảm giác tự căm ghét chính mình. Và hơn hết, tính cách của em là luôn đặt cảm xúc của người khác lên trên cảm xúc của bản thân.
Tuy nhiên, nhờ vậy mà tôi đã hiểu được ý nghĩa thật sự đằng sau thái độ lạnh lùng của em đối với Shougo vào thời gian đầu chuyển trường. Khi đó, tôi đã từng thắc mắc 『Tại sao con bé lại muốn giữ khoảng cách với người bạn thuở nhỏ đã cùng mình chuyển trường đến vậy chứ』.
Đó, chính là nỗi lòng thật sự của em.
「Chắc là chú, dì, và cả Shougo đều lo lắng, bất an khi tớ sống một mình, phải không. Nhưng, yên tâm đi? Giờ ổn cả rồi.」
「Cái gì ổn chứ… Bởi vì, mày đang sống một mình mà──」
「Tớ, từ tháng này đã được sống cùng nhà Masaki-kun rồi.」
Iori nói một cách thản nhiên. Bằng một giọng điệu dịu dàng như thể đang kể cho bạn bè nghe một bí mật nhỏ, em đã đưa ra lời tuyên án tử hình dành cho cậu ta.
Khoảnh khắc đó, Shougo mang một vẻ mặt đau đớn đến tột cùng.
「お父さま (Otou-sama) và お母さま (Okaasama) đều rất tốt bụng, đối xử với tớ như người trong gia đình… cứ như là, tớ đang được ở cùng bố và mẹ vậy. Tớ thật sự rất hạnh phúc đó? Với lại nhé, tớ và Masaki-kun, hóa ra lại là bạn thuở nhỏ nữa chứ.」
Iori vẫn giữ nguyên giọng điệu dịu dàng đó, kể lại tất cả, rằng tôi và em thật ra đã hay chơi với nhau từ hồi mẫu giáo, rằng bố mẹ hai bên cũng thân nhau, và bố mẹ tôi vẫn còn nhớ em. Em vừa kể, vừa không quên thêm vào rằng mình biết ơn môi trường hiện tại đến nhường nào.
Tất cả những điều đó, đối với Shougo, đều như những nhát dao sắc lẹm, đâm xuyên qua người cậu ta.
Ngay cả Shin, người từ nãy đến giờ vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh theo dõi diễn biến, cũng phải bật cười trước những lời của Iori, rồi quay sang nhìn tôi với vẻ kinh ngạc. Tôi chỉ đành gật đầu. Chuyện giải thích cho Shin, cứ để sau.
「Vì vậy, Shougo không cần phải bận tâm đến tớ nữa đâu… đừng lo lắng nhé.」
Nói rồi, Iori thở ra một hơi thật sâu, đứng dậy, và đi về phía này. Em đang cười, nhưng gương mặt như sắp khóc đến nơi.
「Thôi nào… Masaki-kun cũng đừng có đánh nhau vì mấy chuyện vớ vẩn nữa. Anh đã hứa là sẽ không đánh nhau nữa rồi mà, đúng không?」
Với giọng nói khẽ run… và đôi mắt đã long lanh ngấn nước, em nói với tôi bằng giọng điệu như thường lệ. Dù giọng điệu vẫn như mọi khi, nhưng đôi môi em lại đang run lên.
「A, chảy máu rồi kìa. Anh không sao chứ?」
Em lấy từ trong túi ra chiếc khăn tay lúc nãy đã cất vào, rồi nhẹ nhàng chấm lên khóe miệng tôi. Hành động đó, cứ như thể em đang cố tình cho Shougo thấy.
「Đến phòng y tế thôi? Phải sơ cứu chứ.」
「Chừng này bôi nước bọt là khỏi thôi.」
「Không được. Cứ để thế là sưng lên đó. Với lại, về nhà với bộ mặt này thì お母さま (Okaasama) sẽ xỉu mất.」
「A-anh biết rồi.」
Iori kéo tay tôi, định rời khỏi nơi này. Vì em tỏ ra quá bình thản, nên ngược lại chính tôi lại là người cảm thấy bối rối.
Trước khi rẽ ở góc tường, em đột ngột dừng lại, quay về phía Shougo.
「À, Sendou-kun.」
Iori gọi họ của cậu ta với vẻ không quen. Đây là lần đầu tiên tôi nghe họ đó phát ra từ miệng em. Cả tôi và Shin đều kinh ngạc nhìn vào mặt Iori.
Vẻ mặt của em trông hoàn toàn bình thường. Chỉ có bàn tay đang nắm lấy tay tôi của em là đang run lên nhè nhẹ.
「Tớ, đã từng rất thích Sendou-kun khi cậu chơi bóng đá đó. Trông cậu thật mạnh mẽ, tỏa sáng, được mọi người tin cậy, và rất ngầu. Tớ nghĩ giải đấu mùa hè có Sendou-kun ở đó thì sẽ ổn thôi, nên cố gắng lên nhé.」
Iori cố nén nước mắt, nở một nụ cười rạng rỡ hết mức có thể với cậu ta.
「Tớ cũng sẽ cố gắng trong cuộc thi piano... vì vậy──」
Và rồi, em nói lời cuối cùng.
「──Tạm biệt.」
──────────────────────────
【Thông báo】
『Kimi to no Kiseki』 đã được xuất bản trọn bộ dưới dạng sách điện tử.
Nếu quý vị muốn đọc kết thúc của câu chuyện sớm nhất, xin vui lòng mua sách điện tử. Quý vị cũng có thể đọc qua các dịch vụ đọc không giới hạn, nếu được xin hãy thử xem qua.
Xin chân thành cảm ơn.
Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!