Chương 106 : Trong Bóng Tối, Bàn Tay Hướng Về Phía Cô Và Cậu
Bị Quý Phong nói, Ôn Noãn lập tức có hơi luống cuống.
Cô xỏ chiếc dép lê to hơn nhiều so với bàn chân trắng nõn của mình, quay người chạy bình bịch về phòng tắm, lấy chiếc quần của Quý Phong ra.
Sau đó ướm thử trước chân mình một chút.
"Lúc nãy tôi thử rồi, nhưng quần của cậu to quá, tôi mặc vào sẽ bị tụt..."
Quần sẽ bị tụt!!!
Rồi rồi rồi.
Quý Phong đột nhiên nhận ra có gì đó không ổn, cậu đầu tiên là đứng dậy kéo rèm cửa sổ lại, đề phòng Ôn Noãn bị tẩu quang.
(Note: 走光 - zǒuguāng: tẩu quang/lộ hàng)
Sau đó nhắm mắt lại xoa xoa trán, vẻ mặt càng thêm khó giữ bình tĩnh.
Quay lại ngồi lên sofa che giấu sự khó xử của mình.
Hồi lâu sau, khi cậu nhìn lại Ôn Noãn, cô chỉ tủi thân đứng ở đó, không biết phải làm sao.
(Note: 委屈巴巴 - wěiqu bābā: tủi thân, đáng thương)
Ôn Noãn có thể cảm nhận được cảm xúc của Quý Phong có hơi không ổn, nhưng cô không biết tại sao Quý Phong lại ngồi ở đó không động đậy.
Nhướng mày, liếc nhìn Quý Phong một cái, trong đôi mắt hạnh ngấn nước lộ rõ vẻ lo lắng.
(Note: 如水一般的杏眼 - rú shuǐ yībān de xìngyǎn: mắt hạnh như nước, ngấn nước)
Thế là cô lại đi đến gần thêm hai bước: "Quý Phong, cậu sao thế?"
"Ê ê ê, cậu đừng qua đây nữa, để tôi bình tĩnh lại một chút, trong ngăn kéo bên kia có quần đó, loại quần đùi co giãn bốn góc kia chắc là được, cậu thử xem."
(Note:
四角裤 - sìjiǎokù: quần bốn góc/quần đùi/boxer
松紧 - sōngjǐn: co giãn, có chun)
Quý Phong từ chối sự đến gần của Ôn Noãn, và chỉ cho cô một con đường sáng.
Đương nhiên, đây cũng là đang chỉ cho chính mình một con đường sáng.
Ngồi trên sofa, Quý Phong lúc này có hơi đỏ mặt.
Không nên nha!
Nói cho có lý thì cậu không nên vô dụng như vậy mới phải, chuyện này không giống lắm với tình hình cậu tưởng tượng.
Đã trải qua nhiều như vậy, thật sự không nên bốc đồng đến thế.
Quý Phong khẽ thở dài một hơi.
Vừa cảm khái mình vô dụng, trong đầu lại hiện lên cảnh tượng như nhân vật truyện tranh bước vào đời thực lúc nãy.
Mà nói đi cũng phải nói lại, dáng vẻ lúc nãy của Ôn Noãn.
Hehe...
Khóe miệng Quý Phong bắt đầu nhếch lên.
Khi tình yêu thuần khiết xuất hiện, sắc dục liền bắt đầu bại lui.
Vừa hay lúc này, Ôn Noãn đã tìm thấy một chiếc quần đùi đối với Quý Phong mà nói là hơi chật, mặc vào người.
Vẫn còn rất rộng, nhưng không đến mức bị tụt xuống.
Cô kéo lê đôi dép dưới chân, lại một lần nữa đi đến trước mặt Quý Phong.
"Cậu đỡ hơn chưa?"
Nghe Ôn Noãn hỏi mình bằng giọng mềm mại nũng nịu như vậy, Quý Phong đột nhiên có cảm giác tội lỗi.
Cô ấy lại tưởng mình không khỏe à...
"Ừm, không sao rồi."
"Bây giờ cậu đi tắm à?"
"Ờ, cũng được."
Quý Phong vốn định qua phòng Đậu Đinh bọn họ tắm, chính là muốn né tránh một chút.
Nhưng sau khi trải qua một loạt dao động cảm xúc lúc nãy, Quý Phong lúc này ngược lại bình thản hơn rất nhiều.
Lấy quần áo sạch, Quý Phong vừa cởi áo của mình ra, vừa đi vào phòng tắm.
Trong phòng tắm vẫn còn lưu lại mùi hương và hơi nước.
Khiến người ta mường tượng.
(Note: 遐想 - xiáxiǎng: hà tưởng, mường tượng, suy nghĩ xa xôi, liên tưởng)
Sau khi Quý Phong vào phòng tắm, Ôn Noãn đứng dậy, đi đến bên bình nước rót cho mình một ly nước.
Cốc giấy đặt bên miệng, cô bất giác dựa vào tường, dòng suy nghĩ bắt đầu mất kiểm soát.
Đôi mắt tựa hoa đào sáng lấp lánh, sau đó lại hơi híp lại, cuối cùng cong lên như vầng trăng khuyết.
(Note: 桃花般的眼睛 - táohuā bān de yǎnjīng: mắt hoa đào, chỉ đôi mắt đẹp, đa tình)
Trong nụ cười đó ít nhiều có chút hạnh phúc nho nhỏ, cũng có chút ranh mãnh.
Nghĩ đi nghĩ lại, Ôn Noãn liền xuất thần.
Con trai tắm rất nhanh, Quý Phong tắm rửa xong xuôi liền dùng khăn lông trùm lên đầu, mặc chiếc quần đùi mà Ôn Noãn vừa mặc qua, cởi trần đi ra ngoài.
"Chiếc quần này lúc nãy Ôn Noãn mặc qua? Mặc chung một cái quần?"
(Note: 穿一条裤子 - chuān yītiáo kùzi: mặc chung một cái quần, ngoài nghĩa đen, còn là tiếng lóng chỉ mối quan hệ cực kỳ thân thiết)
Cậu đứng ở hành lang trước cửa phòng tắm chuẩn bị mặc quần áo.
Chỉ là không ngờ, Ôn Noãn lại không ngồi trên giường hay sofa.
Mà đứng ở đối diện hành lang uống nước, lúc này cứ thế ngẩn ngơ nhìn cậu.
Đường nét cơ bắp do tập luyện lâu ngày rất rõ ràng, chỉ là tuổi tác còn chưa đủ, cơ bắp và vóc dáng trưởng thành cần một chút thời gian.
Độ tuổi mười tám dù ăn rất nhiều, cường độ tập luyện cũng đủ, vẫn sẽ tương đối gầy gò.
Nhưng dù vậy, Ôn Noãn cũng nhìn đến ngẩn người.
"Ờ..."
Gò má trắng nõn của cô nhanh chóng ửng đỏ, nhìn chằm chằm vào mắt Quý Phong, nhưng không có ý định dời đi.
Quý Phong cũng nhận ra sự khác thường của cô, lập tức cảm thấy có hơi khó xử, vội vàng mặc quần áo vào.
Thật sự không đến mức phải khoe thân hình trước mặt Ôn Noãn, đàn ông mà uốn éo tạo dáng gì đó thật sự quá sến súa.
(Note: 搔首弄姿 - sāoshǒu nòngzī: gãi đầu làm điệu/uốn éo tạo dáng)
Lấy máy sấy tóc từ trong tủ đứng bên cạnh ra.
Quý Phong nhìn máy sấy tóc trong tay suy nghĩ một lát, sau đó nhìn sang Ôn Noãn:
"Có muốn tôi sấy tóc giúp cậu không?"
Ôn Noãn lại sững sờ, ra sức gật đầu lia lịa:
"Được."
Chuyện con trai sấy tóc giúp con gái là một hành động vô cùng thân mật.
Nếu là một tên chân giò heo, dù là bạn trai bạn gái cũng sẽ không giúp làm chuyện này.
Quý Phong trước đây không thể nào sấy tóc giúp phụ nữ.
Mà Ôn Noãn thì lại không thể nào để người khác sấy tóc cho mình.
Cho nên cả hai đều cảm thấy kỳ quái.
Ôn Noãn khoanh chân ngồi ngược trên mép giường, quay lưng về phía Quý Phong, mà Quý Phong thì cắm điện đứng ở sau lưng cô.
Khi Quý Phong nhẹ nhàng luồn ngón tay vào mái tóc quạ của cô, cậu đột nhiên có cảm giác "mở khóa thành tựu".
(Note: 鸦发 - yāfà: tóc quạ, chỉ mái tóc đen mượt)
Luồn ngón tay vào trong tóc của Ôn Noãn...
Đây là chuyện mà Quý Phong từ bao lâu trước đây đã muốn làm rồi?
Lúc khuyên giải trên sân thượng hồi cấp ba?
Không đúng, còn sớm hơn thế nữa.
Là ở công trường, lần đầu tiên giật đứt dây buộc tóc của cô, cả mái tóc đen kia xõa ra trước mắt cậu.
Đó là khoảnh khắc đầu tiên cậu đến thế giới này.
Lúc đó mái tóc quạ của cô gái ở ngay trong gang tấc.
Có lẽ cậu của lúc đó đã rung động rồi, chỉ là một thời gian rất dài không thừa nhận.
Nhất kiến chung tình?
(Note: 一见钟情 - yī jiàn zhōngqíng: nhất kiến chung tình, yêu từ cái nhìn đầu tiên)
Từ này nếu đặt ở trước đây Quý Phong coi như nói nhảm, nhất kiến chung tình không phải là thấy sắc nảy lòng tham sao? Bây giờ, cậu hình như lại có hơi tin vào nhất kiến chung tình rồi.
(Note: 见色起意 - jiàn sè qǐyì: thấy sắc nảy lòng tham)
Lần đầu gặp gỡ đã kinh ngạc vui mừng, ở lâu vẫn cứ rung động...
(Note: 初见乍惊欢，久处亦怦然 - chū jiàn zhà jīng huān, jiǔ chù yì pēngrán: một câu nói mạng TQ)
Chó hai mặt chính là như vậy, ví dụ như loại như cậu.
(Note: 双标狗 - shuāngbiāogǒu: chó tiêu chuẩn kép/chó hai mặt)
"Đang nghĩ gì thế?"
Ôn Noãn trước mặt đột nhiên mở lời, chắc là do Quý Phong hồi lâu không động đậy khiến cô cảm nhận được chút khác thường.
Khóe miệng Quý Phong khẽ nhếch lên, nhẹ nhàng vuốt ve mái tóc vẫn còn hơi ẩm ướt của Ôn Noãn:
"Không có gì, có lẽ cần chút thời gian, cậu nghịch điện thoại một lát đi."
"Ừm."
Vù vù vù!~
Máy sấy tóc được bật lên, gió nóng và tiếng ồn vẫn còn rất lớn.
Khi luồng gió ấm lướt qua đầu ngón tay và tóc mai, Quý Phong và Ôn Noãn vào lúc này đều rất ăn ý không nói gì nữa.
Quý Phong có hơi vụng về lùa từng lọn tóc, sau đó dùng gió ấm sấy khô.
Sở dĩ vụng về là vì Quý Phong trước đây chưa từng làm chuyện này, nhưng cậu rất thông minh, rất nhanh đã tìm ra được một vài kỹ xảo.
Năm ngón tay luồn vào tóc, từ từ trượt xuống.
Nếu gặp phải chỗ bị rối, trước tiên thử xòe năm ngón tay ra, xem có thể gỡ rối được không.
Không được thì lại dùng ngón tay để gỡ.
Khi vết nước trên mái tóc mềm mại của Ôn Noãn ngày càng ít đi, tóc cô cũng trở nên ngày càng mượt mà.
Sờ trong tay, cảm giác mượt như tơ lụa đó khiến Quý Phong có hơi say lòng.
Cậu không nhịn được cúi đầu xuống, hít một hơi trên đỉnh đầu Ôn Noãn.
Ngoài mùi dầu gội đầu ra, Quý Phong lại một lần nữa ngửi thấy mùi hương khiến cậu rung động kia.
Cái mùi hương thoang thoảng mùi sữa kia.
Cảm giác không nói nên lời...
"Được rồi."
"Ừm."
Thật ra vành tai Ôn Noãn đã đỏ bừng từ khoảnh khắc Quý Phong cúi đầu xuống.
Cô đoán được Quý Phong đang ngửi mình, cho nên không lên tiếng, cũng không né.
Cô thích cảm giác này.
Sấy tóc xong, Quý Phong cuối cùng cũng đứng dậy: "12 giờ rồi, tôi qua phòng bên cạnh đây, cậu ngủ sớm đi. Có chuyện gì thì nhắn tin cho tôi hoặc gọi điện thoại trực tiếp là được."
Nghe Quý Phong nói muốn đi, Ôn Noãn đột nhiên có hơi giằng xé.
Cô không muốn để Quý Phong đi, một chút cũng không muốn.
Nhưng lại cảm thấy, không mở lời được...
"Quý Phong!"
"Sao thế?"
"Hay là, nói chuyện thêm lát nữa nhé?"
Đây đã là lời níu giữ ở mức độ lớn nhất mà Ôn Noãn có thể nói ra được rồi, nói ra câu này đã khiến cô có hơi không ngẩng đầu lên được.
Nhưng Quý Phong dường như hoàn toàn không hiểu, khẽ lắc đầu:
"Cậu có muốn nghe thử cậu đang nói gì không, 12 giờ hơn rồi, mau nghỉ ngơi đi."
Ôn Noãn cúi đầu, lặng thinh không nói.
Quý Phong là không hiểu suy nghĩ của Ôn Noãn sao? Cậu đương nhiên hiểu, cậu quá hiểu rồi.
Nhưng cậu cũng hiểu sự tôn trọng, hoặc nói là cẩn thận từng li từng tí.
Cậu tôn trọng Ôn Noãn, tôn trọng tình cảm Ôn Noãn dành cho cậu, cũng tôn trọng tình cảm đầu đời của chính mình.
Con trai khi gặp được người mình thật sự thích, phản ứng đầu tiên chính là tự ti, bất kể người này có mạnh mẽ đến đâu, đều sẽ cảm thấy tự ti.
Tình yêu đó sẽ mạ một lớp vàng lên người đối phương.
Đến mức giằng xé không biết mình có còn xứng hay không.
Cậu trước đây hình như chưa từng yêu một ai, cho nên tính cách sấm rền gió cuốn ở một vài phương diện cũng trở nên cẩn thận từng li từng tí.
Nếu tình yêu là sự chìm đắm của ý chí tự do.
(Note: 爱是自由意志的沉沦 - ài shì zìyóu yìzhì de chénlún: tình yêu là sự trầm luân/chìm đắm của ý chí tự do)
Vậy Quý Phong tự nhận mình là người đủ lý trí, cho nên cần phải kiềm chế sự chìm đắm này.
Quay người chuẩn bị rời đi, Quý Phong đột nhiên cảm thấy tay mình bị sự mềm mại quấn lấy.
Cậu biết, đó là ngón tay của Ôn Noãn.
"Ở lại với tôi..."
Thôi được, khi giọng nói này xuất hiện bên tai.
Ý chí sắt đá đã sụp đổ tan tành trong phút chốc, hóa thành sự dịu dàng quấn quanh ngón tay.
(Note:
钢铁般的意志 - gāngtiě bān de yìzhì: ý chí sắt đá
绕指温柔 - ràozhǐ wēnróu: sự dịu dàng quấn quanh ngón tay)
Cậu bất lực, thanh thản, lại nở một nụ cười đầy sâu ý.
Không biết là đang cười nhạo ý chí sắt đá mà mình tự cho là kiên định, hay là cảm thấy tâm lý xây dựng đã chuẩn bị từ lâu lại sụp đổ ầm ầm thật nực cười.
Tình yêu là sự chìm đắm của ý chí tự do.
Đúng vậy, khi nó xuất hiện, bạn căn bản không thể phản kháng.
"Được." Quý Phong gần như không giãy giụa mà đồng ý.
Cậu tuy không nhìn Ôn Noãn, nhưng có thể đoán được nụ cười trên mặt cô lúc này, bởi vì chính cậu cũng đang cười.
"Không nói chuyện nữa, mau đi ngủ."
"Được."
"Tôi ngủ sofa, cậu ngủ giường."
"Hả?"
"Hả cái gì?"
"Không, không có gì."
Ôn Noãn trông có vẻ rất nghe lời, có lẽ là khó khăn lắm mới khiến Quý Phong thỏa hiệp ở lại, cho nên cô cũng không tiếp tục đòi hỏi mấy chuyện như nói chuyện nữa.
Quý Phong nói muốn ngủ sofa, cô cũng không mở miệng phủ quyết.
Chỉ là sự thất vọng trong giọng nói hoàn toàn không che giấu được.
Cậu thử giật tay ra khỏi Ôn Noãn, nhưng Ôn Noãn chỉ bĩu môi, cúi đầu, sau đó dùng ánh mắt sắc như dao kia nhìn chằm chằm cậu.
(Note: 刀人的眼神 - dāo rén de yǎnshén: ánh mắt dao găm/sắc như dao, lườm)
Quý Phong có hơi tê dại da đầu, cậu chỉ vào công tắc đèn: "Đi ngủ phải tắt đèn chứ?"
"Ồ."
Ôn Noãn cuối cùng cũng buông tay, sau đó Quý Phong cũng tắt đèn phòng.
Tắt đèn, để căn phòng chìm vào bóng tối, Quý Phong mới kéo hé một chút rèm cửa sổ.
Nhìn ra ngoài cửa sổ, màn đêm của Ma Đô luôn có rất nhiều ánh đèn neon rực rỡ, như một thành phố không bao giờ ngủ.
Quay đầu lại, Quý Phong đột nhiên phát hiện trạng thái ngủ của Ôn Noãn có hơi kỳ quái.
Cô duỗi thẳng chân tay, nằm ngay ngắn thẳng tắp ở mép giường, chừa ra cả một khoảng giường lớn.
Quý Phong có hơi nghi hoặc.
Không hiểu lắm tại sao Ôn Noãn lại ngủ như vậy, đây là đang chừa chỗ cho cậu à?
Không phải lúc nãy cậu nói mình ngủ sofa sao?
Hơn nữa dù có chừa chỗ ngủ chung, cũng không cần lớn như vậy chứ? "Sao lại ngủ thế này?"
"Không, không có gì, quen rồi."
Quen rồi? "Đây là thói quen gì vậy?"
"..."
Ôn Noãn đột nhiên im lặng, im lặng đến mức Quý Phong tưởng cô đã ngủ rồi, cô mới đột nhiên mở lời: "Tôi trước nay đều ngủ như vậy."
Nhìn cô gái nằm thẳng tắp trong bóng tối, Quý Phong đột nhiên sững sờ.
Cậu nhớ đến nhà của Ôn Noãn.
Nhớ đến căn nhà cũ nát trong khu làng trong thành phố kia.
(Note: 城中村 - chéngzhōngcūn: thành trung thôn, làng trong thành phố (khu ổ chuột))
Nhớ đến chiếc giường nhỏ rõ ràng là giường đơn nhưng lại cần hai người nằm.
Mẹ Ôn Noãn ngủ bên trong, Ôn Noãn ngủ bên ngoài, không gian căn bản không đủ.
Đặc biệt là khi Ôn Noãn đến tuổi dậy thì, phát triển chiều cao, chỗ của cô sẽ ngày càng chật chội, tư thế ngủ cũng sẽ ngày càng cố định.
Cô không thể giống như các thiếu nữ khác, tùy ý, lười biếng trên giường.
Không thể lúc ngủ tùy ý co quắp cơ thể.
Thậm chí không thể ngủ nướng, càng không thể có chuyện cáu kỉnh khi bị đánh thức.
Bởi vì không có chỗ, cho nên lúc ngủ cô cần phải duỗi thẳng cơ thể, cần phải nằm ngay ngắn.
Cô không phải, ở ký túc xá cũng ngủ như vậy chứ? Tôi ĐM...
Quý Phong đột nhiên có xúc động muốn tự tát mình một cái.
Ôn Noãn là một người vô cùng thiếu cảm giác an toàn, cô gái tự kỷ bao nhiêu năm nay đều tự mình tiêu hóa cảm xúc.
Ngay cả mẹ của cô, mang lại cho cô cũng là cảm giác cấp bách và khủng hoảng.
Bản thân mình đối với Ôn Noãn mà nói, là một sự tồn tại rất đặc biệt nhỉ...
"Ngốc, ngủ đương nhiên là phải ngủ giữa giường chứ, nếu không cậu ngã xuống đất thì làm sao?"
"..."
Đối mặt với vấn đề này, Ôn Noãn lại một lần nữa rơi vào im lặng.
Sự tự ti đột ngột ập đến như thủy triều nhấn chìm cô, sự luống cuống và nỗi đau thương trong quá khứ như một vòng xoáy.
Những cảm xúc u uất đó như những chiếc xúc tu trong vực thẳm, kéo cô chìm xuống đáy nước, bịt miệng cô lại, khiến cô không thể phát ra âm thanh nào nữa.
Ngốc? Là bị ghét bỏ rồi sao?
Chắc là vậy...
Dòng suy nghĩ đã bị tiêu cực lấp đầy, cảm xúc chán ghét tất cả dần dần xâm chiếm cơ thể cô.
Cho đến khi sự u ám hòa vào màn đêm.
Đột nhiên, cơ thể Ôn Noãn bỗng nhiên căng cứng, cô dường như cảm nhận được có người trong bóng tối đưa tay về phía cô.
Sau đó tay cô bị người khác nắm lấy.
Là Quý Phong! Cũng là ánh sáng kéo cô ra khỏi vực thẳm!
Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!