Chương 104 : Cấu Tạo Của Đàn Ông Không Giống Phụ Nữ
Quý Phong có thể lạnh mặt phớt lờ Cố Tuyết Đình, nhưng đối với Lý Linh Kỳ, xét về tình về lý, đều nên giữ lễ phép và tôn trọng.
Bởi vì bà là người duy nhất ngoài bố mẹ ra không coi thường và hạ thấp cậu sau khi Quý Phong trở thành thiếu niên hư hỏng.
"Vâng, việc học đúng là khá bận ạ, sức khỏe dì Lý cũng vẫn tốt chứ ạ. Cảm giác trạng thái của dì rất tốt, ngày càng trẻ ra."
Nghe Quý Phong khen mình trẻ, Lý Linh Kỳ vẫn rất vui vẻ.
Nhưng sự tinh tế của một người phụ nữ vẫn khiến bà nhận ra một tia không ổn.
Từ lúc gặp mặt đến giờ, Quý Phong không hề liếc nhìn con gái mình lấy một cái, điều này không bình thường.
Nếu là trước đây, ánh mắt Quý Phong chắc chắn sẽ dừng lại trên người con gái bà, căn bản không thể rời đi.
Ánh mắt yêu thương không thể nào giả dối.
(Note: 掺假 - chānjiǎ: pha tạp, giả dối)
Trước sau vẫn luôn nồng nhiệt, bốc đồng, bất chấp tất cả.
Lý Linh Kỳ thời trẻ cũng từng yêu, thậm chí là yêu sâu đậm, cho nên bà rất rõ kiểu ánh mắt đó của Quý Phong khi xưa.
Nhưng bây giờ, kiểu ánh mắt đó không còn nữa.
Thứ còn lại chỉ là sự xa cách và khoảng cách nhàn nhạt.
Lý Linh Kỳ híp mắt lại, lập tức ý thức được giữa Quý Phong và con gái mình có lẽ đã xảy ra vấn đề.
"Tiểu Phong, bây giờ con có rảnh không? Lâu rồi không gặp, hay là chúng ta cùng nhau ăn một bữa cơm nhé?"
Suy nghĩ của Lý Linh Kỳ rất đơn giản.
Nếu giữa Quý Phong và con gái có vấn đề, vậy thì tìm cách nhanh chóng giải quyết vấn đề này.
Chuyện tình cảm không thể kéo dài dây dưa.
Rất nhiều duyên phận vốn dĩ tốt đẹp chính là vì kéo dài dây dưa, không nói rõ ràng, cuối cùng liền tan vỡ.
Bà đã trải qua rồi, rất rõ việc yêu mà không được đáp lại thật sự quá bình thường.
(Note: 爱而不得 - ài ér bù dé: yêu mà không được)
Nếu có thể giải quyết tại chỗ, vậy tự nhiên là kết quả tốt nhất.
Nếu không được...
Quý Phong đứng tại chỗ khẽ cau mày, sau đó giơ túi đồ trong tay lên huơ huơ trước mặt Lý Linh Kỳ: "Chắc là không được rồi dì ạ, dì xem con còn mang cơm về cho đồng nghiệp đây này, con mà không về thì bọn họ chắc chết đói trong công ty mất."
Mày mắt Lý Linh Kỳ có hơi gấp gáp, sự từ chối này, nếu đặt ở trước đây gần như là không thể.
Quý Phong dường như đã thay đổi.
"Không rảnh cũng không sao, đúng là không thể thất hẹn, ồ đúng rồi, Tiểu Phong con đang làm thêm à?"
"Cũng xem như làm thêm ạ, dù sao thì nghề chính của con vẫn là sinh viên."
"Vậy..."
Lý Linh Kỳ đang suy nghĩ lời tiếp theo định nói, Quý Phong lại như thể biết bà muốn nói gì, mở lời trước: "Dì Lý, hôm nay con thật sự có việc, thật ngại quá. Mai lại là Trung Thu, ngày kia mùng một, hay là vầy, ngày kìa đi. Tức là tối ngày 2 tháng 10, đến lúc đó con mời dì ăn cơm, dì thấy được không ạ?"
(Note: 十一 - Shíyī: mười một, chỉ ngày Quốc khánh 1/10)
Quý Phong nhìn ra Lý Linh Kỳ muốn hẹn ăn cơm.
Lời mời của dì Lý, cậu thật sự không thể từ chối.
Thay vì để bà mở lời, không bằng mình chủ động một chút, như vậy thời gian còn có thể tự mình điều chỉnh.
Lý Linh Kỳ chậm rãi gật đầu: "Vậy được, ngày 2 tháng 10 chúng ta liên lạc lại, đúng là lâu rồi không gặp, cảm giác Tiểu Phong chỉ sau một đêm đã trưởng thành rồi, người cũng đẹp trai hơn nhiều."
"Hehe, dì Lý quá khen rồi ạ, dì cũng vậy, lúc nào cũng trẻ trung xinh đẹp như thế."
"Đứa nhỏ này..."
"Vậy con đi trước nhé dì."
"Được, đi đi."
Cuộc hàn huyên không kéo dài bao lâu, Quý Phong liền xách đồ của mình, đi thẳng không ngoảnh đầu lại.
Lý Linh Kỳ nhìn theo bóng Quý Phong đi xa, quay đầu nhìn sang con gái mình.
Suốt quá trình hai người nói chuyện, Quý Phong không hề nhìn con gái bà lấy một cái.
Cũng không hề nhắc đến tên con gái bà.
Đây đã không còn là mâu thuẫn đơn giản nữa, mà là phớt lờ, coi thường.
Tình huống này có hơi ngoài dự đoán của bà.
"Tuyết Đình..."
Bị mẹ nhìn, sắc mặt Cố Tuyết Đình vô cùng khó coi:
"Mẹ, chúng ta về rồi nói được không?"
Lý Linh Kỳ hít một hơi thật sâu, cuối cùng gật đầu.
Hai người quay về khách sạn nơi Lý Linh Kỳ ở, vừa vào cửa, Cố Tuyết Đình liền trực tiếp bật khóc nức nở: "Mẹ, Quý Phong không cần con nữa rồi, hu hu hu..."
Lý Linh Kỳ nghe con gái nói vậy, đột nhiên có cảm giác tối sầm mặt mũi.
Nhưng con gái dù sao cũng là máu mủ ruột thịt, chuyện phải hỏi cho rõ ràng, biết đâu còn có đường cứu vãn cũng không chừng.
Lúc này, bà là mẹ nhất định phải bình tĩnh.
"Tuyết Đình con bình tĩnh lại trước đã, nói cho mẹ biết con và Quý Phong xảy ra vấn đề từ lúc nào?"
"Hồi cấp ba ạ, khoảng thời gian trước Lễ Xuất Quân Trăm Ngày..."
(Note: 百日誓师大会 - bǎirì shishī dàhuì: đại hội thề sư trăm ngày, một sự kiện cổ vũ tinh thần học sinh lớp 12 trước kỳ thi đại học 100 ngày)
"Hồi cấp ba? Mấy tháng trước?"
Mắt Lý Linh Kỳ càng tối sầm hơn, con gái mình đã kéo dài chuyện này mấy tháng rồi???
"Vâng, lúc đó cậu ấy tỏ tình với con, con nói con không muốn yêu đương, sau đó..."
"Sau đó thì sao? Nói đi!"
"Sau đó con và Yến Hoành Hạo công khai tình cảm, sau đó cậu ấy liền tức giận..."
Lý Linh Kỳ: ???
Công khai tình cảm? Với Yến Hoành Hạo? "Mẹ, lúc đó con chỉ cảm thấy Quý Phong rất phiền, lúc đó Yến Hoành Hạo vừa hay đang theo đuổi con, cho nên liền..."
Lý Linh Kỳ cố gắng ôm trán mình, không thể tưởng tượng nổi con gái mình rốt cuộc đã làm ra bao nhiêu chuyện hoang đường.
Công phu mấy chục năm trầm lặng như nước suýt nữa đã vỡ phòng tuyến vào lúc này.
"Tuyết Đình, mẹ có lẽ thật sự sai rồi, trước đây quá nuông chiều con, khiến con coi sự tốt đẹp của Tiểu Phong là một thứ đương nhiên. Nhưng trên thế giới này không có chuyện gì là đương nhiên cả, bất kỳ chuyện gì cũng đều có chi phí chìm. Tiểu Phong người rất tốt, cậu ấy vì con căn bản không để tâm đến những thứ đó. Nhưng con đã lừa dối cậu ấy, chà đạp lên tình cảm, thậm chí là tình yêu của cậu ấy dành cho con. Cậu ấy không để ý đến con nữa là vì cậu ấy đã nguội lòng rồi. Đừng bao giờ vì cảm giác mới lạ mà từ bỏ người luôn ở bên cạnh con, bởi vì bất kỳ ai ở bên nhau lâu rồi cũng sẽ mất đi cảm giác mới lạ."
(Note: 沉没成本 - chénmò chéngběn: chi phí chìm, chi phí đã bỏ ra không thể thu hồi lại được)
Cố Tuyết Đình thấy Lý Linh Kỳ nói vậy, lập tức có hơi hoảng, vội vàng giải thích:
"Không phải đâu mẹ, Quý Phong tuy lúc đó rất tức giận, nhưng sau đó bọn con rõ ràng đã làm hòa rồi mà. Cậu ấy lại trở về như trước đây, nhưng sau đó lại xảy ra chuyện Ôn Noãn kia, rồi Quý Phong đột nhiên không thèm để ý đến con nữa..."
"Ôn Noãn?"
Lý Linh Kỳ là mẹ, tự nhiên sẽ quan tâm đến việc học của con gái.
Cố Tuyết Đình thời cấp ba thành tích rất tốt, thi hạng nhất toàn khối là chuyện thường tình.
Thời lớp 12, con gái bà có một thời gian luôn đứng nhất.
Mãi cho đến khi một cô gái tên Ôn Noãn xuất hiện.
Lần đầu tiên giữa cô ấy và Cố Tuyết Đình chỉ chênh nhau 2 điểm, nhưng lần thứ hai trồi lên, Ôn Noãn đã hoàn toàn bỏ xa những người khác.
Đây đã không còn là học bá nữa, mà là học thần.
(Note: 学神 - xuéshén: học thần, chỉ người học siêu giỏi, vượt trội hơn cả học bá)
Ôn Noãn lại đóng vai trò gì trong chuyện này? "Giữa Ôn Noãn kia và Tiểu Phong là tình hình thế nào?"
"Mẹ, Quý Phong và Ôn Noãn hình như ở bên nhau rồi, cậu ấy không cần con nữa, thật sự không cần nữa rồi, hu hu..."
Lý Linh Kỳ bị Cố Tuyết Đình khóc đến có hơi tâm phiền ý loạn.
(Note: 心烦意乱 - xīnfán yìluàn: tâm phiền ý loạn, lòng dạ rối bời)
Mấy năm qua thờ ơ bao nhiêu, thì tiếng khóc bây giờ thê thảm bấy nhiêu.
Nhìn thấy con gái mình khóc thành bộ dạng này, Lý Linh Kỳ cũng không nỡ lòng, bà nhìn ra con gái thật sự rất để tâm, cũng rất thích Quý Phong.
Nhưng thế thì sao chứ? Quý Phong đã có bạn gái mới rồi.
Tình sâu nghĩa nặng đến muộn còn rẻ hơn cả cỏ.
(Note: 迟来的深情比草都贱 - chílái de shēnqíng bǐ cǎo dōu jiàn: tình sâu đến muộn còn rẻ hơn cả cỏ)
Một khi đã bỏ lỡ rồi thì thật sự không thể quay lại được nữa, giống như con người một khi đã có khoảng cách thì không bao giờ có thể đến gần được nữa.
"Tuyết Đình, chuyện này là con sai rồi, những khoảnh khắc con không hiểu cậu ấy, cậu ấy chưa từng trách con. Con có thể mãi mãi không lớn, nhưng cậu ấy không thể mãi mãi không có cảm giác an toàn. Huống chi, con còn lừa dối và làm tổn thương Quý Phong. Đúng vậy, lừa dối và tổn thương có thể được tha thứ. Nhưng chuyện tha thứ này chưa bao giờ là một lần, mà là mỗi lần nhớ lại thì phải tha thứ một lần."
Cố Tuyết Đình che mặt lại, nước mắt không ngừng chảy ra từ kẽ tay.
Cảm giác bị mẹ vạch trần từng chút từng chút sự ngu ngốc của mình thế này thật sự khiến người ta giày vò.
Cô cứ ngu ngốc như vậy mà đánh mất Quý Phong.
"Mẹ, con phải làm sao bây giờ? Cậu ấy nói mình không rộng lượng đến thế, cậu ấy bây giờ ngay cả bạn bè cũng không muốn làm với con nữa..."
"Đừng khóc nữa, khóc cũng vô dụng thôi, cách làm của Tiểu Phong mẹ cũng có thể hiểu, con đúng là làm tổn thương cậu ấy quá sâu. Nếu con bằng lòng dừng lại ở đây, mỗi người một cuộc sống, cũng không phải là chuyện xấu. Đợi thời gian dài rồi, cơn giận trong lòng Tiểu Phong nguôi đi, các con có lẽ vẫn có thể trở thành bạn bè."
Lý Linh Kỳ đã nói rất rõ ràng, rất uyển chuyển rồi.
Nhưng Cố Tuyết Đình căn bản không kìm nén được: "Con không muốn làm bạn bè, cậu ấy đi rồi con mới biết mình thích cậu ấy nhiều đến nhường nào, mẹ, mẹ giúp con với..."
"Từ thái độ của Tiểu Phong bây giờ mà xem, cậu ấy đối với con đã hết tình cảm rồi, chỉ còn lại sự thờ ơ và phớt lờ. Trong tình huống này, con tuyệt đối đừng đến dây dưa với cậu ấy nữa, làm vậy chỉ phản tác dụng thôi. Nỗ lực nâng cao bản thân đi, có lẽ còn có cơ hội."
Cố Tuyết Đình có hơi ngẩn người: "Nỗ lực nâng cao bản thân và theo đuổi lại Quý Phong có quan hệ gì sao?"
Lý Linh Kỳ có hơi sụp đổ, bà không ngờ con gái mình lại ngốc đến thế.
"Nỗ lực nâng cao bản thân, để bản thân có thể đứng ở một vị trí tương xứng với Quý Phong. Để cậu ấy cảm thấy, à, Cố Tuyết Đình của bây giờ dường như khác với trước đây rồi. Như vậy, con mới có cơ hội để cậu ấy nhìn nhận lại con, cũng là cơ hội duy nhất."
Thật ra Lý Linh Kỳ có vài lời chưa nói ra.
Thật sự có thể quay lại được sao?
Rất có thể là không thể quay lại được nữa.
Bà nói với Cố Tuyết Đình như vậy chỉ là không hy vọng con gái mình vì chuyện tình cảm mà tự buông thả mà thôi.
(Note: 自暴自弃 - zì bào zì qì: tự bạo tự khí, tự buông thả, bỏ bê bản thân)
Nỗ lực một chút dù sao cũng không sai.
Dù không có Quý Phong, thông qua nỗ lực trở thành một bản thân tốt hơn, vậy cũng không phải là kết quả quá tệ.
Hoa nếu nở rộ, bướm tự tìm đến, bạn nếu rực rỡ, trời tự an bài.
(Note: 你若盛开，蝴蝶自来，你若精彩，天自安排 - một câu nói viral trên mạng TQ)
Nghe thấy phương pháp mẹ đề xuất, Cố Tuyết Đình run rẩy buông tay xuống: "Nỗ lực trở nên tốt hơn, để tương xứng với Quý Phong?"
"Mặc dù mẹ cũng không thể chắc chắn, nhưng đây đúng là một phương pháp, tình hình cụ thể còn khó nói. Ngày kìa ăn cơm với Quý Phong, mẹ xem thử thái độ của cậu ấy thế nào đã."
"Mẹ, cảm ơn mẹ."
"Con gái ngốc, con đã mười tám tuổi rồi, cũng đã trưởng thành rồi, thế giới của người trưởng thành không còn là trò chơi gia đình nữa. Mỗi một người trưởng thành đều phải chịu trách nhiệm cho hành vi của mình."
"Mẹ..."
Lý Linh Kỳ lắc đầu, cắt ngang tiếng khóc nức nở của con gái: "Lời của mẹ vẫn chưa nói xong, sai chính là sai, Tuyết Đình, một khi sự việc thật sự không thể cứu vãn, con cũng phải kịp thời buông tay, đừng quay đầu lại nữa. Mãi mãi, nhớ kỹ là mãi mãi. Mãi mãi đừng đi hối hận con đường mà chính con không lựa chọn. Ký ức của con người sẽ tô hồng con đường đó, phối hợp với sự tưởng tượng đã được tô hồng, cùng nhau lừa dối con của thế giới thực tại. Hiểu không?"
Những lời này Lý Linh Kỳ nói đã có hơi nghiêm khắc, Cố Tuyết Đình nhìn ánh mắt của mẹ, cuối cùng gật đầu:
"Con, biết rồi."
Lý Linh Kỳ lặng lẽ thở dài một tiếng, đứng dậy đi đến cửa sổ phòng, lại thở dài một tiếng nữa.
Thuốc không chữa được tương tư, rượu không giải được ly sầu.
(Note: 药不医相思，酒不解离愁 - Yào bù yī xiāngsī, jiǔ bù jiě líchóu: hai câu thơ cổ)
Người không bằng vật mới, vật không bằng đồ cũ.
(Note: 人不如新物，物不如旧 - Rén bùrú xīn wù, wù bùrú jiù: Người không bằng mới, vật không bằng cũ - ý nói con người hay thay lòng đổi dạ, không chung thủy như đồ vật)
Bạn tôi chẳng bằng thuở ban đầu, đến đi vạn nỗi đành cam.
(Note: 你我不及初识，来去万般无奈 - Nǐ wǒ bùjí chūshì, láiqù wànbān wúnài: Bạn tôi chẳng bằng lúc mới quen, đến đi muôn vàn bất đắc dĩ)
Nhìn thấu chuyện trong cuộc, tiếc thay đã là người trong cuộc.
(Note: 看透局中事，怎奈已是局中人 - Kàntòu jú zhōng shì, zěnnài yǐ shì jú zhōng rén: Nhìn thấu chuyện trong bàn cờ, tiếc thay đã là người trong bàn cờ)
Chuyện tình cảm nào có đơn giản như vậy.
Nếu năm đó bà cũng có thể nhìn rõ ràng như thế, bà cũng sẽ không lạc mất Quý Quảng Tầm.
Cho nên giống như Quý Quảng Tầm nói vậy, lời của người từng trải thật ra đều là lời nói nhảm.
...
Quý Phong lái chiếc xe điện nhỏ quay về khu thương mại cũ.
Sau khi nhét hết đồ nướng đồ ăn vặt mang về cho đám anh em, lúc này cậu mới đi về phía văn phòng.
Triệu Lan đã tan làm, Ôn Noãn đang bật đèn làm việc.
Triệu Lan có viết một vài ghi chú, bản thân cô cũng ghi lại một phần, những thứ này có hơi lộn xộn không có trật tự, cô cũng cần thời gian để tiêu hóa.
Đặc biệt là chuyện tuyển chọn người này.
Ôn Noãn phát hiện ra một điểm rất quan trọng.
Đó chính là Triệu Lan với tư cách là phụ nữ công sở, lại có địch ý lớn hơn đối với các cô gái.
Yêu cầu đối với con gái cao, điều kiện đối với con trai ngược lại sẽ nới lỏng hơn.
Giữa hai bên thậm chí không thể làm được việc đối xử bình đẳng.
Điều này khiến cô có hơi không hiểu.
Cốc cốc cốc! Tiếng gõ cửa cắt ngang dòng suy nghĩ của Ôn Noãn, Quý Phong xách theo một ít đồ ăn vặt đồ nướng đi vào.
"Đang bận à?"
"Ừm, có hơi."
"Có phải có vấn đề không?"
"Phải."
"Ăn trước đã, rồi hỏi sau."
"Được."
Hôm nay Ôn Noãn và Quý Phong hiếm hoi không ra ngoài ăn cùng Đậu Đinh bọn họ, mà hưởng thụ một chút thế giới hai người trong văn phòng.
Thật ra cũng không chỉ vì muốn hưởng thụ thời gian hai người.
Mà chủ yếu hơn là Ôn Noãn lúc này có rất nhiều vấn đề muốn hỏi Quý Phong.
"Tại sao lúc Triệu Lan chọn người lại thiên vị nam giới?"
"Bởi vì phụ nữ nhiều nhất chỉ có thể dùng như một người, cho nên không được chào đón."
Ôn Noãn khẽ sững sờ, phụ nữ dùng như một người...
Chuyện này có chỗ nào không đúng sao? "Vậy, đàn ông thì sao?"
"Đàn ông? Hehe, ở nơi làm việc, bọn họ được gọi là... trâu ngựa."
(Note: 牛马 - niúmǎ: ngưu mã/trâu ngựa, chỉ người lao động bị bóc lột, làm việc quần quật như trâu ngựa)
Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!